Publications
Books
B. Melman, Women and the Popular Imagination in the Twenties: Flappers
and Nymphs, London, Macmillan, 1988 (196 pp.)
B. Melman, Women’s Orients: English Women and the Middle East
1718-1918-Sexuality, Religion and Work, London, Macmillan, 1992 (417 pp.)
B. Melman, Women’s Orients: English Women and the Middle East
1718-1918-Sexuality, Religion and Work, Second Revised and Extended Edition,
London, Macmillan, 1995 (417 pp. plus Preface to the Second Edition pp. xx-xxx)
Chapter 11 reprinted in Alexander Lyon Macfie, Orientalism: A Reader, New York,
New York University Press, 2001
B. Melman, The Culture of History: 1800-1953, English Uses of the Past,
Oxford University Press, 2006 (363 pp.)
for a description of the book see:
http://www.oup.co.uk/catalogue/?=0978199296880
‫ משרד הביטחון‬,‫ תל אביב‬,‫ אימפריה‬,‫ אנשים‬,‫ מקום‬0691­0011 ‫ לונדון‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
9002 ,)‫(האוניברסיטה המשודרת‬
]London, Biographies of a Metropolis, circa 1800-1960, Tel-Aviv IDF
Publications,Broadcast University (based on a series of thirteen radio lectures
(Hebrew([
Refereed Articles
B. Melman, ‘The Terrorist in Fiction’, Journal of Contemporary History, Vol. 15,
No.3 ,0290 (pp. 559-77)
,0291 ,92 ,‫ זמנים‬,'02­‫ המסע לאורינט בכתבי נשים אנגליות במאה ה‬:‫ 'הספירות מתרחבות‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
10-29 '‫עמ‬
['The Widening Spheres: The Voyage to the Orient in Nineteenth-Century
Englishwomen’s Writing', Zmanim, 24, 1987, pp.48-62 (Hebrew)]
B. Melman, 'Desexualizing the Orient: Englishwomen’s Descriptions of Turkish
and Egyptian Harems, 1763-1919' (double feature), Mediterranean Historical Review,
Vol. 4, No. 2, 1989, pp. 301-340
1
B. Melman, ‘Claiming the Nation’s Past: the Invention of an Anglo-Saxon Tradition',
Journal of Contemporary History, Special Issue on The Impact of Western
Nationalisms, Vol. 26, Nos. 3-4, 1991
Also in G. Mosse and J. Reinhartz, The Impact of Western Nationalisms, Essays,
Dedicated to Walter Laqueur, London Sage (1993)
,‫ זמנים‬,'0221­0900, ‫היסטוריה ופוליטיקה‬,‫ היסטוריה של נשים‬:‫ 'למלאך ההיסטוריה יש מין‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
12-09 ,21-21 ,0221
["Angelus Novus”: The Angel of History Has a Gender­Women’s History,
History and Politics 1800­1993’, Zmanim, 1993, 46-47, pp. 18-34 (Hebrew)]
B. Melman, ‘Gender, History and Memory: The Invention of Women’s Past in
the Nineteenth and Early twentieth Centuries’, History and Memory, Vol. 5, No. 1,
1993, pp. 5-42
B. Melman, ‘Under the Western Historian’s Eyes: Eileen Power and the Early
Twentieth-Century Encounter with Colonialism’, History Workshop Journal, No.
