Mid and Long term Volunteering
2011
"If you have come to help me, you are wasting your time. But, if you
have come because you believe that your liberation is linked to mine,
then come, let us work together"
Lisa Watson
International volunteering: Subir al Sur organizes Workcamps, Mid and Long term volunteering
opportunities and Intercultural meetings in Argentina, in association with our local partners, and
sends Argentine volunteers to the rest of the world through our international partners making
part of www.unesco.org/ccivs and www.alliance-network.org.
National and regional volunteering. Subir al Sur promotes the participation of Argentine young
people (especially those with fewer opportunities) during our programs, and organizes volunteer
projects to promote integration with solidarity and respect.
Member of CCIVS - UNESCO (Coordinating Committee of International Voluntary Service)
ON ARRIVAL DATES
26 March, 7 May, 25 June, 27 August, 29 October, 10 December
The ON Arrival training is obligatory we will not accept volunteers
who do not arrive for the above dates*
** The volunteers need to cover their accommodation and food costs during the on arrival
training, the training starts at 9am. The place of the on arrival training is yet to be defined it will
be in the Capital City of Buenos Aires. The volunteers need to arrive into Buenos Aires, Ezeiza
airport.
** ALL VOLUNTEERS MUST HAVE MEDICAL INSURANCE. Subir al Sur and its local partners
are NOT responsable for any volunteers who do not have any insurance cover.
Placements:
Vicky:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
www.subiralsur.org.ar
Subiralsurarg.blogspot.com
Facebook and Twitter: Subir al Sur
Institutional video: http://www.youtube.com/watch?v=trELybnNKVI
ADMIN COSTS AND WHAT WE DO
For 2011 Subir al Sur will implement a new fee structure ( see next page)
The volunteers arriving pay a one off fee for administration costs depending on the amount of
time they will stay, which is payable to Subir al Sur in the on arrival training, this covers our
internet, telephone, coordination costs, and costs for the on arrival training. In addition to this,
the amount is used in case of any problems which may arise in the local project so that we may
travel and mediate the situation. MTV/LTV is our principal source of financing.
Volunteers should be aware that organizations in “south” countries do not receive funds from
the government and are heavily dependant on the volunteer's contributions. Subir al Sur
coordinates actions in Argentina and the volunteers go to participate in our partner's projects.
The volunteers also pay monthly to our partners for accommodation and food, any money left
over is used by the partners for administration costs and to develop their activities.
Subir al Sur develops the local programs together with our partners and shares this information
on an international level, we then do all necessary follow up with the international and local,
including the writing of the info sheet. We prepare the volunteers in full day on arrival trainings
and then the volunteers travel to their local projects, we then follow up on the volunteers in their
local projects through our partners and with the volunteers. During the project we request the
volunteers to send us a series of written evaluations. If any problems may arise during the
project we speak first by telephone and if necessary we travel to the project (this may be a six
hour journey) in order to evaluate the problem and to mediate in case of conflict.
The volunteer’s evaluations are studied at the end of the year by a psychologist and the data is
used in order to create a detailed overview of the impact of our volunteering programs.
REQUIREMENTS FOR ALL PROJECTS
Due to the fact Subir al Sur works together with young people in organised youth
groups who receive and work together with the volunteers and not with
professionals we request the following from the volunteers and their sending
organisations at the time of application:
 MOTIVATION LETTER in Spanish
 A letter of good conduct
 Pre evaluation in Spanish before arrival, this will be sent out with the info sheet
 A signed agreement from the volunteers showing that they have read and
understood the info sheet and the Rights and Responsabilities - Document sent out
with the info sheet.
 An intermediate level of Spanish
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
 A letter from the sending organisation confirming that there has been personal
contact with the volunteer and that they will/or have participated in some form of Pre
Departure Training and that the volunteer is motivated and prepared to work with
young people in underprivileged areas.
 Participation in the on arrival training in the Capital City of Buenos Aires is obligatory
FEE STRUCTURE
In ARGENTINE PESOS a one off on arrival fee to Subir al Sur, this changes according to the
amount of time the volunteer will stay.
TIME OF STAY IN MONTHS
FEE ARGENTINE PESOS
1
350
2-3
550
4-12
850
The volunteers also pays monthly to the local hosting project for the duration of the stay
PAYMENT PER
ORGANIZATION
MONTH
TO
LOCAL
MONTHLY FEE ARGENTINE PESOS
Eco Clubes Clorinda
700
Agrupacion .I.D.E.A.S
600
Comisión de Ecología del Movimiento
Tupaj Katari
500
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
Projects:
MTV/LTV ECOCLUB
SAS 01
ENGLISH
Volunteers: Maximum 4 at the same time
Country: Clorinda, Argentina
Title: EcoClub Clorinda
Start date: 7 May, 25 June, 27 August, 29 October, 10 December
Work: Cultural/ Social/ Environmental/ Kids (School support for children and young people)
Fees: Travel (internal and external) costs and costs related to the on arrival training (room and
food) of the volunteer are at the volunteers charge.
The volunteer will make a one off payment to Subir al Sur in argentine pesos on arrival
depending on the volunteers time of stay 1 month - 350 pesos, 2-3 months 550 pesos, and 4-12
months 850 pesos. This money covers administration costs of Subir al Sur during the volunteers
stay.
