Laliff 2013
Welcome to the 16th Los Angeles Latino International Film Festival
October 10-14
LALIFF celebrates ITS Sweet Sixteen!!!
Greetings! y Bienvenidos!
It is our distinct pleasure to cordially invite you and all of your friends to join us at
the Los Angeles Latino International Film Festival’s 16th year celebration and
exciting roster of films. We will again honor one of our greatest artists as we discover
and introduce new ones in the process. Since LALIFF’s very first year, our mission
has been to bring you the best works from our filmmakers that provoke, explore the
human condition and go beyond the standard clichés.
BOARD OF DIRECTORS
Edward James Olmos,
Co-Founder & Chairman
Marlene Dermer,
Co-Founder & Executive Director
Luisa Crespo
Alejandro Lara
Fernando Torres
Gabriel Vicuña
Robert Young
Kevin Cullen
HONORARY BOARD
Pedro Armendariz, Jr. †
Antonio Banderas
Gabriel Figueroa Jr.
Robert Graham †
Andy Garcia
Anjelica Huston
George Hernández †
Mike Medavoy
Rita Moreno
Lupe Ontiveros †
Jimmy Smits
Irwin Young
This year we have over 65 Films from all over the Latin globe and USA. Features,
ranging from provocative independent films to straight up blockbuster movies most
of them award winning. Included a most diverse and entertaining First FeatureOpera Prima Selection & Women Filmmakers Showcase. Documentaries that will
enlighten and inspire. And, as always, a sizzling hot Shorts program; as you may
already know the Academy of Motion Pictures Arts and Science™ recognizes
LALIFF as a qualifying festival for Oscar® consideration in the short film category.
We are also going to serve up our most fantastic Retro-Films program, as LALIFF
takes great pleasure in offering you the cinema of yester-year; being the only
Latino International Festival on the planet to have its collection of films kept at the
Academy of Motion Picture Arts & Sciences Film Archive. This year, the documentary
Huelga, directed by Skeets McGrew has been chosen for presentation; part of our
pledge to preserving our cinematic history for the world and our communities. It’s a
valuable historical documentary about the most crucial strike in U.S. agricultural
history which went on for five years. It depicts the efforts of the farm workers to
unionize under the leadership of one of the most important social justice advocates
in history, labor leader and farm worker, César Chávez. The Academy Film Archive,
Academy of Motion Picture Arts and Sciences™ created these fully restored prints.
In this very special 16th year anniversary of the Los Angeles Latino International
Film Festival we are honored to announce, Cuban born and Award winning Film Title
Designer & Graphic Artist, Pablo Ferro as the recipient of the 2013 “GABI” - Gabriel
Figueroa Lifetime Achievement Award. Pablo’s titles and montage sequences have
appeared in 12 Academy Award winning films.
Patricia Boero
Maria Amparo Escandon
Agustín Garza
Sydney Levine
Our festival has been made possible by the unyielding support of our sponsors and
the dedication of our wonderful staff, volunteers and our award winning designers
Carolina Larrea & Edoardo Chavarin, who selflessly contribute their valuable time to
make it all worth your viewing pleasure. They continue to stand by LALIFF with genuine
love of Latino Cinema and the belief that art and culture make for a better world.
453 S. Spring St. Suite 430
Los Angeles, CA 90013
We dedicate our work towards making LALIFF the best we can offer our Latino
community at large, to stimulate new opportunities for Latino filmmakers and
distribution of our cinema and most importantly to promote education for our youth.
ADVISORY BOARD
P.O. Box 149
Hollywood, CA 90078
tel. 323-469-9066
email info@latinofilm.org
www.latinofilm.org
On behalf of Mr. Olmos, our staff and our Board Members, I wish to welcome all to
celebrate 16 years of undeniable growth in Latino Cinema, from all corners of the
globe and our backyard. Through the brilliance of cinema, Latino artists bring us
stories that allow us to come together and make us laugh, sing and maybe even cry.
We are proud to be the leading pioneer in bringing cinematic voices new and old
into the mix; right on HOLLYWOOD’S doorstep!
To all of you who may be discovering our festival for the first time as well to those
who are revisiting us and who have done so throughout the years, I send warm
heartfelt thanks, as you encourage us to continue on.
See you at the movies,
Marlene Dermer
Director, Programmer and Co-Founder
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 2
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
October 10-14
Transportation to the workshop is provided by the Latino International Film
Institute through our sponsor partners.
Below is the schedule for all youth program events planned for this upcoming festival.
FRIDAY, OCTOBER 11, 2013
HIGH SCHOOL EDUCATIONAL SCREENING
10am – 12pm
PABLO FERRO
2013 GABI-GABRIEL FIGUEROA LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
The GABI Lifetime Achievement Award is named after famed Mexican
cinematographer Gabriel Figueroa, best known for such films as Macario, Pedro
Paramo, and Luis Buñuel’s Simon Del Desierto. Figueroa became the first Mexican
cinematographer nominated for an Oscar for his work in Night of the Iguana. In this
very special 16th year anniversary of the Los Angeles Latino International Film
Festival, we are honored to announce Pablo Ferro as the recipient of the 2013
Gabi-Gabriel Figueroa Lifetime Achievement Award.
Cuban born, title designer Pablo Ferro took an early interest in graphic design and
animation. He received no formal training or education in these fields, but his passion
for the two catapulted him towards a successful self-taught career. Using a book by
Preston Blair, Ferro taught himself animation techniques and expanded his abilities in
the field of design. In 1963 he worked with Stanley Kubrick to create one of his most
famous title sequences for the film Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb. His bold and innovative creations have been seen in other
films including The Thomas Crown Affair, L.A. Confidential, Philadelphia, Doctor
Dolittle, Psycho, and Good Will Hunting.
In the everlasting spirit of Gabriel Figueroa, it is the Los Angeles Latino International
Film Festival’s honor to present Pablo Ferro with the 2013 Gabriel Figueroa Lifetime
Achievement Award.
MIDDLE SCHOOL SCREENING
10am – 12pm
ELEMENTARY SCHOOL SCREENING
10am – 12pm
ACTING WORKSHOP
10am – 12pm
The acting workshop is designed for passionate youth that understand the
discipline that it takes to work in the entertainment industry. There is so much
work to do before one can step in front of the camera.
SCREENWRITING WORKSHOP
10:30am - 12pm
The students will be guided through the story process, and screenwriting fundamentals.
SUNDAY, OCTOBER 13, 2013
STUDENT SHORT FILM SCREENINGS
10am - 12pm
Students tackle fundamental issues through Short Films submitted. The program
allows for exposure of young emerging filmmakers.
MONDAY, OCTOBER 14, 2013
HIGH SCHOOL EDUCATIONAL SCREENING
10am - 12pm
MIDDLE SCHOOL SCREENING
10am – 12pm
LATINO INTERNATIONAL FILM
INSTITUTE YOUTH PROGRAM
AT THE LOS ANGELES LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013
The core value of the Latino International Film Institute Youth Program continues to be
literacy-based, engaging students in reading and writing in all three levels of education:
Elementary School, Middle School and High School. We welcome all schools from the
Los Angeles County area but we especially outreach to at risk students and those with
minimal funding in the arts. These students creatively continue to address issues that
particularly affect at-risk youth in both unique and engaging visual and narrative ways.
Our partnership with schools such as Bellflower High School, Los Angeles School of
Global Studies, Normandie Avenue Elementary School, Hollywood High School New
Media Academy, and Panorama High School is to improve graduation rates and motivate
future artists. The film screenings and filmmaker worshops we have scheduled for this
festival are designed to spark curiosity in the arts.
These events are educational opportunities that can be expanded in the classroom
through the curriculum developed by the Youth Advisory Board members.
The Filmmaker and Artists workshops presents students and teachers to filmmakers,
screenwriters and actors who provide their experiences and knowledge. These
professionals also inform the students their artistic dreams are attainable and
possible through drive, persistence and educational requirements. For the teachers
this is an opportunity for them to further develop and strengthen their connection to
their students.
ELEMENTARY SCHOOL SCREENING
10am – 12pm
ACTING WORKSHOP
10am – 12pm
The acting workshop is designed for passionate youth that understand the discipline
that it takes to work in the entertainment industry. There is so much work to do
before one can step in front of the camera.
SCREENWRITING WORKSHOP
10am-12pm
The students will be guided through the story process, and screenwriting fundamentals.
VIDEO PRODUCTION AND SOCIAL MEDIA INTERNSHIP
High School students will support the video production of the Film Festival. They
will be supervised by professional filmmakers in the process of filming and editing
events such as the red carpets, panels and galas to be used in the festival’s website
to help document most aspects of the festival’s educational activities. Interns will
also support the festival’s social media marketing efforts by developing content
and messaging for the appropriate department.
Youth Advisory Board Members
Dr. Gustavo Ortiz, Kevin Morris, Ali Nezu, Brian Ahumada, Jorge Briseño, Diedra
Shumate, Antonio Manriquez, Christian Quintero, Carlos Martinez
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 3
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
HOLLYWOOD CONNECT
OCTOBER 11-13
Film LA, Inc presents Hollywood Connect.
A series of meetings, receptions, Industry panels, and “Café con…” created to build
bridges between participating filmmakers and the professionals from the Hollywood
film community.
