20110107090034202

advertisement
Do you know me?
Elvis Presley
• 1. born on Jan 8,1935,
poor, never had music
lessons
• 2. died on Aug
16,1977, heart attack
• 3. 1958 had to join
the army, the rock’ n’
roll was dead
• 4.ate and drank too
much after divorce
Elvis Presley
• 1.Love me tender 《真诚的爱》
• 它是美国影片《情暖童心》的插曲,描写
了残疾姑娘凯伦常为自己的重病痛哭不已,
她在热情善良的列那老师的悉心看护鼓励
下,给她最崇拜的歌王——摇滚乐创始人
Elvis Presley写信表达自己的心情。当
Elvis Presley回信向凯伦问候并表示要和
她通信后,小凯伦感到自己置身于友爱之
中,精神大振,生活内容注入了新的力量,
并最终延长了她的生命历程。
Love me tender
• Love me tender, love
me sweet
• Never let me go
• You have made my life
complete
• And I love you so
• Love me tender, love
me true
• All my dreams fulfilled
• For my darling, I love
you
• And I always will
• 温柔地爱我,体贴地
爱我
• 永远不要让我离开
• 你使我生命变得完整
• 我如此爱你
• 温柔地爱我,真实地
爱我
• 我所有的梦都已实现
• 因为,亲爱的,我爱
你
• 我永远爱你
• Love me tender, love
me long
• Take me to your heart
• For it’s there that I
belong
• And we’ll never part
• Love me tender, love
me true
• All my dreams fulfilled
• For my darling, I love
you
• And I always will
• 温柔地爱我,久久地爱
我
• 让我靠近你的心
• 因为我属于那里
• 我们永远都不会离开
• 温柔地爱我,真实地爱
我
• 我所有的梦都已实现
• 因为,亲爱的,我爱你
• 我永远爱你
• Love me tender, love me dear温柔地爱我,怜
惜地爱我
• Tell me your are mine告诉我,你是我的
• I’ll be yours through all the year我四季都属于
你
• Till the end of time直至生命的心头
• Love me tender, love me true温柔地爱我,真
实地爱我
• All my dreams fulfilled我所有的梦都已实现
• For my darling, I love you因为,亲爱的,我爱
你
• And I always will我永远爱你
Are you lonesome tonight
今晚你寂寞吗?
• 幽静的颤音,断断续续的背景哼唱,
缓缓的喃喃自语,特别是在歌曲中部,
猫王深情的独白不仅道出两人的爱情
故事,更是将歌者的失落心情表达到
了极致:宁愿听到你的谎言,也不愿
失去你。虽然名为《今晚你寂寞
吗?》,在听者耳中萦绕的却是歌者
自己内心无尽的寂寞。
Are you lonesome tonight?
• Are you lonesome
tonight
• Do you miss me
tonight?
• Are you sorry we
drifted apart
• Does your memory
stray to a bright
summer day
• When I kissed you and
called you sweetheart
• 今晚你寂寞吗?
• 今晚你是否想我
• 我们分手你是否难
过?
• 是否还偶尔记得那
个灿烂夏日我吻着
你,叫你甜心?
Are you lonesome tonight?
• Do the chairs in your parlor •
seem empty and bare
•
• Do you gaze at me there
And picture me there
• Is your heart filled with pain •
• Shall I come back again
•
• Tell me dear
•
• Are you lonesome tonight
•
是否没有我屋中便显
得空荡?
是否注视门阶想象着
我在那里?
你的内心是否充满痛
苦?
我应该再回来吗?
告诉我,亲爱的?
今晚你寂寞吗?
I wonder if you're lonesome tonight我想知道今
晚你是否寂寞。You know someone said that
the world is a stage And we each must play a
part你知道,有人说:这世界是个舞台。每人都在
扮演一个角色。Faith had me playing in love
With you as my sweetheart命运要我坠入情网,
而你就是我的情爱。Act one was, when we met
第一幕即是我们相遇的时刻。I love you at first
glance我对你一见钟情You read your lines so
cleverly And never missed a cue你的台词背的
如此纯熟,没有丝毫差错。Then came back to
You seemed to change, you acted strange第二
幕你似乎变了,变得行为怪异。And why I've
never know至今我仍无法弄清为什么。
Elton John
Can you feel the love tonight?
今夜爱无限
• 《狮子王》主题歌《今夜爱无限》曾
获得第67届“奥斯卡金像奖最佳电影
歌曲” 的奖项。它是Elton John90年
以来神光乍现的佳作。它动人的曲调,
优美的歌词,充满温馨、浪漫的旋律,
使得整个世界都沉浸在她爱的光芒之
中。而歌手粗犷的嗓音让人感觉仿佛
身处非洲大草原,体验着爱与冒险的
生命感动!
Can you feel the love tonight
• there's a calm surrender
to the rush of day
• when the heat of the
rolling world can be
turned away
• and enchanted moment
and it sees me through
• it's enough for this
restless warrior
• just to be with you
• 当匆忙的一天渐入平
静
• 当旋转地球身上的燥
热即将褪尽
• 那令人迷醉的时刻浸
透我心
• 只要能和你在一起永
不停歇的斗士就已知
足
• and can you feel the love
tonight?
• it is where we are
• it's enough for this wideeyed wanderer
• that we got this far
• and can you feel the love
tonight?
• how it's laid to rest?
• it's enough to make kings
and vagabonds
• believe the very best
• 今夜你可感受到爱的来
临?
• 它正与你我同行
• 大眼睛游侠已知足
• 因为能和你携手天涯!
• 今夜你可感受到爱的来
临?
• 心潮澎湃又怎能入睡?
• 若王子与贫儿都坚信爱
至高无上
• 知足了
Candle in the wind 1997
• 早年唱给玛丽莲梦露——“别了,像我一样,
你的生活如同风中之烛。风雨飘零中不知
谁可信任。我多么想认识你,可我只是个
孩子。你的蜡烛会燃尽,但传奇却永不磨
灭”后改唱给戴妃。1997年,英国戴安娜
王妃车祸身亡,这首歌被选为代表性的纪
念歌曲,修改后由Elton John重新演绎,
其中不断强调戴安娜精神不死,永驻英国,
并长存于爱戴她的人民心中,成为传奇。
Dictation
•
•
•
•
•
•
•
•
Goodbye England’s _____
May you ever grow ___________
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those _______
Now you _________heaven
And the stars spell out your name
•
•
•
•
•
•
•
•
And it seems to me you lived your life
Like a _______in the wind
Never ________with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England’s _________
Your candle’s ___________long before
Your _________ever will
Download
Related flashcards
Create Flashcards