Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com
Дыхание PAP
Устройство положительного давления в дыхательных путях
Руководство по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед выполнением технического обслуживания и выполняйте техническое обслуживание в
соответствии с инструкциями. Пожалуйста, проверьте сертификат или упаковку на дату производства.
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Уважаемые инженеры по эксплуатации:
Большое спасибо за то, что вы поддерживаете программу BreathCare PAP нашей компании. Мы искренне надеемся, что данное Руководство по
техническому обслуживанию поможет вам. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в нашу компанию, если у вас есть какие-либо мнения или
предложения во время технического обслуживания.
Внимание: Перед техническим обслуживанием прочтите данное Руководство по техническому обслуживанию и Руководство по эксплуатации.
Пожалуйста, сохраните руководства на случай необходимости консультации в будущем.
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Содержание
1 Предупреждения и меры предосторожности............................. .................................................. ................................1
2 Описание HXJ............................................. .................................................. ................................................1
3 Анализ и устранение распространенных проблем............................. ................................................3
4 Калибровка.................................................. .................................................. .................................................. .....8
5 Снимите хост-машину и замените основные модули............................ ............................................10
6 Сборка хост-машины............................................. .................................................. ........................17
7 Снимите увлажнитель с подогревом и замените основные компоненты............................ ...........23
8 Сборка увлажнителя с подогревом............................. .................................................. ........................27
9 Список аксессуаров............................................... .................................................. ..............................................29
10 Структурный чертеж электрической цепи............................................ .................................................. ...........35
11 Технические параметры............................................. .................................................. ..............................................37
12 Утилизация отходов............................................. .................................................. ................................................37
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Значения символов:
Значения
Символы
Значения
Символы
Защита от ожогов, мощность нагревательных спиралей
Предупреждение или предостережение
Перед использованием ознакомьтесь с руководством
мощность постоянного тока
пользователя.
Серийный номер
Оборудование типа БФ
IP21
Устройство против вертикального капания воды
Оборудование класса II
Максимальный уровень воды
Утилизация электрических и электронных отходов (WEEE)
Минимальный уровень воды
Выбрать/сохранить настройки
Индикация воздухозаборника резервуара для воды
Старт/Стоп терапия
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
1 Предупреждения и меры предосторожности
Работы по техническому обслуживанию BreathCare PAP могут выполняться только в сервисных центрах, авторизованных
компанией Yuwell Medicines. Никакие организации или лица не могут иметь права на содержание без
разрешения(и).
Предупреждение:
● Настоящее Руководство по техническому обслуживанию предназначено только для справок инженеров по техническому обслуживанию, и
инструкции из Руководства по техническому обслуживанию не могут использоваться для замены правил или соглашений по использованию
BreathCare PAP.
● Инженеры по техническому обслуживанию должны внимательно прочитать «Руководство по эксплуатации устройства BreathCare PAP» и
хорошо знать его содержание.
● Инженеры по техническому обслуживанию должны обеспечить надлежащую самозащиту и провести дезинфекцию после
обслуживания и приемки респиратора.
● Для респиратора следует использовать внешние адаптеры переменного/постоянного тока, поставляемые производителем. Пожалуйста, не
подавайте питание, используя источники питания другого оборудования.
● Для безопасной работы инженерам по техническому обслуживанию необходимо обеспечить защитную защиту, надеть
антистатические перчатки и браслеты и положить респиратор на антистатический стол.
Внимание:
Вам следует подробно проконсультироваться с клиентами перед техническим обслуживанием респиратора и проверить, есть ли в респираторе вода. Не
включайте питание, если таковое имеется.
Пожалуйста, сохраните данные терапии клиента и такую информацию, как параметры настройки, на случай консультации со
стороны клиентов в будущем.
2 Описание респиратора
2.1 Машина
Отверстие для выпуска воздуха
Кнопка
Ручка
Экран
Ключ запуска
Хост-машина
Увлажнитель с подогревом
Кнопка крючка
Интерфейс источника питания
Воздушный фильтр
Слот для карты Micro SD.
Мешают данные.
1
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
2.2 Передняя панель
Просмотр уровня жидкости
2.3 Основная панель
Экран
Кнопка запуска
Кнопка
Отверстие для выпуска воздуха
Ручка
2.4 Задняя панель
Кнопка отсоединения. Мешают данные. Слот для карты Micro SD.
Интерфейс источника питания
Воздушный фильтр
Внимание:разъем данных используется для передачи данных в коммуникационный порт ПК.
Интерфейс подключения оборудования должен соответствовать соответствующему стандарту GB9706.1. Все
конфигурации должны соответствовать текущей версии стандарта GB9706.15. Часть входного сигнала или
часть выходного сигнала, подключенная к другому оборудованию, должна быть настроена на
терапевтическую систему, которая должна соответствовать текущей версии стандарта GB9706.15. В случае
сомнений обратитесь в сервисный центр.
2
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Внимание: интерфейс питания используется для подключения к разъему постоянного тока адаптера питания. Респиратор можно использовать только
вместе с адаптером переменного/постоянного тока, поставляемым производителем. Использование другого адаптера переменного/постоянного тока
может повредить респиратор или вызвать опасность возгорания или поражения электрическим током.
2.5 Увлажнитель с подогревом
Увлажняющий резервуар
Верхняя крышка
увлажнителя с подогревом
2.6 Аксессуары
Адаптер питания
Дыхательный трубопровод
Медицинская маска
Микро SD-карта
3 Анализ и устранение распространенных проблем
3.1 Обнаружение и устранение проблем
В следующем разделе перечислены проблемы, которые могли возникнуть во время работы некоторых пользователей, их причины.
и практические решения.
НЕТ. Феномен
Сухой
1
и
Анализ возможных причин
стимулирующий
симптомы со стороны носа и
Проконсультируйтесь с врачом, необходимо ли
Воздух сухой
использовать увлажнитель с подогревом.
