LI-AN BIOTECHNOLOGY PHARMACEUTICAL CO..CO..Ltd.
The Transformation of company(within 1000 wordks)
Brief Introduction of Reginery
We are in Five generation medication family, the First Generation is was `Wu___`,Mr.Hong
Fuk,___, openedup “Hau An Tang” Chinese Pharmacy.
The Second Generation,Mr.Wu je Ran Was is Mr.Wu Diong`s eledest son, openedup Je
Chuen Tang Chinese Pharmacy’ and got five sons. The Eldest son ,Mr Wu Sien Jien,
discovered ‘Kung Fu’ During childhood. Currently he is 90 years old and still alive. The
Second son, Mr Wu Sien Rung , openedup “Rung Fung Chinese Pharmacy, The Third son,
Mr Wu Jing Sui, was adapted by his uncle during childhood and he is still alive.
Forth Generation, Mr Wu Jing Kuei was bom in Year 1928, leamt medication from his father,
he is alert and hardworking to explore Chinese medication especially internal, external,
lady,child and other disease, He also helps a lot, kind,popular,and heis appreciated by many
people. Currently he is 75years old. In year 1950, he managed to open ‘Chuen An a
Chairman of ‘Jing He Sing Sa Luen Co. Ltd. ‘ Currently the business is growing and Top5 in
“Sa Luen Yip’.
He got 3sone, The eldest son, Mr.Wu Siaw Ming, explored Chinese medication during
childhood, His expert in Chinese internal medication, extermal medication, ‘Wen Bing Tiau
Ban’, Yee Jong Jing Jian and others. He also participates in who in year 1993, and got very
good result (first place) in Chinese medication examination.
The fifth Generation, Li-An was operated in Year 1978 by Chirman, Mr.Wu Siaw Ming.
地址：台南縣官田鄉二鎮村工業路 3 號
負責人：吳昭明
電話：06-6981929
一、 2005 Year
8
month
11
day no. 0940003944 Passed Herbal
Medicine GMP Regulation。
Year
month
Medicine Type
day no.
the Additional
Passed Herbal Medicine GMP Regulation。
二、Current Medicine Type：
Concentrated Medicine：□Powder□Pill□Granules□Capsule□
Tablet□Film Coated Tablet□Sugar Coated
Tablet□Other
Traditional Medicine：PiecesPowderPillHard Gelatin□Oral
Tincture□Oral Solution□SyrupSolution
for External Use□Hard Ointment
OintmentOther Powder for External Use
Western Medicine：GranulesCapsuleTablet□Film Coated Tablet
□Plaster
三、Currently obtained Certificate：
62
Page
四、Concentrated Medicine Certificate：
Powder
Tablet
Pill
Granules
Film Coated Tablet
Fine Granules
Page
Tranditional Medicine Certificate
Pieces
Page
62
Powder 35 Pill 22 Granules
Page：
Capsule 2 Tablet 1
Film Coated Tablet
Hard Gelatin
Solution
Solution for External Use
External Use
Page
Syrup
Hard Ointment
Capsule
1 Oral Tincture
Ointment 1
Oral
Powder for
Plaster
Other
五、Certificate of Medicine produced by request：
Concentrated
Page、Tradition
六、Major Products：
Page。
D
Diinngg A
Ann M
Miinn C
Caappssuullee〝
〝L
Lii--A
Ann〞
〞
In the prescription hairy kind of sage, parsnip, angelica and lovage work together to dispel
wind and dampness, especially for the treatment of the exterior syndrome caused by wind,
coldness and dampness. Bupleurum and cuidium of ficiuale are added to enhance the power
to dispel wind and evil factors. Chinese bellflower, nodakenin, hovenia dulcis, and Chinese
rootare are added to increase the power to remove dampness. Hairy kind of sage, parsnip and
bupleurum even have effect of reducing fever. The naphtha of lovage and angelica could calm
and relieve pain. Cuidium officiuaale and China root have effect of hypnosis and relieving
pain.
W
Weeii C
Chhaanngg H
Haaoo PPiillll ((PPoow
wddeerr))〝
〝L
Lii--A
Ann〞
〞
Affected by wind-coldness and heat-dampness, one will feel cold and fever, having headache
and congested nose. Dampness is blocked inside, influencing the stagnation of vital energy,
will cause feeling of fullness and stuffiness in the chest and midsection and pain in the
stomach and abdomen. Dampness is obstructed in the intestines and stomach, then the
ascending and falling function of vital energy (Chi) is abnormal, which will cause nausea,
vomiting and diarrhea. The treatment should use aroma to remove dampness, relieve exterior
syndrome and regulate the midsection function.
The herbs in Li-An Wei Chang Hao Pill (Powder) may dispel wind-coldness outside, remove
dampness, and hot inside regulate the circulation of vital energy and the function of spleen
and stomach. Those who may catch wind-coldness, feel discomfort in the stomach and
intestine, have indigestion, have vomiting and diarrhea, have stagnant food, have heat stroke,
are not accustomed to the climate of a new place or feel sick when taking car or ship all will
find this medicine helpful. It is an indispensable sovereign remedy for home and traveling.
R
Roonngg G
Guuii B
Baaii B
Buu PPiillll〝
〝L
Lii--A
Ann〞
〞
Liver and kidney have a special close relationship to tendon and bone separately. When liver
and kidney become weak, one will feel impotence in the waist and knee and feel difficult
when walking. Spleen is the sauce of producing vital energy and blood. When spleen is weak
and vital energy and blood decreases, the heart has no appropriate nourishment, which will
cause forgetter, insomnia, abnormal digestion, bad appetite, loose stool and tiredness. Liver
and kidney have the same source, and spleen is source of essence of kidney, so liver and
spleen should be nourished at the same time when kidney is nourished.
The prescription of Li-An Rong Gui Bai Bu Pill has the herb of nourishing vital energy and
blood, helping restore and improve the organic function, enhance the ability to prevent
diseases. Those who have insufficient vital energy and blood, weak function of stomach,
tiredness and weakness in the waist and knee all will find this medicine helpful.
G
Guuii L
Luu E
Err X
Xiiaann JJiiaaoo ((PPiillll))〝
〝L
Lii--A
Ann〞
〞
Modern people work hard everyday. The health has an absolute influence to the career, future
and family.
Our ancestor used the rebirth of young pilose antler of deer to symbolize the regeneration of
youth, and used the tortoise to symbolize longevity. Ginseng may nourish essence of vital
energy and enhance the immunity ability. Barbary wolfberry fruit may nourish liver and
kidney and improve the vision. Two medicines nourishing Yin (feminine) work together with
two nourishing Yang (male). Ching (essence), Chi (vital energy), and Shen (spirit) are the
essence of life force.
Li-An Gui Lu Er Xian Jiao (Pill) is the best choice for nourishing essence of vital energy and
improving the vision
G
Gaaoo L
Lii R
Reenn SShheenn PPoow
wddeerr ((C
Caappssuullee))〝
〝L
Lii--A
Ann〞
〞
Tonify essence of vital energy, nourish Yin and blood, produce body fluid, tonify lung, snooth
the nerves