ภาษาอังกฤษในชีวติ ประจาวัน
การกล่ าวทักทาย และการรับ-ตอบโทรศัพท์
โดย นายชู เกียรติ วงษ์ มณีวรรณ์
การทักทาย คาทักทายที่ควรทราบมีดงั นี้
Good morning
สวัสดี (เช้ าถึง??????
เที่ยงวัน)
Good afternoon
สวัสดี (หลังเที??????
่ยงวันถึงช่ วงเย็น)
Good evening
สวัสดี (ช่ วงเย็??????
นถึงกลางคืน)
??????
Good day
สวัสดี (ตลอดวั
น)
??????
Hello/Hi
สวัสดี (เพือ่ นหรื
อคนรู้ จกั ทัว่ ไป)
การสอบถามทุกข์ -สุ ข สานวนทีใ่ ช้ สอบถามว่ าสบายดีหรือ ได้ แก่
How are you?
(เน้ นเรื่องสุ ข??????
ภาพ)
How are you going? (อังกฤษ) How are??????
you doing? (อเมริกนั )
??????
How’s it going?
(เน้ นความเป็ นอยู
่ ในชีวติ ประจาวัน)
How have you been? (ในกรณีนาน??????
ๆ เจอกันที)
How’s your life?
How’s everything?
How are things (with you)?
การตอบ ตัวอย่ างการตอบ ได้ แก่
(I'm) fine, thanks. And you? สบายดี ขอบคุณ??????
แล้ วคุณล่ ะ
??????
Good.
สบายดี
??????
Very well
สบายดี
มาก
I'm O.K.
ก็ดี ??????
So so.
ก็ง้นั ??????
ๆ
Not (too) bad
ก็ไม่ เ??????
ลว
??????
Great!
เยีย่ ม,
วิเศ
??????
I’m/My name’s Mana Makmee.
ผมชื่อมานะ มากมี
I'm Thai.
ฉันเป็ นคนไทย??????
??????
I'm from Thailand.
ผมมาจากประเทศไทย
I'm a student at NFE Koh Srichang. ฉันเป็ นนักเรียนกศน.เกาะสี
ชัง
??????
I study at NFE Tumbon Tatewawong ฉันเรียนอยู่ทกี่ ศน.ต
??????าบลท่ าเทววงษ์
??????
I work at Koh Srichang Island
ฉันทางานทีเ่ กาะสี
ชัง
I live in Chonburi.
ฉันอยู่ชลบุรี ??????
การแนะนาผู้อนื่
??????
This is Peter. นีค้ อื ปี เตอร์
I'd like you to know Peter. ผมอยากให้??????
คุณรู้จักปี เตอร์
I'd like to introduce you to Wanna. ผมอยากแนะน??????
าคุณให้ รู้จักวรรณา
I want to introduce my friend May. ผมอยากจะแนะน
าเมย์ เพือ่ นผม
??????
I want you to meet my friend John. ผมอยากให้ คุณ??????
พบจอห์ นเพือ่ นผม
Here's Sawat and that's Suphon.
นี่สวัสดิ์ และนั??????
่นสุ พล
??????
- See you later ( again ก็ได้ ) แล้วเจอกั
นอีกนะคะ
- See you tomorrow. หรือ See you next time.
พบกันพรุ่งนี้ หรือ ??????
พบกันโอกาสหน้ า นะคะ
- Goodbye หรือ bye. ลาก่อน ใช้??????
ตอนกลางวัน
- So long ลาก่อน ใช้??????
กบั คนสนิทกัน
- Good night. ลาก่อนใช้??????
ตอนกลางคืน
??????
- See you. แล้วเจอกั
นนะ
- Take care. รักษาสุ??????
ขภาพนะ
??????
- Thank you . ขอบคุ
ณ
- Thank you very much for your help. ขอบคุณมากสาหรั
บการช่ วยเหลือ
??????
- That’s very kind of you. ขอบคุณ??????
ทีก่ รุณา
- Thanks a lot . ขอบคุ??????