In addition the volunteer will pay 700 pesos per month for the duration of the project to the local
hosting organization, Eco Clubes Clorinda. This money will cover the volunteers housing and
any admin costs for Eco Clubes.
NOTE to partners:
The on arrival trainings as noted above are obligatory. The costs for the stay in Buenos Aires
will need to be covered by the volunteer. Please be clear with the volunteers about what they
have to pay, when and why. After this they will travel to their project in the North of Argentina
(approx 18hours bus).
REQUIREMENTS
Due to the fact Subir al Sur works together with young people in organised youth
groups who receive and work together with the volunteers and not with
professionals we request the following from the volunteers and their sending
organisations at the time of application:
 MOTIVATION LETTER in Spanish
 A letter of good conduct
 Pre evaluation in Spanish before arrival, this will be sent out with the info sheet
 A signed agreement from the volunteers showing that they have read and
understood the info sheet and the Rights and Responsibilities - Document sent out
with the info sheet.
 An intermediate level of Spanish
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
 A letter from the sending organisation confirming that there has been personal
contact with the volunteer and that they will/or have participated in some form of Pre
Departure Training and that the volunteer is motivated and prepared to work with
young people in underprivileged areas.
 Participation in the on arrival training in the Capital City of Buenos Aires is obligatory
IN ADDITION to this Eco Clubes request a Skype meeting with the volunteers at
the time of application in order to define whether the volunteer will be accepted.
Ecoclubes Clorinda
WHO ARE WE? Ecoclubes is a civil society association, democratic, constituted for children
and young people, which undertake actions with other institutions to improve the quality of life of
their town.
WHERE ARE WE? Ecoclubes is present in 30 countries in America, Europe and Africa:
Germany, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba, Dominican Republic,
Ecuador, El Salvador, Spain, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Morocco, Mexico,
Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Ukraine, Uruguay, USA, and
Venezuela.
In the month of July 2006 we are 15000 young volunteers integrated into this movement.
HOW DO WE WORK? We define the local problems, We capacitate and inform ourselves
through the help of specialists, community references etc…, we search for alliances with other
institutions, local government, companies etc…., We promote a exchange of conduct within the
community with innovative strategies, We diffuse our propositions and the results, we measure
the impact caused by our actions.
Description of the volunteers’ tasks and the needs of the association:
The volunteer must be ready to work in an independent manner and with children and young
people with social problems (Special abilities, low income) and who live in low income areas.
We would like to have someone who has a capacity to approach young people, to exchange,
share, communicate and pass time with them. The activities will be developed in a school,
which functions as the Eco Club seat, the school is called Escuela Nº454 Dominga Ayala de
Duarte, and in other areas such as the multiple use room San Miguel Arcangel, el Barrio Toba,
Barrio Guadalupe, Integrame is an association in Clorinda which works with children and adults
with special needs the volunteer will have the opportunity to work with them if they so wish.
In the school we have 15 computers, with access to Internet, where computation classes are
given, here any activities can be developed with the children of the school.
The volunteers will work on the diverse actions and projects which we develop. The activities to
develop can be ecological, artistic, school support, recreation or all of these. The volunteers will
be in charge of filming and photographing the different activities so it would be much
appreciated if they have a digital camera. In case of not having a camera , they can use the
centre's camera. The association has a video camera that the volunteer's may use.
The NGO San Miguel Arcangel give us the opportunity to use a place in another part of the city
(Barrio 29 de Septiembre) in his “Salon de usos multiples San Miguel Arcangel” where children
from 2 to 14 yrs go to play, eat and meet. The volunteers would have the possibility to work
there at least once a week during 1h30 to organize the same kind of activities as above and
everything that seems relevant to the volunteers.
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
During the summer holidays (from January to March), the volunteers would have the opportunity
to organize a “summer camp” once to five times a week and follow every week a different theme
to make sensitive the children while teaching them diverse through workshops.
In addition to working with children and young people the volunteer will work on environmental y
cultural themes. It would be great if the volunteer has the capacity to share their knowledge of
how to play an instrument, to teach languages or art.
Any artistic qualities will be greatly appreciated; we have guitars which can be used to teach
young people and to use it in our cultural and artistic project called Expresarte (www.proyectoexpresarte.blogspot.com) which consists in teaching for free music, guitar (with an aboriginal
language choir and guitar lessons) and theatre, folkloric dance, a games room, ping pong
tables, rhythmic dances, where at least 100 children go.
In addition it would be much appreciated if the volunteers have the capacity to transmit
information, to share knowledge of languages etc…
The Toba neighbourhood is where the native people from this tradition live. Here the volunteers
will work with children in different games looking though this to work together as a team, in
solidarity, respect and cooperation. The Toba children are very poor, many of them live in
poverty. ECOCLUB is the only institution which works with the children and adolescents in this
neighbourhood.
The Volunteer will work on workshops in schools on the themes of Dengue, rubbish and the
environment. The volunteer will also help out with planting trees in communal spaces.
They will participate in puppet shows which are used as a pedagogical tool to teach young
people on the above themes. In addition to this, once to several times a month, ECOCLUB
organize “cine el el barrio”.
You can read about what we do in: www.ecoclub-clorinda.blogspot.com
Practical information:
Food:
Volunteers are responsible for buying and preparing their own food. At lunch times during the
week the volunteers are provided with food in the school where they work.