горла
2
Нос это круто
Температура в помещении ниже
1. При дыхании через рот вы почувствуете
3
Средство
Полость рта и глотка
пересыхание полости рта и глотки.
сухие.
2. Уровни нагрева и увлажнения слишком
низкие.
Увеличьте температуру в помещении
1. Используйте фиксирующую ленту для нижней
челюсти или маски для рта/носа. Также возможно,
что давление в респираторе недостаточно.
Пожалуйста, обратитесь к профессионалам
2. Увеличьте уровень нагрева/увлажнения.
3
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ. Феномен
Анализ возможных причин
Средство
1. Следуя инструкциям, отрегулируйте
положение маски и степень затяжки
Воздух, вытекающий из маски,
4
попадает на глаза, стимулируя
или высушивая их.
1. Маска надета неправильно.
2. Размер маски неподходящий.
оголовья, чтобы маска носилась правильно.
2. Проконсультируйтесь со специалистами,
нужна ли замена. Например: маска
повреждена из-за старения или модель маски
неподходящая.
The
5
1. Повязка на голову слишком тугая.
1. Как следует ослабьте головной ремень.
между лицом и маской краснеет
2. Модель маски неуместна.
2. Проконсультируйтесь с профессионалами
или появляется воспаление
3. Аллергия на материалы маски.
3. Проконсультируйтесь с профессионалами
сегмент
контакт
1. Использование увлажнителя с подогревом
6
В маске есть вода
при слишком низкой температуре в
1. Увеличьте температуру в помещении или оберните
помещении приведет к конденсации воды
дыхательный трубопровод полотенцами или аналогичной
внутри маски.
теплоизоляционной мягкой тканью.
2. Слишком высокие уровни нагрева и
2. Уменьшите уровень нагрева/увлажнения.
увлажнения.
7
Боли в носу, околоносовых пазухах
1. Воспаление
Временно прекратите работу и обратитесь к
или ушах
2. Слишком высокое давление
специалистам.
1. Обратитесь к профессионалам
1. Установленное давление слишком высокое.
2. Проконсультируйтесь с профессионалами или включите
8
Одышка и явное ощущение
2. Неадаптирован из-за первого использования.
дискомфорта
3. Заблокированы дыхательные пути респиратора.
функцию задержки повышения.
3. Проверьте дыхательные пути
4. Ненормальное управление респиратором.
9
Возобновление
препятствующий
апноэ во сне
гипопноэ
4. Замените главную плату управления.
Необходимое вам терапевтическое давление может
меняться в зависимости от таких причин, как вес
Проконсультируйтесь с профессионалами
синдром (например
дневное время
сонливость)
вашего тела, заложенность носа или употребление
алкоголя.
1. Блокировка фильтрующей ваты
1. Промойте или замените хлопковый фильтр.
2. Блокировка воздухозаборника.
2. Проверьте воздухозаборник
10
Температура вдыхаемого воздуха
слишком высока
3. Расстояние между респиратором и
стеной или между респиратором и
другими предметами слишком мало, что
приводит к плохой циркуляции воздуха.
3. Переместите респиратор в место, где воздух
свободно циркулирует и находится на расстоянии не
менее 20 см от стены или других предметов.
4. Уменьшите уровень увлажнения.
4. Установлен слишком высокий уровень.
4
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ. Феномен
11
12
13
Нет выхода воздушного потока
Анализ возможных причин
Средство
1. Выход из строя воздуходувки.
1. Замените воздуходувку.
2. Аномальное измерение давления
2. Повторно откалибруйте или замените главную плату
или расхода.
управления.
3. Блокировка внутри трубопровода или внутри
3. Снимите аппарат и проверьте дыхательные
респиратора.
пути.
1. В рабочем режиме повышения задержки.
1. Сократите время усиления задержки.
2. Блокировка фильтрующей ваты.
2. Замените ватный фильтр.
3. Блокада дыхательных путей
3. Проверьте дыхательные пути
Выходной поток воздуха слишком
низкий
Вентилятор часто работает в
режиме максимальной скорости.
1. Ненормальное программное обеспечение
Замените главную плату управления.
2. Цепь управления вентилятором неисправна.
1. Вилка питания не подключена.
14
Респиратор не запускается
2. Выход из строя адаптера питания.
после запуска
3. Повреждение экрана дисплея.
4. Основная плата управления неисправна.
1. Соединительный порт между дыхательным
15
Воздуходувка работает, но
трубопроводом или трубкой отбора давления
давление в маске не
и респиратором неправильный.
соответствует заданному
2. Маска или дыхательный трубопровод
давлению.
негерметичны.
1. Проверьте правильность подключения
респиратора и источника питания.
2. Замените адаптер питания.
3. Замените ЖК-экран.
4. Замените главную плату управления.
1. Проверьте подключение на правильность и
надежность.
2. Проверьте маску и трубопровод.
3. Повторно откалибруйте или замените главную плату
управления.
3. Неисправность датчика
1. Промойте или замените хлопковый фильтр и промойте
1. Засорение фильтра ватой или выпускного отверстия для
воздуховыпускное отверстие.
воздуха.
2. Отмените или сократите время усиления задержки.
16
Выходное давление
респиратора слишком низкое.
2. Установлена функция усиления задержки.
3. Повторно откалибруйте или замените главную плату
3. Неисправность датчика
управления.
4. Неисправность вентилятора
4. Замените воздуходувку.
5. Цепь управления вентилятором неисправна.
5. Замените главную плату управления.
1. Дыхательный трубопровод не
17
подключен или подключен неправильно.
1. Проверьте правильность подключения
Шум респиратора слишком
2. Маска или дыхательный трубопровод
2. Проверка герметичности дыхательного
велик
негерметичны.
трубопровода.
3. Увлажнитель с подогревом недостаточно
3. Проверьте или замените увлажнитель с подогревом.
герметичен.
