ServoDrives
ServoMotors
The WEG Servo-Drives are used in a
large variety of industrial applications
in which high dynamics, torque
control, speed and positioning control
are decisive factors in increasing the
quality and productivity.
They incorporate all these
characteristics at a low cost and high
performance and robustness.
APPLICATIONS
•Winders
•Machine Tool
•Cut and Welding Machines
•Printing Machines
•Positioning Systems
•Retrofitting
•Roller Tables
•Conveyors with Programmable Stop
•Packing Machines
•Press Feeders
•Textile Machines
•Metering
•Milling Machines
SERVODRIVES
TECHNICAL FEATURES
•Torque / speed / positioning mode
•POSITIONING function with automatic cycle (10 programmable
positions via parameters) programmable acceleration and deceleration
ramps
•Torque control type “Digital PID with Feedfoward” and speed control
type “PID”
•Auto tuning of gains
•Encoder simulator: A, A, B, B, N and N signals; 1 to 4096 PPR
programmable
•Detachable keypad with LED display (5 digits - 7 segment)
•Parameters programming via integrated HMI, remote HMI or serial
communication (PC)
•Built-in CANopen, Modbus and Devicenet networks*
•Profibus DP (optional)
•Master/Slave function for CANopen network
•High perfomance RISC 32 bit microprocessor
•RS-485 and RS – 232C serial interface
•PWM modulation with IGBT power transistors, which allows a silent
efficient servomotor running
•Built-in dynamic braking IGBT
•Pulse train input*
•DC link terminal available for parallel connection of other
servodrives
•International certifications: UL e cUL, CE, C-Tick e IRAM
Technical Data
Units
Models
SCA050004
SCA050008
SCA050024
Rated Current
A
4
824
Dynamic Current (3s)
A
8
16
Voltage
Vac3 x 220/230 V (+10%, -15%)
Output Voltage
Vac
0...200-230 V
Switching Frequency
kHz
10
48
Programmable Digital Inputs
Quantity
Programmable Digital Outputs
Quantity3(2 relay and 1 transistor)
Programmable Analog Inputs
Quantity2 (0...± 10V, 0...20mA ou 4...20mA) (14 bits and 10 bits)
Programmable Analog Outputs
6 (15...24 Vcc)
Quantity2(0...±10V)(12bits)
Speed Regulation
-32 bits
Environment Temperature
°C
45
Enclosure
-
IP20
kHz
100
Frequency input to pulse train* (*) Available soon.
ORDERING CODE
SCA05
0008
T
2223
E
0
00
IC
00
00
00
00
00
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1- WEG SCA-05 Servodrive
2- Servo drive output rated current
0004 = 4A
0008 = 8A
0024 = 24A
3- Number of phases:T = Three-phase
4- Power supply voltage: 2223 = Range 220 ... 230V
5- Manual Language: P = Portuguese
E = English
S = Spanish
6- Optionals:
S = Standard
O = With optional
7- Enclosure: Blank = Standard
8- Human-Machine Interface (HMI):
Blank = Standard
IC = Remote HMI and/or RS-485 isolated communication
9- Dynamic braking: Blank = External braking resistor
10- Expansion boards: Blank = Standard
P2* = POS 2 card
TP* = Train of pulse
11- Fielbus communication cards: Blank = Standard
PD*= Profibus DP Network
P.S. built in CANopen, Modbus RTU and Devicenet *
12- Special hardware: Blank = Standard
MF = Machine Tool (Only for model SCA05 4/8)
H1... Hn = Optional with a special hardware version
13- Special Software: Blank = Standard
S1... Sn = Optional with a special software version
14- End of code: Z
Sizing Table
Model
SCA-05 Types
Output In
Standard
With Remote HMI
interface
MF
With POS 2 card
With Profibus DP
With POS 2 +
Profibus DP Card
(A)
(V)
A
B
C
D
E
Weight
(Kg)
F
SCA050004T2223PSZ
4
SCA050008T2223PSZ
8
SCA050024T2223PSZ
24
SCA050004T2223POICZ
4
SCA050008T2223POICZ
8
SCA050024T2223POICZ
24
250 - 265256 3
64 25
4,6
300 328 315 276
92 50
5,9
SCA050004T2223POMFZ
4
102 50 225 -240 172,3 3,7