Accommodation:
The volunteer will live in an independent house, with up to three other volunteers, or in an
apartment with an independent bathroom with up to one other volunteer, out the back of the
Project coordinator's house.
Place: Clorinda, Formosa, Argentina
Region: Northeast of Argentina (Close to the frontier of Paraguay, one hour from the capital city
of Asuncion). (in Summer the weather is VERY hot and humid
Language: Intermediate Spanish
Suggested Vaccinations: Yellow Fever
ALL VOLUNTEERS MUST HAVE MEDICAL INSURANCE.
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
MTV/LTV ECO CLUBES
SAS 01
ESPAÑOL
País: Clorinda, Argentina
Título: Ecoclub Clorinda
Fecha de inicio: 7 May, 25 Junio, 27 Agosto, 29 Octubre, 10 Diciembre
Trabajo: cultural/social/medioambiental/niños
COSTO: los gastos del viaje (interno y externo) y los gastos relativos a la formación cuando
llegue el voluntario (alojamiento y comida) están a cargo del voluntario.
El voluntario tendrá que pagar por única vez en pesos argentinos a Subir al sur cuando llegue:
1 mes - 350 pesos, 2-3 meses 550 pesos, 4-12 meses 850 pesos. Este dinero sirve para los
gastos de administración de Subir al sur durante la estadía del voluntario. Además, el voluntario
tendrá que pagar unas cuotas mensuales de 700 pesos a lo largo del proyecto a la
organización local recibidora, Ecoclub Clorinda. Este dinero servirá para el alojamiento y gastos
administrativos.
Nota a los socios:
El On Arrival training es obligatoria. Los costos de la estadía deberán ser pagados por el
voluntario. Por favor comunican a los voluntarios cuando, porque y para que pagan los gastos
de inscripción a SAS, y por mes a los socios locales Luego de esto, viajarán a su proyecto en
el Norte del provincia de Formosa (18 horas en colectivo de Buenos Aires).
REQUISITOS:
Debido a que Subir al Sur trabaja en conjuntos con joevnes en grupos
organizados quienes reciben y trabajan con los voluntarios y no con
profesionales pedimos a los socios internacionales y los voluntarios el seguiente
con la aplicación:
 CARTA DE MOTIVACION en Castellano
 Carta de Buena conducta
 Evaluación pre proyecto en castellano antes de su llegada en Buenos Aires,
mandamos con la hoja guía
 Un acto acuerdo firmado por el voluntario mostrando que han leído y entendido los
derechos y deberes – un documento que mandamos con la hoja guía.
 Un nivel intermediario de Castellano
 Una carta desde la organización de envió confirmando que han tenido contacto
personal con el voluntario y que van o han hecho en una formación “pre departure”
y que el voluntario es motivado y preparado para trabajar con jóvenes en lugares de
bajos recursos
 Participación en el Taller de Bienvenida en Buenos Aires es obligatorio.
ECO CLUBES piden una reunion por Skype con los voluntarios en el momento
que aplican para definir su aceptación en el proyecto.
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
Ecoclubes Clorinda ¿QUIENES SOMOS?
Ecoclubes es una asociación civil, democrática, compuesta de niños y jóvenes, los cuales
emprenden acciones con otras instituciones para mejorar la calidad de vida en su ciudad.
¿DONDE ESTAMOS? Ecoclubes existe en 30 países de América, Europa y África: Alemania,
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador,
El Salvador, España, Guatemala, Guinea, Guyana, Haití, Honduras, Marruecos, Méjico,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Ucrania, Uruguay, EEUU y Venezuela.
En el año 2010 somos 10000 jóvenes voluntarios involucrados en este movimiento.
¿COMO TRABAJAMOS? Definimos problemas locales. Nos capacitamos y nos informamos a
través de la ayuda de especialistas, referencias de la comunidad, etc. Buscamos alianzas con
otras instituciones, gobiernos locales, empresas, etc. Promovemos un cambio de
comportamiento dentro de la comunidad gracias a estrategias innovadoras, difundimos
nuestras propuestas y sus resultados, medimos el impacto de nuestras acciones.
Descripción del trabajo del voluntario y de las necesidades de la asociación:
El voluntario tiene que estar dispuesto a trabajar de una manera independiente y con niños y
jóvenes con problemas sociales que viven en barrios carenciados (con necesidades básicas
insatisfechas, discapacidades físicas). Nos gustaría tener a alguien que posee la capacidad de
acercarse a niños, adolescentes y jóvenes, intercambiar, compartir, comunicar y pasar tiempo
con ellos. Las actividades se desarrollaran en una Escuela, la cual funciona como sede del
ECOCLUB, la misma se denomina Escuela Nº454 Dominga Ayala de Duarte, y en otros lugares
como el centro de usos múltiples San Miguel Arcangel, el Barrio Toba, Barrio Guadalupe.
Integrarme es una asociación en Clorinda que trabaja con niños y adultos con necesidades
especiales. Los voluntarios tendrán la oportunidad de trabajar con ellos si lo desean.
En la Escuela contamos con 15 computadoras, con acceso a Internet, en donde se dictan
clases de computación, alli se puede realizar cualquier tipo de actividad con los niños de la
escuela.
