Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2

Muuta lauseita niin, että saat lisättyä niihin
lihavoidun sanan. Älä muuta itse lisättävää
sanaa. Useimmiten joudut lisäämään
muitakin sanoja uuteen versioon. Tarkkaile
kunkin sanan vaatimaa kielioppia.
Muunnoslauseita 2


1. Fish for breakfast doesn't appeal to
everybody. TASTE
Muunnoslauseita 2
1. Fish for breakfast doesn't appeal to
everybody. TASTE

Fish for breakfast is not to
everyone's taste.

Muunnoslauseita 2


2. Have you any objection to my sitting
here for a while? MIND
Muunnoslauseita 2
2. Have you any objection to my sitting
here for a while? MIND

Do you mind my/me sitting /if I
sit here for a while?

Muunnoslauseita 2

3. I'm going to make you responsible for
today's programme.
CHARGE
Muunnoslauseita 2
3. I'm going to make you responsible for
today's programme.
CHARGE

I'm going to put you in charge of
today's programme.

Muunnoslauseita 2

4. The firm is going to raise everybody's
salary! GIVEN
Muunnoslauseita 2
4. The firm is going to raise everybody's
salary! GIVEN

Everybody in the firm will be / is
to be given a raise (in their salary)!

Muunnoslauseita 2

5. Did Pamela say why she was so late?
REASON
Muunnoslauseita 2
5. Did Pamela say why she was so late?
REASON

Did Pamela give you a reason for
being late?

Muunnoslauseita 2

6. It wasn't necessary for you to do all
that washing-up. NEEDN'T
Muunnoslauseita 2
6. It wasn't necessary for you to do all
that washing-up. NEEDN'T

You needn't have done all that
washing-up.

Muunnoslauseita 2

7. Things are always going wrong in a job
like this.
SORT
Muunnoslauseita 2
7. Things are always going wrong in a job
like this.
SORT

Things are always going wrong in
this sort of job.

Muunnoslauseita 2

8. The guide said it is the tallest building
in the world. DESCRIBED
Muunnoslauseita 2
8. The guide said it is the tallest building
in the world. DESCRIBED

The guide described it as the
tallest building in the world.

Muunnoslauseita 2

9. We were just going out when it started
to rain. ABOUT
Muunnoslauseita 2
9. We were just going out when it started
to rain. ABOUT

We were about to go out when it
started to rain.

Muunnoslauseita 2

10.
The doctor says your liver will be
alright, unless you start drinking again.
PROVIDED
Muunnoslauseita 2
10.
The doctor says your liver will be
alright, unless you start drinking again.
PROVIDED

The doctor says your liver will be
alright, provided you don’t start
drinking again.

Muunnoslauseita 2

11.
The stories he tells about the war
are unbelievable. BEYOND
Muunnoslauseita 2
11.
The stories he tells about the war
are unbelievable. BEYOND

The stories he tells about the war
are beyond belief.

Muunnoslauseita 2

12.
My car costs me an awful lot to
run these days. SPEND
Muunnoslauseita 2
12.
My car costs me an awful lot to
run these days. SPEND

I spend an awful lot on running
my car these days.

Muunnoslauseita 2

13.
The garden is too small for us to
build a swimming pool. ROOM
Muunnoslauseita 2
13.
The garden is too small for us to
build a swimming pool. ROOM

There's not enough room for a
swimming pool in our garden.

Muunnoslauseita 2

14.
What speed is allowed on this
motorway? HOW
Muunnoslauseita 2
14.
What speed is allowed on this
motorway? HOW

How fast are you allowed to / can
you drive on this motorway?

Muunnoslauseita 2

15.
It is as though they were
millionaires, the way they live! MIGHT
Muunnoslauseita 2
15.
It is as though they were
millionaires, the way they live! MIGHT

They might as well be millionaires,
the way they live!

Muunnoslauseita 2

16.
We could have walked to the
station, it was so near. ENOUGH
Muunnoslauseita 2
16.
We could have walked to the
station, it was so near. ENOUGH

The station would have been near
enough to walk to.

Muunnoslauseita 2

17.
There's no need to phone me
when you arrive. BOTHER
Muunnoslauseita 2
17.
There's no need to phone me
when you arrive. BOTHER

Don't bother to phone me when
you arrive.

Muunnoslauseita 2

18.
Is it really advisable to freeze this
sort of food? SHOULD
Muunnoslauseita 2
18.
Is it really advisable to freeze this
sort of food? SHOULD

Should you really freeze this sort
of food?

Muunnoslauseita 2

19.
Nobody would let me go to the
hospital to see the survivors.
ALLOWED
Muunnoslauseita 2
19.
Nobody would let me go to the
hospital to see the survivors.
ALLOWED

I wasn't allowed to go to the
hospital to see the survivors.