5
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ. Феномен
Анализ возможных причин
Средство
1. Убедитесь, что функция автоматического запуска/
1. Сбросьте функцию автоматического запуска/остановки.
останова включена.
18
Ненормальный автоматический запуск/остановка
2. Измерение расхода на главной плате
управления ненормально.
2. Повторно откалибруйте или замените главную плату
управления.
3. Проверьте дыхательные пути
3. Дыхательные пути заблокированы.
1. Неверная установка времени.
1. Сбросьте время работы респиратора.
19
2. Количество электроэнергии в аккумуляторе
Ненормальное время респиратора
2. Замените аккумулятор.
недостаточно или аккумулятор вышел из строя.
3. Замените главную плату управления.
3. Часы на главной плате управления неисправны.
1. Неправильно установлен индикатор подогрева
20
Ненормальный показатель
подогрева увлажнителя
увлажнителя.
1. Проверьте настройки индикатора подогрева
2. Плохой контакт увлажнителя с
увлажнителя.
подогревом и главной машины.
2. Проверьте правильность подключения
3. Индикатор подогрева увлажнителя
хост-машины и увлажнителя.
поврежден.
3. Замените увлажнитель с подогревом или замените
4. Основная плата управления хост-
индикатор.
машины неисправна.
4. Замените главную плату управления.
5. Неправильное соединение между главной
5. Проверьте соединительную линию между главной
машиной и нагревательной платой, а также
платой управления и увлажнителем с подогревом.
увлажнителем с подогревом.
1. Плохой контакт увлажнителя с
подогревом и главной машины.
Аномальный
21
Включить
Индикация подогрева
увлажнителя
3. Замените нагревательные змеевики или замените
подогревом.
обогреваемый увлажнитель.
3. Основная плата управления хостмашины неисправна.
машины.
1. Неправильно установлен уровень увлажнения.
23
Аномальный
функция
будильник
4. Замените главную плату управления.
5. Проверьте соединительную линию между главной
платой управления и увлажнителем с подогревом.
1. Сбросьте уровни увлажнения.
2. Замените главную плату управления.
Ненормальная температура
обогреваемого увлажнителя
машины и увлажнителя с подогревом.
2. Неисправные нагревательные змеевики увлажнителя с
4. Неправильная проводка внутри хост-
22
1. Проверьте правильность подключения хост-
2. Ненормальное управление главной платой управления.
3. Замените увлажнитель с подогревом или
3. Выход из строя нагревательных змеевиков.
нагревательные змеевики.
1. Неправильная установка будильника.
1. Сбросьте функцию будильника.
2. Часы на главной плате управления не работают.
2. Замените главную плату управления.
6
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ. Феномен
Анализ возможных причин
1. Неправильная настройка языка.
24
The
2. Основная плата управления неисправна.
респиратор
дисплеи
беспорядочные коды
3. ЖК-экран и установка основной платы
управления не совпадают.
4. ЖК-экран поврежден.
Включение нормальное, но
25
4. Замените ЖК-экран.
2. Основная плата управления неисправна.
2. Замените главную плату управления.
Включение нормальное, но
2. Плата кнопок неисправна.
клавиша-ручка вышла из строя
3. Соединительные провода ненормальны.
1. Перезапустите респиратор.
2. Замените плату кнопок.
3. Убедитесь в надежности соединения или
замените смещение проводки.
4. Замените главную плату управления.
Аномальное время повышения
1. Неправильная настройка времени задержки.
1. Сбросьте время задержки.
задержки
2. Часы на главной плате управления не работают.
2. Замените главную плату управления.
1. Неправильный сбор данных о расходе или
1. Повторно откалибруйте или замените главную плату
давлении.
управления.
2. Часы главной платы управления
2. Сбросьте время или замените главную плату
работают неправильно.
управления.
1. Карта памяти вышла из строя
1. Замените карту памяти.
2. Плохой контакт между картой памяти
2. Переподключите карту.
Неправильный
статистика
из
данные информационной страницы
29
3. Сброс установки ЖК-экрана.
1. Перезапустите респиратор.
4. Основная плата управления неисправна.
28
2. Замените главную плату управления.
1. Программа ненормальная
1. Программа ненормальная
27
1. Сброс языка респиратора.
кнопка ЗАПУСКА респиратора
вышла из строя
26
Средство
Неправильная память карты
Micro SD
и хост-компьютером.
3. Замените главную плату управления.
3. Основная плата управления неисправна.
4. Снимите машину и проверьте
4. Неправильная проводка внутри респиратора.
проводку.
5. Неисправная плата памяти.
5. Замените плату памяти.
1. Снимите машину и проверьте кабелепровод на
30
The
наличие неисправностей.
респиратор
дисплеи
Не удалось измерить давление внутри
главной машины.
ОШИБКА 1
2. Снимите машину и проверьте датчик
давления на предмет засора.
3. Замените главную плату управления.
1. Повторная калибровка
2. Снимите машину и проверьте трубопровод
31
The
респиратор
ОШИБКА 2
дисплеи
Не удалось измерить расход внутри
расхода на наличие неисправностей.
главной машины.
3. Снимите машину и проверьте датчик
расхода на предмет засора.
4. Замените главную плату управления.
7
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ. Феномен
Анализ возможных причин
Средство
1. Проверьте увлажнитель и хост-машину на
предмет хорошего контакта.
32
The
респиратор
дисплеи
Измерение датчика температуры не
удалось
ОШИБКА3
2. Замените нагревательную плату.
3. Замените увлажнитель с подогревом.
4. Замените главную плату управления.
33
34
The
респиратор
дисплеи
ОШИБКА5
The
респиратор
Измерение параметров не удалось
1. Снова включите питание и установите параметры.
2. Замените главную плату управления.
дисплеи
ОШИБКА6
1. Слишком высокое давление
1. Перезапустите респиратор.
2. Измерение давления не удалось.
2. Замените главную плату управления.
