ИнСтрУКцИя ПО ЭКСПлУатацИИ ОБщее ОПИСанИе цель СОСтаВленИя наСтОящей ИнСтрУКцИИ Цель настоящей инструкции — помощь водителю при эксплуатации автомобиля. ОКрУжающая СреДа Китайская корпорация грузовых автомобилей осуществляет политику защиты окружающей среды. Наша главная цель — это экономия и рациональное использование природных ресурсов, защита человечества и окружающей среды. Просим Вас эксплуатировать автомобиль способом, способствующим защите окружающей среды. Так как расход топлива связан с двигателем, тормозами и износом шин, а также условий управления автомобилем, просим Вас: • обеспечить правильное давление воздуха в шинах; • избегать резких ускорений; • своевременно переключать передачи, при этом не допускается превышение максимально допустимой скорости; • внимательно следить за расходом топлива; • при длительной стоянке выключать двигатель; • периодически проверять автомобиль. БезОПаСнОСть ДВИженИя • Неправильное управление электрическими системами и программным обеспечением может привести к невозможности работы систем. Так как электрические детали соединены между собой, это может привести к возникновению аварии. Возникновение неисправности электрической системы может серьезно повлиять на безопасность движения автомобиля. • Необходимо проводить техническое обслуживание автомобиля в сервисном центре. Так как этот тип работ требует специальных знаний и инструментов, мы предлагаем Вам осуществлять эти работы в сервисном центре нашей компании. Особенно необходимо обратить внимание, что любые работы, касающиеся безопасности автомобиля или его систем, должны проводиться в сервисном центре. • Работы, проводимые без одобрения, или любое изменение конструкции автомобиля могут повлиять на безопасность движения автомобиля. • Неисправности, возникшие вследствие работ не специализированного сервисного центра, не входят в гарантийные обязательства. • Система безопасности работает только при функционировании двигателя, поэтому не нужно выключать двигатель при движении. • Рекомендуется использовать только оригинальные запасные части китайской корпорации грузовых автомобилей или утвержденные этой компанией детали, которые прошли проверку безопасности, надежности и соответствия. • Неисправности, возникшие вследствие использования не оригинальных деталей и узлов, не входят в гарантийные обязательства. При эксплуатации автомобиля соблюдайте следующие правила: • все правила безопасности, указанные в настоящей инструкции; • все параметры, указанные в разделе «Технические характеристики»; • правила дорожного движения; • правила регистрации транспортного средства и получения номерного знака. ВНИМАНИЕ! На автомобиле наклеены различные предупредительные и информационные таблички, которые выполняют роль предупреждений об опасности. Поэтому не следует снимать эти таблички. Если вы снимете эти таблички, то персонал не сможет обратить внимание на опасность и это может привести к травмам. 3 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com HOWO а7 Приборная панель: 1. панель индикаторов; 2. термометр охлаждающей жидкости; 3. дисплей; 4. указатель уровня топлива; 5. указатель поворота; 6. тахометр ; 7. указатель давления масла; 8. указатель давления в пневматических тормозных контурах 1, 2; 9. спидометр; 10. индикатор тормозного контура 1, 2; 11. кнопка переключения показаний температуры в кабине/ на улице и обнуления счетчика; 12. кнопка переключения указателя давления в пневматических тормозных контурах 1, 2 КаБИна Красный Уровень топлива Данные раздел знакомит Вас с внутренними частями кабины, панелью приборов, спальным местом, расположением и функциями кнопок и индикаторов. Красный Центральный индикатор ИнДИКатОры Желтый Неисправность двигателя Красный ЕСАS, пневматическая подвеска Зеленый Индикатор правого поворота прицепа Желтый ASR, противобуксовочная система Желтый Информация ABS прицепа, антиблокировочная система Горит одновременно с часами Индикатор первого тормозного контура Обозначение цвет Красный Красный Функция Ремень безопасности сиденья Индикатор зарядки Красный Стояночный тормоз Красный Блокировка кабины Зеленый Передняя противотуманная фара Желтый Индикатор воды в топливе Зеленый Указатель левого поворота прицепа Горит одновременно с часами Индикатор второго тормозного контура Красный Термометр охлаждающей жидкости Зеленый Индикатор левого поворота 4 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com ИнСтрУКцИя ПО ЭКСПлУатацИИ Диагностика неисправностей системы рулевого управления неисправность Причина неисправности Низкий уровень масла в баке Посторонний шум в рулевом насосе Всасывание воздуха Поломка приводной детали насоса Способ устранения Добавьте масло Проверьте отсутствие утечки масла Выпустите воздух из системы Отремонтируйте/замените Замените насос Замените фильтрующий элемент Нет давления в рулевой системе Засорение фильтрующего элемента клапана насоса Низкое давление рулевой в системе Засорение фильтрующего элемента клапана насоса Замените фильтрующий элемент или насос Недостаточный поток масла Засорение фильтрующего элемента клапана насоса, выход из строя пружины Очистите фильтрующий элемент или замените пружину Поломка уплотнительных компонентов насоса Замените компоненты Поломка корпуса насоса Замените насос Утечка масла из насоса Замените насос Выпустите воздух Посторонний шум в рулевом механизме Низкий уровень масла в баке Проверьте отсутствие утечки масла Всасывание воздуха Всасывание воздуха Посторонний шум в рулевом механизме Утечка масла из рулевого механизма Плохой возврат рулевого механизма Добавьте масло Выпустите воздух Долейте масло Проверьте отсутствие утечки масла Поломка насоса Отремонтируйте/замените насос Поломка рулевого механизма Отремонтируйте/замените рулевой механизм Поломка внутренних уплотнительных компонентов Замените внутренние уплотнительные компонентов Поломка внешних уплотнительных компонентов Отремонтируйте/замените рулевой механизм Неисправность рулевой колонны или рычага Отремонтируйте/замените детали Поломка рулевого механизма Отремонтируйте/замените рулевой механизм Плохая подвеска или рулевой рычаг Отремонтируйте/замените детали Выпустите воздух Люфт рулевого механизма Низкий уровень масла в маслобаке