ГАОУ ВПО Московский государственный институт
индустрии туризма им. Ю.А. Сенкевича
КАФЕДРА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 6в-1
ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«Английский язык профессиональный»
Специальность «Гостиничное дело» 101100.62 и
«Менеджмент» 080200.62
для студентов-заочников
(1-й семестр сокращенного курса обучения /5-й семестр полного
курса обучения). Бакалавриат.
Выполнена студентом
____________________________
Группа № ___________________
Курс________________________
Год поступления______________
Москва 2012
Контрольная работа по дисциплине «Английский язык
профессиональный» для студентов заочной формы обучения
специальности «Гостиничное дело» 101100.62 и «Менеджмент» 080200.62.
1-й (5-й) семестр обучения.
Срок сдачи контрольной работы для групп 315-СМ и 313-ГС до 1
марта 2012 г.
Для выполнения контрольной работы необходимо усвоить материал из
учебно-методической разработки Бондаренко О.Р. «Английский язык
делового общения (для заочной формы обучения)» стр.
Тематика курса 1 семестра
Виды размещения и типы гостиниц, типы номеров. Гостиничные услуги.
Профессии в гостинице. Бронирование размещения. Заполнение бланков
бронирования. Планы питания. Организация и проведение конференций и
других мероприятий в гостинице. Виды аудиторий. Рассадка участников,
техническое оснащение и вспомогательные услуги. Организация
экскурсионной программы в гостинице. Толкование реалий и терминов.
Реклама места проведения конференции. Письмо-приглашение.
Культурная программа гостей конференции. Письмо-рекламация и
письмо-извинение.
Формат и содержание зачета в конце 1-го семестра.
Зачет проходит в устной форме. Билет включает следующие задания:
1. Неподготовленную беседу с экзаменатором на общие и
профессиональные темы.
2. Чтение про себя аутентичного текста профессионального жанра
(resume, customs declaration, voucher, visa application form, letter of
application, job ad, leaflet, air or rail ticket, reservation / booking form,
diary etc.) и беседу о нем с экзаменатором.
3. Монологическое высказывание на тему по своей специализации (см.
соответствующую тематику УТП пятого / девятого семестра на стр. 3.
4. Заполнение пропусков в связном печатном тексте объемом до 1000
печатных знаков с целью проверки владения лексико-грамматическим
материалом. Список пропущенных слов прилагается к тексту.
Подготовка к контрольной работе № 6в.
Part II “HOTELS AND HOTEL BUSINESS”.
1. Read Word Bank 1 on p. 40 and match the English words to their Russian
equivalents.
2. Read the Special Terms commentary on p. 40 and learn both the special
terms and the word bank.
3. Do phonetic drill 1 on p. 43.
4. Read the text “The Accommodation Industry” and answer the
comprehension questions on p. 42.
5. Do exercises 2, 3, 5, 8, 9 on p. 43-44 “Text work”. In ex. 5 besides agreeing
or disagreeing, prove your viewpoint with the sentence from the text.
6. Learn the types of hotels and rooms below:
Hotel types.
Бизнес отель – commercial hotel
Гостиничный комплекс – packaged hotel
Конгресс отель – congress hotel
Курортный отель – resort hotel
Мотель – motel
Отель класса «люкс» -- luxury hotel
Отель-казино – casino hotel
Плавучий отель (флотель) – floating hotel
Сезонный отель – seasonal hotel
Отель для транзитных пассажиров – airport hotel
Туристская гостиница – tourist hotel.
Room types.
Актовый зал – conference room
Бизнес люкс – executive suite
Выставочный зал – exhibition room, showroom
Двухместный номер – double room (one large bed), twin-bedded room (2 beds)
Люкс – deluxe room
Люкс-апартамент – deluxe-suite
Одноместный номер – single room
Переговорная – meeting room, boardroom, syndicate room
Полулюкс – junior suite
Помещение для общественных мероприятий – function room
Семейный номер – family room
Смежные комнаты – interconnecting rooms
Танцевальный зал – ballroom
Трехместный номер – triple room
7. Read aloud dialogue 1 on p. 45. Make sure you understand everything. Do
exercises 1, 2, 3 p. 45-46 and act out a similar dialogue of your own.
8. Do in writing exercises 2 and 3 p. 46.
9. Speak on the topics and use the vocabulary learned: a) Accommodation
facilities in my city / district; b) Types of customers and the accommodation
they need (hotels, rooms).
10.Read Word Bank 2 on p. 47 and match the English words to their Russian
equivalents.
11. Read the explanation of the special terms and learn both the Word Bank
and the terms.
12.Do phonetic exercise 1 on p. 48.
