1147 14th Avenue North; Naples, FL 34102
(239) 821-2949; bsmithers15@yahoo.com
Bonnie L. Smithers
Objective
Translator (Spanish to English) of Written Material
Experience
Owner, Deliciosa Fine Foods & Caterers, Antigua, Guatemala
 Founded and managed 2500 sq ft Gourmet Food Store with
$350,000 in Annual Sales.
 Supervised 13 Spanish Speaking Employees.
 Developed Prominent Local Catering business.
1991-present
Teacher, American School of Guatemala, Guatemala City, Guatemala
 Taught all subjects in English to Spanish Speaking 1st
Graders.
1990 - 1991
Institutional Equity Sales, Legg Mason, New York, NY
 Responsible for handling New Customers relationships.
 Institutional Sales Force Assistant.
1988 - 1989
International Research, L.F. Rothschild, New York, NY
 Responsible for Equity Research Communication with
National and International Retail Sales Force.
 Produced Daily Market Report for International Sales force.
1987 - 1988
Research, Salomon SmithBarney, New York, NY
 Primary Communication link between Equity Research &
National Retail Sales Force.
 Responsible for Informing Sales Force of Equity Research
opinions.
 Responsibilities included disseminating IPO Research.
1985 - 1987
Research Assistant, U.S, Federal Reserve, Washington, D.C.
 Compiled and Produced Monthly Reports on Consumer
Credit.
 Assisted in Analysis of Data on Consumer Debt to the FOMC.
1983 - 1985
Presidential Intern, White House, Washington, D.C.
 Responsibilities included factual research for Presidential
Speeches.
Education
Hobart & William Smith Colleges, Geneva, NY
 B.A., Economics; Minor in English.
Interests/Volunteer
Fluent in Spanish; President, Board of Directors: Colonial Bilingual
School, (Colegio Colonial Bilingue) [1994-2003]; Accomplished
Pianist.
[Summer]
1982 & 1983
1979-1983
REFERENCES:
Reference Name:
Reference Company:
Reference Title:
Phone:
Email:
Type:
Ivonne Ansueto
Joyeria del Angel
Manager
011-502-7832-0260
elangel@conexion.com.gt
Professional
Reference Name:
Reference Company:
Reference Title:
Phone:
Email:
Type:
Leslie Pruett
AIG
Financial Analyst
650-625-1039
leskarpru@worldnet.att.net
Professional
Reference Name:
Reference Company:
Reference Title:
Phone:
Email:
Type:
Lawrence Kudlow
Kudlow & Co. LLC
CEO
212-644-8610
svarga@kudlow.com
Professional