Долейте масло Проверьте отсутствие утечек масла Люфт рулевого механизма Отремонтируйте/замените рулевой механизм 63 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com HOWO а7 ДИзельный ДВИГатель D12 еВрО 3 БлОК цИлИнДрОВ Количество Поз. № по каталогу Описание D12.38-30 D12.12.4230 D12.46-30 D12.34-40 D12.38-30 D12.12.4230 D12.46-30 N07 D12.34-40 HOWO - AZ1246010049 Блок цилиндров в сборе 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AZ1246010040 Блок цилиндров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 AZ1246010029 Картер 1 1 1 1 1 1 1 1 3 VG1246010042 Втулка вала распределительного 6 6 6 6 6 6 6 6 4 VG1246010043 Втулка вала распределительного 1 1 1 1 1 1 1 1 5 190003989289 Пробка чашевидная 9 9 9 9 9 9 9 9 6 VG1246010044 Пробка чашевидная 1 1 1 1 1 1 1 1 7 VG1246010041 Пробка чашевидная 2 2 2 2 2 2 2 2 74 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com HOWO а7 ЭлеКтрООБОрУДОВанИе Количество Поз. № по каталогу Описание D12.38-30 D12.12.42-30 D12.46-30 D12.34-40 D12.38-30 D12.12.42-30 D12.46-30 N07 D12.34-40 HOWO 1 VG1246090003 Стартер 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Q150В1035 Болт с шестигранной головкой 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Q40310 Шайба пружинная 3 3 3 3 3 3 3 3 4 Q40110 Шайба 3 3 3 3 3 3 3 3 5 VG1246090005 Генератор 1 1 1 1 1 1 1 1 6 VG1246090006 Втулка 1 1 1 1 1 1 1 1 7 VG1246090007 Гайка 1 1 1 1 1 1 1 1 8 VG1246090027 Болт 1 1 1 1 1 1 1 1 9 Q150B10110 Болт с шестигранной головкой 1 1 1 1 1 1 1 1 10 VG1246090008 Кронштейн 1 1 1 1 1 1 1 1 11 VG1246090009 Втулка 2 2 2 2 2 2 2 2 12 Q150B1075 Болт с шестигранной головкой 1 1 1 1 1 1 1 1 13 Q150B1060 Болт с шестигранной головкой 2 2 2 2 2 2 2 2 92 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com HOWO а7 заДнИй ВеДУщИй МОСт Поз. № по каталогу Описание Количество 1 WG40X1233 Гайка 1 2 1229N1730 Шайба 1 3 Q151C1245TF2 Болт 4 4 190003888468 Гайка 4 5 AZ9761320381 Фланец 1 6 3264Р172 Крышка 1 7 41X1408 Болт 8 8 1229C1511 Прокладка 8 9 A1205Q2591 Сальник 1 10 AZ9761320002 Корпус подшипников 1 11 2803Y2755 Шайба 4 11 2803Z2756 Шайба 3 11 2803А2757 Шайба 4 11 2803В2758 Шайба 12 Н715311-Н715334 Подшипник 13 S2203H8536 Шайба 116 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com КаталОГ Деталей № по каталогу Описание WG9000361115 WG9000361116 Вид № по каталогу Описание WG9000361308 NG6/2-NW4 WG9000361309 NW4/NG12 WG9000361310 3-NW9 WG9(HH)361312 NG8/2-NW6 WG9000361313 NG12/NW9/NW6 WG9000361316 NW4 Вид WG9000361117 WG9000361118 WG9000361201 WG9000361202 NG12/\W6 WG9000361317 WG9000361206 NG12/NW12 WG9000361204 NG12/NW9 WG9000361206 WG9000361207 WG9000361318 NG12/NW6/M12xl.5 WG9000361.319 NW9/NW6 WG9000361320 NW12/NG12/NW9 WG9000361321 NW6/M12xl. 5/NW6 NG6/NW4 WG9000361322 WG9000361301 NG12/NW12/ M12X1.5 WG9000361323 WG9000361302 NW9/NG12/KW6 WG9000361401 WG9000361303 NW9/NG12 WG9000361402 WG9000361304- NGL2/2-NW6 WG9000361403 NG8/NW6/135° WG9000361305 NG12/2-NW9 WG9000361404 NG12/6-NG8 WG9000361405 2-NG6/M1 0X1/L6 WG9000361406 NG12/NW9 WG9000361306 WG9000361307 L5 NG8/M12X1. 5/ NW6 139 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com HOWO а7 ДВерь 184 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com КаталОГ Деталей Верхняя КОйКа Поз. № по каталогу Описание Количество 1 AZI664570100 Верхняя койка 1 2 Q1460840 Болт 6 СтеКлООчИСтИтель Поз. № по каталогу Описание Количество 1 WC1661740020 Стеклоочиститель 1 2 Q1460825 Болт 4 173 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com HOWO а7 ПереДняя ПОДВеСКа КаБИны Поз. № по каталогу Описание Количество 1 AZ1664430087 Пластина 2 2 AZ1664430041 Передний кронштейн подвески 2 3 Q1841470 Болт 12 4 Q33014 Гайка 12 5 AZ1664430080 Ограничительная штанга 2 6 Q1841035 Болт 8 7 Q40110 Шайба 8 8 Q33010 Гайка 4 9 AZ1664430021 Ось 1 176 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com А101: центральная коробка с проводами в сборе D101: диод стабилизатора напряжения F114: плавкий предохранитель реле 15 F116: плавкий предохранитель внутренней лампы освещения F117: плавкий предохранитель 30 приборов F118: плавкий предохранитель 30 автомобильного регистратора F119: первичный плавкий предохранитель F120: плавкий предохранитель 15 ABS прицепа F121: плавкий предохранитель 30 ABS прицепа F122: плавкий предохранитель габаритного фонаря прицепа F123: плавкий предохранитель левого габаритного фонаря прицепа F124: плавкий предохранитель правого габаритного фонаря прицепа F201: плавкий предохранитель 30 кондиционера F301: плавкий предохранитель 30 блока управления левой двери F302: плавкий предохранитель 30 блока управления правой двери F501: плавкий предохранитель 15 контроллера АМТ F502: плавкий предохранитель 30 контроллера АМТ F503: плавкий предохранитель 30 контроллера АМТ F601: плавкий предохранитель 15 ABS тягача F602: плавкий предохранитель 30 ABS тягача F603: плавкий предохранитель 30 ABS тягача F701: плавкий предохранитель 15 контроллера ECAS А: центральная коробка с проводами и выключатель зажигания точка заземления стартера точка заземления правой части кабины F702: плавкий предохранитель 30 контроллера ECAS F801: плавкий предохранитель источника питания диагностического разъема F802: плавкий предохранитель источника питания клавишного выключателя К106: реле 15 К108: реле габаритного фонаря прицепа S101: выключатель зажигания HOWO а7 212 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com А102: приборы А103: центральный блок управления А201: блок управления кондиционером А301: блок управления левой дверью А302: блок управления правой дверью А401: контроллер двигателя А501: контроллер АМТ А601: контроллер ABS А701: контроллер ECAS XOBD: диагностический разъем R111: сопротивление 120Ом R112: сопротивление 120Ом R113: сопротивление 120Ом R114: сопротивление 120Ом А: CAN автомобиля точка заземления левой части кабины R115: сопротивление 120Ом R116: сопротивление 120Ом HOWO а7 234 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com СОДержанИе ИнСтрУКцИя ПО ЭКСПлУатацИИ .................................................................... 3 ОБщее ОПИСанИе ............................................................................................................. 