13.Read the text “Special Services and Hotel Facilities” and answer the
comprehension questions on p. 48.
14. Do exercises 2, 3, 5, 6, 7, 8 on p. 48-49 “Text work”.
15. Revise your grammar with the help of the grammar commentary on p. 42
and do exercises 1, 2, 3 p. 42.
16. Read the information about 3 hotels and fill in the table about them on p.
50.
17. Read the two texts about the hotels in Activity p. 50 and compare the hotels
as required.
18. Do exercise 3 on p. 50-51.
19. Learn the word list “Hotel Facilities”:
Hotel Facilities.
автостоянка – car park BE / parking lot AE
баня – bath, Turkish bath (турецкая)
бар у бассейна – poolside bar
бассейн – swimming pool (indoor / outdoor / heated swimming pool)
беговая дорожка – jogging track
бизнес центр – business centre (fax machine, internet facilities, photocopier,
scanner, stenographer, word processor, voice mail)
бильярд – billiards (единств. число)
боулинг (площадка на воздухе для игры в шары) – bowling green
варьете – floor show
вестибюльный бар – lounge bar
возможности для занятия (водным) спортом – (water) sports facilities
возможности для отдыха – leisure facilities
возможности для (самостоятельного) питания – (self-) catering facilities
возможности для развлечений – recreational facilities
внутренний дворик –patio
гольф-площадка – golf course
горнолыжное снаряжение – downhill skiing gear
джакузи – jacuzzi
дискотека -- disco
домашний кинотеатр – in-house movies
закусочная – refreshment lounge, snack bar
игровая комната (для детей) – games room
игровая площадка (для детей) – playground
камердинера услуги – valet service
катание на лошадях – horseback-riding
каток – skating-rink
кафе – café
кегельбан – bowling alley, petanque
коктейль бар – cocktail lounge
кондиционер – air conditioning
косметический салон – beauty parlour
кофеварка / кипятильник – courtesy tray with tea or coffee-making facilities
кофейня – coffee shop
лежак (на пляже) – sun-bed, sun-lounger
лыжный спуск – ski run, ski slope
массажный кабинет –massage parlour
мини-бар – minibar
настольный теннис – table tennis
ночной клуб – nightclub
обменный пункт – exchange office
обслуживание в номере – room service
оздоровительный центр – fitness club, health club
парикмахерская – hairdresser’s, ladies’ hair salon (женская),
barber’s, gentlemen’s barber (мужская)
прачечная (стирка) – laundry service
прокат спортинвентаря – the hire of sports equipment
руф-бар – roof garden
сауна – sauna
сейф – safe deposit box
сквош корт – squash court
солярий – solarium
спортзал – gym (gymnasium)
спортплощадка – sports ground
спутниковая телефонная связь – IDD (International Direct Dialing)
театральная касса – box office
теннисный корт – tennis court
с отдельными удобствами в номере – with smth. en suite, with en-suite smth.
e.g. We can offer you a single room with a bathroom en suite.
We need 3 doubles with en-suite facilities.
All our rooms are en suite.
фен – hair-dryer
химчистка – dry cleaning
цветочный магазин -- flower shop
20.Read dialogue 2 on p. 51 and do task 4 p. 51. What type and class of hotel
do you think it is? Where might it be located? Do exercise 4 p. 53 “Writing”.
21.Study the information about the 3 hotels on p. 54 and the requirements of the
guests. Which hotel would you recommend each family and why?
22. Do exercise 6 on p. 53-54. Translate № 1, 3, 5, 7, 9 in writing and check it
in class.
23.Read dialogue 3 on p. 51-52. Make sure you understand everything.
Complete the fax after the dialogue.
T E S T № 6в-1.
1. Do exercise 6 on p. 44: fill in the blanks with prepositions.
2. Do exercise 7 on p. 44: get back to the text “The Accommodation Industry” and
fill in the spaces with the proper words.
3. Do exercise 4 on p. 46: translate into English the sentences.
4. Look these synonyms up in a dictionary and explain the difference between the
three words in each group (если трудно по-английски, объясните по-русски):
a) to house, to take in , to welcome;
b) to assist, to attend to, to pamper;
c) magnificent, splendid, deluxe;
d) amusement, entertainment, relaxation.
5. Render the text about the Hilton Hotel on p. 51 into English.
6. Do exercise 2 on p. 53: complete the dialogues with “will” or “be going to”.
7. Do exercise 6 on p. 53-54: translate into English sentences № 2, 4, 6, 8, 10.
END of TEST 6в-1.
Учебные материалы для выполнения заданий.
