IPC-T-50E
Page 2
Abrasive trimming ( cắt gọt bằng cách mài ) : adjusting the value of film components ( linh kiện
màng mỏng ) by notching ( mài gọt ) it with a finely-adjusted stream of an abrasive material against
the resistor surface.
Absorbed contaminant ( tạp chất hấp thụ ) : a contaminant attracted to the surface of a material
that is held captive in the form of a gas / vapor / condensate.
Accelerate aging ( lão hoá có xúc tiến ) : the means whereby the deterioration ( sự hư hỏng )
encountered in natural aging is artificially reproduced and hastened.
Acceptable quality level ( AQL ) ( mức chất lượng chấp nhận được ) : the maximum number of
defects ( khiếm khuyết / lỗi ) per one-hundred units that can be considered to be satisfactory as the
process average.
Accelerator ( chất xúc tiến ) :
“ Catalyst ” ( chemical used to initiate / increase the speed of the
reaction between a resin and a curing agent (tác nhân xử lý) ).
Acceptance tests ( bài thử chấp nhận ) : those tests seemed necessary to determine the acceptability
( khả năng chấp nhận được ) of a product and as agreed to by both purchaser and ventor .
Access hole ( lỗ vào ) :
board.
a hole / series of holes in successive ( kế tiếp nhau ) layers of a multilayer
These holes provide access to the surface of the land ( bề mặt đỡ ) on one of the layers on the board.
Access protocol ( phương pháp vào ) : method for establishing how nodes in a network communicate.
Accordion contact ( công tắc kiểu phong cầm ) : a type of connector contact ( công tắc tiếp súc ) that
consists of a flat spring formed into a “Z” shape in order to permit high deflection ( độ uốn cong )
without overseas.
Accuracy ( độ chính xác ) : the deviation ( độ lệch ) of the measured / observed value from the accepted
reference .
Acid flux ( axit trợ dung ) : an aqueous solution ( dung dịch nước ) of an acid and an inorganic / organic
/ water-soluable flux.
Acid number ( chỉ số axit ) : the amount of potassium hydroxide ( Kali Hydroxit ) in miligrams that
is required to neutralize ( trung hoà ) one gram of a subtance.
Page 4
Acid value ( trị số axit ) : “acid number” ( chỉ số axit )
Acid-core solder ( chì hàn lõi axit ) : wire solder with a self-contained acid flux
Actinic radiation ( bức xạ quang hoá ) : light energy that reacts with a photosensitive material ( vật
liệu cảm quang ) in order to produce an image.
Activated rosin flux ( chất trợ dung nhựa thông ) : a mixture of rosin and small amounts of organichalide ( hologen hữu cơ ) or organic-acid ( axit hữu cơ ) activators
Activating layer ( lớp kích hoạt ) : a layer of material that renders a nonconductive material receptive
to electroless deposition ( mạ phủ không dùng điện )
Activating ( kích hoạt ) : a treatment that renders nonconductive material ( vật liệu không dẫn điện )
receptive to electroless deposition
Activator ( chất kích hoạt ) : a subtance that improves the ability of a flux ( chất trợ dung ) to remove
surface oxides ( bề mặt oxit ) from the surfaces being joined
Active device ( linh kiện hoạt động ) : a discrete ( riêng rẽ ) electronic component whose basic
character changes while operating on an applied signal
Rectification : chỉnh lưu
Amplification : khuếch đại
Active metal ( kim loại hoạt tính ) : a metal that is very high in electromotive force ( thế điện động )
Active trimming [ tinh chỉnh (bằng trimo) hoạt tính ] : adjusting the value of a film circuit element in
order to …
Actual size ( kích thước thực ) : the measured size
Additive process ( quy trình thêm ) : a process for obtaining conductive patterns ( mẫu dẫn điện ) by
the selective deposition of conductive material ( vật liệu dẫn điện ) on clad ( có phủ ) or unclad (
không phủ ) base material ( vật liệu )
Add-on component ( thành phần thêm vào ) : dicrete or integrated ( tích hợp ) packaged of chip
components ( linh kiện chip ) that are attached to a film circuit in order to complete the circuit’s
function
Adhesion failure ( kết dính hỏng ) : the rupture ( sự tách rời ) of an adhesive bond ( mối kết dính )
such that the seperation ( vết tách ) appears to be at the adhesive-adherend interface( bề mặt kết dính )
Adhesion layer ( lớp kết dính ) : the metal layer ( lớp kim loại ) that adheres a barrier metal ( vách
ngắn kim loại ) to a metal land ( vùng kim loại ) on the surface of an integrated circuit