Language: French Beginners Target group: Stage 6 (Year 12) Key concepts: The key concepts I want students to learn are that: French can be used for interacting with people (asking, finding and giving information) basic structures may be used in various contexts, e.g. how is it, where and when it happens and what makes the difference there are some important differences living in the northern and southern hemispheres. Unit of work: Holidays, travel and tourism Why does the learning matter? The learning matters because: Estimated duration: 30 hours using French in real situations enhances students’ experience being able to manipulate language to communicate fosters confidence and promotes dialogue students learn to access various sources of information for a particular purpose it is important that students understand the diversity of Frenchspeaking communities. Unit description: Students have previously completed Family Life, home and neighbourhood; Friends, recreation and pastimes; People, places and communities and Education and work. In this unit, students are introduced to the concept of travel and accommodation and the planning processes of travel to France and a variety of French-speaking countries. The sub-topics of holiday destinations, transport, accommodation and seasons and weather are also covered. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Targeted outcomes Objective 1 – Interacting A student: 1.1 establishes and maintains communication in French 1.2 manipulates linguistic structures to express ideas effectively in French 1.3 sequences ideas and information 1.4 applies knowledge of the culture of French-speaking communities to interact appropriately. Objective 2 – Understanding Texts A student: 2.1 understands and interprets information in texts using a range of strategies 2.2 conveys the gist of and identifies specific information in texts 2.3 summarises the main points of a text 2.4 draws conclusions from or justifies an opinion about a text 2.5 identifies the purpose, context and audience of a text 2.6 identifies and explains aspects of the culture of French-speaking communities in texts. Objective 3 – Producing Texts A student: 3.1 produces texts appropriate to audience, purpose and context 3.2 structures and sequences ideas and information 3.3 applies knowledge of diverse linguistic structures to convey information and express original ideas in French 3.4 applies knowledge of the culture of French-speaking communities to the production of texts. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Student learn about: the importance of listening and/or reading for key words to assist understanding the purpose and context of communication register in language use responding to factual and open-ended questions ways to support effective interaction the logical sequencing of ideas formal and informal language, and when and where it is used sociolinguistic conventions relating to everyday activities ways in which texts are constructed for specific purposes ways in which texts are formatted for particular purposes and effects ways of identifying relevant details in texts when listening or reading for specific information ways of inferring meaning from text the effect of syntax on meaning Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Students learn to: listen and read for meaning select and incorporate particular vocabulary and structures to achieve specific communication goals interact with reference to context, purpose and audience0 maintain an interaction by responding to and asking questions and sharing information use appropriate language features to enhance communication structure information and ideas coherently apply appropriate social convention in formal and informal contexts use language and/or behaviour appropriate to social context identify why, how or to whom a text is delivered or presented explore the way text content is presented and how ideas and information are sequenced make judgements about the relevance of detail in understanding text use contextual and other clues to infer meaning from text analyse ways in which words, phrases and sentences are constructed Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Student learn about (cont): register and common expressions in language use the structure and format of particular texts the logical sequencing of ideas in extended text the application of known linguistic structures in new contexts language choices and their effect on intended meaning Students learn to (cont): explain the use of words and expressions with particular cultural significance in texts present and organise information in ways appropriate to audience, purpose and context sequence ideas and information in texts apply a range of vocabulary and linguistic structures across a range of contexts evaluate the accuracy and appropriateness of structures when constructing and editing text Structures: Assumed knowledge: the present tense the passé composé the imperfect tense (e.g. il était, il faisait, il y avait) the conditional – recognition and limited use (je voudrais…) Sociocultural content: Travel to France and other Francophone countries Differences Similarities Transport Researching fares and timetables for air, train and bus travel Booking tickets online or over the phone Cross-curriculum content and policies: Key competencies: Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Collecting, analysing and organising information Communicating ideas and information