All private filmmaker events will be communicated to the participating
filmmakers via programming & industry departments. RSVP required
filmmakerevents@latinofilm.org
These events will take place beginning Friday October 11th through
Sunday, October 13th
CAFÉ CON…
Open to the general public
One-on-one conversations with top innovative professionals in the Film + TV
industry. Come join our "Café con..." series to re-energize and be inspired.
October 10-14
be honored with the 2013 Gabi Lifetime Achievement Award at the 16th Anniversary
of the Los Angeles Latino International Film Festival. In 1963, Ferro worked with
Stanley Kubrick to create the title sequence for the film Dr. Strangelove or: How I
Learned to Stop Worrying and Love the Bomb. Throughout the years his title designs
have been the opening platform for numerous films. His intricate title designs not
only introduce a film, but they also embody the overall magnitude of a film.
Join us in an intimate and compelling discussion with Pablo Ferro, as we celebrate his
great artistic achievements.
SATURDAY, OCTOBER 12
4:00 pm Loews Hollywood Hotel 4th level meeting rooms
FILM INCENTIVES PANEL
Co-presented with NALIP
Moderated by Dama Claire of the Incentives Office at Easea
Do not miss this opportunity to meet film commissioners from New Mexico, California
and Puerto Rico as they discuss the latest tax credits, rebates and opportunities their
states have to offer! Every filmmaker must know how to maximize every opportunity to
stretch their production budget for a successful production – DO NOT guess how it all
works… KNOW the facts and DO as the pros do!
Join us for Cafecito @ Kmart Layaway- Filmmakers Lounge -Open to the public
INDUSTRY PANELS
SUNDAY, OCTOBER 13
1:30 pm Loews Hollywood Hotel 4th level meeting rooms
Open to the general public
IBEROAMERICAN FILM FINANCING
Moderated by Sydney Levine, indieWIRE, SydneysBuzz
FRIDAY, OCTOBER 11
5:30 pm Loews Hollywood Hotel 4th level meeting rooms
WOMEN AND GIRLS IN MEDIA PANEL
In commemoration of Domestic Violence Awareness Month
Presented by Artevista Films
Moderated by Mandalit del Barco, NPR
The panel will explore the possibility for films and television to serve as a tool to
educate, empower, and mobilize women and girls to be leaders in their communities.
In a time when women's bodies are commified and objectified through mainstream
pop culture and social media, it is urgent that we get more women in the storytelling
role. What tools are available to the community of women filmmakers? What are the
needs for more representation?
SATURDAY, OCTOBER 12
12:00 pm Loews Hollywood Hotel 4th level meeting rooms
USING FINANCIAL DATA TO PACKAGE YOUR FILM
Co-presented with FILMQUOTRA
Before you raise your first dollar for production, what kinds of financial information
should you prepare? How do you prepare such numbers on a shoestring budget?
What kinds of numbers are investors looking for? How does the typical film investor
view an investment in a film? What kinds of investors are there currently? How do
you get access to sales estimates, government tax credits and loans? Join this discussion by film finance veterans and producers for an insider look at how investors and
distributors view a film project.
How do Latin American films get financed? Each country has its system, and most
countries are offering financing as incentives for local filmmakers. Are they offering
nationals living in the U.S. these incentives? Find out at this panel moderated by
Sydney Levine who is in the process of writing Iberoamerican Film Financing to be
published in English and Spanish in 2014. Participants will be filmmakers from
various Latin American countries.
SUNDAY, OCTOBER 13
3:15 pm Chinese Theatre – Theatre 3
A CONVERSATION WITH HISTORY
A Conversation with History explores the ongoing issue of immigration, and national
identity. The films n this year's festival present portraits of immigrants and their stories
of suffering and triumph in their quest to create a better life for themselves and their
families. The national dialogue on immigration, particularly as it relates to immigrants
from Latin America, has raised the question of what is an American. As the US demographics change we see the struggle to understand and accept a new national identity.
Theconversation will follow a special presentation HUELGA
DATE TO BE CONFIRMED
Loews Hollywood Hotel 4th level meeting rooms
CAFÉ CON…
Presented by Writers Guild of America
Join us for an intimate talk with the Latinos behind the camera. Special guests TBC.
SATURDAY, OCTOBER 12
2:00 pm Loews Hollywood Hotel 4th level meeting rooms
CAFÉ CON…
Pablo Ferro - award winning Cuban Title Designer & Graphic Artist is this year’s
LALIFF Gabi Lifetime Achievement Award Recipient
Come and celebrate his great artistic achievement and join us in an intimate and
compelling discussion with Pablo Ferro, Cuban born title designer Pablo Ferro will
LOS ANGELES COUNTY MUSUEM OF ART - LACMA.... presents a range
of film programs that explore the vast body of work of cinematographer Gabriel
Figueroa and its lasting impact to complement the exhibition Under The Mexican
Sky: Gabriel Figueroa - art and film.
Please visit www.latinofilm.org for updated calendar of panels, information and
additional events. You may also write to industryoffice@latinofilm.org
or call 323.446.2770
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 4
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
October 10-14
FEATURES
LA PAZ
NI UN HOMBRE MÁS (IGUANA STEW)
MEU PAÍS (MY COUNTRY)
CARNE DE PERRO (DOG’S FLESH)
ARGENTINA
Directed by Santiago Loza
ARGENTINA
Directed by Martin Salinas
BRAZIL
Directed by Andre Ristum
CHILE/FRANCE/GERMANY
Directed by Fernando Guzzoni
Liso, a young man from the upper middle
class, has been released from a psychiatric
clinic. The only solace he finds is that which
emerges from his friendship with Sonia,
their Bolivian maid, and his visits to his
grandmother.
Charly looks after an inn in the jungle near
Iguazu falls. Karla shows up with a dead
man and one hundred thousand
dollars in the trunk of her car. While an
iguana stew is being cooked, life happens in
unpredictable ways.
Mark returns to Brazil after the sudden
death of his father and finds his brother
James and discovers he has a half-sister,
who suffers mental problems. Mark and
James have to live with their differences
and get used to the new sister.
Carne de Perro tells the tale in 2012, of
one of the torturers of the Pinochet
dictatorship as he attempts to redefine
and give purpose to his existence
Liso, un muchacho de clase media alta, sale
de una internación psiquiátrica. Lo único
que parece sostenerlo es el nuevo vínculo
con Sonia y los momentos que pasa con su
abuela.
Charly está a cargo de una posada en la
selva, cerca de las Cataratas de Iguazú.
Karla aparece con un muerto y cien mil
dólares en el baúl del coche. Todo sucede
en el tiempo en que se cocina un guiso de
iguana.
Marcos regresa a Brasil después de la repentina muerte de su padre y se encuentra
con su hermano James y descubre que tiene
una media hermana, que sufre de problemas
mentales. Marcos y James también tienen
que vivir con las diferencias entre ellos y
acostumbrarse a la nueva hermana.
Screenwriter Santiago Loza
Producers Ivan Eibuszyc, Santiago Loza
Cast Lisandro Rodriguez, Andrea Strenitz,
Fidelia Batallanos Michel, Ricardo Felix
Friday October 11th, @7:30 pm – Theatre 3
Screenwriter Martin Salinas
Producers Tarea Fina, Martín Salinas, Travesía
Producciones
Cast Valeria Bertuccelli, Martin Piroyansky,
Juan Minujin, Luis Ziembrowski, Emme, German
da Silva, Vanesa Weinberg
Saturday October 12th, @ 9:15 pm – Theatre 3
Monday October 14, @5:15 pm – Theatre 3
TIERRA DE SANGRE (THE VINEYARD)
CHILE
Directed by James Katz
Whispers of a terrifying, bloodsucking
monster swirl around the deaths of nearby
villagers. Magdalena will discover the
extraordinary truth about the ultimate
power of not just a wine, but a magical
elixir.
Hay susurros de un terrorífico monstruo
chupasangre que se culpa ser el causante
de las muertes de los pobladores cercanos.
Magdalena descubrirá la extraordinaria
verdad sobre el poder supremo, no sólo
de un vino, sino un elixir mágico.
Screenwriters Oscar Torres, James Katz
Producers Igal Weitzman, Nun Melnick,
Barnard Steele
Cast Aislinn Derbez, Aurelien Wiik, Cosmo Gonik,
Jose Maria de Tavira
Friday October 11, @ 11:20 pm - Theatre 1
Saturday October 12, @ 11:50 pm - Theatre 1
Screenwriters Marco Dutra, Andre Ristum,
Octavio Scopelliti
Producers Caio Gullane, Fabiano Gullane, Andre
Ristum, Debora Ivanov, Gabriel Lacerda
Cast Rodrigo Santoro, Cauã Raymond, Paulo José,
Debora Falabella, Anita Caprioli, Nicola Siri, Eduardo
Semerjian, Luciano Chirolli, Stephanie de Jongh
LO AZÚL DEL CIELO
(FIELD OF AMAPOLAS)
(THE BLUE OF THE SKY)
COLOMBIA
Directed by Juan Carlos Melo Guevara
COLOMBIA
Directed by Juan Alfredo Uribe
In Colombia cultivating poppies (amapolas)
is a dangerous, but lucrative business.
Farmer Emilio and his 9 year-old son Simon,
are exiled by rebels and find refuge in
cousin Wilson’s home. One day, Wilson
discovers Simon’s secret to use him for
his own greedy plan…
Camilo spends most of his time playing
indoor soccer where he meets Berri. He
must now gamble his values and make
important decisions. But the past comes
back to haunt Camilo and confronts him
with new obstacles.
