第十四课 生活与健康
第十四課 生活與健康
CHN202 Intermediate Chinese
7:30—8:20am
Spring 2011
Instructor: Qiaona Yu
Advisor: Professor Tao-chung Yao
EALL, University of Hawaii at Manoa
云南风景
http://www.youtube.com/watch?v=HtcnpJag60c
 晨练
http://www.youtube.com/watch?v=2qTel0lAeZY&feature=relat
ed
 Test your fitness
http://www.healthquizzes.net/test-your-fitness/
 The dieting quiz
http://www.healthquizzes.net/the-dieting-quiz/










与
夫妻
退休
博物馆
锻炼
散步
圈
排
队
與
夫妻
退休
博物館
鍛煉
散步
圈
排
隊
yǔ
fūqī
tuìxiū
bówùguǎn
duànliàn
sànbù
conj/prep
quān
n/m
pái
v/n/m
duì
n/m









太极拳
树
瑜伽
动作
早晨
成为
使
显得
活力
太極拳
樹
瑜伽
動作
早晨
成為
使
顯得
活力
tàijí quán
shù
yújiā
dòngzuò
zǎochen
chéngwéi
shǐ
xiǎnde
huólì
n








出门
表演
重视
注意
健身房
等(等)
偶尔
身材
出門
表演
重視
注意
健身房
等(等)
偶爾
身材
chūmén
vo
biǎoyǎn v/n
zhòngshì
zhùyì v/n
jiànshēnfáng
děng
ǒuěr adv
shēncái









等于
减肥
只要
随便
即使
营养
饱
可见
科学
等於
減肥
只要
隨便
即使
營養
飽
可見
科學
děngyú
jiǎnféi
zhǐyào
suíbiàn
jíshǐ
yíngyǎng
bǎo
kějiàn
kēxué
vo
conj
conj
n/adj









方面
吸烟
熬夜
必须
补充
睡眠
否则
只
熊猫
方面
吸煙
熬夜
必須
補充
睡眠
否則
隻
熊貓
fāngmiàn
xī yān
áoyè
bìxū
bǔchōng
shuìmián
fǒuzé
zhī
xióngmāo
Vocabulary Review
adv
conj
m
Disyllabic words
becoming monosyllabic







我已经知道了。
我已經知道了。
你应该努力学习。
你應該努力學習。
因为妈妈病得很厉害，所以我不能来了。
因為媽媽病得很厲害，所以我不能來了。
为了减轻家里的经济压力，他自己打工交学费。
為了減輕家裡的經濟壓力，他自己打工交學費。
我们班的同学多半是乖孩子。
我們班的同學多半是乖孩子。
这件衣服虽然有点儿贵，但是质量很好。
這件衣服雖然有點兒貴，但是質量很好。
这家饭馆的菜比较地道。
這家飯館的菜比較地道。
Conjunction and Preposition与/與
(written Chinese)
A. conjunction
 生活与健康/生活與健康
 教师与学生/教師與學生
 上午与/與下午
B. preposition
 今天与昨天比，不太热。
今天與昨天比，不太熱。
 与天明一起去旅行的有丽莎、柯林和雪梅。
與天明一起去旅行的有麗莎、柯林和雪梅。
有的……有的……


早晨有很多退休老人在公园锻炼身体，有的练瑜
伽，有的打太极。
早晨有很多退休老人在公園鍛煉身體，有的練瑜
伽，有的打太極。
公园里，有的人在散步，有的人排成队打太极，
有的人站成圈跳舞。
公園裡，有的人在散步，有的人排成隊打太極，
有的人站成圈跳舞。
使 and Pivotal Sentences
to cause; to make
1. 买到又便宜又漂亮的衣服使/让/叫他很高兴。
買到又便宜又漂亮的衣服使/讓/叫他很高興。
2. 外面太吵了，使/让/叫她不能专心学习。
外面太吵了，使/讓/叫她不能專心學習。
3. 喝咖啡使/让/叫我有精神。
4. 指导教授让/叫你去一下。
指導教授讓/叫你去一下。
5. 听说那儿不安全，妈妈不让/叫我去。
聽說那兒不安全，媽媽不讓/叫我去。
To express a request or permission
The son got sick made the mom feel
sad.
 The hot weather made him want to
go to the beach.
 The too high price made her decide to
not buy that stylish clothes.