3. Скорость вентилятора слишком высокая.
3. Перезапустите респиратор.
1. Плохой контакт обогреваемого
35
The
респиратор
дисплеи
ОШИБКА7
увлажнителя.
1. Проверьте увлажнитель и хост-машину на
2. Перегорел предохранитель увлажнителя с
предмет хорошего контакта.
подогревом.
2. Замените увлажнитель с подогревом.
3. Измерение температуры главной платы
3. Замените главную плату управления.
управления является ненормальным.
1. Отсоединились провода управления
36
The
вентилятором.
респиратор
дисплеи
ОШИБКА8
2. Воздуходувка неисправна.
3. Измерение скорости на плате управления
ненормальное.
37
The
респиратор
дисплеи
ОШИБКА9
Измерение часов не удалось
1. Снимите машину и проверьте проводку
вентилятора.
2. Замените воздуходувку.
3. Замените главную плату управления.
1. Замените главную плату управления.
2. Перезапустите респиратор.
4 Калибровка
4.1 Область применения
Он применим для калибровки BreathCare.
Эту операцию необходимо выполнить, если в респираторе возникли сбои при измерении давления и скорости потока или
возникла необходимость замены главной платы управления, ламинарной трубы, воздуходувки и губок дыхательных путей.
4.2 Устройство/Инструменты
Дыхательный трубопровод диаметром 22
мм Шланг для измерения давления Кабели
электропитания
Программное обеспечение для калибровки
Калибровочные приспособления
Адаптер питания
8
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Кабели связи последовательного порта USB
Компьютер
4.3 Порядок работы
Адаптер
Компьютер
последовательный порт USB
коммуникация
USB
сериал
кабели связи
Адаптер
4.3.1 Каждый респиратор BreathCare должен быть подключен согласно следующей схеме.
порт
кабели
Диаметр 22 мм
Диаметр 22 мм
дыхательный трубопровод
дыхательный трубопровод
Респиратор
Калибровочные приспособления
Шланг для давления
измерение
Внимание: 1 калибровка респиратора означает калибровку без подключения увлажнителя с
подогревом;
2 Старайтесь располагать дыхательные трубопроводы диаметром 22 мм и шланги измерения давления прямо, не сгибайте
и не складывайте их;
3 Адаптеры респиратора и приспособления должны быть подключены к источнику питания переменного тока 100–240 В, 50/60 Гц.
4.3.2 Соответственно включить респиратор и калибровочные приспособления;
4.3.3 Подключите внешний кабель последовательной связи USB между респиратором и компьютером, а внешний кабель
последовательной связи USB — между калибровочным приспособлением и компьютером;
4.3.4 Откройте программное обеспечение на компьютере, и интерфейс программного обеспечения для калибровки будет выглядеть следующим образом:
9
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
4.3.5 Соответственно включите «Настройка последовательного порта» в калибровочном программном обеспечении, среди которых
«Респиратор соответствует последовательному порту респиратора, а «Стандартный счетчик» соответствует последовательному порту на
приспособлении. Нажмите кнопку «Включить» (или непосредственно нажмите кнопку «Включить последовательный порт», чтобы включить
одновременно), гарантируя, что респиратор и калибровочное приспособление могут нормально взаимодействовать с компьютером;
4.3.6 Перед началом калибровки отсканируйте или введите штрих-код на главном компьютере и нажмите кнопку «Настройка SNкода». Если настройка прошла успешно, «
появится стиль.
4.3.7 После завершения настройки кода SN вы можете напрямую нажать кнопку «ЗАПУСК» в программном обеспечении для калибровки, после
чего программное обеспечение начнет автоматическую калибровку респиратора, включая соответственно «калибровку по времени»,
«калибровку по давлению», «линеаризацию» и «калибровку по давлению». Калибровка расхода», и после успешной калибровки всех элементов
появится следующий интерфейс:
4.3.8 После успешной калибровки всех элементов программное обеспечение автоматически отключит последовательные порты
респиратора и калибровочного приспособления. Также можно нажать кнопку «СТОП», чтобы закрыть последовательный порт, тем
самым завершив калибровку респиратора BreathCare.
5. Снимите хост-машину и замените основные модули.
В этом разделе дается краткое описание снятия главного компьютера и указываются основные узлы,
которые необходимо заменить.
5.1 Меры предосторожности
1) Перед снятием или сборкой убедитесь, что к респиратору не подключен источник питания;
2) Обслуживающий персонал должен носить антистатические браслеты и антистатическую одежду;
3) После замены главной платы управления, нагнетателя воздуха, ламинарной трубки или губки воздуховода респиратор необходимо
повторно откалибровать и измерить. Подробную информацию о процедуре см. в 4.3.
4) В снятых вставках филиппинских винтов есть мусор, перед сборкой необходимо их
очистить.
10
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
5.2 Инструменты
Крестовая отвертка
Кабельные ножницы
5.3 Порядок работы
5.3.1 Замена или удаление модуля ручки
После очистки внешней части хост-машины сначала вытащите модуль ручки;
Хост-машина
Модуль ручки
Модуль ручки
5.3.2 Замените или снимите внешний кожух воздухозаборника и хлопковый фильтр.
Снимите воздушный фильтр на боковой стороне главной машины и выньте ватный фильтр воздушного фильтра;
Фильтр хлопок
Внешний кожух воздухозаборника
Воздушный фильтр
11
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
5.3.3 Замена или удаление основания хост-машины
Переверните главный компьютер респиратора и положите его на чистый и опрятный рабочий стол передней
панелью вниз. Затем с помощью крестовой отвертки открутите 4 винта ST2,9×9,5 от основания и снимите основание
хост-машины;
5.3.4 Замена или удаление модуля лицевой панели хост-машины
С помощью отвертки продолжайте откручивать 2 винта (верхний и нижний) ST2,9×9,5 для крепления модуля лицевой
панели, как показано на следующей схеме;
Положение винта
Вывернув винты, переверните хост-машину передней панелью вверх. Руками приложите усилие наружу к
нижней левой стороне модуля лицевой панели, чтобы пряжка отделилась от прорези, затем поднимите ее
вверх, чтобы снять модуль лицевой панели;
12
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
5.3.5 Замените или снимите главную плату управления, плату памяти и пластину ручки.