SCA050004T2223POP2Z
4
SCA050008T2223POP2Z
8
SCA050024T2223POP2Z
24
220 - 230 250 - 265 256 3
three64 25
phase
4,6
300 328 315 276
92 50
5,9
SCA050004T2223PODPZ
SCA050008T2223PODPZ
SCA050024T2223PODPZ
24
250 -265256 3
64 25
4,6
300 328 315 276
92 50
5,9
4
8
SCA050004T2223POP2DPZ 4
SCA050008T2223POP2DPZ 8
SCA050024T2223POP2DPZ 24
Dimensions (mm)
Voltage
64 25
250 -265256 3
4,6
300 328 315 276
92 50
5,9
250 -265256 3
64 25
4,6
300 328 315 276
92 50
5,9
DIMENSIONS
Front view
B
Side view
Rear view
F
E
C
D
A
mm
BRAKING RESISTOR RF200
mm
mm
mm
mm
mm
Technical Specification
Description
Maximum brake power (rms)200 W
Resistance30 Ω
Code
Description
4035.0292
Braking Resistor RF-200 AUTOTRANSFORMER
When using a 380 or 440 V (three phase) voltage
Technical Data
Primary Voltage
Secundary Voltage
Power (kVA)
supply the power autotransformer should have the
1
following characteristics:
1.5
Auto Transformer Power (KVA) Σ= Servomotor
2
Power (KW) x 1,25 x Use Factor (**)
(**) On applications with more than one servomotor,
the autotransformer can be optimized by an using
factor of 0,7 (operation time according to standard
VDE 0530 part 1).
380 e 440 V
220 V
3
5
7.5
10
KEYPAD (optional)
TECHNICAL DATA
•Connector for RS-485 serial cable
•Power supply via the serial cable, no needs for external power supply
•Double display : LCD (2 lines with 16 charactres) with back light and LED
(4 digits - 7 segments)
•HMI with 8 keys and 4 LED signals
• Position and speed reference entry with programmed scale factor programmed
in the keypad itself (entry can be with the references on the unit the user
determines).
FUNCTIONS
•Setting all SCA-05 parameters
•JOG Key: when pressed the servomotor runs at JOG speed
•FWD/REV Key: when pressed it reverses the speed direction
•Copy function: allows copying parameters from one drive to others, providing
easy and reliable programming repeatability for duplicate applications*
•Position and speed reference entry with programmed scale factor programmed
in the keypad itself (entry can be with the references on the unit the user
determines)
Frame to install/secure the remote
keypad for operation transfer from the
servo-converter to the panel gate or to
a machine console.
Remote keypad and/or
isolated RS-485
Descriptions
Remote Human Machine Interface - KCR SCA05
Remote keypad frame kit - KMR SCA05 5m (1 to 5 m cable)
Remote keypad frame kit - KMR SCA05 10m (7.5 to 10 m cable)
Remote keypad cable with 1m
Remote keypad cable with 2m
Remote keypad cable with 3m
Remote keypad cable with 5m
Remote keypad cable with 7.5m
Remote keypad cable with 10m
(*) Available soon
POS 2 PROGRAMMABLE CONTROLLER (optional)
The POS 2 programmable controller allows to transform the SCA-05
servo drive into a positioning module at one axis.
TECHNICAL DATA
•Positioning with trapezoidal profile and “S” (absolute and relative)
•Master/Slave/Synchronism programming between motors or electronic
gearbox
•Homing (search for zero setting)
•PLC Blocks as timers, counters, coils, contacts, arithmetics,
comparisons, PID and mathematical functions
•Ladder language programming through WLP software.
Example application using POS 2
Positioning 1 (t0 to t2)
Speed
V1
Positioning 3
(t5 - t12)
V3
t1
t2
t3 t4
t5
t6 t7
t8 t9
t10 t11
t12
Tempo
V2
Positioning 2 (t2 to t5)
Technical Specifications
Inputs/Outputs*
Quantities
Descriptions
Digital inputs
9
24 VDC
Relay outputs
3
250 VAC/3 A
Transistorized outputs
3
24 VDC/500 mA
Analog input
1
± 10 V (10 bit)
Encoder differential input
1
5 to 24 V
( * ) The digital/analog inputs/outputs are available when using the POS 2 card.