3 Цель составления настоящей инструкции ...................................................................................3 Окружающая среда........................................................................................................................3 Безопасность движения ................................................................................................................3 КаБИна ................................................................................................................................. 4 Индикаторы ....................................................................................................................................4 Розетка источника тока 24 В ........................................................................................................5 Многофункциональное рулевое колесо .......................................................................................5 Переключение передач .................................................................................................................6 Выключатели на панели приборов ...............................................................................................7 Двери кабины..................................................................................................................................8 Верхняя часть кабины ...................................................................................................................8 Панель управления спального места............................................................................................9 УПраВленИе аВтОМОБИлеМ ........................................................................................ 10 Открывание и закрывание дверей .............................................................................................10 Подготовка перед началом движением .....................................................................................10 Регулировки ..................................................................................................................................12 Перед началом движения ............................................................................................................15 Начало движения .........................................................................................................................16 Остановка и запирание автомобиля ..........................................................................................16 Элементы управления .................................................................................................................17 Начало движения .........................................................................................................................21 Система освещения .....................................................................................................................24 Кондиционер .................................................................................................................................33 Тормозная система .......................................................................................................................36 Опрокидывание кабины ..............................................................................................................40 ИДентИФИКацИя аВтОМОБИля .................................................................................. 41 ДВИженИе аВтОМОБИля .............................................................................................. 42 технИчеСКОе ОБСлУжИВанИе .................................................................................. 46 реКОМенДацИИ ПО ЭКСПлУатацИИ ........................................................................... 47 Местоположение дополнительного оборудования ....................................................................47 Диагностика неисправностей ......................................................................................................48 Двигатель ......................................................................................................................................57 Коробка передач ..........................................................................................................................60 Тормозная система .......................................................................................................................60 Система рулевого управления ....................................................................................................62 Шины..............................................................................................................................................62 Электрооборудование..................................................................................................................64 Буксировка ....................................................................................................................................67 технИчеСКИе хараКтерИСтИКИ ................................................................................ 67 Рабочие жидкости ........................................................................................................................67 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com аВтОМатИчеСКая транСМИССИя SMARTSHIFT....................................................... 69 Включение ....................................................................................................................................69 Остановка .....................................................................................................................................70 Режим и функции..........................................................................................................................70 Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ) ...........................................................................71 КаталОГ Деталей ............................................................................................. 73 ДИзельный ДВИГатель D12 еВрО 3 ........................................................................... 