ณมาก
- I must apologize for …………
- Please accept my apologies
- Please forgive me for………
- I’m really sorry.
- Sorry !
ฉันต้ องขอโทษส??????
าหรับ..........
กรุณายกโทษให้??????
ฉันด้ วย
กรุณายกโทษให้??????
ฉันด้ วยสาหรับ.........
ฉันขอโทษจริงๆ??????
ขอโทษ
??????
Come here.
??????
กวักมือ
Hand Shaking
??????
จับมือ
Bye Bye.
??????
ลาก่ อน
Victory.
??????
ชู 2 นิว้
??????
Cry ร้ องไห้
Lonely
เหงา
??????
Shocked
ตกใจ
??????
Laugh
หัวเราะ
??????
Fear
กลัว
??????
Chu : Hello. This is 081-4356756. Chu, speaking. May I help you ?
สวัสดีครับ ทีน่ ี่หมายเลข 0814356756 ชู พูดครับ ให้ ช่วยอะไรครับ
Jenny : May I speak to Wanida, please? Is she in ?
ขอสายคุณวนิดาด้ วยค่ ะ ไม่ ทราบว่ าอยู่ไหม
Chu : Yes, hold the line a moment, please. I’ll see if she’s in
ครับ กรุ ณาถือสายรอสั กครู่ ผมจะดูก่อนว่ าเขาอยู่ไหม
Chu : Oh, she is now talking to someone on another phone
อ้ อ เขากาลังพูดอยู่อกี เครื่องหนึ่งครับ
Chu : Would you like to tell her to call you back ?
จะให้ ผมบอกเขาโทรกลับไหมครับ
Jenny : No. Thank you. I’ll call again in a while
ไม่ ละค่ ะ ขอบคุณ ฉันจะโทรกลับเองอีกสั กครู่
Chu : Would you wish to leave a message for her ? คุณจะสั่ งอะไรถึงหล่ อนไหมครับ
Chu : Who shall I say have call ? จะให้ ผมบอกเขาว่ าใครโทรฯ มาครับ
Jenny : Tell her that I’m Jenny, her younger sister .
บอกเธอด้ วยว่ า ฉันเจนนี่เป็ นน้ องสาว
Chu : I will. Bye.
แล้วผมจะบอกให้ นะครับ สวัสดีครับ
การทักทายของฝ่ ายรับโทรศัพท์
- Good morning, NFE-Koh Sichang, Chukiat speaking.
- Hello, (this is) NFE-Koh Sichang. May I help you?
การสอบถามผู้ทโี่ ทรศัพท์ มาว่ าต้ องการติดต่ อใคร
- Who would you like to speak to?
- Who are you calling for?
การสอบถามชื่อของผู้ทโี่ ทรศัพท์ มา
- May I ask who is calling, please?
- May I have your name, please?
- Who is calling, please?
บอกให้ รอสาย
- Just a moment, please.
- Just a second, please.
- Hold on, please.
- Hold the line, please.
ขอฝากข้ อความถึงคนทีไ่ ม่ อยู่
- Could you please take a message for me?
- Could you ask him/her to call me back?
- May I leave a message?
- Please tell him/her I called
การทักทายของฝ่ ายรับโทรศัพท์
- Good morning, NFE-Koh Sichang, Chukiat speaking.
- Hello, (this is) NFE-Koh Sichang. May I help you?
การสอบถามผู้ทโี่ ทรศัพท์ มาว่ าต้ องการติดต่ อใคร
- Who would you like to speak to?
- Who are you calling for?
การทักทายของฝ่ ายรับโทรศัพท์
- Good morning, NFE-Koh Sichang, Chukiat speaking.
- Hello, (this is) NFE-Koh Sichang. May I help you?
การสอบถามผู้ทโี่ ทรศัพท์ มาว่ าต้ องการติดต่ อใคร
- Who would you like to speak to?
- Who are you calling for?
ทาแบบทดสอบทีค่ รู กาหนดให้ ขอให้ นักศึกษาทุกคนโชคดี