WEG LADDER PROGRAMMER /WLP - 02
(optional)
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Windows Environment (32 bits)
• Easy Ladder language programmed with built-in function blocks
according to the IEC 1131-3 standard
• Graphic Edition with texts (comment & tags)
• Serial communication in RS-232C
• Online help and monitoring
• The positioning, speed, acceleration, timing and metering variables
may be configured as required by user (maximum 100-parameter
configuration).
• Allows user macros (blocks) to be created
• Tutorials
MAIN COMMANDS
•Contacts: normaly opened and normaly closed, coil, negative coil, set and reset coil
•Positioning blocks: “S” and trapezoidal profile, follow and stop
•PLC block: timers, counters, comparators and arithmetic
•Other blocks: analog input, homing and electronic gear box
P
WL
EXAMPLe of WLP - 02 commands
Gearbox
Symbol/Description
Dialogue
Transit ent with profill “S”
Symbol/Description
Dialogue
Sweep cycle
Speed
Position
Zero Machine Search (Homing)
Symbol/Description
Dialogue
SERVOMOTORS
TECHNICAL DATA
• Sinusoidal
• Smooth and uniform running in all speeds
DIMENSIONS
• Low level of noise and vibration
• Extend constant torque rotation zone
• Low maintenance (brushless servomotors)
• High overload capability
• Low inertia rotors
• Fast dynamic response
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• IP 551 enclosure
• Class F insulation
Signal Resolver Connector
• Resolver feedback
Power Supply Connector
• B5, V1 and V3 Assembly
• Temperature sensor (PTC)
• Output shaft with key DIN – 685 / H1
• Permanent magnets (Neodymium Iron Boron)
• Bearing with permanent lubrication
• Shaft real: lip seal
• Number of poles: 8
• Maximum temperature of operation in permanent regime
output shaft: DT = 212°F
OPTIONALS
Central hole DIN-332
• Electromagnetic brake (operating voltage external 24 Vdc, 1A, SWA 56 / 1,5A, SWA 71)
• Incremental encoder flange type ROD
Frame Size
HD
ØP
ØM
Flange (mm) Output Shaft (mm)
ØN
ØS
T
ØD
E
F
G
GD
H
40
110
80
95
50j6
6,52
14j629,5
5n9
11
5
M5x1x12
56
127
102
115
95j6
93
19j6
40
6n9
15,5
6
M6x1x16
71
166
142
165
130j6
113,524j6
50
8n920
7
M8x1,25x1
*Dimension “L” see table in pages 11 and 12.
SWA 56 2.5
30
F
(Blanck) - no accessories
F - brake
E - incremental encoder
U - electrical particularity (coil)
M - Mechanical particularity (flange, shaft)
Options:
(speed)20 = 2000 rpm
30 = 3000 rpm
60 = 6000 rpm
(torque) 1.6, 2.5, 2.6, 3.6, 3.8, 4.0, 5.5, 6.1, 6.5, 7.0, 8.0, 9.3, 13, 15, 19, 22, 25 Nm
(frame size) 40, 56 e 71
AC Servo motor
1 - Servomotor with brake has IP54 enclosure
10
SWA SERVOMOTORS
0.36
4.6
0.22
250
X
0.70
5.6
0.31
270
X
SWA 56-6.1-20
6.1
5.2
1.10
7.5
0.50
310
X
SWA 56-8.0-20
8.0
6.5
1.32
9.3
0.68
350
X
SWA 71-9.3-20
9.3
8.0
1.60
12.0
1.63
270.5
X
SWA 71-13-20
13
11.82.30
15.02.35
300.5
X