显得/顯得(to appear [to be]; to seem)
这里的空气很干净，月亮显得特别大。
這裡的空氣很乾淨，月亮顯得特別大。
 你穿上这件衣服显得特别帅！
你穿上這件衣服顯得特別帥！




This new shirt makes her look extremely lovely!
There are all red lamps on the street, which
makes the street seems very bustling.
>
<
<
>
顯得vs.看起來
你穿上这件衣服显得特别帅！
你穿上這件衣服顯得特別帥！
 你穿上这件衣服看起来特别帅！
你穿上這件衣服看起來特別帥！
 这件事他说起来显得特别重要。
這件事他說起來顯得特別重要。
 *这件事他告诉我的时候看起来特别重要。听起来
*這件事他告訴我的時候看起來特別重要。 聽起來

看來 vs.顯得
他今天没有精神，看来昨天他又熬夜了。
他今天沒有精神，看來昨天他又熬夜了。
 他昨天又熬夜了，所以今天显得很没有精神。
他昨天又熬夜了，所以今天顯得很沒有精神
。


Read the narration and answer the
questions;

Talk about the morning of Beijing
based on the pictures.
重视/重視
to attach importance to; to think much of
老板很重视这件事，所以决定亲自去做。
老闆很重視這件事，所以決定親自去做。
 我父母很重视我的学习。
我父母很重視我的學習。
 I care a lot about my Chinese pronunciation.
 Our university places a great deal of
importance on scientific research. Our
professors are all very famous.


a.
b.
c.
Read the conversation between Li
Wen and Lisa. pp.110: from the
beginning to “……偶尔也跑步/偶爾也跑
步”
Why Lisa get interested in tai chi as well as yoga?
How are the retirees doing tai chi?
Does Lisa Exercise and take good care of her health?
等于/等於
to equal; to be equivalent to; to amount to




二加二等于四。
二加二等於四。
十五减九等于几？
十五減九等於幾？
注意饮食不等于减肥。
注意飲食不等於減肥。
努力学习不等于学习好，还要注意学习方法。
努力學習不等於學習好，還要注意學習方法。
万
萬
5
千
千
4
8
百
百
十
十
3
0
9
2
7
6
3
个
万 千 百 十 个
個
萬 千 百 十 個
9
九
1
二十一
8
三百七十八
5
四千 零 六十五
2 五万八千九百三十二
How is your math?
Each student will get a card with a
number.
 Stand up and find a partner.
 Do some math exercise in Chinese
following your teacher’s instructions.

只要A(就)B (as long as)
A is a sufficient condition for the result B




只要你好好学习，中文一定会进步！
只要你好好學習，中文一定會進步！
只要你幸福，我就高兴！
只要你幸福，我就高興！
我租房子只要价格便宜就好，其它的我都不在乎。
我租房子只要價格便宜就好，其它的我都不在乎。
只要父母健康幸福，我就很开心。
只要父母健康幸福，我就很開心。
只要A(就)B (as long as)
A is a sufficient condition for the result B
As long as the dishes are authentic, I don’t
care about the price.
只要饭菜地道就好，我不在乎价钱。
只要飯菜地道就好，我不在乎價錢。
 As long as the kids are healthy and happy, the
parents are happy.
只要孩子们健康幸福，父母就很高兴。
只要孩子們健康幸福，父母就很高興。
 Your celebrating Spring festival with us is good
enough. No need to bring any presents.
只要你跟我们一起过春节就好, 不用带什么礼物。
只要你跟我們一起過春節就好, 不用帶什麼禮物。

随便/隨便casual; careless; to do as one pleases
A: 明天雪梅的生日舞会我穿什么衣服好呢？
明天雪梅的生日舞會我穿什麼衣服好呢？
B：随便。你想穿什么就穿什么。
隨便。你想穿什麼就穿什麼。
 现在是上课时间，你一会儿出去，一会儿进来，太随便了。
現在是上課時間，你一會兒出去，一會兒進來，太隨便了。
 上课不能随便说话，有问题要举手。
上課不能隨便說話，有問題要舉手。
A: 你为什么问他有没有男朋友？
你為什麼問他有沒有男朋友？
B: 没什么，只是随便问问。
沒什麼，只是隨便問問。
随便/隨便casual; careless; to do as one pleases
A: What do you want to have for dinner today?
今天晚上你想吃什么？今天晚上你想吃什麼？
B: Whatever you cook, I’d like to eat.
随便。你做什么我就吃什么。隨便。你做什麼我就吃什麼。
 My stomach is not very well recently, so I cannot
eat whatever I can find.
我最近肚子不舒服，所以不能随便乱吃东西。
我最近肚子不舒服，所以不能隨便亂吃東西。
 He always speak whenever he feel like it at class.
他上课的时候经常随便说话。
他上課的時候經常隨便說話。
万
萬
5
千
千
4
8
百
百
十
十
3
0
9
2
7
6
3
个
万 千 百 十 个
個
萬 千 百 十 個
9
九
1
二十一
8
三百七十八
5
四千 零 六十五
2 五万八千九百三十二
Brain Exercise Again:
Pass down the number



The class is divided into two teams. The first one of
each team is told a number by the teacher;
Everyone then tells the number your team member
told you to the next team member in the line.
The last team member go and write the number
s/he heard on the blackboard. Check if the number
still the same as the one that the first member
has?
5413
5718
即使 (even if)
即使……也……indicates a
condition and concession.