Сначала выкрутите 4 винта ST2.9×8 с головкой Philips из главной платы управления; поднимите главный орган управления
плату с левой стороны и последовательно сверху вниз снимите соответственно соединительные провода и силиконовые
шланги, подсоединенные к основной плате управления;
Главный элемент управления
доска
Клеммы двигателя
13
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Плата памяти
Ручка пластины
Основная плата управления
После снятия основной платы управления снимите соответственно плату памяти и пластину ручки;
Вытащите жгут проводов из жгута проводов и выньте уплотнительный силикон вентилятора, см.
следующую схему;
Уплотнительный силикон для
Кабельный канал
провода двигателя
14
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
5.3.6 Замена или снятие крышки вентилятора
С помощью крестовой отвертки отвинтите соответственно винты ST2,9×9,5 вокруг крышки вентилятора, как показано на
следующей схеме;
Крышка вентилятора
Поднимите крышку вентилятора и вытащите 2 провода нагнетателей воздуха, вставленные в крышку вентилятора, как показано на
следующей схеме;
5.3.7 Замените или снимите ламинарную трубку и модуль воздуходувки.
Положите две руки соответственно на конец воздуховыпускного отверстия модуля ламинарной трубки и конец
воздуходувки и приложите силу снизу вверх, чтобы снять пряжки с обеих сторон ламинарной трубки с корпуса основной
машины, как показано на следующей схеме;
15
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
5.3.8 Замена воздуходувки
Отрежьте крепежные стяжки, соединяющие ламинарную трубку и воздуходувку, не повредив гибкий клей
ламинарной трубки; После того, как воздуходувка вытащена из гибкого клея, можно вынуть воздуходувку и
заменить ее;
5.3.9 Замените или снимите губки воздуховодов или внутренний кожух воздухозаборника.
Выньте губку воздуховода из корпуса основной машины, приложите силу снизу вверх к внутреннему кожуху
воздухозаборника и снимите его, как показано на следующей схеме;
Соединительная линия отопления
Кабели питания
Губка для дыхательных путей
Внутренний кожух воздухозаборника
16
Уход за дыханием
Руководство по эксплуатации
5.3.10 Замените или снимите плату управления обогревом.
Переверните хост-машину задней панелью вверх, с помощью крестовой отвертки открутите винты крепления
нагревательной панели и выньте подключенный к ней жгут проводов;
5.3.11 Завершение удаления;
6 Сборка хост-машины
В этом разделе дается краткое описание сборки хост-машины и указываются основные узлы,
которые необходимо заменить.
6.1 Меры предосторожности
1) Перед снятием или сборкой убедитесь, что к респиратору не подключен источник питания;
2) Обслуживающий персонал должен носить антистатические браслеты и антистатическую одежду;
3) После замены главной платы управления, нагнетателя воздуха, ламинарной трубки или губки воздуховода респиратор необходимо
повторно откалибровать и измерить. Подробную информацию о процедуре см. в 4.3.
4) В снятых вставках филиппинских винтов есть мусор, перед сборкой необходимо их
очистить.
6.2 Инструменты
Крестовая отвертка
Самоклеющаяся пленка
6.3 Вспомогательные
материалы Стяжки, 1 шт.
17
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
6.4 Порядок работы
6.4.1 Соберите модуль нагревательной платы, линию питания постоянного тока, силиконовый уплотнитель для патч-корда;
Модуль нагревательной панели включает в себя плату управления YH560 – нагревательную панель и соединительные провода нагрева;
Сначала вставьте провода нагрева и линии питания постоянного тока в слот для силиконового патч-корда, а затем с
помощью крестовой отвертки зафиксируйте винты ST2,9×8, как показано на следующей схеме;
Переверните корпус хост-машины задней панелью вверх, пропустите провода через корпус хостмашины внутрь слота и закрепите силиконовый патч-корд на корпусе хост-машины, надежно застегнув
две стороны;
6.3.2 Установите губку воздуховода и внутренний обтекатель воздухозаборника;
Переверните корпус хост-машины передней панелью вверх, поместите губку воздуховода в полость корпуса хост-машины в
соответствии с направлением, показанным на схеме, и разгладьте ее;
Соединительная линия отопления
Кабели питания
Губка для дыхательных путей
Вставьте внутреннюю крышку воздухозаборника вниз в его внутреннюю часть до упора;
18
Уход за дыханием
Руководство по эксплуатации
Внутренний кожух воздухозаборника
6.3.3 Сборка модуля ламинарной трубки и вентилятора.
Сначала установите модуль ламинарной трубки в отверстие вентилятора, а затем с помощью стяжки плотно закрепите соединение,
как показано на следующей схеме;
Модуль вентиляторов показан на следующей схеме;
6.3.4 Установка модуля вентиляторов в корпус хост-машины
Вставьте два выступа ламинарной трубки на модуле вентилятора в слот для карты корпуса хост-машины и установите вентилятор в
круглое отверстие из пенопласта, как показано на следующей схеме:
19
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Расположение слотов для карт
6.3.5 Установка крышки вентилятора
Пропустите два провода вентилятора через отверстие в крышке вентилятора и установите крышку вентилятора в корпус хостмашины. После того, как провода вентилятора вставлены в слот для карты, установите внутреннее уплотнение отверстия на крышке
вентилятора и с помощью клейкой ленты закрепите провода вентилятора вокруг внешней оболочки кожуха вентилятора, как
показано на следующей схеме;
Силикон
Жгут клейкой ленты
С помощью крестовой отвертки зафиксируйте четыре винта ST2,9×9,5 в кожухе вентилятора, как показано на
следующей схеме:
20
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
6.3.6 Установите плату памяти и пластину ручки.