Solving problems Numeracy (tables, charts) Structures (cont): nationalities (nouns and adjectives) extending/accepting an invitation prepositions: avant, après, devant, derrière, avec, jusque, près de, sur, sous Time markers, days of the week, months etc Sociocultural content (cont): Seasons: compare northern and southern hemispheres The weather: when to travel and what to pack and wear New grammatical structures and language in this unit: prepositions (à, en, au aux, de) to communicate travelling to and from a country comparing the passé composé and the imperfect tense when describing what happened in the past the future tense to describe what will happen in the distant future the futur proche to describe what will happen in the near future booking accommodation/transport (je voudrais réserver…) requests for assistance, e.g. asking for and giving directions (Pour aller...) Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Cross-curriculum content and policies (cont): Literacy links: comparing and contrasting English and French interpreting cognates and using them to infer meaning using a bilingual dictionary using online dictionaries choosing an appropriate language register constructing text for specific purposes understanding and using culturally appropriate language ICTs (internet research, email, webcam, podcast, interactive whiteboard, Excel, Photo Story and PowerPoint) Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Building the field: brainstorm possible holiday destinations in a French-speaking community discuss distances from Australia and time zones and review numbers revise countries and nationalities while learning nouns and adjectives introduce prepositions which express travel to and from a country (à, en, au aux, de) discuss various currencies used in different countries, population of countries, languages spoken, as well as directions to and from countries and cities discuss previous school trips to French-speaking destinations acknowledge previous travels by members of the class discuss intercultural acceptance of differences. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Suggested teaching, learning and assessment activities: Phases and activities Phase 1 Describing holidays with emphasis on recognition of Prepositions, see Appendix 1. Reading and responding Students are given a page of images of various holiday destinations in French-speaking countries and another page of descriptions written in French, which target the prepositions in use. Activité 1.1 Reading (see Appendix 1) Link the photos to the corresponding description. Activité 1.2 Reading (see Appendix 1) Underline all the prepositions which appear in the description and discuss use of tenses. Activité 1.3 Reading (see Appendix 1) Students research tourist destinations on the internet and fill in the form. Students present their findings to the class. Phase 2 Distances and locations - (see Appendix 2) Activité 2.1 Listening and responding Answer questions based on three short conversations in French about where people live. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Evidence of learning and ongoing feedback for students throughout unit of work Registration/ Date Class discussion and teacher feedback on appropriate use of prepositions. Teacher observation of level of participation in class discussion. Student self evaluation of successful completion of activities. Class discussion about correct identification of prepositions and use of tenses. Teacher observation. peer evaluation of research. Student ability to complete the listening comprehension correctly. Teacher observation and oral feedback. Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Phase 3 Introduction of weather and seasons with the future tense Class discussion about severity of winters and summers in France and Australia. Expressions of weather are taught through a matching word and picture exercise to respond to the question: Quel temps fait-il? Activité 3.1 Listening (see Appendix 3) Game - Weather wheel Divide the class into two teams. Points are earned by listening to the list of clothing and selecting appropriate clothing corresponding to the weather forecast. Student ability to respond appropriately to questions about the weather. Teacher observation and oral feedback. Student ability to identify key words in texts. Teacher observation and oral feedback. Consolidating the topic of seasons and weather in the past, present and futur proche,see Appendix 4. Writing and Speaking Activité 4.1 Using the internet, students research the weather conditions of six major cities in France for a three-day period, encompassing the past, present and future. http://france.meteofrance.com/ ICT skills are developed and texts are constructed for a special purpose. Teacher gives oral feedback. Do the same for six major cities in Australia. www.bom.gov.au Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Using the present, past and futur proche tenses, students write a weather report, based on their findings identifying the different seasons in the two hemispheres. They can choose any mode (paper/computer/IWB) to present their forecast to the class. Phase 4 Combining weather and clothing (see Appendix 5) Activité 5.1 Reading and responding, Writing and Speaking Ben is an Australian, who is preparing to visit Alexandre in France. Read an email from Alexandre, which gives information about what the weather will be like in France during Ben’s visit. Text: email. Note: teachers will need to create this email or use the one linked above. Student peer assessment after class discussion of explicit quality criteria given to students Class discussion of email’s meaning. Teacher observation of students’ level of comprehension. Student ability to use appropriate and correct language structures in an email. Written feedback from the teacher. Activité 5.2 Ben writes to Alexandre, via email asking for advice on what to pack,e.g. il faut, je dois). Ben will use the futur proche. Text: email. Teacher evaluation of appropriateness and correctness of vocabulary and language used. Oral feedback from the teacher. Activité 5.3 Write a list of ten clothing items which they consider essential to pack. Text: list Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Immediate feedback. Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Activité 5.4 Whilst packing, Ben justifies his decisions about what he is going to take when quizzed by his sister. Students should use a variety of tenses. Speaking task to be performed in front of the class in pairs. Text: dialogue. Immediate feedback. Phase 5 Booking transport,(see Appendix 6) Reading and responding Activité 6.1 Look at the ticket and then answer the questions in English Phase 6 Arranging accommodation: use of the passé composé and the imparfait tenses, (see Appendix 7. Reading and responding, Speaking. Activité 7.1 In order to practise using new vocabulary relevant to finding accommodation, students read the text and substitute appropriate details orally. This may be done as a whole class or in small groups or pairs. Vocabulary from the box at the bottom of Appendix 7 may be used to assist them. Bilingual dictionaries may be used. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Immediate feedback. Student peer evaluation of correct use of the past tense after class discussion. Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Activité 8.1 Writing (see Appendix 8) Alain has written a postcard from Noumea describing his surroundings and what he is doing during his time there. Students read the letter and pretend that he is writing about a past holiday. They rewrite the postcard in the past tense. Students need to be aware of when to use the passé composé and the imparfait tenses. Student ability to use correct vocabulary, intonation and improve fluency. Teacher and peer feedback in class. Activité 8.2 Writing (see Appendix 8) Write a letter to some friends in another school, who are planning a trip to Noumea next year in winter. Using Appendix 8 as your base, give information about weather, tourism and activities. Immediate evaluation of correct use of the past tense after class discussion. Activité 8.3 Speaking Situations in the speaking section of previous HSC Beginners exams. Students construct dialogues based on accommodation situations. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Immediate feedback. Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Assessment task – Reading, Writing. Part A The students decide to go to France to assist the French Open tennis championships at Stade Roland Garros. www.rolandgarros.com/en_FR/index.html After reading an e-brochure with a selection of information, they need to complete email forms in French to book two tickets to the final (see Events) and a hotel room nearby. www.cybevasion.fr/hotels/france/75/paris_hotels_proximite_plan_roland -garros_29.html Students will need to use the information in the ebrochure to help them fill in the booking forms. Detailed feedback given by the teacher in writing to each student for both sections, as well as a class discussion of marking criteria and sample answers Part B The students will be required to write an email to a French friend, giving details and asking questions about their French Open plans. Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Resources Some print resources The French Experience, BBC Languages 2003 Route Nationale, Thomas Nelson and Sons Ltd. Alter ego, Hachette Livre 2006 Envol, Oxford University Press Élan, Oxford University Press Ça y est, CS Heinemann Various worksheets (Appendices 1-8 included) Magazines in French Ça va? Okapi, Les dossiers de l’Actualité, Authentik, etc. Some online resources: CLI resources available on TaLe À toi la parole À l’écoute www.voki.com/ www.bbc.co.uk/languages/french/experience/ www.bbc.co.uk/languages/french/ www.languagesonline.org.uk/ www.nelsonthornes.com/secondary/modern_lang/ap/default.html www.cengage.com/aussec/productlist.do?disciplinenumber=1215&courseid=LNS01&codeid=W02M&sortBy=copyrightYear&sortByShow=all anicalor.over-blog.com/article-22689293-6.html blog.educastur.es/frances/category/civilisation/ grammaire.reverso.net/ Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative Evaluation and variation: (Considerations: Time allocated for unit; variety of teaching strategies used; opportunities for teacher feedback and student reflection; suitability of resources; suitability of ICT laptop activities; literacy/numeracy links) Date commenced: Date completed: Class teacher signature: Intellectual quality Deep knowledge Deep understanding Problematic knowledge Higher-order thinking Metalanguage Substantive communication Head teacher signature: Quality learning environment Explicit quality criteria Engagement High expectations Social support Students’ self-regulation Student direction Significance Background knowledge Cultural knowledge Knowledge integration Inclusivity Connectedness Narrative