SWA 71-15-20
15
13.02.50
17.03.06
330.5
X
SWA 71-19-20
19
15.12.9020.03.78
360.5
X
SWA 71-22-2022
4.50390.5
X
SWA 71-25-202521.53.4027.0
5.94
X
SWA 40-1.6-30
1.62.0
0.452.8
0.084216.7
X
SWA 40-2.6-302.63.2
0.703.5
0.12236.7
X
X
2000 rpm
18.53.4022.0
450.5
SWA 56-2.5-302.53.8
0.66
4.6
0.22
SWA 56-4.0-30
4.0
5.7
0.88
5.6
0.31270
X
SWA 56-6.1-30
6.1
8.5
1.30
7.5
0.50310
X
SWA 56-7.0-30
7.0
9.0
1.50
9.3
0.68
3000 rpm
350
SWA 71-9.3-30
9.3
12.02.05
12.0
1.63270.5
X
SWA 71-13-30
13
18.02.85
15.02.35300.5
X
SWA 71-15-30
1520.03.30
17.03.06330.5
X
SWA 71-19-30
1923.0
4.2020.03.78360.5
X
SWA 40-1.6-60
1.6
4.0
0.702.8
0.084216.7
SWA 40-2.6-602.6
6.2
1.133.5
0.12236.7
X
SWA 56-2.5-602.5
7.5
1.13
4.6
0.22
X
SWA 56-3.6-603.6
10.3
1.60
5.6
0.31270
CP-...-4x4.0
CR
CP-...-4x1.5
CP-...-4x4.0
CP-...-4x0.75
X
250
CP-...-4x1.5
X
6000 rpm
CP-...-4x0.75
CP-...-4x0.75
250
Signal Resolver
Cable
SCA050024
SWA 56-2.5-202.52.5
SWA 56-3.8-203.83.8
Power Supply
Cable
Cables between SWA
and SCA-05
SCA050008
SCA050004
Lenght “L” (mm)
Inertia x 10-3 (kg.m2)
Weight (kg)
Rated Power (kW)
Rated Current (A) (RMS)
Servodriver
Servomotor
type
Stall Torque (N.m)
Rated Speed (rpm)
Specifications
CP-...-4x1.5
X
SWA 56-5.5-60
5.5
15.52.40
7.5
0.50310
X
SWA 56-6.5-60
6.5
16.32.50
9.3
0.68350
X
CP-...-4x4.0
11
SWA SERVOMOTORS WITH
ELECTROMAGNETIC BRAKE
SWA 56-3.8-203.83.8
0.70
7.5
0.44 343.5
X
SWA 56-6.1-20
6.1
5.2
1.10
9.4
0.63 383.5
X
SWA 56-8.0-20
8.0
6.5
1.32 11.2 0.81 423.5
X
SWA 71-9.3-20
9.3
8.0
1.60 16.12.10367
X
SWA 71-13-20
13
11.82.30 19.12.84397
X
SWA 71-15-20
15
13.02.5021.13.55 427
X
SWA 71-19-20
19
15.12.9024.1 4.27 457
X
SWA 71-22-2022
18.53.4026.1 4.99 487
X
SWA 71-25-202521.53.4031.1 6.43 547
X
SWA 56-2.5-302.53.8
2000 rpm
0.66
6.5
0.35 323.5
SCA050024
X
SWA 56-4.0-30
4.0
5.7
0.88
7.5
0.44 343.5
X
SWA 56-6.1-30
6.1
8.5
1.30
9.4
0.63 383.5
X
SWA 56-7.0-30
7.0
9.0
1.50 11.2 0.81 423.5
X
SWA 71-9.3-30
9.3
12.02.05 16.12.10367
X
SWA 71-13-30
13
18.02.85 19.12.84397
X
SWA 71-15-30
1520.03.3021.13.55 427
X
SWA 71-19-30
1923.0 4.2024.1 4.27 457
X
SWA 56-2.5-602.5
6000 rpm
3000 rpm
7.5
1.13
6.5
0.35 323.5
Brake Cable
Power Supply Cable
X
SCA050008
0.35 323.5
SCA050004
Inertia x 10-3 (kg.m2)
6.5
Lenght “L” (mm)
Weight (Kg)
0.36
Stall Torque (N.m)
SWA 56-2.5-202.52.5
Rated Speed
Servomotor
type
Signal Resolver Cable
Cables between SWA and SCA-05
Servodriver
Rated Power (kW)
Rated Current (A) (RMS)
Specifications
X
SWA 56-3.6-603.6
10.3 1.60
7.5
0.44 343.5
X
SWA 56-5.5-60
5.5
15.52.40
9.4
0.63 383.5
X
SWA 56-6.5-60
6.5
16.32.50 11.2 0.81 423.5
X
CP-...-4x0.75
CP-...-4x1.5
CP-...-4x4.0
CP-...-4x0.75
CR CP-...-4x1.5
CP-...-4x1.5
CP-...-4x4.0
CP-...-4x1.5
CP-...-4x4.0
Note: To release the brake an external 24Vdc power supply has to be applied. The minimal current is 1A for frame size 56 and 1.5
for frame size 71.