Los voluntarios tendran para trabajar diversas acciones y proyectos que llevamos adelante. Las
actividades a desarrollar pueden ser ecológicas, artísticas, apoyo escolar, recreación o todas
ellas. Los voluntarios estarán encargados de filmar y fotografiar diferentes actividades así que
sería muy apreciado que tuvieran una cámara digital. En caso de no tenerla, usarían la del
centro. La asociación cuenta con una cámara de video para que los voluntarios utilicen.
La ONG San Miguel Arcangel nos da la oportunidad de hacer uso de un espacio en otra parte
de la ciudad ( Barrio 29 de Septiembre) en su Salón de usos múltiples San Miguel Arcangel,
donde niños desde los dos a los catorce años van a jugar, comer y encontrarse. Los voluntarios
tendrán la posibilidad de trabajar allí por lo menos una vez a la semana durante una hora y
media para organizar actividades como las descriptas anteriormente así como lo que ellos
crean conveniente.
Durante las vacaciones de verano (desde Enero a Marzo), los voluntarios tendrán la
oportunidad de organizar un campamento de verano una a cinco veces por semana siguiendo
cada una un tema diferente para sensibilizar a los niños en diferentes temas a través de
talleres.
Además de trabajar con niños y jóvenes los voluntarios trabajarán en temas de medio ambiente
y culturales. Sería muy bueno si tienen la capacidad para compartir su conocimiento sobre
como tocar algún instrumento, hablar algún idioma o realizar tareas artísticas.
Cualquier habilidad artística será apreciada enormemente, tenemos a nuestra disposición
guitarras que podrán ser utilizadas para enseñar o para usar en el contexto de nuestro
proyecto cultural y artístico Expresarte www.proyecto-expresarte.blogspot.com que consiste en
enseñar gratuitamente música, guitarra (con un coro en lengua aborigen), teatro y danzas
folklóricas, salón de juegos de mesa, mesas de ping pong, danzas rítmicas, adonde concurren
100 niños aproximadamente.
Placements:
Vicky Lovelock:
participacion@subiralsur.org.ar
Skype:
vickylovelock
También se apreciará la capacidad para transmitir información, compartir conocimiento,
lenguajes, etc.
En barrio TOBA es el lugar en donde viven personas de este gran Pueblo Originario, alli los
voluntarios trabajan con los niños, en diferentes juegos buscando con los mismos lograr un
trabajo en equipo, solidaridad, respeto y cooperación. Los niños tobas son muy pobres, muchos
de ellos indigentes, ECOCLUB es la única Institución que trabaja en dicho barrio con los niños
y adolescentes.
Los voluntarios también trabajarán en talleres en escuelas en temas como Dengue, Basura y
Medio Ambiente. También colaborarán en la plantación de árboles en espacios comunitarios.
Participarán en teatro de títeres, técnica muy utilizada para compartir información acerca de los
temas mencionados anteriormente. Además, una vez o más por mes Ecoclub organiza “Cine
en el barrio”.
Pueden ver los que realizamos en www.ecoclub-clorinda.blogspot.com
Disposiciones prácticas para el Voluntario
Comida: el voluntario tendría el almuerzo gratis en a escuela lunes - Viernes. Desayuno y cena
y comida para los fin de semana son a cargo de los voluntarios.
Alojamiento: El voluntario vivirá o bien en una casa independiente con hasta tres otros
voluntarios o en un departamento con baño privado con hasta otro voluntario, en la parte
trasera de la casa familiar del coordinador del proyecto.
Lugar: Clorinda, Formosa, Argentina
Región: noreste de la Argentina, NEA (cerca de la frontera con Paraguay, a una hora de la
capital paraguaya, Asunción)
Idioma: bases en castellano, ¡ganas de aprender!
Vacunas sugeridas: fiebre amarilla
TODOS LOS VOLUNTARIOS DEBERÍAN TENER SEGURO MEDICAL
AGRUPACION I.D.E.A.S
MTV/LTV AGRUPACION I.D.E.A.S
SAS 02
ENGLISH
Volunteers: Maximum 2 at the same time
Country: Reconquista, Argentina
Title: Agrupacion I.D.E.A.S
Start date: 7 May, 25 June, 27 August, 29 October, 10 December
Work: Cultural/ Social/Kids
Fees: Travel (internal and external) costs and costs related to the on arrival training (room and
food) of the volunteer are at the volunteers charge.
The volunteer will make a one off payment to Subir al Sur in argentine pesos on arrival
depending on the volunteers time of stay 1 month - 350 pesos, 2-3 months 550 pesos, and 4-12
months 850 pesos. This money covers administration costs of Subir al Sur during the volunteers
stay.
In addition the volunteer will pay 600 pesos per month for the duration of the project to the local
hosting organization, Agrupacion I.D.E.A.S. This money will cover the volunteers housing and
any admin costs for Agrupacion I.D.E.A.S. Food is at the volunteers charge.
NOTE to partners:
Placements:
Vicky Lovelock:
participacion@subiralsur.org.ar
Skype:
vickylovelock
The on arrival trainings as noted above are obligatory. The costs for the stay in Buenos Aires
will need to be covered by the volunteer. Please be clear with the volunteers about what they
have to pay, when and why. After this they will travel to their project in the North of Argentina
(approx 12 hours bus).
