TOP-20 SLANG WORDS
IN 2022
To sleep on (something or someone) — недооценивать, не
признавать кого-то или что-то.
Do not sleep on this new movie. No one’s talking about it, but it’s
really good.
Mood — это слово используется, когда вам нравится что-то или
вы понимаете что-то, разделяете эту позицию.
– I really aspire to be just like him! Did you see his new car?
– Big mood!
Drip — классный и стильный наряд.
Look at Jennifer’s drip! She is so stylish!
I love that for you — эту фразу используют, когда кто-то делится с
вами классными новостями, и вы хотите выразить свое
одобрение и гордость за человека. Круто, ты молодец, так
держать.
– Everything in my life is so great right now. Work is great, my
relationship is amazing and I’m finally in great shape!
– Oh, I love that for you!
Vibe check — это процесс передачи психического или
эмоционального состояния другому человеку. Дословно эта
фраза переводится как «проверка вайба» или «проверка
вибраций». Это сленговое выражение используется в
социальных сетях для передачи эмоционального состояния.
You took me to the best Italian restaurant in the city. This pasta
definitely passed the vibe check.
Rent-free in one’s head — постоянно думать о чем-то,
проигрывать в голове.
This video still lives rent-free in my head. It was so funny.
Main character energy — фраза используется для описания
человека, который умеет преподносить и презентовать себя. Он
будто ведет себя как главный герой кинофильма.
It was a group presentation, but Jason stole the show. He was giving
me main character energy.
To understand the assignment — сделать все правильно.
He did an amazing job. Seems like he understood the assignment.
To eat (something) — сделать крутую работу.
Wow! Marina’s project was amazing! She really ate that!
Opp — враг, недруг, неприятель.
He’s not a good person and he always talks crap about other people
publicly. He has a lot of opps because of that.
Suss = suspicious — подозрительный.
He’s acting really suss right now.
(To be) deadass — говорить наверняка, серьезно, точно.
I don’t know why you think I’m joking. I’m deadass!
Caught in 4K — быть пойманным с вескими доказательствами.
He cheated on his girl, but he wasn’t careful enough. He was caught
in 4K.
Curveball — что-то неожиданное, непредвиденное.
– I wasn't expecting the assignment to be this hard.
– Yeah, it was a real curveball.
Get off my back — фраза используется, когда вы просите кого-то
отстать, прекратить что-то делать.
Damn, can you please get off my back about that? I’ll get it done when
I have time.
(To be) down — быть за, соглашаться.
– How about we go get dinner at this new restaurant?
– Yeah, I’m down!
To root for (someone or something) — поддерживать,
подбадривать кого-то.
I know this week is going to be hard for you, but I'm rooting for you!
Third wheel — третий лишний, обычно в романтических парах.
Why do you want to bring your friend on this date with us? He’ll be the
third wheel.
To zone out — отвлечься, не обращать внимания.
I’m sorry, could you say that again? I zoned out.
A mix-up — путаница, ошибка, недопонимание.
There was a mix-up and I accidentally grabbed the wrong bag.