12
5A
AcCessOries Servo systeMs
STANDARD CABLES
Specifications
Technical Specifications
Code
Description
0307.8030
CP - 03m - 4x0.75
0307.8031
CP - 06m - 4x0.75
0307.8032
CP - 09m - 4x0.75
0307.8033
CP - 12m - 4x0.75
12m
0307.8034
CP - 15m - 4x0.75
15m
0307.7946
CP - 03m - 4x1.5
3m
0307.7947
CP - 06m - 4x1.5
0307.7948
CP - 09m - 4x1.5
9m
0307.7949
CP - 12m - 4x1.5
12m
0307.7950
CP - 15m - 4x1.5
15m
0307.7951
CP - 03m - 4x4.0
3m
0307.7952
CP - 06m - 4x4.0
0307.7953
CP - 09m - 4x4.0
9m
0307.7954
CP - 12m - 4x4.0
12m
0307.7955
CP - 15m - 4x4.0
15m
0307.7956
CR - 03m
3m
0307.7957
CR - 06m
0307.7958
CR - 09m
0307.7959
CR - 12m
0307.7960
CR - 15m
0307.4331
Encoder Simulator Cable
3m
4 vias X 0.75mm2 - Direct Connector
4 vias X 1.5mm2 - Direct Connector
4 vias X 4mm2 - Direct Connector
Description
0307.8035
CP - 03m - 4x0.75 - B
0307.8036
CP - 06m - 4x0.75 - B
6m
9m
6m
6m
6m
8 vias - 6 X 0.2mm2, 2 X 0.5mm2 - Direct Connector
9m
12m
15m
8 vias - 6 X 0.2mm , 2 X 0.5mm
2
Specifications
Code
Lenght
2
2m
SPECIAL CABLES
Technical Specifications
Lenght
3m
6m
4 vias - 0.75mm² - Shielded- Direct Connector
0307.8037
CP - 09m - 4x0.75 - B
0307.8038
CP - 12m - 4x0.75 - B
12m
0307.8039
CP - 15m - 4x0.75 - B
15m
0307.7961
CP - 03m - 4x1.5 - B
3m
0307.7962
CP - 06m - 4x1.5 - B
9m
6m
4 vias - 1.5mm² - Shielded- Direct Connector
0307.7963
CP - 09m - 4x1.5 - B
0307.7964
CP - 12m - 4x1.5 - B
12m
0307.7965
CP - 15m - 4x1.5 - B
15m
0307.7966
CP - 03m - 4x4.0 - B
3m
0307.7967
CP - 06m - 4x4.0 - B
9m
6m
4 vias - 4mm² - Shielded- Direct Connector
0307.7968
CP - 09m - 4x4.0 - B
0307.7969
CP - 12m - 4x4.0 - B
12m
0307.7970
CP - 15m - 4x4.0 - B
15m
9m
13
AcCessOries Servo systeMs
SPECIAL CABLES
Specifications
Code
14
Description
Technical Specifications
Lenght
0307.8045
CP - 03m - 4x0.75 - B - 90
0307.8046
CP - 06m - 4x0.75 - B - 90
0307.8047
CP - 09m - 4x0.75 - B - 90
0307.8048
CP - 12m - 4x0.75 - B - 90
12m
0307.8049
CP - 15m - 4x0.75 - B - 90
15m
0307.7971
CP - 03m - 4x1.5 - B - 90
3m
0307.7972
CP - 06m - 4x1.5 - B - 90
3m
4 vias - 0.75mm² - Shielded- Connector 90°
6m
9m
6m
4 vias - 1.5mm² - Shielded- Connector 90°
0307.7973
CP - 09m - 4x1.5 - B - 90
0307.7974
CP - 12m - 4x1.5 - B - 90
0307.7975
CP - 15m - 4x1.5 - B - 90
0307.7976
CP - 03m - 4x4.0 - B - 90
0307.7977
CP - 06m - 4x4.0 - B - 90
0307.7978
CP - 09m - 4x4.0 - B - 90
0307.7979
CP - 12m - 4x4.0 - B - 90
0307.7980
CP - 15m - 4x4.0 - B - 90
0307.7981
CR - 03m - 90
0307.7982
CR - 06m - 90
0307.7983
CR - 09m - 90
9m
0307.7984
