啊！聖善夜 O Holy Night
啊 聖善夜 衆星照耀極光明
今夜良辰 親愛救 主降生
O ho-ly night! The stars are
bright-ly shin-ing -It is the night of the dear Sav-ior’s birth
1/12
教會聖詩#139
世人沈淪 全地已罪惡貫盈
直到主來 靈魂自覺奇珍
Long lay the world in sin and dark-ness
Pin-ing – Till He ap-peared
Gift of in-fi-nite worth
2/12
聖嬰耶穌 卑微馬棚裏安歇
道成肉身 降臨到 人世間
Be-hold the Babe in Yon-der man-ger
low-ly
’Tis God’s own Son come
3/12
Down in hu-man form
恭敬崇拜 至高聖潔的救主
啊 聖善夜 聖夜 基督降生
啊 聖善夜 聖夜 啊 聖善夜
Fall on your knees be-fore the Lord most ho-ly
O night di-vine O night when Christ was born
O night di-vine O night O night di-vine
4/12
2
虔卑俯伏 恭敬崇拜聖嬰孩
是神所賜 無限慈愛禮物
With hum-ble hearts we bow in
ad-o-ra-tion
Be-fore this Child gift of Gid’s matchless love
5/12
賜我救恩 親自為我還罪債
使我將來 與祂永遠同住
Sent from on high to pur-chase our
sal-va-tion
That we might dwell with Him ev-er
a-bove
6/12
何等恩典 榮耀無比的福氣
為救罪人 救主孤單受死
What grace un-told to leave the bliss of
glo-ry
And die for sin-ners guilt-y and for-lorn
7/12
恭敬崇拜 至高聖潔的救主
啊 聖善夜 聖夜 基督降生
啊 聖善夜 聖夜 啊 聖善夜
Fall on your knees be-fore the Lord most ho-ly
O night di-vine O night when Christ was born
O night di-vine O night O night di-vine
8/12
3
何等快樂 燦爛光明的日子
祂必再來 榮耀地掌王權
O day of joy, when in e-ter-nal splen-dor
He shall re-turn in His glo-ry to reign
9/12
衆口同聲 讚美稱頌主恩賜
祂有權能 全地都當宣傳
When ev-’ry tongue due praise to Him
shall ren-der His pow’r and might to all
na-tions pro-claim
10/12
困倦世人 驟獲希望真高興
因為迎接 一榮耀的清晨
A thrill of hope our long-ing heart
re-joic-es
For soon shall dawn that glad e-ter-nal
morn
11/12
恭敬崇拜 至高聖潔的救主
啊 聖善夜 聖夜 基督降生
啊 聖善夜 聖夜 啊 聖善夜
Fall on your knees be-fore the Lord most ho-ly
O night di-vine O night when Christ was born
O night di-vine O night O night di-vine
12/12