Сначала вставьте линии электропитания постоянного тока и провода нагрева в гнездо для проводов указанной карты, а затем с
помощью крестовой отвертки зафиксируйте винты ST2,9×8, как показано на следующей схеме;
Позиция маршрутизации
Плата памяти
Ручка пластины
6.3.7 Установите модуль главной платы управления.
Подсоедините тонкие трубки ламинарной трубки к датчику на главной плате управления и последовательно подключите соединительную
линию платы памяти, соединительную линию энкодера, линию питания постоянного тока, соединительную линию нагрева и две
соединительные линии для вентилятора к указанному основанию основного управления. плате, затем с помощью четырех винтов ST2,9×8
закрепите ее на крышке вентилятора, как показано на следующей схеме:
6.3.8 Установите лицевой модуль верхней крышки для хост-машины.
Перед установкой модуля верхней крышки сначала протрите насухо экран дисплея и внутреннюю часть области дисплея
модуля верхней крышки тканью без пыли.
21
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Установите правую сторону модуля лицевой панели верхней крышки в лабиальный край корпуса хост-машины, затем
защелкните пряжку на левой стороне лицевой оболочки в паз в корпусе хост-машины и зафиксируйте ее с помощью
отвертки на ST2. .9×8 ввинчивается в лицевую оболочку верхней поверхностью респиратора вниз, как показано на
следующей схеме;
Положение винта
6.3.9 Установите модуль нижней крышки хост-машины.
Установите нижнюю часть корпуса в хост-компьютер и с помощью отвертки закрепите четыре винта ST2,9×9,5 в
пластиковой части, как показано на следующей схеме:
6.3.10 Установите модуль ручки, как показано на следующей схеме;
Хост-машина
Модуль ручки
22
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
6.3.11 Соберите воздушный фильтр; установите кожух воздушного фильтра сбоку на хост-машине, как показано на
следующей схеме;
Внешний кожух воздухозаборника
Фильтр хлопок
7 Снимите увлажнитель с подогревом и замените основные компоненты.
В этом разделе дается краткое описание снятия увлажнителя с подогревом и указываются основные узлы,
которые необходимо заменить.
7.1 Меры предосторожности
1) Перед снятием или сборкой убедитесь, что увлажнитель с подогревом не включен;
2) Обслуживающий персонал должен носить антистатические браслеты и антистатическую одежду;
3) В снятых вставках филиппинских винтов есть мусор, перед повторной сборкой их необходимо
очистить.
7.2 Инструменты
Крестовая отвертка
7.3 Порядок работы
7.3.1 Замените или снимите герметик на воздухозаборнике увлажнителя с подогревом.
Двумя большими пальцами в направлении от внешней стороны увлажнителя с подогревом к внутренней стороне
снимите герметик всасывающей трубки, как показано на следующей схеме;
23
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Увлажнитель с подогревом
Герметизация воздухозаборника
7.3.2 Замена или удаление вентиляционного уплотнения
Уплотнение выхода воздуха
Уплотнение выхода воздуха
7.3.3 Замена или удаление модуля нагревательных спиралей
Выньте увлажняющий бак из увлажнителя с подогревом, как показано на следующей схеме:
Переверните крышку увлажнителя с подогревом и, повернув основанием вверх, с помощью крестовой отвертки
открутите четыре винта ST2,9*8, как показано на следующей схеме;
24
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
С помощью крестовой отвертки снимите два самореза ST2,9×10 со стороны впуска.
увлажнитель с подогревом, как показано на следующей схеме:
Нажмите кнопку сбоку и одновременно нажмите вниз на основание увлажнителя с подогревом, чтобы снять
основание, как показано на следующей схеме:
Ключ-крючок
Увлажнитель с подогревом
база
С помощью крестовой отвертки открутите три винта ST2,9×6,5. Сначала вытащите провода ламповой пластины из
разъема проводки, затем вытащите модуль крючка наклонно вверх из слота базовой карты, а затем потяните его
назад, чтобы отделить крючок от слота, как показано на следующей схеме;
25
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Отделите лампу нагревательной свечи от гнезда для карты, чтобы снять весь модуль нагревательных спиралей, как показано на
следующей схеме;
Нагревательная вилка
Лампа пластина
Основание увлажнителя с подогревом
Модуль нагревательных спиралей
26
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
8. Сборка увлажнителя с подогревом.
8.1 Инструменты
Крестовая отвертка
8.2 Вспомогательные
материалы Стяжки, 1 шт.
8.3 Порядок работы
8.3.1 Установка модуля нагревательных змеевиков
Установите пластину лампы и нагревательную вилку в указанный слот увлажнителя с подогревом, а затем поместите герметик
нагревательной катушки в основание, как показано на следующей схеме;
Нагревательная вилка
Герметизация нагревательных змеевиков
Лампа пластина
8.3.2 Установка модуля крючка
Сначала отсоедините провода пластины лампы, а затем вставьте ребро в нижней части модуля крючка в гнездо для карты
основания. Четыре слота для карточек для крючка, которые нужно вставить в боковую часть основания, показаны на следующей
схеме;
Положение крючка и прорези
С помощью крестовой отвертки зафиксируйте три винта ST2,9×6,5 в резьбовом отверстии в основании, а затем вставьте провода
ламповой пластины в паз для проводов основания.
27
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
8.3.3 Сборка модуля корпуса увлажнителя с подогревом.
Нажмите кнопку PUSH на боковой стороне крючка и установите модуль корпуса увлажнителя с подогревом в
основание увлажнителя с подогревом сверху вниз. После установки на место ослабьте кнопку PUSH, как показано на
следующей схеме;
Хост увлажнителя с подогревом
машинный модуль
Основание увлажнителя с подогревом
8.3.4 Установка впускного коллектора
Герметизация воздухозаборника
8.3.5 Установка увлажняющего бака
Установите увлажняющий бак в увлажнитель с подогревом, как показано на следующей схеме; Внимание: устанавливайте
его согласно стрелкам, указанным на резервуаре для увлажнения.