420221,, pp. 147-169
‫ציון רבעון‬, '0290­0920 ‫ מגדר וארץ ישראליות‬:‫ 'מן השוליים אל ההיסטוריה של הישוב‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
919­921'‫ עמ‬,0221, ‫ תשנ"ז‬,'‫ א‬,'‫ סב‬,‫לחקר תולדות ישראל‬
['From the Margins to the History of the Yishuv: Gender and Eretz-Israel Identities
1890-1920', Zion, 1997, 52, pp. 243-278 (Hebrew)]
'‫ עמ‬,0229 ,19 ,‫ זמנים‬,'‫ קולוניאליזם וג'נדר­לקראת דיון היסטורי מחודש‬:‫ 'רעלות שקופות‬,‫ב מלמן‬
002-92
]Transparent Veils: Colonialism and Gender-Towards a New
Historiographical Debate’, Zmanim, 62, Spring 1998, pp. 84­104’ (Hebrew)]
,0229­0202 ‫ היסטוריה והיסטוריונים‬,‫ המלחמה הגדולה‬: ‫ 'להפוך את המלחמה להיסטוריה‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
99-1 '‫ עמ‬,0229 ‫ חורף‬16 ,‫זמנים‬
]Making War into History: The Great War, History and Historians, 1914-1998',
Zmanim, 65, Winter 1998, pp. 6-22 (Hebrew(]
‫ ציון רבעון לחקר תולדות‬,'0220­0201 ‫ זיכרון וארץ ישראליות‬,‫ מגדר‬:‫ 'אגדת שרה‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
119­121 ' ‫ עמ‬,9000 ,‫ תשס"ג‬,'‫ סה‬,‫ישראל‬
[The Legend of Sarah: Gender, Memory and National Identities: Eretz Yisrael/Israel,
1917-1990', Zion Journal of Israeli History: Politics, Society and Culture special
issue Women’s Time: New Studies from Israel, Vol.21, Nos. 1-2, 2002 ed. Hannah
Naveh, pp.55-92
also published in Hannah Naveh , ‘Gender and Israeli Society: Women’s Time,’
2
London Valentine Mitchell, 2003
Winner of the Jewish Book Award 2004, in the category of women’s studies
‫ ציון רבעון לחקר תולדות‬,'‫היסטוריה של נשים והיסטוריה של מגדר בישראל‬:‫ 'שוליים ומרכז‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
911-926 ,)‫ ע"ד (תשס"ט‬,‫ישראל‬
‫ דברי האקדמיה‬,'‫ תרבות ומודרניות במאה התשע­עשרה הארוכה‬,‫ היסטוריה‬:‫ 'אימה ועונג‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
B. Melman, 'Horror and Pleasure. Visual Histories, Sensationalism and Modernity in
Britain in the Long Nineteenth Century', Geschichte und Gesellschaft, 37:1 ,2011, pp.
26-46
B. Melman, 'The Pleasures of Tudor Horror: Popular Histories, Modernity and
Sensationalism in the Long Nineteenth Century', in: Tudorism Historical Imagination
and the Appropriation of the Sixteenth Century, Proceedings of the British Academy,
Tatiana C. String and Marcus Bull (eds.), (London, forthcoming)
'‫ עמ‬,9001 ,29 ,‫ זמנים‬,' ‫ ייצוגי העבר והשימוש בו במאה המודרנית‬: ‫ 'ההיסטוריה כחדר אימים‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
29-006
['History as a Chamber of Horrors: Imagining and Using the Past in the Modern
Century’, Zmanim, 98, 2007, pp. 92-105 (Hebrew)]
Invited for Publication
B. Melman, ‘Travel, Colonialism and Gender: Trends and Issues
in the Historiography’, Clio: Histoire, femmes et societe
Chapters in Books
‫ נשים מערביות על נשים ים‬02­‫ וה‬09­‫ התבוננות ב'אחר' במאות ה‬: ‫ 'חופש מאחורי הרעלה‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
‫ תשנ"ה‬,‫ מרכז זלמן שז"ר‬,‫ ירושלים‬,‫ אשנב לחייהן של נשים יהודיות‬,)‫ יעל עצמון (עורכת‬,'‫תיכוניות‬
921-996 '‫ עמ‬,0226
]'Freedom Behind the Veil: Viewing the “Other” in the 18th and 19th
Centuries­Western Women Look at Mediterranean Women', Yael Azmon (ed.), A
View into the Lives of Women in Jewish Societies, Jerusalem, The Zalman