Muunnoslauseita 2

20.
I suppose they are all away for
the weekend.
MUST
Muunnoslauseita 2
20.
I suppose they are all away for
the weekend.
MUST

They must all be away for the
weekend.

Muunnoslauseita 2

21.
I'm not going to retire until I
myself want to. FEEL
Muunnoslauseita 2
21.
I'm not going to retire until I
myself want to. FEEL

I'm not going to retire until I feel
like it / doing so.

Muunnoslauseita 2

22.
That hotel is too expensive for us,
I'm afraid. RANGE
Muunnoslauseita 2
22.
That hotel is too expensive for us,
I'm afraid. RANGE

I'm afraid that hotel is out of our
price range.

Muunnoslauseita 2

23.
I don't personally care if they
come or not. MATTER
Muunnoslauseita 2
23.
I don't personally care if they
come or not. MATTER

It doesn't matter to me whether/if
they come or not.

Muunnoslauseita 2

24.
After fifteen minutes the teacher
had still not arrived.
SIGN
Muunnoslauseita 2
24.
After fifteen minutes the teacher
had still not arrived.
SIGN

After fifteen minutes there was
still no sign of the teacher.

Muunnoslauseita 2

25.
We didn't go to the island in the
storm in case we couldn't get back.
FEAR
Muunnoslauseita 2
25.
We didn't go to the island in the
storm in case we couldn't get back.
FEAR

We didn't go to the island in the
storm for fear of not being able to
get back.

Muunnoslauseita 2

26.
Rosalyn found the heat and
humidity quite intolerable. BEAR
Muunnoslauseita 2
26.
Rosalyn found the heat and
humidity quite intolerable. BEAR

Rosalyn couldn't bear the heat and
humidity.

Muunnoslauseita 2

27.
It's going to rain. I think you
should take your raincoat. HAD
Muunnoslauseita 2
27.
It's going to rain. I think you
should take your raincoat. HAD

It's going to rain. I think you had
better take your raincoat.

Muunnoslauseita 2

28.
Many of us had not been in a
helicopter before. TIME
Muunnoslauseita 2
28.
Many of us had not been in a
helicopter before. TIME

It was the first time that many of
us had been in a helicopter.

Muunnoslauseita 2

29.
Yes, it's a great pity we lost the
game. WISH
Muunnoslauseita 2
29.
Yes, it's a great pity we lost the
game. WISH

I wish we hadn't lost the game.

Muunnoslauseita 2

30.
I don't think John will be able to
do that job. CAPABLE
Muunnoslauseita 2
30.
I don't think John will be able to
do that job. CAPABLE

I don't think John is capable of
doing that job.

Muunnoslauseita 2

31.
You shouldn't pay so much
attention to their complaints.
NOTICE
Muunnoslauseita 2
31.
You shouldn't pay so much
attention to their complaints.
NOTICE

You shouldn't take so much notice
of their complaints.

Muunnoslauseita 2

32.
We insist on knowing the truth
about all this.
DEMAND
Muunnoslauseita 2
32.
We insist on knowing the truth
about all this.
DEMAND

We demand to know the truth
about all this.

Muunnoslauseita 2

33.
Everybody enjoyed the play
except Raymond. ONLY
Muunnoslauseita 2
33.
Everybody enjoyed the play
except Raymond. ONLY

Raymond was the only one who
didn’t enjoy the play.

Muunnoslauseita 2

34.
I don't like being alone in such a
big house. OWN
Muunnoslauseita 2
34.
I don't like being alone in such a
big house. OWN

I don't like being on my own in
such a big house.

Muunnoslauseita 2

35.
Go and ask Joe. I'm sure he'll
know the answer. BOUND
Muunnoslauseita 2
35.
Go and ask Joe. I'm sure he'll
know the answer. BOUND

Joe is bound to know the answer.

Muunnoslauseita 2

36.
All of a sudden, Alice thought of a
solution to the problem.
OCCURRED
Muunnoslauseita 2
36.
All of a sudden, Alice thought of a
solution to the problem.
OCCURRED

All of a sudden, a solution to the
problem occurred to Alice.

Muunnoslauseita 2

37.
Harry.
It is very interesting to talk to
PERSON
Muunnoslauseita 2
37.
It is very interesting to talk to
Harry. PERSON

Harry is a very interesting person
to talk to.

Muunnoslauseita 2

38.
Your hair is much too long, dear.
NEEDS
Muunnoslauseita 2
38.
Your hair is much too long, dear.
NEEDS

Your hair needs cutting, dear.

Muunnoslauseita 2

39.
This is the last time I’ll ask you to
help me!
NEVER
Muunnoslauseita 2
39.
This is the last time I’ll ask you to
help me!
NEVER

I’ll never ask you to help me
again!