28
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
9 Список аксессуаров
9.1 Хост-машина
НЕТ.
1
2
3
Название аксессуара
Модуль верхней крышки –
CPAP (белый)
Модуль верхней крышки –
APAP (белый)
Модуль верхней крышки –
APAP (80% черный)
4
Ручка
5
Ручка
модуль
(жемчужно-белый)
Черный)
модуль
(80%
Картина
Материалы
число
Название материалов
Количество
Подчиненный
позиция
1.04.01.007
Передняя панель (с защитной мембраной) - CPAP
(жемчужно-белый)
1
1.04.01.001
Ключ хост-машины (жемчужно-белый)
1
1.04.01.003
Лицевой модуль (Медицинский белый)
1
1.04.01.057
Противоударная губка для ЖК-экрана
1
1.04.01.005
Передняя панель (с защитной мембраной) - APAP
(жемчужно-белый)
1
1.04.01.001
Ключ хост-машины (жемчужно-белый)
1
1.04.01.003
Лицевой модуль (Медицинский белый)
1
1.04.01.057
Противоударная губка для ЖК-экрана
1
1.04.01.006
Передняя панель (с защитной мембраной) - APAP (Черный)
1
1.04.01.002
Ключ хост-машины (черный)
1
1.04.01.004
Лицевой модуль (80% Черный)
1
1.04.01.057
Противоударная губка для ЖК-экрана
1
1.04.01.009
Модуль ручки (жемчужно-белый)
1
Внешний
1.04.01.010
Модуль ручки (80% черный)
1
Внешний
Внешний
Внешний
Внешний
29
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ.
6
7
8
9
Картина
Название аксессуара
Хозяин
база
машина
(Медицинский белый)
База хост-машины (80 %
черная)
Внешний кожух воздухозаборника
(серый)
Материалы
позиция
1
Внешний
1.04.01.025
База хост-машины (80 % черная)
1
Внешний
1.04.01.019
Внешний кожух воздухозаборника (серый)
1
Внешний
1
Внешний
1
Внешний
1.04.01.021
Внешний кожух воздухозаборника
(серый грунт +
Подчиненный
Основание хост-машины (медицинский белый)
краска Satin Chrome)
10
Количество
1.04.01.024
Внешний кожух воздухозаборника
(серая грунтовка + аэрозольная
Название материалов
число
Внешний кожух воздухозаборника (серая грунтовка + аэрозольная краска
Satin Chrome)
1.04.01.022
Внешний обтекатель воздухозаборника (серая грунтовка + текстура темного дерева)
1.04.01.086
ЖК-экран, ЖК-дисплей 3,5 дюйма, TFT
1
1.04.01.023
Кронштейн для ЖК-экрана
1
2.04.01.004
Основная плата управления
1
1.04.01.087
Плата памяти
1
1.04.01.074
Соединительная линия для связи
1
1.04.01.088
Ручка пластины
1
1.04.01.076
Соединительная линия для энкодера
1
темное деревянное зерно)
11
Основной
контроль
доска
модуль
12
Модуль платы памяти
13
Модуль пластины с ручками
Интерьер
Интерьер
Интерьер
30
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ.
14
15
16
17
18
Название аксессуара
Крышка вентилятора-EBM
(Медицинский белый)
Крышка вентилятора-EBM
(80% черный)
Модуль ламинарной трубки
Картина
Материалы
Название материалов
число
Количество
1.04.01.017
Крышка вентилятора-EBM (Медицинский белый)
1
1.04.01.063
Губка крышки вентилятора
1
1.04.01.064
Боковая планка крышки вентилятора
1.04.01.061
Губка уплотнитель
2
1.04.01.018
Крышка вентилятора-EBM (80% черный)
1
1.04.01.063
Губка крышки вентилятора
1
позиция
Интерьер
Интерьер
1.04.01.064
Боковая планка крышки вентилятора
1
1.04.01.061
Губка уплотнитель
2
1.04.01.058
Ламинарная инкапсуляция трубки
1
1.04.01.069
Т-образный патрубок
1
1.04.01.067
Силиконовый шланг – 80
1
1.04.01.068
Силиконовый шланг – 40
3
1.04.01.100
Нейлоновые галстуки
1
1.04.01.071
Воздуходувка – E
1
Интерьер
Интерьер
Вентиляторный модуль – EBM
Губка для дыхательных путей – E
Подчиненный
1.04.01.100
Нейлоновые галстуки
1
1.04.01.059
Губка для дыхательных путей – E
1
Интерьер
31
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
9.2 Увлажнитель с подогревом
НЕТ.
1
Название аксессуара
Уплотнение выхода воздуха
Картина
Материалы
число
1.04.01.053
Подчиненный
Название материалов
Количество
Уплотнение выхода воздуха
1
Интерьер
1
Интерьер
1
Интерьер
1
Интерьер
позиция
Воздухозаборная труба
2
инкапсуляция
увлажнитель с подогревом
1.04.01.042
Герметизация воздухозаборной трубы увлажнителя с подогревом
(Медицинский белый)
(Медицинский белый)
Воздухозаборная труба
3
инкапсуляция
увлажнитель с подогревом (80%
1.04.01.043
Герметизация воздухозаборной трубы увлажнителя с подогревом
(80% черный)
Черный)
4
Модуль нагревательных спиралей
2.04.01.002
Змеевики нагрева в сборе.
32
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
9.3 Расходные материалы
НЕТ.