Screenwriter Juan Carlos Melo Guevara
Producers Maja Zimmermann, Juan Carlos Melo
Cast Luis Burgos, Paula Paez, Carlos Hualpa,
Juan Carlos Rosero, Luis Lozano
Screenwriter Fernando Guzzoni
Producer Adrian Solar
Cast Alejandro Goic, Amparo Noguera, Daniel
Alcaino, Sergio Hernández, María Gracia
Omegna, Alfredo Castro, Roberto Farias,
Cristian Carvajal
Sunday October 13th, @9:00 pm Theatre 3
Friday October 11th, @3:00 pm - Theatre 1
Saturday October 12, @7:15 pm - Theatre 3
JARDÍN DE AMAPOLAS
En el altiplano de Colombia el cultivo de
amapola es un negocio peligroso pero
lucrativo. Emilio y su hijo Simón, de 9 años,
son exiliados por los paramilitares, y
encuentran refugio en las casa de su primo
Wilson. Un día, el primo Wilson descubre
el secreto de Simón y utiliza el niño para
su plan…
Carne de Perro es la historia actual en
pleno año 2012, de un ex torturador que
intenta reinterpretar su vida y darle un
nuevo norte a su existencia.
Camilo pasa la mayor parte de su tiempo
jugando microfútbol, y es allí donde conoce
a Berri. Ahora tendrá que jugar sus valores
y tomar decisiones importantes. Pero el
pasado vuelve a asediar a Camilo y lo
enfrenta con nuevos obstáculos.
Screenwriter Juan Alfredo Uribe
Producer Juan Alfredo Uribe
Cast Aldemar Correa, John Alex Toro, Maria
Gaviria, Ruth Gabriel Sanchez, Noëlle Schönwald,
Ana Maria Sanchez, Carlos Arango
Saturday October 12, @9:00 pm – Theatre 4
PRINCESAS ROJAS (RED PRINCESES)
COSTA RICA/VENEZUELA
Directed by Laura Astorga Carrera
Claudia is eleven years old and has always
played the game of being a revolutionary.
When her family moves from Nicaragua to
Costa Rica, in the middle of the Sandinista
Revolution, politics turn out not to be such
a funny game.
Durante el periodo sandinista de los años
ochenta, Claudia pretende ser líder de una
revolución secreta, sin darse cuenta que
sus juegos y fantasías tienen una trágica
similitud con la vida real de sus padres.
Screenwriters Laura Astorga Carrera, Daniela Goggi
Producer Marcela Esquivel Jiménez
Cast Fernando Bolaños, María José Callejas,
Valeria Conejo, Aura Dinarte, Ivette Guier, María
Marta López, Alvaro Marenco, Patricia Velásquez,
Carol Sanabria
Sunday October 13, @9:10 pm – Theatre 4
Monday October 14, @3:05 pm – Theatre 1
Sunday October 13, @6:45 pm – Theatre 4
Monday October 14, @1:05 pm – Theatre 1
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 5
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
October 10-14
FEATURES
AMOR CRÓNICO
ESTHER EN ALGUNA PARTE
LA PISCINA (THE SWIMMING POOL)
(ESTHER SOMEWHERE)
CUBA/UNITED STATES
Directed by Jorge Perugorría
Cucu Diamantes, a flamboyant singer who
defines herself as too Cuban to live in New
York and too much of a New Yorker to live
in Havana, returns to the island to give
what is the first tour in 50 years by a Cuban
musician living abroad.
Cucu Diamantes se autodefine como demasiado cubana para vivir en New York y
demasiada neoyorquina para vivir en La
Habana, regresa a la isla a dar lo que es la
primera gira en 50 años por parte de un
músico cubano viviendo en el extranjero.
CUBA
Directed by Gerardo Chijona
Lino Catala is approached by Larry Po who
tells him that his late wife, Maruja, had led
a double life. The two old men join in a
thorough search of Maruja’s past, while
they try to find the whereabouts of Esther,
Larry’s great love in life.
Lino Catalá es abordado por Larry Po quien
le revela que Maruja, su difunta esposa, llevaba una doble vida. Los dos comienzan una
intensa búsqueda en el pasado de Maruja,
al tiempo que intentan encontrar el paradero de Esther, el gran amor de Larry.
Screenwriter Jorge Perugorría
Producers Andres Levin, Sarah Green
Cast Cucu Diamantes, Adela Legra, Liosky
Clavero, Andres Levin, Jorge Perugorria, Nestor
Jimenez, Enrique Molina, Mirtha Ibarra, Mario
Limonta, Carlos Acosta, Wendy Guerra, Laura De
La Uz, Albertico Pujols, Luis Alberto Garcia,
Broselianda Hernandez
Screenwriter Eduardo Eimil
Producers Camilo Vives, Susana Molina, Francisco
Adrianzen
Cast Reynaldo Miravalles, Enrique Molina,
Daisy Granados, Eslinda Nunez, Paula Ali, Alicia
Bustamante, Laura de la Uz, Luis Alberto Garcia,
Veronica Lynn, Elsa Camp, Hector Molina
Sunday 13, @2:35 pm – Theatre 1
Friday October 11th, @9:00 pm Theatre 3
PONCHAO
POLVO (DUST)
KILL THE DICTATOR
(EL TENIENTE AMADO)
CUBA/VENEZUELA
Directed by Carlos Machado Quintela
A phlegmatic swimming instructor, a
teenage girl who is missing a leg, a boy
with Down’s Syndrome, another one with
defective legs and one with no apparent
physical disability but who refuses to
speak, spend a day at the swimming pool.
Un instructor de natación, una chica sin una
pierna, un chicho síndrome de Down, otro
con piernas deficientes y otro sin discapacidad física visible pero que se niega a hablar
pasan un día en una piscina.
Screenwriter Abel Arcos
Producers ICAIC, Alter Producciones Audiovisuales, Muestra Joven Programa Ibermedia,
CNAC, Fundación Villa de Cine
Cast Raúl Capote, Mónica Molinet, Felipe García,
Carlos Javier Martínez, Marcos Costa
DOMINICAN REPUBLIC
Directed by Felix Limardo
Kill The Dictator is an action thriller. Based
on the true story of the Lt. Amado Garcia
Guerrero, a military aide to the Dominican
dictator, Rafael Leonidas Trujillo.
Kill The Dictator es un thriller de acción.
Cuenta la historia del teniente Amado
García Guerrero, quien fue ayudante
militar del dictador Rafael Trujillo.
Screenwriter Huchi Lora
Producer Felix Limardo
Cast Amaury Nolasco, Efrain Figueroa, Mercedes
Renard, Enrique Castillo, Antonio Jaramillo, Liche
Ariza, Brett Stimely, Ben Cornish, Karina Noble,
Mario Lebron
Friday October 11th, @ 9:15pm –Theatre 1
Monday October 14, @1:00 pm – Theatre 4
Saturday October 12th, @5:20 pm Theatre 3
NOSOTROS LOS NOBLES
POTOSÍ
(THE NOBLE FAMILY)
DOMINICAN REPUBLIC
Directed by Josh Crook
GUATEMALA/SPAIN/CHILE/GERMANY
Directed by Julio Hernández Cordón
Ponchao is the story of Alex Ramírez,
a man who's destined to be best baseball
player that ever lived, and to fulfill that
dream he will do anything. It's a heartwarming comedy that will make you
laugh, cry and cheer.
Dust is a contemporary portrait of a
Guatemalan society, fragmented and
divided, that cannot yet free itself from
the brutal legacy of war.
Ponchao cuenta la historia de Alex
Ramírez, un hombre destinado a
convertirse en el mejor pitcher, y para
alcanzar ese sueño hará cualquier cosa.
Una comedia conmovedora y emocionante
que le hará reír, llorar y aclamar de alegría.
Screenwriter Santiago Loza
Producers Ivan Eibuszyc, Santiago Loza
Cast Lisandro Rodriguez, Andrea Strenitz,
Fidelia Batallanos Michel, Ricardo Felix
Polvo es un retrato contemporáneo de
una sociedad guatemalteca, fragmentada
y dividida, y que no logra sobreponerse
de esa terrible guerra.
Screenwriters Julio Hernández Cordón,
Mateo Iribarren
Producers Fernanda del Nido, Julio Hernández
Cordón, Pamela Guinea, Juan de Dios Larraín,
Pablo Larraín, Paulo de Carvalho, Gudula Meinzolt
Cast Agustín Ortíz Pérez, Eduardo Spiegeler,
Alejandra Estrada, María Telón Soc
MEXICO
Directed by Gaz Alazraki
When successful construction Mogul,
Herman Noble realizes his children are
spoiled beyond redemption, he stages the
company bankruptcy and seizure of all
their assets.
Cuando Germán Noble se da cuenta
que los haraganes de sus hijos están
tirando sus vidas por la borda, decide
fingir la quiebra de su empresa para
darles una lección.