CR - 12m - 90
12m
0307.7985
CR - 15m - 90
15m
0307.8040
CP - 03m - 4x0.75 - 90
3m
0307.8041
CP - 06m - 4x0.75 - 90
0307.8042
CP - 09m - 4x0.75 - 90
0307.8043
CP - 12m - 4x0.75 - 90
12m
0307.8044
CP - 15m - 4x0.75 - 90
15m
0307.7986
CP - 03m - 4x1.5 - 90
3m
0307.7987
CP - 06m - 4x1.5 - 90
0307.7988
CP - 09m - 4x1.5 - 90
0307.7989
CP - 12m - 4x1.5 - 90
12m
0307.7990
CP - 15m - 4x1.5 - 90
15m
0307.7991
CP - 03m - 4x4.0 - 90
3m
0307.7992
CP - 06m - 4x4.0 - 90
0307.7993
CP - 09m - 4x4.0 - 90
9m
0307.7994
CP - 12m - 4x4.0 - 90
12m
0307.7995
CP - 15m - 4x4.0 - 90
15m
9m
12m
15m
3m
4 vias - 4mm² - Shielded- Connector 90°
6m
9m
12m
15m
3m
8 vias - 6 x 0.2mm², 2 x 0.5mm² - Connector 90°
4 vias - 0.75mm² - Shielded- Connector 90°
4 vias - 1.5mm² - Connector 90°
4 vias - 4.0mm² - Connector 90°
6m
6m
9m
6m
9m
6m
SWA SERVO MOTOR CHARACTERISTIC CURVES
SERVOMOTORS SWA 40-...-30
SWA 40
SERVOMOTORS SWA 40-...-60
Speed (rpm)
Speed (rpm)
SERVOMOTORS SWA 56-...-20
SERVOMOTORS SWA 56-...-30
SWA 56
Speed (rpm)
Speed (rpm)
SERVOMOTORS SWA 56-...-60
Speed (rpm)
SERVOMOTORS SWA 71-...-30
SWA 71
SERVOMOTORS SWA 71-...-20
Speed (rpm)
Speed (rpm)
Rated torque (torque to elevate the temperature 100° C)
15
WEG Global Operations
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.
(Branch Buenos Aires)
Chacabuco 314 - Piso 8º
C1069AAH Capital Federal - Buenos Aires
Phone(s): +54 (11) 4334-1901
Fax: +54 (11) 4345-6646
wegba@weg.com.ar
www.weg.com.ar
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.
Intermatic Unit
Gabino Ezeiza, 9534
(1657) Partido 3 de Febrero
Phone(s): (54) 11 4769 0890
Fax: (54) 11 4769 0890
weg-intermatic@weg.com.ar
www.weg.com.ar
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.
Morbe Unit
Avda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045
X5014IHC - Córdoba
Phone(s): (351) 464-1366
Fax: (351) 464-4058
weg-morbe@weg.com.ar
www.weg.com.ar
AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA PTY. LTD.
3 Dalmore Drive
Carribean Park Industrial Estate
Scoresby 3179 - Melbourne
Phone(s): 61 (3) 9765 4600
Fax: 61 (3) 9753 2088
sales@weg.com.au
waa.weg.com.br
BELGIUM
WEG EUROPE S.A.
Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles
Phone(s): + 32 (67) 88-8420
Fax: + 32 (67) 84-1748
info@wegeurope.be
www.wegeurope.be
CHILE
WEG CHILE S.A.
Los Canteros 8600 - La Reina - Santiago
Phone(s): (56-2) 4345040
Fax: (56-2) 4345020
wegchile@wegchile.cl
www.wegchile.cl
CHINA
WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR
MANUFACTURING Co., Ltd.
