但我知道 I Cannot Tell
我不知道 天使所拜的君王
I can-not tell why He whom an-gels
wor-ship
为何这样 爱怜世上罪人
Should set His love up-on
the sons of men
1/16
教會聖詩#141
为何又像 牧人去寻找迷羊
Or why, as Shep-herd, He should seek
the wan-der-ers
引領他们 归回祂的羊圈
To bring them back, they know not
how or when
2/16
*但我知道 祂从马利亚而生
But this I know, that He was born of
May-ry
卑微降生 在伯利恒马槽
When Beth-lehem’s man-ger was His
on-ly home
3/16
居住长大 在拿撒勒辛苦作工
And that He lived at Naz-a-reth and
la-bored
我深知救主 为世人今已来到
And so the Sav-ior, Sav-ior of
the world, is come
4/16
2
我不知道 祂如何默然受苦
I can-not tell how si-lent-ly He
suf-fered
将祂平安 安慰这流泪谷
As with His peace He graced this place
of tears
5/16
祂又如何 在十字架上心碎
Or how His heart up-on the cross was
bro-ken
三十三年 换来痛苦冠冕
The crown of pain to three and thir-ty
years
6/16
*但我知道 祂手医治我心伤
But this I know, He heals the bro-ken
heart-ed
除我罪恶 使我恐惧消散
And stays our sin and calms our
luk-ing fear
7/16
凡担重担 的人都能享受安息
And lifts the bur-den from the heav-y
la-den
因我的救主 为世人祂在这里
For yet the Sav-ior, Sav-ior of
the world, is here
8/16
3
我不知道 祂如何能得民心
I can-not tell how He will win the
na-tions
如何承受 祂属地的产业
How He will claim His earth-ly
her-i-tage
9/16
无论何人 不论何处或善恶
Or sat-is-fy the needs and as-pir-a-tions
祂又如何 满足他们需要
Of east and west, of sin-ner and of sage
10/16
*但我知道 众人必见祂荣光
But this I know, all flesh shall see His
glo-ry
所撒的种 祂必亲自收割
And He shall reap the har-vest He has
sown
11/16
必有一日 公义的日头要普照
And some glad day His sun will shine
in splen-dor
那时我救主 必定被世人知道
When He the Sav-ior, Sav-ior of
the world, is known
12/16
4
我不知道 全地要如何敬拜
I can-not tell how all the lands shall
wor-ship
祂发一言 立时风浪平靜
When at His bidd-ing ev-ery storm is
stilled
13/16
当人的心 充满丰富的主爱
Or who can say how great the
ju-bi-la-tion
谁能说尽 其中极大喜悦
When all the hearts of men with
Love are filled
14/16
*但我知道 天空要响彻欢呼
But this I know, the skies will thrill with
Rap-ture
千万世人 要引声而高唱
And count-less voic-es then will
join to sing
15/16
天上传扬 地上众口同声说道
And earth to heaven, and heaven to
earth will an-swer:
畢竟我救主 祂来到世上做王
“At last the Sav-ior, Sav-ior of
the world, is King!”
16/16