1
Название аксессуара
Бак увлажнителя
Картина
Материалы
Подчиненный
число
Название материалов
Количество
2.04.01.001
Бак увлажнителя
1
Внешний
1
Внешний
1
Внешний
1
Внешний
позиция
Увлажнитель с подогревом
2
(без содержания
увлажняющий бак)
2.04.01.007
Увлажнитель с подогревом (без увлажняющего
танк) – белый
- белый
3
4
Увлажнитель с подогревом - белый
2.04.01.005
Увлажнитель с подогревом
(без содержания
2.04.01.006
увлажняющий бак) - черный
5
6
Бак увлажнителя с подогревомчерный
Источник питания
адаптер DC24V
Увлажнитель с подогревом - белый
Увлажнитель с подогревом (без увлажняющего
танк) - черный
2.04.01.008
Бак увлажнителя с подогревом - черный
1
Внешний
1.04.01.103
Адаптер питания DC24V
1
Внешний
33
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
НЕТ.
7
8
Название аксессуара
Воздушный шланг (воспроизводимый
завинченная трубка)
Респираторная маска 407У
Картина
Материалы
число
1.04.01.104
1.04.01.109
Название материалов
Воздушный шланг (воспроизводимая труба с резьбой)
Респираторная маска 407У
9
Микро SD-карта
1.04.01.111
Микро SD-карта
10
Набор
1.04.01.112
Набор
11
Воздушный фильтр хлопок
1.04.01.062
Воздушный фильтр хлопок
Количество
Подчиненный
позиция
1
Внешний
1
Внешний
Внешний
1
Внешний
1
Внешний
34
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
10 Структурный чертеж электрической цепи
10.1 Блок-схема аппаратной схемы
Эта схема состоит из следующих трех основных частей: источника питания, увлажнителя с подогревом и схемы управления.
Вход 24 В постоянного тока
Пластина с ключом/ручкой
Власть
ЖК-экран
управлять
мент
Основная плата управления
USB-интерфейс
с подогревом
влажный
огонь
модуль
Температура
Микро SD-карта
Давление /
USB-плата
Вентилятор с приводом
скорость потока
измерение для
контроль отопления
сбор
Поворот
Поворот
скорость
контроль
скорость
мера
мент
Силикон
шланг
Отверстие для выпуска воздуха
Воздухозаборник
Ламинарная трубка
Нагревательная пластина
Воздуходувка
Увлажненный обогреватель
10.1.1 Источники питания следующие.
вход переменного тока
Адаптер питания
Напряжения 5В и 12В генерируются адаптером 24В через 2 способа DC/DC: среди которых 5В подается на подсветку ЖКдисплея и сенсор, и в то же время оно снижается до 3,3В через LDO для использования однокристальным процессором.
Микрокомпьютер и схема управления; Напряжение 12 В подается на цепь управления приводом вентилятора, а
напряжение 24 В подается на нагревательные змеевики и трехфазный источник вентилятора.
10.1.2 Схема обогреваемого увлажнителя: 1. Датчик температуры; 2. Температура контура управления; 3. Температурный
предохранитель. Это показано на следующей диаграмме;
35
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
Управление отоплением
Температурный предохранитель
Нагревательный провод
Измерение температуры
Датчик температуры
Нагревательная пластина
В зависимости от настроек датчика температуры и температуры главный контур управления определяет, требуется ли
нагрев контура увлажнителя с подогревом. Температурный предохранитель не контролируется схемой управления и
безвозвратно отключается, когда температура нагревательных змеевиков превышает 110°С.℃.
Власть
поставлять
Мотор
Обогреватель
10.1.3 Схема управления включает в себя управление вентилятором и питание цепи управления, как показано на следующей схеме;
36
Руководство по эксплуатации
Уход за дыханием
11 Технические параметры
Респиратор BreathCare:
Диапазон выбора выходного давления воздуха
392Па-1960Па(4,0 смH2O-20,0 смH2O)
ошибка отображения давления
± (2% полного диапазона + 4% практического чтения)
Максимальное предельное давление (при одном условии)
3кПа (30смH2O)
Время повышения задержки
0-45 минут регулируется, интервал регулировки составляет 5 минут.
Объем
270мм×135мм×100мм
Масса
1,56 кг (без увлажнителя с подогревом 0,893 кг)
Температура воздуха на выходе из обогреваемого
увлажнителя
41℃Макс
Напряжение
24 В постоянного тока
Власть
Максимальный входной ток 2,8 А
Тип
Оборудование класса II
Степень защиты от поражения электрическим током
Прикладная часть BF
К данному респиратору неприменимы такие классификационные методы, как дезинфекция и стерилизация.
Этот респиратор не является оборудованием AP-APG.
IP21
Классификация защиты
Классификация
дезинфекция аксессуаров и
стерилизация
Пожалуйста, обратитесь к инструкциям по аксессуарам.
Максимальное рабочее давление увлажнителя с подогревом
2кПа (20смH2O)
Предохранитель
110℃
Рабочий режим
Непрерывная работа
Адаптер питания переменного/постоянного тока:
Модель
HEMG75-240280-8
Вход
100–240 В переменного тока (±10%), 50/60 Гц, 1,4 Амакс.
Выход
24 В постоянного тока, 2,8 А
Операция:
Температура окружающей среды
+ 5℃~+35℃
Относительная влажность
10%~95%(без конденсации)
Атмосферное давление:
700 гПа~1060 гПа
Транспортировка и хранение:
Температура окружающей среды
- 20℃~+70℃
Относительная влажность
10%~95%(без конденсации)
Атмосферное давление:
700 гПа~1060 гПа
В помещении с хорошей вентиляцией и без агрессивных газов.
Принципиальная пневматическая схема:
Стандартный
утечка воздуха
Стандартный
атмосфера
Фильтр
Дыхательные пути
мыло
Воздух
Ламинарный
с подогревом
воздуходувка
трубка
увлажнитель
Шланг
Лицо
12 Утилизация отходов
Пояснение: Подробную информацию о методах утилизации отходящих газов респираторов см. в соответствующих законах и
правилах штата.
37