No. 128 - Xinkai Nan Road,
Nantong Economic and
Technological Development Area
Jiangsu Province, China - CEP: PC226010
Phone(s): 86 513 8598 9329
Fax: 86 513 8592 1310
COLOMBIA
WEG COLOMBIA LTDA
Calle 46A N82 - 54
Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - Bogotá
Phone(s): (57 1) 416 0166
Fax: (57 1) 416 2077
wegcolombia@weg.com.co
www.weg.com.co
FRANCE
WEG FRANCE SA
ZI de Chenes – Le Loup
13 Rue du Morellon – BP 738
38297 Saint Quentin Fallavier
Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35
Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44
services@wegfrance.fr
www.wegfrance.fr
GERMANY
WEG GERMANY GmbH
Alfred-Nobel-Str. 7-9
D-50226 Frechen
Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0
Fax: +49 (2234) 9 5353-10
info@weg-germany.de
wg.weg.net
INDIA
WEG Electric (India) Pvt. Ltd.
#38, Ground Floor, 1st Main Road,
Lower Palace Orchards,
Bangalore – 560 003
Phone(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 /
+91-80-4128 2005
Fax: +91-80-2336 7624
weg-india@weg.net
www.wegindia.com
ITALY
WEG ITALIA S.R.L.
V.le Brianza 20
20092 - Cinisello Balsamo - Milano
Phone(s): (39) 02 6129-3535
Fax: (39) 02 6601-3738
info@wegitalia.com
www.wegitalia.com
JAPAN
WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD.
N° 2, Ishii Bldg. 501
4-47-5, Ohta-ku, Kamata
Tokyo, 144-0052
Phone(s): (81) 3 3736-2998
Fax: (81) 3 3736-2995
motor@weg.co.jp
wj.weg.com.br
MEXICO
WEG MEXICO, S.A. DE C.V.
Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5,
Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial
Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca,
Estado de México - C.P. 54680
Phone(s): + 52 (55) 5321 4275
Fax: + 52 (55) 5321 4262
wegmex@weg.com.mx
www.weg.com.mx
WEG EXPORTADORA S.A.
Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000
89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone: 55 (47) 3372-4002 - FAX (47) 3372-4060
www.weg.net
16
NETHERLANDS
WEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A.
Keulenstraat 4E - 7418 ET Deventer
Phone(s): +31 (0) 570-620550
Fax: +31 (0) 570-620560
info@weg-netherlands.nl
www.weg-netherlands.nl
PORTUGAL
WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.
Rua Eng. Frederico Ulrich
Apartado 6074 - 4476-908 - Maia
Phone(s): +351 229 477 708/700
Fax: +351 229 477 792
sales@weg.com.pt
www.weg.com.pt
SPAIN
WEG IBERIA S.A.
Poligono Industrial Miralrio
C/ Ebanistas, 8
28891 Velilla de San Antonio
Phone(s): (34) 916 553 008
Fax: (34) 916 553 058
wegiberia@wegiberia.es
www.wegiberia.es
SINGAPORE
WEG SINGAPORE PTE LTD
159, Kampong Ampat, #06-02A
KA PLACE. Singapore 368328.
Phone(s): +65 6858 9081
Fax: +65 6858 1081
SWEDEN
WEG SCANDINAVIA AB
Box 10196
Verkstadgatan 9
434 22 Kungsbacka
Phone(s): (46) 300 73400
Fax: (46) 300 70264
info@weg.se
www.weg.se
UK
WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.
28/29 Walkers Road
Manorside Industrial Estate
North Moons Moat - Redditch
Worcestershire B98 9HE
Phone(s): 44 (01527) 596-748
Fax: 44 (01527) 591-133
wegsales@wegelectricmotors.co.uk
wuk.weg.com.br
USA
WEG ELECTRIC MOTORS CORP.
1327 Northbrook Parkway, Suite 490
Suwanee 30024
Phone(s): 1-770-338-5656
Fax: 1-770-338-1632
www.wegelectric.com
VENEZUELA
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.
Avenida Este-Oeste 6, Galpón 4
Zona Industrial Municipal Norte
Paroquia Rafael Urdaneta - Valencia
Phone(s): 58 (241) 838 9694
Fax: 58 (241) 838 9239
weg-wve@weg.com.ve
wve.weg.com.br
Mod. 762.05/11.2006 The values shown are subject to change without prior notice. The information are for reference only.
ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A.
(Headquarters San Francisco-Cordoba)
Sgo. Pampiglione 4849
Parque Industrial San Francisco
2400 - San Francisco
Phone(s): +54 (3564) 421484
Fax: +54 (3564) 421459
wegee@weg.com.ar
www.weg.com.ar