Muunnoslauseita 2

40.
Has she written to you lately?
HEARD
Muunnoslauseita 2
40.
Has she written to you lately?
HEARD

Have you heard from her lately?

Muunnoslauseita 2

41.
We must have your answer
tonight at the latest. INSIST
Muunnoslauseita 2
41.
We must have your answer
tonight at the latest. INSIST

We insist on having your answer
tonight at the latest.

Muunnoslauseita 2

42.
My father is going to lend me his
car tonight. BORROW
Muunnoslauseita 2
42.
My father is going to lend me his
car tonight. BORROW

I'm going to borrow my father's
car tonight.

Muunnoslauseita 2

43.
This recipe says the milk can be
replaced with yoghurt. SUBSTITUTE
Muunnoslauseita 2
43.
This recipe says the milk can be
replaced with yoghurt. SUBSTITUTE

This recipe says you can substitute
yoghurt for the milk.

Muunnoslauseita 2

44.
Somebody has stolen all Pandora's
jewellery.
ROBBED
Muunnoslauseita 2
44.
Somebody has stolen all Pandora's
jewellery.
ROBBED

Pandora has been robbed of all
her jewellery.

Muunnoslauseita 2

45.
You don't mean to say you want a
fifth ice-cream, do you?
SURELY
Muunnoslauseita 2
45.
You don't mean to say you want a
fifth ice-cream, do you?
SURELY

Surely you don't want a fifth icecream?

Muunnoslauseita 2

46.
flats.
The bank now owns this block of
BELONGS
Muunnoslauseita 2
46.
The bank now owns this block of
flats. BELONGS

This block of flats now belongs to
the bank.

Muunnoslauseita 2

47.
He was speaking so quickly that I
couldn't understand him.
TOO
Muunnoslauseita 2
47.
He was speaking so quickly that I
couldn't understand him.
TOO

He was speaking too quickly for
me to understand him / to be
understood.

Muunnoslauseita 2

48.
The fridge is absolutely empty.
LEFT
Muunnoslauseita 2
48.
The fridge is absolutely empty.
LEFT

There is absolutely nothing left in
the fridge.

Muunnoslauseita 2

49.
He was not listening to what we
were saying. PAYING
Muunnoslauseita 2
49.
He was not listening to what we
were saying. PAYING

He wasn't paying attention to
what we were saying.

Muunnoslauseita 2

50.
Nothing ever frightens him.
AFRAID
Muunnoslauseita 2
50.
Nothing ever frightens him.
AFRAID

He is never afraid of anything.

Muunnoslauseita 2

51.
It's not my habit to get up so
early in the morning. USED
Muunnoslauseita 2
51.
It's not my habit to get up so
early in the morning. USED

I'm not used to getting up so early
in the morning.

Muunnoslauseita 2

52.
Can you tell me the way to the
Post Office, please?
DIRECT
Muunnoslauseita 2
52.
Can you tell me the way to the
Post Office, please?
DIRECT

Can you direct me to the Post
Office, please?

Muunnoslauseita 2

53.
Everything went well that
morning.
NOTHING
Muunnoslauseita 2
53.
Everything went well that
morning.
NOTHING

Nothing went wrong that morning.

Muunnoslauseita 2

54.
Why did you do that?
FOR
Muunnoslauseita 2
54.
Why did you do that?
FOR

What did you do that for?

Muunnoslauseita 2

55.
Mr Hurt talks about his illnesses
all the time. NEVER
Muunnoslauseita 2
55.
Mr Hurt talks about his illnesses
all the time. NEVER

Mr Hurt never stops talking about
his illnesses.

Muunnoslauseita 2

56.
Only the fact that I found a taxi
quickly enabled me to catch the train. IF
Muunnoslauseita 2
56.
Only the fact that I found a taxi
quickly enabled me to catch the train. IF

If I hadn't found a taxi quickly, I
wouldn't have caught the train.

Muunnoslauseita 2

57.
A portion of strawberries and
cream costs a lot in that café.
CHARGES
Muunnoslauseita 2
57.
A portion of strawberries and
cream costs a lot in that café.
CHARGES

That café charges a lot for a
portion of strawberries and cream.

Muunnoslauseita 2

58.
How likely am I to pass the exam,
do you think?
CHANCE
Muunnoslauseita 2
58.
How likely am I to pass the exam,
do you think?
CHANCE

What chance do I have of passing
the exam?

Muunnoslauseita 2

59.
Simon doesn't like cocktail parties,
so don’t invite him.
POINT
Muunnoslauseita 2
59.
Simon doesn't like cocktail parties,
so don’t invite him.
POINT

There’s no point inviting Simon to
the cocktail party because he doesn’t
like them.