Screenwriters Gaz Alazraki, Adrian Zurita,
Patricio Saiz
Producers Gaz Alazraki, Leonardo Zimbron
Cast Gonzalo Vega, Luis Gerardo Mendez,
Karla Souza, Juan Pablo Gil, Ianis Guerrero,
Carlos Gascon
Saturday October 12th @ 5:10 pm Theatre 3
Saturday October 12th, @ 5:00 pm- Theatre 1
Friday, October 11th, @3:10 pm – Theatre 3
CLOSING NIGHT FILM
Monday October 14th, @ 7:30
Orpheum Theatre
MEXICO
Directed by Alfredo Castruita
Potosí, a rural town in Latín América is
the crossfire of the bloodshed that has
swept the northern part of the Country.
The lynching on a town, a murder on a
desert, and a kidnapping will expose a
difficult and tragic story of lives in a
country full of violence.
Potosí, un pueblo rural en América Latinaes el fuego cruzado del estrago que ha
arrasado el norte del país. El linchamiento
en un pueblo, un homicidio en el desierto y
un secuestro expondrán tres trágicas vidas
en un país colmado de violencia.
Screenwriter José Lomas-Hervert
Producer José Lomas-Hervert
Cast Arcelia Ramírez, Aldo Verástegui, Don
Margarito Sanchez, Sonia Couoh, Gustavo
Sánchez Parra, Gerardo Taracena, Francisco
Barreiro, Harold Torres, Melissa Alvarado Ramos,
Fernando Becerril, José Sefami, Luisa Huertas
Saturday October 12th, @ 9:10 pm – Theatre 1
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 6
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
October 10-14
FEATURES
A PUERTA FRÍA
CEMENT SUITCASE
DETAINED IN THE DESERT
DRAGON DAY
SPAIN
Directed by Xavi Puebla
UNITED STATES
Directed by J. Rick Castañeda
UNITED STATES
Directed by Iliana Sosa
UNITED STATES
Directed by Jeffrey Travis
Salva is a Sevillian salesman in trouble
because he does not know how to solve
his problems. At a sales fair he meets
Agnes, a beautiful stewardess who he
asks for help. Both organize a plan in which
Battleworth is involved.
Franklin hates his life, his girlfriend is
cheating on him, and he doesn’t even have
the self-respect to tell her that he knows.
When he meets the “other guy,” who turns
out to be terrific, he decides that it might
be time to let go of some baggage.
Two people on opposite sides of the
immigration debate find each other lost in
the desert and discover their humanity
and the true plight of migrants crossing
the Arizona desert.
Every microchip 'Made in China' has
been infected with a virus that rapidly
shuts down all modern technology. Duke's
fate becomes intertwined with a Mexican
migrant worker as they fight the odds to
survive in a chaotic world without water,
food or power.
Salva es un vendedor sevillano en apuros
que no sabe cómo solucionar sus problemas. En una feria de ventas conoce a Inés,
una bella azafata de congresos a la que
pide ayuda. Ambos organizan un plan en el
que está implicado Battleworth.
Franklin odia su vida, su novia lo engaña,
y ni siquiera tiene la dignidad de decirle
que él sabe. Cuando se encuentra con el
"otro", que resulta ser magnífico, Franklin
decide que tal vez es hora de dejar unas
cosas atrás.
Screenwriters Xavi Puebla, Jesús Gil Vilda
Producers Antonio Pérez
Cast Antonio Dechent, María Valverde, Nick
Nolte, José Luis García Pérez, Héctor Colomé,
José Ángel Egido, Sergio Caballero, Cesáreo
Estébanez, Alex O'Dogherty
Screenwriter J. Rick Castañeda
Producers Doug Spice, Stacey Wilson
Cast Dwayne Bartholomew, Kristina Guerrero,
Shawn Parsons, Nathan Sapsford
Saturday, October 12, @ 12:50pm – Theatre 3
Dos personas en lados opuestos del
debate sobre la inmigración se encuentran
mutamente perdidos en el desierto y
descubren su humanidad y la verdadera
situación de los migrantes que cruzan el
desierto de Arizona.
Screenwriter Iliana Sosa
Producer Frances E. Chang
Cast Carey Fox, Alexandra Lemus, Enrique Morones, Josh Lutheran, Natalie Camunas, Javier
Lezama, Alejandro Antonio Ruiz
Friday October 11th, @5:00 pm Theatre 1
Monday October 14, @3:15 pm – Theatre 3
Todos los microprocesadores “Hechos en
China” han sido infectados con un virus
que rápidamente paran toda la tecnología
moderna. El destino de Duke se entrelaza
con un trabajador migrante mexicano, a
medida que luchan para poder sobrevivir
en un mundo caótico sin agua, comida o luz.
Screenwriters Jeffrey Travis, Matt Patterson
Producers Matt Patterson, Jeffrey Travis,
Alex Sobol
Cast Ethan Flower, Åsa Wallander, Jenn Gotzon,
Eloy Méndez, Hope Laubach, William Knight,
Scoot McNairy
Sunday October 13th @ 7:00 pm - Theatre 3
Friday October 11th, @9:35 pm Theatre 4
DREAMER
GREENCARD WARRIORS
HOMEBOUND
OUR BOYS
UNITED STATES
Directed by Jesse Salmeron
UNITED STATES
Directed by Miriam Kruishoop
UNITED STATES
Directed by Fanny Veliz
UNITED STATES
Directed by Leonardo Ricagni
Joe Rodriguez is on his way to achieving
the American Dream until his employer
discovers his undocumented status. He
must face the possibility of losing his
livelihood, his family and even himself.
14 year old Angel, an undocumented Latino
teen and his family, struggle to find a place in
American society. Angel is left to the designs
of a local street gang and his new found love
whilst the family is left to deal with the
consequences of the choices they have made.
Homebound is the story of Richard Lynn, a
successful young man who returns to his
small hometown. His secret desire to burn
down the bar, which he blames for his
mother’s death, surfaces as he questions
everything, his past, his future, and his understanding of family.
When a strange letter arrives, followed by
an uncivil military visit, Salvador is forced to
reexamine the war he supports and son, he
admires. Suspected by the neighborhood,
hounded by a local radio host, scorned by
his youngest son, Salvador finds his simple,
everyday world, tangled, and unjust.
Homebound cuenta la historia de Richard
Lynn, un joven exitoso quien regresa a su
pueblo natal. Él tiene un secreto, el cual es
su inmenso deseo de quemar la barra y
convertirla en cenizas para que se quemen
con ella las malas memorias. Debe decidir
entre familia o éxito, amor o el deseo, el
pasado o el futuro.
Cuando una extraña carta llega, seguida de
una inesperada visita militar, Salvador es
forzado a revisar la guerra que siempre apoyó.
Acorralado por su comunidad, hostigado por
un conductor de radio local y desafiado por
Junior, Salvador se encontrará perseguido
frente a la realidad que lo presiona día a día.
Joe Rodríguez está en camino a lograr el
sueño Americano hasta que su empleador
descubre su estado de indocumentado. Él
debe enfrentar la posibilidad de perder su
sustento, su familia, y a sí mismo.
Screenwriter Jesse Salmeron
Producers Jesse Salmeron, Jeremy Ray Valdez
Cast Jeremy Ray Valdez, Isabella Hofmann, Cory
Knauf, Brit Sheridan, Julio Cedillo, Serena Varghese, Jonna Juul-Hansen, Jake Messinger, Eleese
Lester, Ron Jackson
Sunday October 13th, @4:50 pm Theatre 1
Monday October 14, @1:10 pm – Theatre 3
Angel, de 14 años, un joven Latino indocumentado y su familia, atraviesan por dificultades
para encontrar un lugar en la sociedad Americana. Angel y su nuevo amor estan vulnerables y
se involucran en una pandilla local mientras que
a la familia no les queda más que enfrentar las
consecuencias trágicas e inevitables de las decisiones que han tornado.
Screenwriter Miriam Kruishoop
Producers Miriam Kruishoop, Bronwyn
Cornelius, Julian Cautherley
Cast Manny Perez, Angel Amaral, Vivica A. Fox,
Page Hurd, McKinley Freeman, Adrian Bellani,
Christianne Christensen, Mario Ardila Jr., Richard
Cabral, Noel Gugliemi
Sunday October 13th, @7:00 pm – Theatre 1 –
Friday, October 11th @ 1:00 pm – Theatre 4
Screenwriter Fanny Veliz
Producer Fanny Veliz
Cast Fanny Veliz, Enrique Castillo, Jeremiah
Ocanas, Julia Vera, Cristobal Lamas,
Kedrick Brown
Screenwriter Leonardo Ricagni
Producers Leonardo Ricagni, Guillermo Escalona
Cast Daniel Zacapa, Eddy Martin, John Charles
Meyer, Adrian Quiñonez, Kendra Jain, Lonnie Hughes,
Zeus Mendoza, Eva Tamargo, Norma Maldonado,
Darius Cottrell, Ivo Nandi, Christopher Blim
Saturday October 12th @ 2:50 pm - Theatre 3
Friday, October 11th @ 3:00 pm – Theatre 4
Sunday October 13th, @ 9:05 pm – Theatre 1
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 7
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
SLEEPING WITH THE FISHES
STAND & DELIVER
WATER & POWER
UNITED STATES
Directed by Nicole Gomez Fisher
UNITED STATES
Directed by Ramon Menendez
UNITED STATES
Directed by Richard Montoya
Sleeping with the Fishes is the story of one
woman’s comedic journey back to where it
all went wrong, to face her dysfunctional
cross-cultural family and admit that the
perfect life with the perfect man wasn’t
so perfect after all.
