聖誕詩歌
平安夜
Silent Night
平安夜,聖善夜
Silent Night, Holy Night
(1)Si-lent night, ho-ly
平安夜,聖善夜,
night, All is calm, all
萬暗中,光華射,
is bright.
Round yon vir-gin moth-er 照著聖母也照著聖嬰,
and child. Ho-ly in-fant 多少慈祥也多少天真,
so ten-der and mild,
靜享天賜安眠 (x2)
取自”教會聖詩”
Sleep in heav-en-ly peace
(x2)
平安夜,聖善夜
Silent Night, Holy Night
(2) Si-lent night, ho-ly
平安夜,聖善夜,
night, Shep-herds quake
牧羊人,在曠野,
at the sight.
忽然看見了天上光華,
Glo-ries stream from
heav-en a-far, Heaven- 聽見天使唱哈利路亞,
ly hosts sing al-le-lu- 救主今夜降生! (x2)
ia;
Christ the Sav-ior, is
born! (x2)
平安夜,聖善夜
Silent Night, Holy Night
(3)Si-lent night, ho-ly night,
平安夜,聖善夜,
Son of God, love’s pure light.
神子愛,光皎潔,
Ra-diant beams from Thy ho-ly 救贖宏恩的黎明來到,
face,
聖容發出來容光普照,
With the dawn of re-deem-ing
耶穌我主降生 (x2)
grace.
Je-sus, Lord, at Thy birth
(x2)
平安夜,聖善夜
Silent Night, Holy Night
博士三人因見星光,
(3)And by the light of that same star,
Three wise men came from coun-try far;遠道而來拋棄家鄉;
To seek for a king was their in-tent,
專心一意尋求君王,
And to fol-low the star wher-ev-er it
追隨景星不問路長.
went.
歡欣,歡欣! (x2)
No-el, no-el! (x2)
天國君王今日降生!
Born is the King of Is-ra-el