74 Блок цилиндров ............................................................................................................................ 74 Маховик и коленчатый вал ..........................................................................................................78 шатун и поршень...........................................................................................................................79 головка цилиндра .........................................................................................................................80 водяной Насос и система охлаждения .......................................................................................82 Насос масляный и фильтр ...........................................................................................................84 газораспределительный Механизм .............................................................................................86 топливная Система ......................................................................................................................88 электрооборудование ..................................................................................................................92 впускной коллектор, выпускной коллектор..............................................................................94 Компрессор воздушный с водяным охлаждением ....................................................................97 Поддон картера ............................................................................................................................99 аВтОМОБИль HOWO A7................................................................................................. 100 Передний мост ............................................................................................................................100 Рулевая тяга ...............................................................................................................................102 Дисковый тормозной механизм .................................................................................................103 Передняя рессорная подвеска .................................................................................................106 Передний стабилизатор .............................................................................................................108 Передний амортизатор ..............................................................................................................109 Барабанный тормозной механизм ............................................................................................ 110 Первый задний ведущий мост ................................................................................................... 112 Картер первого заднего моста .................................................................................................. 115 Задний ведущий мост................................................................................................................. 116 Задняя рессорная подвеска ...................................................................................................... 118 Картер заднего моста ................................................................................................................121 Задний стабилизатор .................................................................................................................122 Сцепление d=430 mm .................................................................................................................123 Привод сцепления ......................................................................................................................124 Топливный бак ............................................................................................................................125 Выхлопная труба ........................................................................................................................127 Подвеска двигателя ...................................................................................................................129 Воздухозаборник, D10 ...............................................................................................................130 Воздухозаборник, D10 ...............................................................................................................131 Педаль .........................................................................................................................................133 Рулевое управление, D10 ..........................................................................................................134 Рулевой механизм, D10 ..............................................................................................................136 Арматура .....................................................................................................................................138 Система охлаждения .................................................................................................................140 Карданные валы, 6х4 .................................................................................................................142 Автоматический прерыватель ..................................................................................................143 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com Блок управления EBS ................................................................................................................143 Электрооборудование шасси ....................................................................................................144 Электрооборудование кабины ..................................................................................................146 Фары ............................................................................................................................................148 Задние комбинированные фонари ...........................................................................................149 