REQUIREMENTS
Due to the fact Subir al Sur works together with young people in organised youth
groups who receive and work together with the volunteers and not with
professionals we request the following from the volunteers and their sending
organisations at the time of application:
 MOTIVATION LETTER in Spanish
 A letter of good conduct
 Pre evaluation in Spanish before arrival, this will be sent out with the info sheet
 A signed agreement from the volunteers showing that they have read and
understood the info sheet and the Rights and Responsibilities - Document sent out
with the info sheet.
 An intermediate level of Spanish
 A letter from the sending organisation confirming that there has been personal
contact with the volunteer and that they will/or have participated in some form of Pre
Departure Training and that the volunteer is motivated and prepared to work with
young people in underprivileged areas.
 Participation in the on arrival training in the Capital City of Buenos Aires is obligatory
Description of the posting organisation:
2008 through the worries of a group of students of the I.S.P. Nº 4 (Instituto Superior del
Profesorado Nº 4) of the city of Reconquista about the problems facing students, they decided
to get together and create a Student Centre and in this way contribute to a better educational
quality for all.
Two years have passed now and the group has decided to extend the frontiers to all the locality,
considering that education begins at home. For this reason we have been working in
neighbourhoods and we consider this project a good opportunity in interact though intercultural
exchange though the social work of a volunteer.
The work which the Group has been undertaking includes running different Workshops with
children, mathematics, biology, ceramics, music, theatre, handy crafts, English and German.
We also run a “Copa de Lecha” (activities, snack and drink) which is offered to the children on
Saturdays in the afternoon, where we also run sporting activities with the children.
Description of the volunteering tasks and the necessities of the group:

The volunteer will need to be prepared to work in an independent manner and with
children, young people and adults who have social problems and who live in low income
areas
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock



The volunteer should have the ability to connect with young people and adults through
games, and educational activities and will need to be in contact with the families.
The volunteer will need charisma, and to involve themselves, share knowledge and be
ready to work with the group
Open to share and learn from the basic cultural life of our country.
Not one of the neighbourhoods of the community have real statistics about the problems
surrounding different areas such as Education (dropping out of school, literacy), Health
(malnutrition, vaccinations, incapacities etc…) and a socio – economic profile of the
neighbourhood.
The project is to extract information about the problems which are raised thorough surveys
which will be conducted, and go to look for the possible solution with the help of the community,
group and the volunteers.
The task of the volunteer will be to go to the neighbourhood together with the group to get to
know the area and to do a follow up through surveys, interviews, and other activities which are
useful to extract information about the community.
As a follow up to this and having knowledge about the different problems, the volunteers task
will be to collaborate creating real statistics which will come from the information taken from the
initial activity. In addition to participation in talks, prevention campaigns, and other possible
actions to undertake in the neighbourhood.
In addition to this on an educative level the volunteer can teach their native language.
Working hours: 4 – 5 hours per day, and at times on weekends and on special occasions..
Housing: In a shared house, possibly with a family.
Place: Reconquista, (City of 80,000 inhabitants) Province of Santa Fe, Argentina
Region: North of the province of Santa Fe (12 hours from Buenos Aires Capital)
Language: Basic Spanish
Suggested Vaccinations: Yellow Fever
ALL VOLUNTEERS MUST HAVE MEDICAL INSURANCE.
MTV/LTV Agrupación I.D.E.A.S
SAS 02
ESPAÑOL
País: Reconquista, Provincia de Santa Fe, Argentina
Voluntarios: 2.
Título: Agrupación I.D.E.A.S (Integración Democrática Estudiantil Abocada al Servicio.
Fecha de inicio: 7 mayo, 25 Junio, 27 Agosto, 29 Octubre, 10 Diciembre
Trabajo: cultural/social/niños/salud
COSTO: Los gastos del viaje (interno y externo) y los gastos relativos a la formación cuando
llegue el voluntario (alojamiento y comida) están a cargo del voluntario.El voluntario tendrá que
pagar por única vez en pesos argentinos a Subir al sur cuando llegue: 1 mes - 350 pesos, 2-3
meses 550 pesos, 4-12 meses 850 pesos. Este dinero sirve para los gastos de administración
de Subir al sur durante la estadía del voluntario. Además, el voluntario tendrá que pagar unas
cuotas mensuales de 600 pesos a lo largo del proyecto a la organización local recibidora,
Agrupación I.D.E.A.S. Este dinero servirá para el alojamiento del voluntario durante el proyecto
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
y para gastos administrativos del organización local. Los voluntarios tendrán a su cargo la
comida
Nota a los socios:
El On Arrival training es obligatoria. Los costos de la estadía deberán ser pagados por el
voluntario. Por favor comunican a los voluntarios cuando, porque y para que pagan los gastos
de inscripción a SAS, y por mes a los socios locales Luego de esto, viajarán a su proyecto en
el norte de la provincia de Santa Fe (12 horas de viaje en colectivo)
REQUISITOS:
Debido a que Subir al Sur trabaja en conjuntos con joevnes en grupos
organizados quienes reciben y trabajan con los voluntarios y no con
profesionales pedimos a los socios internacionales y los voluntarios el seguiente
con la aplicación:
 CARTA DE MOTIVACION en Castellano
 Carta de Buena conducta
 Evaluación pre proyecto en castellano antes de su llegada en Buenos Aires,
mandamos con la hoja guía
 Un acto acuerdo firmado por el voluntario mostrando que han leído y entendido los
derechos y deberes – un documento que mandamos con la hoja guía.
