Lucile Bousquet
604-353-7516 / lucilebousq@gmail.com
Lucile Bousquet – Translator
English to French – Spanish to French
● Phone: 604-353-7516 ● E-mail: lucilebousq@gmail.com ●
PROFILE
 High level of proficiency in both oral and written English and Spanish – Native French Speaker
 Translation experience in multiple industries including Food, Medical, Tourism, Mining with a




specialization in Marketing and Business
Master’s degree in LEA (Langues Étrangères Appliquées) - Foreign Languages (English, Spanish) applied to
International Affairs
International work experience and multicultural awareness – lived in Spain, England, France and Canada
Computer skills, including Word, Excel, Outlook, Adobe Photoshop
Excellent research, time management, and writing skills
LANGUAGE-RELATED EXPERIENCE
 Freelance English to French Translator
Vancouver , Canada - 2013
Undertaking various types of translation and proofreading projects from clients worldwide, with a
specialization in business and marketing
 Premium Brands Holdings Corporation - Food Company
Sales and Logistics Coordinator
Richmond, Canada - 2013
Translating corporate newsletters ‘’PB Connected’’ from English to French on a quarterly basis
 Cycle City Tours Vancouver - Bike Tour Company
French Interpreter
Vancouver, Canada - 2012
Provided English to French interpreting during tour guides for French-speaking tourists on topics including
Vancouver’s history, culture, geography, and ecosystems
 Angel Canada Enterprises Ltd. - Medical equipment manufacturer
Export Sales and Marketing Assistant
Burnaby, Canada - 2011- 2012
Sal
- Translated and developed sales literature in English, French and Spanish, including websites, brochures,
user manuals, banners, email marketing and business correspondence
- Promoted products and generated sales leads on Latin American, European, African and Middle East
markets
- Liaison Interpreting during the Medica show in Dusseldorf/Germany and the Fime show in Miami/USA
 Red Eagle Mining - Mining Company
Bilingual Executive Assistant
Vancouver, Canada - 2010
B
Written translation or sight translation of business and legal documents between Spanish and English,
including law articles, proposals, option agreement letters, and PowerPoint presentations
Lucile Bousquet
604-353-7516 / lucilebousq@gmail.com
 ARCALT - 21st Latin American Film Festival
French-Spanish Interpreter
Toulouse, France - 2009
Provided consecutive interpreting between French and Spanish to assist Latin-American movie makers with
screening introductions and interviews
 Collecte Localisation Satellites (CLS) - International radars and satellites operator - Sustainable Fisheries
division
Toulouse, France - 2008
Sales and Marketing Assistant
Updated and drafted efficient sales literature in English, Spanish and French (brochures, email marketing,
postcards, PowerPoint presentations, website information) for international trade shows and new product
launches
 MCS Projects Ltd
French Tutor
Portsmouth, UK – 2007
Delivered interactive and entertaining French courses to prepare English secondary school students for final
year oral examinations (GCSE/Grade 9)
EDUCATION
 Master’s degree in LEA – English-Spanish – Foreign Languages Applied to International Affairs - 2008
University of Toulouse II, France (2007-2008) / University of Portsmouth, UK (2007-2008)
Trilingual Business Education in Spanish / English / French. Encompassed the whole marketing and
operational processes of import/export activities: Export Sales and Marketing, International Customs and
Logistics, Business Management, Trade Law, Communication, Business Correspondence, Translation and
Interpreting
 Bachelor’s degree in LEA – English-Spanish – Foreign Languages Applied to International Affairs - 2006
University of Toulouse II, France (2003-2005) / French Institute of Madrid, Spain (2005-2006)
Trilingual Business Education in Spanish / English / French covering the following subjects: Politics,
Economics, Civilization, Law, Business practices of English & Spanish-speaking countries, Translation and
Interpreting
References available upon request