即使熬夜不睡觉，我也要把功课做完。
即使熬夜不睡覺，我也要把功課做完。
哎呀，我又胖了！即使不吃东西我也长胖！
哎呀，我又胖了！即使不吃東西我也長胖！
他的工作忙死了。即使是除夕也得上班！
他的工作忙死了。即使是除夕也得上班！
即使你不同意我打工，_____________。
即使你不同意我打工，_____________。
__________，我也要申请研究生院。
__________，我也要申請研究生院。
即使 (even if)
即使……也……indicates a
condition and concession.



Even if it is raining tomorrow, we will still go to the beach.
即使明天下雨，我们也要去海边。
即使明天下雨，我們也要去海邊。
Even if you apologize for a hundred times, I will still be mad.
即使你道歉一百次，我也还是会生气。
即使你道歉一百次，我也還是會生氣。
Even the best Chinese restaurant here is not that authentic.
即使是这里最好的中国饭馆儿也不那么地道。
即使是這裏最好的中國飯館兒也不那麼地道。
可见/可見(it is obvious that; it can be seen that)
a conjunction to introduce a conclusion based on previous
statement or scenario.



很多中国人都去那个饭馆儿，可见那儿的中国菜很地道。
很多中國人都去那個飯館兒，可見那兒的中國菜很地道。
现在很多人都不吸烟了，可见人们越来越重视健康了。
現在很多人都不吸煙了，可見人們越來越重視健康了。
天明：对不起，我记错时间了。
對不起，我記錯時間了。
丽莎：又记错时间？可见你对我根本不是真心的！
又記錯時間？可見你對我根本不是真心的！
 他每天都熬夜学习，____________。
他每天都熬夜學習，____________。
 _____，可见南京人在尽可能地保留老南京的特色！
______，可見南京人在儘可能地保留老南京的特色！
Think about it…

What is the similarity between difference
between 看来 and 可见？
1a.他的眼睛跟熊猫眼一样，看来昨天没睡好。
他的眼睛跟熊貓眼一樣，看來昨天沒睡好。
1b.他的眼睛跟熊猫眼一样，可见昨天没睡好。
他的眼睛跟熊貓眼一樣，可見昨天沒睡好。
2a.听你刚才那么说，看来你的暑假都安排好了？
聽你剛才那麼說，看來你的暑假都安排好了？
2b.他连在北京的房子都租好了，可见他暑假肯定会去中国。
他連在北京的房子都租好了，可見他暑假肯定會去中國。
否则/否則(otherwise)is synonymous with 要不然,
but is more literary in flavor. It generally occurs at the beginning
of the second clause of a compound sentence.




平时要尽可能努力学习，否则会学不好。
平時要儘可能努力學習，否則會學不好。
过年的时候一定要给爷爷奶奶打电话拜年，否则他们会难过。
過年的時候一定要給爺爺奶奶打電話拜年，否則他們會難過。
这个学期我非得打工不可，_________。
這個學期我非得打工不可，_________。
_________，否则爸爸妈妈会生气。
_________，否則爸爸媽媽會生氣。
 _________，否则你会越来越胖。
___________，否則你會越來越胖。

Read the conversation pp110: 难怪你的身体
这么健康/難怪你的身體這麼健康 to the end,
pp.113.

How to keep healthy and have a good
figure, according to Lisa and Li Wen’s
discussion? (refer to the paragraph, English
and picture prompts)
Writing Practice
一个人要想身体好，就应该重视锻炼身体，____锻炼身体
____， ____要注意饮食， ____多喝水，多吃青菜水果；早
餐____，午餐____，晚餐____。 ____，还要有良好的生活
习惯，不____，不____，早睡早起， ____不熬夜。
除了 以外 最好 要 还/還 另外
吃(得)好 吃(得)饱/飽 吃(得)少 吸烟/煙 喝酒
一個人要想身體好，就應該重視鍛煉身體，____鍛煉身體
____， ____要注意飲食， ____多喝水，多吃青菜水果；早餐
____，午餐____，晚餐____。 ____，還要有良好的生活習慣，
不____，不____，早睡早起， ____不熬夜。
Think about it…