 Un nivel intermediario de Castellano
 Una carta desde la organización de envió confirmando que han tenido contacto
personal con el voluntario y que van o han hecho en una formación “pre departure”
y que el voluntario es motivado y preparado para trabajar con jóvenes en lugares de
bajos recursos
 Participación en el Taller de Bienvenida en Buenos Aires es obligatorio.
Descripción de la asociación acogida:
Descripción de la asociación acogida:
Agrupación I.D.E.A.S. (Integración Democrática Estudiantil Abocada al Servicio) surge en el
año 2008 de la inquietud de un grupo de alumnos del I.S.P. Nº 4 (Instituto Superior del
Profesorado Nº 4) de la Ciudad de Reconquista sobre la problemática estudiantil del mismo,
que deciden juntarse para pelear el Centro de Estudiante y de esa forma contribuir a una mejor
calidad educativa para todos.
Pasado ya dos años de su nacimiento, deciden extender sus fronteras hacia toda la localidad,
considerando que la base de la educación comienza en la familia. Por este motivo, venimos
trabajando en los barrios (Barrios Itati, Santa Rosa y Don Pepito) y consideramos este proyecto
como una buena oportunidad de interactuar el intercambio cultural con el trabajo social
voluntario.
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
El trabajo que se viene realizando es, todo tipo de talleres con los niños, matematicas, biología,
porcelana fría, música, teatro, manualidades, ingles, alemán. También tenemos a nuestro cargo
una copa de leche que le ofrecemos a los niños los días sabados por la tarde, donde también
realizamos actividades deportivas con dichos niños.
Descripción del trabajo del voluntario y de las necesidades de la Agrupación:




El voluntario tendrá que estar preparado para trabajar de manera independiente y con
niños, jóvenes y adultos que tienen problemas sociales y viven en zonas de bajos
recursos.
El voluntario deberá tener la habilidad de conectarse con jóvenes y adultos por medio
de juegos y actividades educativas y tendrá que estar en contacto con sus familias.
El voluntario necesita tener carisma, involucrarse, compartir conocimiento y estar
dispuesto a trabajar con la Agrupación.
Predisposición a compartir y aprender la vida básica cultural de nuestro país.
Ningún barrio de la comunidad cuenta con una estadística real sobre las problemáticas en los
distintos enfoques, Educación (deserción escolar, analfabetismo), Salud (desnutrición,
vacunación, discapacidad, etc) y perfil Socio-Económico del barrio.
La idea es, extraer información sobre los problemas que surgen de las encuestas a realizar, e ir
buscando una posible solución contando con la ayuda de la comunidad, el grupo y los
voluntarios.
La tarea de los voluntarios estará abocada en una primera instancia a recorrer en barrio en
conjunto con la agrupación, conocer la realidad del lugar e ir haciendo un seguimiento del
mismo a través de encuestas, entrevistas y otros tipos de actividades que sirvan para extraer
datos de la comunidad.
Como segunda medida y ya teniendo conocimiento de las distintas problemáticas, su tarea será
colaborar en la formación de estadísticas reales que surjan de las actividades de la primera
instancia. Así como la participación en charlas, campañas de prevención y otras posibles líneas
de acción a llevar a cabo en el barrio.
A su vez formará parte de un área de educación, en la que pueda enseñar idiomas.
Horas de trabajo Por lo menos 4-5 horas por día y a veces durante los fines de semana y en
ocasiones especiales.
Alojamiento: Compartido con una familia o casa particular.
Lugar: Reconquista, (Cuidad de 80,000 habitantes) Provincia de Santa Fe, Argentina, en casa
de una familia
Región: Norte de la provincia de Santa Fe (12 horas de Capital Federal)
Idioma: Castellano Básico
Vacunas sugeridas: Fiebre amarilla
TODOS LOS VOLUNTARIOS DEBERÍAN TENER SEGURO MEDICAL
*******NUEVOS PROYECTOS/NEW PROJECTS*******
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
Comisión de Ecología del Movimiento Tupaj Katari
MTV/LTV Comisión de Ecología del Movimiento Tupaj Katari
SAS 03
ENGLISH
Country: Argentina
Locality: Province of Jujuy. San Salvador de Jujuy City and its outskirts
Volunteers: 2.
Title: In Defence of Mother Earth
Start Date: Minimum 1 month.
26 marzo, 7 May, 25 Junio, 27 Agosto, 29 Octubre, 10 Diciembre
Work: cultural/social/environmental/artistic/educative.
Fees: Travel (internal and external) costs and costs related to the on arrival training (room and
food) of the volunteer are at the volunteers charge.
The volunteer will make a one off payment to Subir al Sur in argentine pesos on arrival
depending on the volunteers time of stay 1 month - 350 pesos, 2-3 months 550 pesos, and 4-12
months 850 pesos. This money covers administration costs of Subir al Sur during the volunteers
stay.
In addition the volunteer will pay 500 pesos per month for the duration of the project to the local
hosting organization Comisión de Ecología del Movimiento Tupaj Katari, This money will
cover the volunteers housing and any admin costs for Comisión de Ecología del
Movimiento Tupaj Katari. The volunteers need to pay for their own food
NOTE to partners:
The on arrival trainings as noted above are obligatory. The costs for the stay in Buenos Aires
will need to be covered by the volunteer. Please be clear with the volunteers about what they
have to pay, when and why. After this they will travel to their project in the North West of
Argentina (approx 24 hours bus).