Edward James Olmos's Oscar-nominated
performance energizes this true-life story
of a Los Angeles high school teacher who
drives his students on to excellence at
calculus.
Twin brothers nicknamed "Water" and
"Power" from the hard scrabble Eastside
streets of Los Angeles rise like prince's
through the city's political and police
ranks to become players in a complex
and dangerous web of the powerful and
corrupt of Los Angeles.
October 10-14
TANTA AGUA
(SO MUCH WATER)
Sleeping with the Fishes, es la historia de
una mujer en que la vida la lleva de vuelta
a donde todo comenzó mal. Es forzada a
confrontar su familia intercultural y disfuncional y a admitir que la vida perfecta
con el hombre perfecto era lejos de ser
perfecta.
Screenwriter Nicole Gomez Fisher
Producer Courtney Andrialis
Cast Gina Rodriguez, Steven Strait, Ana Ortiz,
Priscilla Lopez, Tibor Feldman
Actuación nominada al Oscar de Edward
James Olmos energiza esta historia de la
vida real de un maestro de la preparatoria
en Los Ángeles quien impulsa a sus
estudiantes a la excelencia en la materia
del cálculo.
Screenwriter Ramon Menendez
Executive Producer Tom Musca
Cast Edward James Olmos, Lou Diamond Phillips,
Rosana De Soto, Andy Garcia
Special Screening – 25th Anniversary
Friday October 11th, @ 7:00 pm – Theatre 1
Sunday, October 13, @ 12:45pm –Theatre 4
Friday, October 11th, @ 5:10pm Theatre 3
Free Screening
Desde las calles corrompidas en el este de
Los Ángeles, dos hermanos gemelos con el
apodo de "Water" y "Poder" escalan como
dos príncipes de la ciudad hasta los más
altos corredores del poder.
Screenwriter Richard Montoya
Producer Mark Roberts
Cast Enrique Murciano, Nicholas Gonzalez,
Emilio Rivera, Roger Guenveur Smith, Wanda de
Jesus, Robert Beltran, Jacob Vargas, Barry
Shabaka Henley, Lupe Ontiveros, Clancy Brown
URUGUAY/MEXICO/NETHERLANDS/GERMANY
Directed by Ana Guevara & Leticia Jorge
The holiday is going to be short and it looks
like it's about to rain. It's forbidden to use
the pools because of an electric storm.
Alberto tries to keep them amused and
make good of their disastrous family break,
but the harder he tries the worse it gets.
Las vacaciones van a ser cortas y el cielo
amenaza con llover. Meterse en las piscinas
está prohibido por una tormenta eléctrica.
Alberto intenta distraerlos para arreglar
el fracaso en que se ha convertido esta
excursión familiar, pero cuanto más lo
intenta, menos lo consigue.
Screenwriters Ana Guevara, Leticia Jorge
Producers Agustina Chiarino, Fernando Epstein
Cast Néstor Guzzini, Malú Chouza, Joaquín
Castiglioni
Saturday October 12th @ 7:00 pm –Theatre 1
Sunday October 13th @ 11:05 pm – Theatre 1
Sunday, October 13th, @ 5:00 pm - Theatre 3
DOCUMENTARIES
PABLO
MIRADAS MÚLTIPLES (LA
MÁQUINA LOCA) (MULTIPLE
EL ALCALDE (THE MAYOR)
GIMME THE POWER
BRAZIL/UNITED STATES
Directed by Richard Goldgewicht
PERSPECTIVES (THE CRAZY MACHINE)
MEXICO
Directed by Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini
and Diego Osorno
MEXICO
Directed by Olallo Rubio
Pablo blends documentary and animation
elements to tell the saga of "famously
unknown" Pablo Ferro is credited as the
father of the 60's look and the MTV Aesthetics. Narrated by Oscar-winner Jeff
Bridges
Pablo combina elementos de documentales
y animación para contar la saga del "famoso
desconocido" Pablo Ferro quien es reconocido como el padre del estilo de los 60’s y
la estética MTV. Narrada por Jeff Bridges
ganador del Oscar.
Screenwriters Richard Goldgewicht, Neil
Katcher, Adam Trunell
Producer Jeremy Goldscheider
Cast Jeff Bridges (Narrator), Anjelica Huston,
Jon Voight, Andy Garcia, Stan Lee, Beau Bridges
FRANCE/MEXICO
Directed by Santiago Loza
An immersion into some of the most
symbolic and iconic images of Mexican
cinematography, shot by Gabriel Figueroa,
along with commentary by the 40 most
important cinematographers worldwide.
The Mayor analyses the complex plot
woven from the exercise of power and
current policies, within a period plagued
by violence, strong economic interests,
and the overwhelming discredit of the
political class.
El documental es una inmersión a través
de las imágenes más simbólicas y claves de
las películas mexicanas fotografiadas por
Gabriel Figueroa, acompañadas por las
voces en off de los 40 cinematógrafos más
importantes del mundo.
El Alcalde analiza la compleja trama que se
teje entre el ejercicio del poder y la política
actual, inmersa en una etapa plagada de
violencia, fuertes intereses económicos y
un contundente desprestigio de la clase
política.
Screenwriter Santiago Loza
Producers Ivan Eibuszyc, Santiago Loza
Cast Lisandro Rodriguez, Andrea Strenitz,
Fidelia Batallanos Michel, Ricardo Felix
Screenwriters Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini,
Diego Osorno
Producers Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini
Cast Mauricio Fernández Garza
Saturday October 12th, @ 1:15 pm – Theatre 4
Saturday October 12th, @ 7:00 pm Theatre 4
Taking as pretext and main theme the
career of the Molotov group, Gimme the
Power, quickly, concisely and amusingly
tells the band’s story, and the tragicomedy
of Mexican history, which are intimately
linked.
Tomando como pretexto y eje central la
carrera del grupo Molotov, Gimme the
Power, cuenta de manera rápida, puntual y
divertida la historia de la banda, y la tragicomedia de la historia mexicana, a la cual
está íntimamente ligada.
Screenwriter Olallo Rubio
Producer Jose Nacif, Olallo Rubio
Cast Ismael Fuentes, Paco Ayala, Miguel Huidobro, Randy Ebright
Sunday October 13th, @ 1 pm -Theatre 3
OPENING NIGHT FILM
Thursday, October 10, @ 7:30 pm
Friday October 11, @ 5:05 pm – Theatre 4
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 8
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
CON LA PATA QUEBRADA
October 10-14
¡HUELGA! (STRIKE)
JUSTICE FOR MY SISTER
NARCO CULTURA
UNITED STATES
Directed by Skeets McGrew
UNITED STATES/GUATEMALA
Directed by Kimberly Bautista
UNITED STATES
Directed by Shaul Schwarz
A valuable historical documentary about
the most crucial strike in U.S. agricultural
history which went on for five years. It depicts the efforts of the farm workers to
unionize under the leadership of one of the
most important social justice advocates in
history, labor leader and farm worker,
César Chávez.
Adela, 27, left home for work one day and
never returned. Her ex-boyfriend beat her
until she was unrecognizable and left her
at the side of the road. Her story is all too
familiar in Guatemala, where 6,000 women
have been murdered in the last decade.
Narco-traffickers have become iconic
outlaws, glorified by musicians who praise
their new models of fame and success.
An explosive look at the Mexican drug
cartels’ cultural influence on both sides of
the border.
Adela, de 27 años, salió de su casa al
trabajo un día y nunca regresó. Su ex novio
la golpeó hasta dejarla irreconocible y la
abandonó a la orilla de la carretera. Su
historia es natural en Guatemala, donde 6
mil mujeres han sido asesinadas en la
última década.
Narco traficantes se han convertido en
bandidos legendarios, inmortalizados por
artistas que glorifican la nueva manera
de lograr la fama y el éxito. Una mirada
explosiva a la influencia cultural de los
carteles en ambos lados de la frontera.
(BAREFOOT IN THE KITCHEN)
SPAIN
Directed by Diego Galan
A chronicle of how Spanish cinema has
portrayed women, and their evolution from
the 1930s to this day, by means of 180 film
fragments. It also reviews the history of this
country.
La mujer vista por el cine español, desde
los años treinta 30 hasta nuestros días, a
través de no menos de 180 fragmentos de
películas. Una manera de revisitar también
la historia de España.
Screenwriter Diego Galan
Producer Carlos Bernases, Esther Garcia
Cast Carlos Hipolito
Saturday October 12th @ 3:00 pm Theatre 4
Un documental histórico sobre la huelga
más importante en la historia agrícola en
EE.UU. que duró cinco años. Representa el
esfuerzo de los trabajadores agrícolas a
sindicalizarse bajo la dirección de uno de
los defensores de la justicia sociales más
importantes de la historia, líder obrero y
campesino, César Chávez.
Executive Producer Robert McBride
Producer Mark Jonathan Harris
Narrators César Chávez and Paul Herlinger
Screenwriter Kimberly Bautista
Producer Kimberly Bautista
Cast Kate del Castillo (Narrator)
Producers Lars Knudsen, Jay Van Hoy,
Todd Hagopian
Sunday, October 13, @ 4:25pm –Theatre 4
Sunday, October 13, @ 3:05pm –Theatre 4
Academy Film Archive 1966
Sunday October 13th @ 3:15pm – Theatre 3
SHORTS
REBEL
THE GRADUATES
WE WOMEN WARRIORS
(LOS GRADUADOS)
(TEJIENDO SABIDURÍA)
UNITED STATES
Directed by Bernardo Ruiz
UNITED STATES/COLOMBIA
Directed by Nicole Karsin
BRAZIL
Directed by Fernando Camargo and Matheus
Parizi
Shrouded in mystery and long the subject
of debate, the amazing story of Loreta
Velazquez, Confederate soldier turned
Union Spy, is one of the Civil War’s most
gripping forgotten narratives.