Muunnoslauseita 2

60.
away.
Please throw all these old clothes
RID
Muunnoslauseita 2
60.
Please throw all these old clothes
away. RID

Please get rid of all these old
clothes.

Muunnoslauseita 2

61.
Was it really necessary for you to
go there?
HAVE
Muunnoslauseita 2
61.
Was it really necessary for you to
go there?
HAVE

Did you really have to go there?

Muunnoslauseita 2

62.
Yes, I remembered to give her
your message.
FORGET
Muunnoslauseita 2
62.
Yes, I remembered to give her
your message.
FORGET

No, I didn't forget to give her your
message.

Muunnoslauseita 2

63.
Brown's Hotel is regarded by
many people as one of the best in London.
CONSIDER
Muunnoslauseita 2
63.
Brown's Hotel is regarded by
many people as one of the best in London.
CONSIDER

Many people consider Brown's
Hotel to be one of the best in London.

Muunnoslauseita 2

64.
The weather was so mild that we
didn't need coats. SUCH
Muunnoslauseita 2
64.
The weather was so mild that we
didn't need coats. SUCH

It was such mild weather that we
didn't need coats.

Muunnoslauseita 2

65.
Walt says that he didn't have
anything to do with the matter. DENIES
Muunnoslauseita 2
65.
Walt says that he didn't have
anything to do with the matter. DENIES

Walt denies having (had) anything
to do with the matter.

Muunnoslauseita 2

66.
Virginia learned to ski when she
was five years old.
AGE
Muunnoslauseita 2
66.
Virginia learned to ski when she
was five years old.
AGE

Virginia learned to ski at the age
of five.

Muunnoslauseita 2

67.
night.
I slept for only three hours last
HAD
Muunnoslauseita 2
67.
I slept for only three hours last
night. HAD

I only had three hours’ sleep last
night.

Muunnoslauseita 2

68.
I would have phoned you if my
brother hadn't suddenly arrived.
BECAUSE
Muunnoslauseita 2
68.
I would have phoned you if my
brother hadn't suddenly arrived.
BECAUSE

I didn't phone you because my
brother suddenly arrived.

Muunnoslauseita 2

69.
tyre.
It's no use trying to mend this
POINT
Muunnoslauseita 2
69.
It's no use trying to mend this
tyre.
POINT

There is no point in trying to mend
this tyre.

Muunnoslauseita 2

70.
time.
I'm not going to punish you this
LET
Muunnoslauseita 2
70.
I'm not going to punish you this
time. LET

I will let you go unpunished this
time.

Muunnoslauseita 2

71.
All of us except Tim thought the
price was right. ONLY
Muunnoslauseita 2
71.
All of us except Tim thought the
price was right. ONLY

Tim was the only one who didn’t
think the price was right.

Muunnoslauseita 2

72.
His second book is nowhere near
as interesting as his first one.
LESS
Muunnoslauseita 2
72.
His second book is nowhere near
as interesting as his first one.
LESS

His second book is much less
interesting than his first one.

Muunnoslauseita 2

73.
What's your preference for
tonight? The theatre or the cinema?
RATHER
Muunnoslauseita 2
73.
What's your preference for
tonight? The theatre or the cinema?
RATHER

Would you rather go to the theatre
or the cinema tonight?

Muunnoslauseita 2

74.
The murderer wiped the gun in
case his fingerprints were on it. GIVE
Muunnoslauseita 2
74.
The murderer wiped the gun in
case his fingerprints were on it. GIVE

The murderer had to give the gun
a wipe in case his fingerprints were
on it.

Muunnoslauseita 2

75.
It's going to be awfully expensive.
COST
Muunnoslauseita 2
75.
It's going to be awfully expensive.
COST

It's going to cost an awful lot.

Muunnoslauseita 2

76.
Who is responsible for all this
mess? BLAME
Muunnoslauseita 2
76.
Who is responsible for all this
mess? BLAME

Who is to blame for all this mess?

Muunnoslauseita 2

77.
Unlike you, I don't have to retire
when I'm sixty.
DIFFERENCE
Muunnoslauseita 2
77.
Unlike you, I don't have to retire
when I'm sixty.
DIFFERENCE

The difference between you and
me is (that) I don't have to retire
when I'm sixty.

Muunnoslauseita 2

78.
It would not be a waste of time to
look at that house again.
WORTH
Muunnoslauseita 2
78.
It would not be a waste of time to
look at that house again.
WORTH

It’s worth having another look at
that house. / That house would be
worth another look.

Muunnoslauseita 2

79.
The interviewee had almost
nothing to say.
HARDLY
Muunnoslauseita 2
79.
The interviewee had almost
nothing to say.
HARDLY

The interviewee had hardly
anything to say.

Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2
Muunnoslauseita 2