Santiago Aranda Avalos
123 Washington blvd / 2F
Oak Park, Il 60302
312-4793274
santiagoarandaavalos@gmail.com
Objective
To provide quality services in translation and interpreter services in Spanish, English and Italian
Education & Training
-Loyola University Chicago; Chicago, Illinois. Class of 2006 (Dean’s list May 2006)
Bachelor of Science:
Environmental Sciences
Bachelor of Arts:
Philosophy (Honors)
Minors:
Peace studies
Religious studies
International Experience
-John Felice Rome Center for the Liberal Arts (Spring 2004)
-Licee de Paris (Part of Spring 1998)
Skills
-Spanish: fluent
-English: fluent
-Italian: fluent speech, proficient written
-French: proficient
Experience
Camp Gray. Reedsburg, Wisconsin (September 2006 – Summer 2007)
-Main contact with Hispanic populations in lading spiritual, environmental and leadership
retreats--mainly groups in which Spanish was the only language spoken.
Gaia Education—Global Eco-village Network; Oaxaca, Mexico (Summer 2006)
-in site translation of lectures (Eng.-Span/ Span.-Eng.)
Textiles para Acojinamiento & Howard Enterprise (Mexico City) (Seasonal, 1999-present)
-Development and translation of Webpage, both in English and in Spanish.
Loyola University -Museum of Art (Fall 2005 - Spring 2006)
-translation of exhibition templates.
-tours of exhibitions in Spanish.
-welcoming to Spanish, Italian and French speakers.
-Residence Life (Fall 2004 - Spring 2006)
Resident Assistant
-Student Life (Summer 2005)
Summer Orientation Leader
-Special aid with Hispanic populations.
Instituto Oncológico de Morelos; Morelos, México (Summer 2004) Science Consultant
Instituto Oncológico Mexiquense; Toluca, México (Summer 2004) Science Consultant
-Support in scientific aspects of accelerators for radiation therapy
-Aid in communications and language translation and international relations
References
Available upon request.