The Graduates explores pressing issues
in education today through the eyes of six
young Latino and Latina students from
across the United States.
Envuelta en misterio y por mucho tiempo
sujeta a debate, la increíble historia de
Loreta Velazquez es una de las narrativas
más fascinantes que han quedado en el
olvido.
A través de la historias de seis jóvenes
Latinos en Estados Unidos, Los Graduados
explora los temas educativos más
importantes de la actualidad.
We Women Warriors bears witness to
neglected human rights catastrophes and
interweaves character-driven stories about
female empowerment, unshakable courage,
and faith in the endurance of indigenous
culture.
Paulo, a young piano tuner who works in
his father’s restoration workshop, wants
to be a concert pianist. During a day of
work, he tries to find the whereabouts of
a letter from a music conservatory that he
anxiously awaits.
Tejiendo Sabiduría es testigo de
catástrofes de derechos humanos
ignorados y entrelaza historias sobre el
poder femenino, el coraje determinado y
la fe en la supervivencia de las culturas
indígenas.
Paulo, un afinador de pianos joven que
trabaja en el taller de restauración de su
padre, quiere convertirse en un concertista
de piano. En el transcurso de una jornada de
trabajo que trata de descubrir el paradero
de una carta de un conservatorio de música
que espera ansiosamente.
UNITED STATES
Directed by María Agui Carter
Screenwriter María Agui Carter
Producers María Agui Carter, Calvin Lindsay, Jr.
Cast Romi Dias, Isabel Carter; (Narration) Romi
Dias, Llewelyn Smith
Screenwriter Bernardo Ruiz
Producers Bernardo Ruiz, Pamela Aguilar,
Katia Maguire
Cast Girls: Darlene Bustos, Stephanie Alvarado,
Chastity Salas; Boys: Eduardo Corona,
Gustavo Madrigal, Juan Bernabe
Saturday, October 12th, @ 3:10 pm Theatre 1
Screenwriters Nicole Karsin, Gabriel Baudet
Producer Nicole Karsin
Cast Doris Puchana, Ludis Rodriguez,
Flor Ilva Trochez
Friday, October 11th @10:00am Theatre 1
Monday, October 14th @ 10:00am Theatre 1
Saturday, October 12th, @ 1:10am Theatre 1
O AFINADOR (THE TUNER)
Screenwriters Fernando Camargo, Matheus Parizi
Producers Eduardo Camargo, Fernando Camargo
Cast Lui Seixas, Norival Rizzo, Renato Ghelli,
Hebert Almeida, Adriano Oliveira, Terezinha de
Campos, Bruno Sciuto, Marjorie Blaitt, Sandra
Corveloni
Shorts Program 3
Saturday, October 12th, @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 6:45pm Theatre 4
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 9
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
PHOENIX
BRAZIL
Directed by Stefano Capuzzi Lapietra
Three policemen. Three ways to deal with
corruption.
Tres policías. Tres maneras de hacer frente
a la corrupción.
Screenwriter Stefano Capuzzi Lapietra
Producer Célia Regina Ferreira Santos
Cast Alexandre Frota, Cesar Charlone, Carlo
Vecchi, Alessandro Costa
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
LA CALLE ESTÉREO
BORDANDO LA FRONTERA
(THE STEREO STREET)
(EMBROIDERING THE BORDER)
COLOMBIA
Directed by Santiago León Cuéllar
MEXICO
Directed by René Rhi
The Stereo Street is a story about survival
and friendship between two rappers
friends, Alex and Boris, who make a living
rapping inside busses in Medellín.
Miguel Canales and his wife learn that their
3-year-old daughter has a brain tumor and
needs surgery. Miguel belongs to the 23.6%
group of Mexican Citizens that live in extreme
poverty and cannot afford to pay for the
operation. Running out of options, he decides
that his only choice is to work in the U.S.
La Calle Estéreo es una historia sobre supervivencia y amistad, mostrada a través de
la absurda realidad vivida por un par de
amigos raperos, Alex y Boris, dos jóvenes
callejeros pero sensibles al arte que se
ganan la vida cantando Rap en los Buses
de Medellín.
Screenwriter Santiago León Cuéllar, Diana C.
Patiño Martínez
Producer Diana C. Patiño Martínez
Cast Adrian Londoño, Cristian Palomeque,
Jimmy Morales, Juan Pablo Arango, Santiago
Pitillo, Myriam Gil Mosquera
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
Miguel Canales y su esposa saben que su hija
tiene un tumor cerebral y necesita cirugía.
Miguel pertenece al 23,6% de los ciudadanos
mexicanos que viven en la pobreza extrema y no
puede darse el lujo de pagar por la operación. Se
está quedando sin opciones, decide que su
única opción es trabajar en los Estados Unidos.
Screenwriter René Rhi
Producers Justin Feldman, Luis Leal
Cast Jose Rodriguez, Jesus Angel Bernal, Juan Jose
Cortes, Denisse Escobedo, Stephanie Hawks, Peter
Goodman, Alana Hernandez, Michael Scott Van Wagenen
Shorts Program 1 - Immigration
Sunday October 13th @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 3:00pm Theatre 4
October 10-14
DEFECTUOSOS (DEFECTIVE)
MEXICO
Directed by Gabriela Martínez Garza and Jon
Fernández López
A conversation in a tavern in ancient Judea,
topics as old as they are current; the
Exchange is interrupted several times
by an outsider and some government
representatives.
Una conversación en una taberna de la
antigua Judea, temas tan antiguos como
actuales; la charla se verá interrumpida en
varias ocasiones por un forastero y algunos
representantes de gobierno.
Screenwriter Gabriela Martínez Garza, Jon
Fernández López
Producer Gabriela Martínez Garza, Lidia Garza
García
Cast (Voices) Bruno Bichir, Roberto Sosa,
Maricarmen García, Gabriela Martínez Garza,
Jon Fernández López
Shorts Program 4
Saturday, October 12th @ 11:15am Theatre 3
Monday October 14th @ 9:00pm Theatre 4
DENTRO DE UNO
EL JAZZ
LAS TARDES DE TINTICO
MUERTE DE UNA AMA DE CASA
(INSIDE ONESELF)
(JAZZ)
(TINTICO’S AFTERNOONS)
(DEATH OF A HOUSEWIFE)
MEXICO
Directed by Salvador Aguirre
MEXICO
Directed by Andrés Peralta
MEXICO
Directed by Alejandro García Caballero
SPAIN
Directed by Marisé Samitier
An indigenous child named Juan is facing
what he believes to be is a terrible monster.
His fear grows steadily, while his grandmother
Mariana believes to have a cure...
Juan and Mateo have a constant mission,
as heavenly angels, to deliver the souls of
those who unfortunately pass away.
Tonight, both will have to confront the daily
dullness of their work as they wait for Jazz
to give his final breath.
Under the beautiful Quebrada cliff in
Acapulco, a group of mosquitoes addicted
to tropical music are desperately trying to
bring happiness back into a rumba director´s life. Join us and come to enjoy great
musical numbers superb talent and a lot of
Sabor!
A woman wakes up to a new reality and
leaves her kitchen behind.
Un niño indígena llamado Juan se enfrenta
a lo que, para él, es un terrible monstruo. Su
miedo crece constantemente, ante lo cual,
su abuela Mariana cree tener una cura...
Screenwriter Ángela Galindo
Producer Mónica Cervera
Cast Alan Fuentes, Graciela Orozco, Sonia
Couoh, Gerardo Taracena
Juan y Mateo tienen una misión, como tantas otras, a lo largo de su carrera como ángeles recogiendo las almas de aquellos
desafortunados que mueren. Esta noche,
ambos tendrán que combatir la monotonía
de su trabajo en la espera de que El Jazz dé
su último suspiro.
Shorts Program 4
Saturday, October 12th @ 11:15am Theatre 3
Monday October 14th @ 9:00pm Theatre 4
Screenwriter Andrés Peralta
Producer Verónica Novelo
Cast Rafael Pimentel, Juan Carlos Medellín,
Dagoberto Gama
Shorts Program 4
Saturday, October 12th @ 11:15am Theatre 3
Monday October 14th @ 9:00pm Theatre 4
Bajo la bella Quebrada de Acapulco, un
grupo de mosquitos adictos a la música
trata desesperadamente de devolverle la
alegría a un viejo y famoso maestro de la
rumba. ¡Pase a gozar de grandiosos
números musicales, grandes talentos y
mucho sabor!
Una mujer despierta a una nueva realidad y
deja la cocina atrás.