PART II - HOTELS AND HOTEL BUSINESS
ACCOMMODATION INDUSTRY
Word Bank 1. Match the English words to their Russian equivalents:
access to
accommodation industry
clientele
commercial hotel
convention
deluxe category
employees
equipment
facilities
furnishings
inn
labour-intensive
luxury hotel
motel
recreation
transients
бизнес-отель
возможности, удобства
доступ к
индустрия размещения
класс люкс
клиентура
курортная гостиница
меблировка
мотель
оборудование
отдых, развлечения
отель-люкс
сотрудники
съезд, конференция
таверна, постоялый двор
транзитные пассажиры
трудоемкий
Special Terms:
Accommodations - shelter, food, drink and other services for travelers or transients.
Inn – an establishment offering shelter and food for travellers. The term was customary in the days of travel by
horse; it has been revived because it conveys an idea of old-fashioned hospitality.
Tavern – in modern usage, a place that serves alcoholic drinks. Formerly, it was an alternate term for an inn.
Motel – a shortened form for motor hotel. A motel provides accommodation for the traveller and a parking
place for his or her automobile.
Resort – a place or area to which people travel for recreational purposes.
Hotels are important features of resort areas.
Convention – a meeting of a business or professional group for th e purpose of exchanging information,
electing officers and discussing.
Deluxe – of a highest quality. Hotels rated as deluxe offer the greatest possible convenience, comfort and
service to their guests. Such hotels are often called luxury hotels and are generally the most expensive.
Labour-intensive – requiring a large number of people for the services that are provided by a business or
industry. The accommodations industry is labour-intensive.
Luxury hotel – provides every facility a wealthy guest might need.
Resort hotel – is situated in a place where tourists like to stay, often near the sea, lake or in the mountains.
Guests usually book it in advance.
Commercial hotel – is often situated in a town centre and provides accommodation for travelling businessmen,
staying only one or two nights.
Congress hotel – provides everything necessary for large meetings and conferences, with a lecture, theatre and
exhibition facilities.
Airport hotel – provides accommodation for people going to or coming from other countries, usually only staying
for one night.
Country house hotel – is situated in pleasant scenery and provides comfortable but informal accommodation
for people who want to relax in a quiet place.
Guest house – provides low-priced accommodation, usually on a small scale for holiday visitors or for long-stay
guests provide a service to.
B&B – is a small hotel, a kind of boarding-house, which provides homelike low-priced accommodation and the
morning meal for visitors. The letters B&B stand for "bed and breakfast".
“ INN”- iri British English - a small pub or hotel especially one built (in the style of) many
centuries ago. British people use the word "inn " only when talking about a particular, oldstyle pub or hotel.. In Arnerican English "inn" does not have any special meaning apart
from hotel or restaurant and is sometimes used instead of them in the names of businesses
claiming to appear old-fasliioned.
Accommodation Industry.
A hotel is a temporary home for people who are travelling. In a hotel the traveller can rest and has access to food
and drink. The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool, a golf course or a beach. In
many cases the hotel also provides free space for the traveller's means of transportation. All of these services are
designed to accommodate the traveller, so the hotel business is often referred to as the accommodation industry.
Travel and hotels have always been closely related. In Europe and America, inns and taverns were spaced
along the roads at the distance a horse could travel in a day. The inns were primitive by modern standards. The
traveller usually had to share his bed with at least one other person, and аs many as four other persons in some
remote areas. The old-fashioned inns, however, did provide food and shelter for both men and horses and
therefore became a symbol for hospitality. Indeed, the word "inn" has been used recently by many modern hotels
and motels.
Modern mass transportation, that is, the movement of large numbers of people at relatively low prices,
began with the development of the railroads in the 19th century. Up to that time, accommodations had
been provided by country inns or by family-owned and -operated hotels in the cities. As the railroads
carried larger numbers of people further and more rapidly, large hotels were constructed near the train
stations. The cluster of hotels around Grand Central terminal in New York is a good surviving example of
this stage of development of the hotel industry.
The other means of transportation - the automobile and the airline - resulted in the growth of
corresponding accommodations facilities. In the case of automobile, motels that serve people travelling
by car have sprung up along highways all over the world.
The word "motel" was created by combining motor and hotel. When automobiles were first used, flimsy
and inexpensive tourist cabins were built beside the highways. Then, as people demanded greater
comfort, the cabins were replaced by tourist courts and then by the modern hotels. Motel or motor hotels
providing parking facilities for cars were also constructed in many large cities, where they now compete
with the other commercial hotels.
The airline extended the distances that people could travel in a short period. For the accommodations
industry it was a boom in the construction of resort hotels. A resort is a place to which people travel for
recreation. It may offer mountain scenery, the combination of sun and sea, or features that are entirely
man-made, like Disneyland in California.