Аккумулятор, главный выключатель .......................................................................................150 Рычаг переключения передач ..................................................................................................151 Тросы переключения передач ..................................................................................................153 Дополнительная опора кпп........................................................................................................154 Рама, тягач 6x4 ...........................................................................................................................155 Задние брызговики ....................................................................................................................156 Решетка радиатора и обтекатели ............................................................................................158 Решетка радиатора ....................................................................................................................159 Седельно-сцепное устройство ..................................................................................................161 Кронштейн бампера ...................................................................................................................162 Передняя панель ........................................................................................................................163 Элементы консоли......................................................................................................................164 Элементы консоли......................................................................................................................165 Элементы консоли......................................................................................................................167 Шумоизоляция кабины...............................................................................................................169 Ветровое стекло .........................................................................................................................169 Оборудование кабины ................................................................................................................170 Сиденья .......................................................................................................................................171 Зеркало заднего вида ................................................................................................................172 Верхняя койка ............................................................................................................................173 Стеклоочиститель ......................................................................................................................173 Механизм опрокидывания кабины ........................................................................................... 174 Передняя подвеска кабины ...................................................................................................... 176 Задняя подвеска кабины ...........................................................................................................178 Отделка крыши ..........................................................................................................................181 Солнцезащитный козырек .........................................................................................................183 Дверь ...........................................................................................................................................184 Коврики кабины..........................................................................................................................187 Консоль ........................................................................................................................................188 Система отопления и кондиционирования ..............................................................................189 Система отопления и кондиционирования ..............................................................................191 Теплообменник отопителя .........................................................................................................193 Центральный кожух ....................................................................................................................194 Верхний кожух ............................................................................................................................195 Наружный козырек.....................................................................................................................197 Задние обтекатели.....................................................................................................................198 Боковой спойлер ........................................................................................................................199 Верхний спойлер ........................................................................................................................200 Спойлер .......................................................................................................................................202 Дверь, замок ...............................................................................................................................204 Крылья, длинная кабина ...........................................................................................................206 Брызговик ...................................................................................................................................207 Нижнее крыло кабины с высоким полом .................................................................................208 Ступени .......................................................................................................................................210 СхеМы ЭлеКтрООБОрУДОВанИя ...............................................................211 Полную версию книги в электронном виде можно приобрести на сайте https://krutilvertel.com