Shazar Center for Jewish Studies, 1995, pp. 225-243 (Hebrew)
B. Melman, 'Western Women Dis-Orient the East’, Patricia Yaeger (ed.),
The Geography of Identity, Ann Arbor Michigan, Michigan University Press, 1996,
pp. 211­211
3
B. Melman, ‘Re­Generation: Nation and the Construction of Gender in
Jewish Palestine 1900­1920’, B. Melman (ed.), Borderlines: Genders and Identities
in Wa rand Peace 1870-1930, London and New York, Routledge, 1998, pp. 140-167
B. Melman, ‘Introduction’, B. Melman, Borderlines: Genders and Identities in Wa
rand Peace 1870-1930, London and New York, Routledge 1998, pp.1-37
‫ רעיה כוהן‬,' 0220­0910 ‫ היסטוריה וג'נדר­ מקורות ההיסטוריה של נשים‬,‫ ספרות‬: ‫ 'קליאו‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
,0222 ‫תשנ"ט‬, ‫ הוצאת מרכז זלמן שז"ר‬,‫ ירושלים‬,‫ ספרות והיסטוריה‬,)‫ויוסף מאלי (עורכים‬
922­990 '‫עמ‬
]'Clio: Literature, History, and Gender-The Origins of the History of Women
1870­1940', Raya Cohen and Joseph Mali (eds.), Literature and History, Jerusalem,
The Zalman Shazar Center for Jewish History, 1999, pp. 281-299 (Hebrew)]
B. Melman, ‘Changing the Subject: Women’s History and Historiography
1900­2000', Ina Zweiniger-Bargielowska (ed.),Women in Twentieth-Century Britain,
London, Longman, 2001, pp.16-35
B. Melman, ‘The Middle East/Arabia: the Cradle of Islam’, Peter Hulme and
TimYoungs (eds.), The Cambridge Companion to Travel Literature, Cambridge,
Cambridge University Press, 2002, pp.105-122
,)‫ רות קרק וגלית חזן רוקם (עורכות‬,‫ מרגלית שילה‬,'‫ זכרון והנצחה‬,‫ מגדר‬:‫ 'מותה של סוכנת‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
'‫ עמ‬,9000 ,‫ הוצאת יד יצחק בן צבי‬,‫ ירושלים‬, ‫ נשים בישוב ובציונות בראי המגדר‬:‫העבריות החדשות‬
212-202
['Death of an Agent: Gender, Memory and Commemoration’, Margalit Shilo, Ruth
Kark and Galit Hazan-Rokem (eds.), Jewish Women in the Yishuv and Zionism: A
Gender Perspective, Jerusalem, Yad Ben-Zvi Press, 2001, pp.413-434 (Hebrew(]
,‫ יוסף מאלי‬,' 9001­0900 ,‫ והיסטוריה של מגדר‬,‫ היסטוריה של נשים‬: ‫ 'לשנות את ההיסטוריה‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
9009 ,‫ תל­אביב וירושלים הוצאת האוניברסיטה הפתוחה והחברה ההיסטורית הישראלית‬,‫זמנים חדשים‬
['Changing History’s Subjects: Women’s History and a History of Gender, 18002003', Jospeh Mali, Zmanim Ha’dashim (‘New Times’), Tel Aviv The Open
University and the Historical Society of Israel (Hebrew)]
B.Melman, ‘Western Orientalism and Oriental Women’, encyclopedia essay, Bonnie
Smith chief editor, Encyclopedia of Women in World History, Oxford, Oxford
University Press, 2008
‫ מאיר חזן ואורי כהן‬,'‫ זיכרון והחומרים של ההיסטוריה‬,‫ מודרניות‬:‫ 'האמבטיה של מארא‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
9009 ,‫ מרכז זלמן שזר‬,‫ בהוקרה לאניטה שפירא‬:‫ היסטוריה וזיכרון‬,)‫(עורכים‬
B. Melman, 'The Power of the Past: History and Modernity in the Victorian World',
Martin Hewitt (ed.), The Victorian World, Routledge, 2012
4
B. Melman, 'That Which We Learn with the Eye: Popular History, Modernity and
Nationalism in Nineteenth Century London and Paris', Berger, Lorenz and Melman
(eds.), Popularizing National Pasts1800 to the Present, Routledge, 2012, pp. 75-102.