What is the similarity between difference
between 看来 and 可见？
1a.他的眼睛跟熊猫眼一样，看来昨天没睡好。
他的眼睛跟熊貓眼一樣，看來昨天沒睡好。
1b.他的眼睛跟熊猫眼一样，可见昨天没睡好。
他的眼睛跟熊貓眼一樣，可見昨天沒睡好。
2a.听你刚才那么说，看来你的暑假都安排好了？
聽你剛才那麼說，看來你的暑假都安排好了？
2b.他连在北京的房子都租好了，可见他暑假肯定会去中国。
他連在北京的房子都租好了，可見他暑假肯定會去中國。
Are you easygoing?
Example: 你们随便坐，别客气。
1. A：你借给我的书我看完了，放在哪儿好呢？
你借給我的書我看完了，放在哪兒好呢？
B: __________________。

2. A: 你有好多杂志啊！我能不能拿一本？
你有好多雜誌啊！我能不能拿一本？
B: __________________。
3. A：电视里有足球赛、篮球赛，你想看哪个？
電視裡有足球賽、籃球賽，你想看哪個？
B： ________________。
Are you easygoing?
Example: 你们随便坐，别客气。
A：你借给我的书我看完了，放在哪儿好呢？
你借給我的書我看完了，放在哪兒好呢？
B: 你随便放。/你隨便放。
A: 你有好多杂志啊！我能不能拿一本？
你有好多雜誌啊！我能不能拿一本？
B: 你随便拿。/你隨便拿。
A：电视里有足球赛、篮球赛，你想看哪个？
電視裡有足球賽、籃球賽，你想看哪個？
B：你随便看。/你隨便看。

Whatever you like
Example:
A: 今天晚餐想吃点儿什么？/今天晚餐想吃點兒什麼？
B: 随便，你做什么就吃什么。/隨便，你做什麼就吃什麼。

1. A: Which outfit should I wear for tonight’s party?
B: ____________________
2. A: Which color should we choose for the walls in the
living room?
B:____________________
3. A: Where should we spend our Thanksgiving holiday?
B: ____________________
4. A: which tour group should we sign up for?
B: ____________________
The Domino Effect
Example: Reading Chinese news online every day-> his Chinese is getting better and better
 天天上網看中文新聞，使他的中文越來越好。
1.staying at bed-and-breakfast every night-->he
saved a lot of money
2. practicing tai chi every morning-->he is getting
healthier
3. staying up late often-->her eyes have almost
become like a panda's
4. her dog is getting fatter-->she is very worried

It’s obvious that…





他不回你的电话、电邮、短信，可见他真的生气了。
他不回你的電話、電郵、短信，可見他真的生氣了。
张天明从早到晚玩电脑游戏，常常忘了吃饭、睡觉，_______。
張天明從早到晚玩電腦遊戲，常常忘了吃飯、睡覺，________。
张天明买衣服只看牌子，从来不在乎价钱， ________。
張天明買衣服只看牌子，從來不在乎價錢， ________。
丽莎在餐馆点菜，老是点青菜、豆腐， ________。
麗莎在餐館點菜，老是點青菜、豆腐， ________。
柯林和雪梅两个人在一起，无论做什么都有说有笑的， ____。
柯林和雪梅兩個人在一起，無論做什麼都有說有笑的， _____。
Giving your advice
warn your friend of the likely negative consequences if he or
she doesn’t do the following things.
复习/複習
--〉你得复习，否则考试会考得不好。
你得複習，否則考試會考得不好。
 锻炼/鍛煉 --〉 ……否则/否則……
 注意饮食/注意飲食--〉 ……否则/否則……
 早睡早起/早睡早起--〉 ……否则/否則……
 早点儿起床/早點兒起床--〉 ……否则/否則……

To Exercise or Not to Exercise






With a partner, take turns answer the following
questions concerning your workout routine. If you
don’t work out at all, explain why.
你平常锻炼身体吗？
你平常鍛煉身體嗎？
你平常怎么锻炼身体？
你平常怎麽鍛煉身體？
你多长时间锻炼一次？
你多長時間鍛煉一次？
你每次锻炼多长时间？
你每次鍛煉多長時間？
你觉得锻炼身体有什么好处？你覺得鍛煉身體有什麽好處？
It’s Good for Your Body

You are now a doctor, or dietitian, or
a personal trainer, give some advice
to your partner to help him/her stay
healthy, fit, and young.
多~
少~
别~
Li Wen’s Weekly Diet Plan

Design a weekly diet plan for Li Wen to help her
keep fit and healthy.
星期一
牛奶、
鸡蛋、
苹果
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日