REQUIREMENTS
Due to the fact Subir al Sur works together with young people in organised youth
groups who receive and work together with the volunteers and not with
professionals we request the following from the volunteers and their sending
organisations at the time of application:
 MOTIVATION LETTER in Spanish
 A letter of good conduct
 Pre evaluation in Spanish before arrival, this will be sent out with the info sheet
 A signed agreement from the volunteers showing that they have read and
understood the info sheet and the Rights and Responsibilities - Document sent out
with the info sheet.
 An intermediate level of Spanish
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
 A letter from the sending organisation confirming that there has been personal
contact with the volunteer and that they will/or have participated in some form of Pre
Departure Training and that the volunteer is motivated and prepared to work with
young people in underprivileged areas.
 Participation in the on arrival training in the Capital City of Buenos Aires is obligatory
Description of the region:
The province of Jujuy is located in the extreme North west of Argentina, 1600 km from the city
of Buenos Aires (24 hours in bus), 300 km from the frontier of Bolivia and 150 km from Chile.
San Salvador is the capital of the province.
It is located in the zone of the valleys of the province and is a region neighbour to Quebrada de
Humahuaca, Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad.
Its inhabitants, in their majority are descendants of original native groups, especially from the
Aymara and Quechua cultures.
Description of the hosting project:
The Ecology commission of the movement Tupaj Katari:
The commission has been working for the last three years in distinct activities which are related
to ecology and care for the environment.
One of the strongest roles is to accompany the process of different communities in the
treatment of household waste, natural construction techniques, efficient use of wood, defense of
the territory in front of the threat from mega mining companies. They work from the point of
providing information, accompanying negotiations and actions, and diffusion about the situation
and activities.
There will also be different activities based on diffusion in schools and social organisations,
working in a participative way and though popular education techniques.
Other tasks will be base don investigation of legal information and techniques about the
processes of mining in the country.
In addition to this we are advancing on the experimentation and searching of alternative
energies (solar, biogas etc).
Within the commission for Ecology we are around 10 young people with distinct experiences
and knowledge and we articulate with the rest of the movement Tupaj Katari and with other
social and cultural organisations.
Description of the work of the volunteer and the needs of the group:
The proposal for the volunteer is base don the activities of the commission and depending on
mutual interest this can be combined with work articulating with different organisations.
The activities can be:





Participation in the writing, photographic and or filming, and the systematization of the
development of the activities.
To be part of the working team in the construction of pedagogical tools for diffusion and
information
Investigate and search for information about the themes in Internet and thorough other
medias
Work in the activities of natural construction and other natural materials and recycling
Accompany and assist in the different organisational, operative and administrative tasks
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
The volunteers will also participate, depending on the possibilities in other activities and projects
such as Theatre of the Oppressed Workshops with the Movimiento de Teatro del Oprimido de
Jujuy.
We propose that the volunteer works on the activities, decided together, between 4 and 6 hours
per day, 5 days a week, this could include weekends.
We offer the volunteer the possibility to:
 Share daily social and family life, to get to know and learn about cultures and customs of
the region
 Participate in the training Workshops which are realized based on different themes in
which the volunteer is involved or is interested in
 To get to know, depending on the agreement together, the region the localities, close by
touristic areas and small Andine communities.
All of this is based on Geographic possibilities, time and on an economic basis and based on
mutual respect and learning through living together in interculturality
About the volunteer:
It is suggested, where possible, that the volunteer has a base in the following aptitudes,
attitudes and/ or interests:





Intermediate Spanish
Knowledge and/or practice in ecology and environment: rubbish treatment,
contamination, conflict with mega mining companies, alternative energies (solar, bio
digester, natural construction
Practice and interest in educative and social work
To be organised and independent
A good predisposition, have respect, and a good link with the people and places
The volunteer will work on activities based around diffusion, investigation (internet and other),
workshops, constructions etc…
Accommodation: Shared with a family or in a shared house.
Place: San Salvador de Jujuy, Province of Jujuy, Argentina.
Region: North West Argentina, close to the border with Bolivia.
Language: Intermediate Spanish
Suggested Vaccinations: Yellow Fever
ALL VOLUNTEERS MUST HAVE MEDICAL INSURANCE
MTV/LTV Comisión de Ecología del Movimiento Tupaj Katari
SAS 03
CASTELLANO
País: Argentina
Localidad: Provincia de Jujuy. Ciudad de San Salvador de Jujuy y alrededores
Voluntarios: 2.
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock
Título: En Defensa de la Madre Tierra
Fecha de inicio: 26 marzo, 7 May, 25 Junio, 27 Agosto, 29 Octubre, 10 Diciembre
Trabajo: cultural/social/medioambiental/artístico/educativo.