Screenwriter Marisé Samitier
Producers Francisco Javier Millán, Marisé
Samitier
Cast Leticia Pascual
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
Screenwriter Daniela Villanueva Valdés
Producer César Moheno Plá
Shorts Program 4
Saturday, October 12th @ 11:15am Theatre 3
Monday October 14th @ 9:00pm Theatre 4
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 10
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
A TRUTH OF SILENCE
October 10-14
CAPTIVE RADIO
CATCH
CLOSE YOUR EYES
UNITED STATES
Directed by Lauren Rosenfeld
UNITED STATES
Directed by David Henrie
UNITED STATES
Directed by Sonia Malfa
Captive Radio tells the story of two families
that use the unique radio program to
communicate with their loved ones held
hostage by rebel guerrilla groups in
Colombia.
An eight year old boy will take extreme
measures to get what he wants.
Thirteen-year-old Imani Cortes is a gifted
photographer longing to experience her
first kiss. She is slowly losing her sight to
retinitis pigmentosa, a genetic eye disease.
Will Imani let her disease stop her or will it
be her path towards independence?
(UNA VERDAD EN SILENCIO)
UNITED STATES
Directed by Jonathan Salemi
A Truth in Silence is based on a true story of
writer/producer Felipe Piña's mother and
one weekend of the 17 years of domestic
abuse and violence she and her children
would endure.
Basado en una historia real. Una Verdad en
Silencio es un fin de semana en la vida de la
madre del escritor/productor Felipe Piña y
los diez y siete años de violencia y abuso
doméstica que ella enfrento.
Screenwriter Felipe Piña
Producers Felipe Piña, Lynnette Myers
Cast Vanessa Garcia, Abimael Linares, Mason
Jackson
Captive Radio narra la historia de dos
familias que usan este programa de radio
único para comunicarse con sus seres
queridos quienes son mantenidos como
rehenes de los grupos de guerrillas
rebeldes en Colombia.
Director Lauren Rosenfeld
Producer Lauren Rosenfeld
Documentary short
Saturday, October 12th @ 11:45am Theatre 4
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
Un niño de ocho años de edad, tomará
medidas extremas para conseguir lo que
quiere.
Screenwriters David Henrie, Alonso Alvarez
Barreda
Producers Eduardo Verástegui, Alonso Alvarez
Barreda, David Henrie, Kyle Heller, James Henrie,
Daniel Blasquez, Gina Resnik, Alex Trevino,
Hernandez Family.
Cast Jet Jurgensmeyer, William Mapother,
Robyn Lively, Candice Azzara
Shorts Program 4
Saturday, October 12th @ 11:15am Theatre 3
Monday October 14th @ 9:00pm Theatre 4
Imani Cortes tiene trece años y es una
fotógrafa talentosa que quiere la expe
riencia de su primer beso. Poco a poco está
perdiendo su vista a causa de retinitis pigmentosa, una enfermedad ocular genética.
¿Dejará Imani que su enfermedad la detenga
o tomará el camino hacia su autonomía?
Screenwriter Sonia Malfa
Producers Brian David Cange, Sophia Leang
Cast Kimberly Lora, Julian Fernandez-Kemp,
Sara Contreras, Victor Cruz, Rhina Valentin, Mia
Ysabel, Jordon David, Luis Cajgis
Shorts Program 3
Saturday, October 12th, @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 6:45pm Theatre 4
DESERT ROAD KILL
EL COCODRILO
EL DOCTOR
INTERSTATE
UNITED STATES
Directed by Michael Carreno
UNITED STATES
Directed by Steve Acevedo
UNITED STATES
Directed by Heather De Michele
UNITED STATES
Directed by Camille Stochitch
El Doctor follows the undocumented day
laborer 'Carlos,' the family in Arizona that
hires him, and the storm of fear that
unleashes.
Joaquin is a driving instructor who teaches
illegal immigrants how to drive, taking them
to Utah so they can get drivers’ licenses in a
state that doesn’t require an SSN. Joaquin
must help the agent arrest his boss, Lalo,
during their next drop-off, or he will be
locked away.
One in seven hitchhikers is potentially
dangerous. A family on their way home
from an outing pick up a hitchhiker with
surprising results.
Uno de cada siete autoestopistas es
potencialmente peligroso. Una familia de
vuelta a casa de una excursión recoge un
autostopista con resultados sorprendentes.
Screenwriters Alejandro Patino, Michael Carreno
Producers Jerry A. Blackburn, Alejandro Patino,
Richard Hernandez
Director of Photography Bryan Hong
Cast Alejandro Patino, Jossara Jinaro, Justin
Henrickson, David Koff, Jennifer Lynn
Buonantony
Shorts Program 3
Saturday, October 12th, @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 6:45pm Theatre 4
A Mexican journalist who has reported on
the corrupt ties between the cartels and
the military, is pressured to reveal the
names of his sources, he flees to the U.S.
with his young son.
Un periodista mexicano, descubre y
reporta acerca de los estrechos lazos de
corrupción que existen entre los carteles
del narcotráfico, y el Ejército Mexicano. Al
ser presionado para revelar sus fuentes de
información, decide huir hacia los Estados
Unidos con su pequeño hijo. Screenwriter Alfredo Barrios, Jr.
Producers Stacey Crawford, Woody Andrews,
Steve Acevedo, Alfredo Barrios, Jr.
Cast Jacob Vargas, Hugo Medina, Manuel Uriza,
Shannon Lucio
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm –Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
El Doctor trata de un jornalero indocumentado ‘Carlos’, la familia en Arizona que lo
contrata, y la ola de pánico que se genera.
Screenwriter Jude Roth
Producer Reena Dutt
Cast Luis Deveze, Rob Nagle, Jude Roth, Ozzie
Rodriguez, Sarah Lilly, Tucker Smallwood, Joshua
Petras
Shorts Program 1 - Immigration
Sunday October 13th @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 3:00pm Theatre 4
Joaquín es un profesor de manejo que enseña a inmigrantes ilegales a manejar,
llevándolos hasta Utah para que reciban su
licencia en un estado donde no se requiere
cédula. Joaquín debe ayudar al agente
arrestar a Lalo, su jefe, en el próximo
intercambio, o ira a la cárcel.
Screenwriter Camille Stochitch
Producer Brett Myer
Cast Benny Nieves, Gina Rodriguez, Max
Arciniega, Roberto Montesinos, Laura Patalano,
Aldo Ceceña, Darren La Borie
Shorts Program 1 - Immigration
Sunday October 13th @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 3:00pm Theatre 4
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 11
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
LLEGAR A TI
October 10-14
MAESTRA (TEACHER)
THE PRICE WE PAY
THE SHOOTING STAR SALESMAN
UNITED STATES
Directed by Catherine Murphy
UNITED STATES
Directed by Jesse Garcia
UNITED STATES
Directed by Kico Velarde
Cuba 1961: 250,000 volunteer teachers
join the national literacy campaign. Almost
half of them were under 18 and over half of
them were women. Together they taught a
nation to read and write, and their lives
would never be the same.
A young soldier comes home from war to
find his previous life turned upside down.
But is what he finds real?
The Shooting Star Salesman is the story of a
19th century ageless Salesman who is granted
the magical ability to align individuals with their
own unique shooting star to wish upon. His
rare gift becomes a curse when he outlives
his family, turning him into a recluse and
breaking the magic of the shooting star machine.
(TO REACH YOU)
UNITED STATES
Directed by Alejandro Torres Rezzio
An old man learns to let go of his past to
start living in the present, and move on to
his life’s next chapter. Throughout his
personal journey and his family’s help, he’s
able to hold to what really matters in life
and reunite with his loved one.
José, un hombre que pasa de sus 80 años
aprende a dejar su pasado tormentoso para
poder vivir en el presente. A través de sí
mismo y su familia, José se sostiene firme
de lo que en realidad vale la pena en la vida
y así logra salir de un letargo emocional.
Cuba 1961: 250,000 maestras voluntarias
se juntan para la campaña nacional del
alfabetismo. Casi la mitad tenían menos que
18 años y más que la mitad eran mujeres.
Juntas enseñaron una nación a leer y escribir
y sus vidas cambiaron para siempre.
Screenwriter Alejandro Torres Rezzio
Producer Alejandro Torres Rezzio
Cast Jose Sandoval, Miguel Gastelum, Patricia
Veliz Macal
Screenwriter Eve Goldberg
Producers Ruben Carreño, Kofi Taha
Cast Ivonne Santana, Griselda Aguilera, Adria
Santana, Gina Rey, Norma Guillard, Diana Balboa,
Eloisa Hernandez, Daysi Veita, Blanca Monett
Shorts Program 3
Saturday, October 12th, @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 6:45pm Theatre 4
Documentary short
Saturday, October 12th @ 11:45am Theatre 4
Un joven soldado regresa de la guerra y
encuentra su vida irreconocible. ¿Pero lo
que encuentra es real?
Screenwriter Jesse Garcia
Producers Maria Lorenzana, Jesse Garcia
Cast Jesse Garcia, Kelsey Siepser, Andrew
Keegan, Cheyenne Nguyen, Lynn Stewart,
Marianna Palka
Un vendedor ambulante ofrece un producto
muy particular, tu propia estrella fugaz para
que pidas un deseo. Solo hay que creer en
su máquina mágica. El vendedor, condenado
a la inmortalidad por medio de un sombrero
encantado, ha perdido su fe con el pasar de
varias décadas y se ha convertido en un recluso.