B. Melman and Stefan Berger with Chris Lorenz, 'Introduction', Berger, Lorenz and
Melman (eds.), Popularizing National Pasts1800 to the Present, Ruotledge, 2012,
pp. 1-37.
Billie Melman, 'The Pleasures of Tudor Horror: Popular Histories, Modernity and
Sensationalism in the Long Nineteenth Century', Tudorism: Historical Imagination
and the Appropriation of the Sixteenth Century, Proceedings of the British Academy,
Tatiana C. String and Marcus Bull (eds.), USA, Oxford University Press, 2012
B. Melman, 'The Bull of Nineveh: Empires, Antiquity and Modernity in NineteenthCentury Britain', Barbara Korte and Sylvia Paletschek (eds.), Popular History: 18001900-2000 (2012)
Accepted for Publication
,' ‫ מלוכה ומודרניות ב" גלוריא נה" של בנג ' מין בריטן‬,‫ אומה‬: ‫ 'היסטוריה באופרה‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
‫ ירושלים הוצאת מרכז זלמן שז"ר‬,‫ היסטוריה והאומנויות‬,‫ירחמיאל כהן‬
['History at the Opera: Englishness, Monarchy and Modernity in Benjamin
Britten’sGloriana (1953)’, Richard Cohen (ed.), History and the Arts, Jerusalem
Zalman Shazar Center for Jewish History (Hebrew)
Editing
B. Melman, Borderlines: Genders and Identities in War and Peace 1870-1930,
New York and London, Routledge, 1998 (459 pp.)
[Also in paperback]
0229 ‫ חורף‬,16 ,'‫ 'עורכת אורחת זמנים גליון מיוחד מלחמת העולם הראשונה שמונים שנים אחרי‬,‫ מלמן‬.‫ב‬
[B. Melman (guest editor), Zmanim, special issue, The First World War: Thirty Years
Later, 65, Winter 1998 (Hebrew)]
Stefan Berger, Chris Lorenz and Billie Melman (eds.), Popularizing National Pasts,
1800 to the Present, Routledge, 2012
5
Lectures and Conferences
"The Bull of Nineveh: Antiquity and Modernity in the nineteenth Century", Keynote
Lecture, Conference on Popular History 1800-1900-2000, University of Freiburg, 2224 July 2010.
"…", History, Emotions and the Visual Meida, Max Planck Institute for Human
Development, Center for the History of the Emotions, Max Planck Institute Berlin,
21-23 April 2010.
,‫ לאומיות ומיניות באירופה המודרנית‬,‫דברים לערב בעיון לרגל ספרו של ג'ורג' מוסה בתרגום לעברית‬
.92.1.9002 ,‫החברה ההיסטורית הישראלית‬
90.0.9002 ,‫ האקדמיה הישראלית למדעים‬,"‫ ייצוגי העבר במאה התשע עשרה הארוכה‬:‫"אימה ועונג‬
"On Tudor Horror", Tudorism: Historical Imagination and the Appropriation of the
Sixteenth Century, University of Bristol, British Academy, 5-7 December 2008.
‫ עבריות בלתי נשכחות לכבודה של מרגלית‬:‫הרצאה בכנס‬,"‫ ביוגרפיה וזיכרון‬,‫ היסטוריה‬:‫"מרגלית שילה‬
90.0.9000 ,‫ אוניברסיטת בר­אילן‬,‫שילה‬
6