RAYMUNDO HERNANDEZ-GIL
r_hernandez_gil@hotmail.com
2353 E. 1700 S., Spanish Fork, UT 84660 ☻ Home (801) 798-2096 ☻ Office (801) 357-2716
SKILLS
Native Spanish speaker, fluent English, technical and
creative writing, Microsoft Works, WordPerfect, Microsoft
Word
EDUCATION
Brigham Young University, Provo, UT (1996-2002)
♦ B.A. Spanish/English Translation
♦ Minor in Latin American Studies
Univesidad Veracruzana Medical School, Mexico (19941995)
♦ Planilla Amarilla President
♦ Community service organizer
WORK EXPERIENCE
IHC Hospitals (Feb 2004-current)
♦ Medical Translator
♦ Medical Interpreter
LDS Missionary Training Center (Nov 2003-current)
♦ Translator
♦ Interpreter
♦ Spanish Language Specialist
♦ Edit and proofread Spanish translations for publishing
Free-lance Translator, Utah Valley (Jan 1998-current)
♦ Translated medical, legal, and business documents
♦ Proofread and typed documents
BYU Computer Lab Administrator (Nov 1996-Apr 2000)
♦ Reprogrammed computers
♦ Opened and supervised three computer labs
ACHIEVEMENTS
Brigham Young University
♦ Published three works in La Marca Hispánica
magazine (1997-1999)
Universidad Veracruzana Medical School, Mexico
(1994-1995)
♦ Poetry
♦ Oratory award
♦ Scholarships