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
Screenwriter William Camacho
Producers Yancey Arias, Joanna Velarde, William
Camacho, Joel Caballos, Brian Joseph Ochab
Cast Yancey Arias, Elijah Velarde, Jason Gedrick,
Sydney Tamiia Poitier
Shorts Program 3
Saturday, October 12th, @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 6:45pm Theatre 4
ACADEMY PRESERVATION PROGRAM
YOUR FATHER’S DAUGHTER
ZERO HOUR
HUELGA
(STRIKE)
UNITED STATES
Directed by Carlos Bernard
UNITED STATES
Directed by Dan Carrillo Levy
Domingo Santos is a well to do man and a
pillar of his community. But when he spies
his teenage daughter Luciana kissing a
forbidden boyfriend, his actions unearth a
long-held secret and turn his seemingly
perfect world upside down.
In a vast, empty U.S. desert, Lorenzo
and Paula travel a straight road leading
nowhere. Their own personal paths
instantaneously split, but they are still
intertwined by this sudden and resounding
event.
Domingo Santos es un señor de dinero y
ejemplar en su comunidad. Cuando espía
a su hija Luciana besándose con un novio
prohibido, sus acciones destapan un
secreto que cambia su vida.
En el vasto desierto de EUA, Lorenzo y
Paula recorren una carretera solitaria, un
accidente los llevara a una interrogante que
los hará cuestionarse su amor, sus ideales y
si en verdad se conocen el uno al otro. Screenwriter Carlos Bernard
Producer Adam Paul
Cast Nestor Serrano, Chalo Gonzalez, Vanessa
Marano, Bertila Damas, Eddy Martin, Mauricio
Mendoza, Marcello Picone
Screenwriter Guillermo Arriaga
Producers Dan Carrillo Levy, William Kamp,
Adrian Zurita, Diego del Rio Toca, Marcos Cline,
Santiago Garcia Galvan
Cast Jaime Camil, Camilla Belle
Shorts Program 3
Saturday, October 12th, @ 11:00am Theatre 1
Monday October 14th @ 6:45pm Theatre 4
Shorts Program 2
Sunday, October 13th, @ 12:35pm Theatre 1
Monday October 14th @ 4:45pm Theatre 4
UNITED STATES
Directed by Skeets McGrew
A valuable historical documentary about
the most crucial strike in U.S. agricultural
history which went on for five years. It
depicts the efforts of the farm workers to
unionize under the leadership of one of the
most important social justice advocates in
history, labor leader and farm worker, César
Chávez. A recut version of the documentary
was mentioned in the Village Voice which
gave an accurate description of the theme
portrayed in the documentary Huelga as “a
movingly candid picture of the material
poverty and spiritual pride and persistence
of the Mexican American farm workers who,
in the second half of the 20th century, are
still living the kind of miserable migratory
existence John Steinbeck wrote about 30
years ago.” Huelga was not well received or
understood when a first version of the film
was screened to the public, because audiences couldn’t relate to the workers struggle. The production team decided to shoot
new sequences of the strike to persuade
audiences about why a union was needed
to improve the working conditions of the
farm workers. Luis Valdez of El Teatro
Campesino, who took part in the grape
boycott and strike and saw the first version
of the documentary in Delano, agreed to
help the filmmakers achieve a better perspective of the farm workers’ struggle.
Director Skeets McGrew
Executive Producer Robert McBride
Producer Mark Jonathan Harris
Directors of Photography John Haney,
Dick Pearce
Sound Dick Gilbert
Music by Agustin Lira and El Teatro Campesino
Narrators César Chávez and Paul Herlinger
Film Year 1965
Run Time 58 min
Print Source Michael Pogorzelski, Academy Film
Archive of the Academy of Motion Picture Arts
and Sciences™, 1313 Vine Street, Los Angeles,
CA 90028
New preservation video created by the Academy
Film Archive of the Academy of Motion Picture
Arts and Sciences™, Los Angeles Latino International Film Festival, and the Department of Film
and Electronic Arts at California State University,
Long Beach.
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 12
Laliff 2013
Los Angeles Latino International Film Festival
October 10-14
FEATURES
DOCUMENTARY FEATURES
ARGENTINA
La Paz
Ni Un Hombre Más / Iguana Stew
BRAZIL/UNITED STATES
Pablo
BRAZIL
Meu Pais /My Country
CHILE
Carne de Perro / Dog’s Flesh
Tierra de Sangre
COLOMBIA
Jardín de Amapolas / Field 0f Amapolas
Lo Azul del Cielo
COSTA RICA/VENEZUELA/NICARAGUA
Princesas Rojas / Red Princesses
CUBA
Amor Crónico
Esther En Alguna Parte / Esther Somewhere
La Piscina / The Swimming Pool
FRANCE/MEXICO
Miradas Múltiples (La Máquina Loca) / Multiple Perspectives (The Crazy Machine)
MEXICO
El Alcalde / The Mayor
Gimme The Power
SPAIN
Con La Pata Quebrada / Barefoot In The Kitchen
UNITED STATES
¡Huelga! / Strike - Academy Film Archive 1966
Justice For My Sister
Narco Cultura
Rebel
The Graduates / Los Graduados - Youth Program
We Women Warriors / Tejiendo Sabiduria - USA/Colombia
SHORTS
DOMINICAN REPUBLIC
Kill The Dictator / El Teniente Amado
Ponchao
GUATEMALA
Polvo / Dust
MEXICO
Nosotros Los Nobles / The Noble Family) Closing Night Film
Potosí
SPAIN
A Puerta Fría
UNITED STATES
Cement Suitcase
Detained In The Desert
Dragon Day
Dreamer
Greencard Warriors
Homebound
Our Boys
Sleeping With The Fishes
Stand & Deliver
Water & Power
URUGUAY/MEXICO/NETHERLANDS/GERMANY
Tanta Agua
BRAZIL
O Afinador / The Tuner
Phoenix
COLOMBIA
La Calle Estereo / The Stereo Street
MEXICO
Bordando La Frontera / Embroidering The Border - Mexico/USA
Defectuosos / Defective
Dentro De Uno / Inside Oneself
El Jazz / Jazz
Las Tardes De Tintico / Tintico’s Afternoons
SPAIN
Muerte De Una Ama De Casa / Death of A Housewife
UNITED STATES
A Truth In Silence
Captive Radio Documentary Short
Catch
Close Your Eyes
Desert Road Kill
El Cocodrillo
El Doctor
Interstate
Llegar A Ti / To Reach You
Maestra Documentary Short
The Price We Pay
The Shooting Star Salesman
Your Father’s Daughter
Zero Hour - USA/Mexico
WWW.LATINOFILM.ORG I
page 13
El Boxeo 103 min
7:30 pm Filmmaker Cocktail - by invitation only -
6:00 pm Cafecito @ Kmart Layaway
Filmmakers Lounge
4:00 pm Film Incentives Panel.
Co-presented with NALIP
2:00 pm Café Con... Pablo Ferro - Award
winning Cuban Title Designer &
Graphic Artist. 2013 Gabi Recipient
12:00 pm Using Financial Data To Package Your Film
Co-presented with FILMQUOTRA
Please visit www.latinofilm.org for daily updates and schedule changes. All programs are subject to change.
7:00
Laliff 2013
Sponsors
October 10-14
PREMIERE SPONSOR
PRESENTING MEDIA SPONSORS
OFFICIAL SPONSORS
GABI
OPENING NIGHT G
ABI AWARD
AWARD PRESENTER
GALA SPONSOR
OPENING NIGHT GALA
CL
CLOSING
OSING NIGHT GALA
GALA SPONSORS
OFFICIAL RET
RETAIL
AIL SPONSOR
INSTITUTE EDUCATIONAL
EDUCATIONAL
INSTITUTE
Y
OUTH PROGR
AM SPONSOR
YOUTH
PROGRAM
YOUTH PROGR
AM
YOUTH
PROGRAM
SUPPORTING SPONSORS
SUPPORTING
YOUTH PROGR
AM CINEMA
YOUTH
PROGRAM
SUMMER W
ORKSHOP SPONSOR
WORKSHOP
CONNECT
HOLLYWOOD
HOLL
LYWOOD CONNECT
SPONSOR
A
WARD SPONSOR
AWARD
AMERICAN
ACHIEVING
AMERIC
AN A
CHIEVING
F
AMIL
LY F
OUNDATION
FAMILY
FOUNDATION
SUPPORTING SPONSORS
SUPPORTING
FILM FES
FESTIVAL
TIVAL SPONSORS
The
The Complex
Comple
p x
Studios
d s
Studio
SEMINAR SPONSOR
OFFICIAL ENERG
Y
ENERGY
DRINK SPONSOR
OFFICIAL WATER
WATER
Hollywood
Hollywood
Foreign Press
Press
Foreign
C
COLLABORATORS
OLLABORATORS
Academy of
of Motion
Motion
Academy
Pictures Ar
ts and Scienc
e
Pictures
Arts
Science
Film Archive™
Archive™
Film
University
California,Long
Beach
University of
of Calif
ornia,Long Be
ach
Film
Department
Film & ELectronics
ELectronics D
epartment
LA
LACMA
CMA
LA F
Federation
ederation o
off Labor
NALIP
MEDIA PARTNERS
PARTNERS
OFFICIAL PR
Click
Latino
Click La
tino
Magazine
Magazine
Somos
TV
Somos T
V
Viendo
Viendo Movies
Movies
PPA
ARA TODOS
PARA
FESTIVAL
FES
TIVAL HOST
HOST
The
The Orpheum
Orpheum