COSTO: Los gastos del viaje (interno y externo) y los gastos relativos a la formación cuando
llegue el voluntario (alojamiento y comida) están a cargo del voluntario.El voluntario tendrá que
pagar por única vez en pesos argentinos a Subir al sur cuando llegue: 1 mes - 350 pesos, 2-3
meses 550 pesos, 4-12 meses 850 pesos. Este dinero sirve para los gastos de administración
de Subir al sur durante la estadía del voluntario. Además, el voluntario tendrá que pagar unas
cuotas mensuales de 500 pesos a lo largo del proyecto a la organización local recibidora
Comisión de Ecología del Movimiento Tupaj Katari, Este dinero servirá para el alojamiento
del voluntario durante el proyecto y para gastos administrativos del organización local. La
comida es al cargo de los voluntarios
Nota a los socios:
El On Arrival training es obligatoria. Los costos de la estadía deberán ser pagados por el
voluntario. Por favor comunican a los voluntarios cuando, porque y para que pagan los gastos
de inscripción a SAS, y por mes a los socios locales Luego de esto, viajarán a su proyecto en
el Noroeste (24 horas de viaje en colectivo)
Descripción de la Región:
La provincia de Jujuy está ubicada al extremo Noroeste de la Argentina, a 1600 km de la
Ciudad de Buenos Aires (24 hs en ómnibus), a 300 km de la frontera con Bolivia y a 150 km de
Chile.
San Salvador es la capital de la provincia.
Está ubicada en la zona de los Valles de la provincia y es una región vecina de la Quebrada de
Humahuaca, Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad.
Sus habitantes, en gran proporción, son descendientes de los pueblos originarios, sobre todo
de culturas aymara y quechua.
Descripción de la asociación de acogida:
Comisión de Ecología del Movimiento Tupaj Katari:
Desde la Comisión se está trabajando desde hace más de 3 años en distintas actividades que
tienen que ver con la ecología y el cuidado del medio Ambiente.
Una de las tareas más fuertes es acompañar procesos en distintas comunidades para el trabajo
de tratamiento de los residuos, construcciones en materiales naturales para el uso eficiente de
la leña, y la defensa del territorio ante el avasallamiento de las empresas de mega minería. Se
trata de trabajar desde el aporte de información, el acompañamiento de las gestiones y
acciones, y la difusión de la situación y las actividades.
También se llevan adelante actividades de difusión en escuelas y organizaciones sociales,
intentando un abordaje participativo y desde la Educación Popular.
Otras tareas tienen que ver con la investigación de información legal y técnica sobre los
procesos de la Minería en el país.
Además se está avanzando con la experimentación y búsqueda en el uso de energías
alternativas (solar, biogás, etc)
Dentro de la Comisión de Ecología somos alrededor de 10 jóvenes con distintas experiencias y
saberes y a su vez articulamos con el resto del Movimiento Tupaj Katari y con otras
organizaciones sociales y culturales.
Descripción del trabajo del/a voluntario/a y de las necesidades de la agrupación:
La propuesta para el voluntario está centrada en las actividades de la Comisión y según las
voluntades mutuas se podrán combinar con el trabajo articulado con otras organizaciones.
Las actividades podrán ser:
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock

Participar del registro escrito, fotográfico y/o fílmico, y sistematización del desarrollo de
las actividades.
 Formar parte del equipo de trabajo en la construcción de herramientas pedagógicas
para la difusión e información.
 Investigación y búsqueda de información sobre los temas abordados en Internet y otros
medios.
 Trabajar en las actividades directas de construcción en barro y otros materiales
naturales y de reciclado.
 Acompañar y asistir en las distintas tareas organizativas, operativas y administrativas.
También participará, según las posibilidades, de otras actividades y proyectos como Talleres
desde el Movimiento de Teatro del Oprimido de Jujuy.
Se propone que el voluntario trabaje en las actividades, conjuntamente acordadas, entre 4 y 6
horas por día, 5 días a la semana, pudiendo ser en el fin de semana.
Se le ofrece al voluntario la posibilidad de:
 Compartir la vida cotidiana social y familiar, conocer y aprender sobre la cultura y
costumbres de la región.
 Participar de los talleres de capacitación que se realicen sobre las distintas disciplinas
en las que esté involucrado y/o tenga interés.
 Conocer, según acuerdo conjunto, la región y localidades cercanas turísticas y
pequeñas comunidades andinas.
Todo esto según la posibilidad geográfica, de tiempo y económica, y basados en el respeto
mutuo y aprendizaje de la convivencia en la interculturalidad.
Sobre el Voluntario:
Se sugiere, de ser posible, que el voluntario tenga alguna de las siguientes aptitudes, actitudes
y/o intereses:


Español intermediario
Conocimiento y/o práctica en ecología y medioambiente. conocimientos o interés de
aprender sobre temas de ecología: tratamiento de residuos, contaminación,
conflictos con la Mega Minería, Energías alternativas (solar, biodigestores,
construcciones en barro), etc.



Práctica e interés en el trabajo educativo y social.
Ser organizado e independiente.
Buena predisposición, tener respeto y buen vínculo con la gente y los lugares.
Alojamiento: Compartido con una familia o casa particular.
Lugar: San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy, Argentina.
Región: Noroeste de la Argentina, cercana con la frontera Boliviana.
Idioma: Castellano intermediario.
Vacunas sugeridas: Fiebre amarilla.
TODOS LOS VOLUNTARIOS DEBERÍAN TENER SEGURO MEDICAL
****************************END OF DOCUMENT*****************************
Placements:
Vicky Lovelock:
participacion@subiralsur.org.ar
Skype:
vickylovelock
Placements:
Vicky Lovelock:
Skype:
participacion@subiralsur.org.ar
vickylovelock