All hotels do not serve the same clientele, that is, the same kind of guests. In fact, it is possible to place
hotels in four broad categories. The first is the commercial hotel, which provides services essentially for
transients, many of them travelling on business. Many city hotels and diversely located motels fall into this
group. The second category is resort hotels. Located in vacation areas, they often provide recreational
facilities of their own as well. A third type of hotel aims its services largely at the convention trade.
Conventions are meetings, usually held yearly, of various business or professional groups. Not so long
ago, most conventions were held in large urban centres such as New York and Washington D.C. The
forth category is resident hotels. People who do not wish to keep house themselves can rent
accommodations on a seasonal basis or even permanently in many hotels.
No firm distinction exists between the different kinds of hotels. In large cities that are also tourist centres,
such as New York, Paris, Tokyo, London and Rome, one hotel may offer all types of service. And even a
small hotel may have banquet rooms and meeting rooms in addition to its accommodations for transients.
Another way of categorising hotels by its quality of service they offer. At the top are the luxury hotels,
which generally offer their guests the greatest comfort and convenience possible. At the bottom are those
that provide merely a place to sleep. A system for rating hotels according to quality is widely used in
France and a number of other countries. This system puts the top hotels in a special deluxe category,
with others receiving from five stars to one star or "A's". The standard features include private bathrooms,
room telephones, recreational facilities and so on.
The difference in quality between hotels is not entirely a matter of equipment or furnishings. The
proportion of employees to guests and guest rooms is also a matter of prime importance. In general, the
accommodations industry is labour-intensive; that is it employs a large number of people to perform its
services. In a luxury hotel, there may be three employees for every guest room. In a large commercial
hotel in a big city, the ratio is usually closer to one employee per guest room. Obviously, the services
offered by a small hotel will be far more restricted than those provided by a luxury hotel.
The larger and more luxurious the hotel, the greater the variety of jobs that it offers. Nevertheless, the
administration and organization of a small hotel is similar to a large one. Engineering and maintenance for
a small establishment may be done by contract with local firms, whereas a large hotel will hire its own
staff for these functions.
Generally, the problems and opportunities in all hotels are comparable, since all provide shelter, food
and other services for the travelling public.
Comprehension questions:
1. What is a hotel? What does it provide for a traveller?
2. In the age of travel by horse, how were inns and taverns related to travel?
3. Why did old-fashioned inns become symbols of hospitality? What kind of image do they bring to mind
for many people even at the present time?
4. What is meant by modern means of transportation? When did it begin?
5. What new development in the location hotels did the railroads bring about? What is the surviving
example?
6. Do many people travel by car?
7. From what words was the word "motel" derived? What kinds of accommodations were offered?
8. What are some of the attractions that a resort may offer? Give your examples.
9. What are four broad categories in which it is possible to place hotels?
10. Are there any firm distinctions between hotels in the different categories?
11. What is the other way of dividing hotels into categories? What kind of hotels are at the top? At the
bottom?
12. Why are there comparable problems and opportunities in all hotels?
GRAMMAR POINTS.
1. The ways of comparing things
Positive Degree
Cold
Big
Careful
Important
Good
Bad
Far
Old
Comparative Degree
Colder
Bigger
More careful
More important
Better
Worse
Farther
Older
Superlative Degree
the coldest
the biggest
the most careful
the most important
the best
the worst
the farthest
oldest
2. You can use adverbs of degree in front of comparative adjectives:
a bit
a great /good deal
a lot
rather
far
a little
much
slightly
For example, “This car's a bit more expensive. Now I feel a great deal more confident.”
3. When you want to say that one situation depends on another,
you can use "the" and a comparative followed by "the" and another comparative.
“The larger and more luxurious the hotel is, the greater the variety of jobs it offers.”
When you want to say that something increases or decreases, you can use two comparatives linked by "and".
“It's getting harder and harder to get a job. Cars are becoming more and more expensive.”
4. You use "as ... as ..." to compare people or things that are similar in some way: as + adjective + as + a noun
group or a clause. You're as bad as your sister. Let us examine it as carefully as we can. You can make a negative
comparison using "not so ... as ...". He is not so old as I thought.
5. When you want to say that one thing is very similar to something else, you can use "the same as":
I said the same as always. She looked the same as she did yesterday.
You can use some adverbs in front of "the same (as)" almost
just
much
roughly
exactly
more or less
nearly
virtually
For example, “You two look almost the same. He did exactly the same as John did.”
6. You can also compare things or people by using a link verb such as "be", "feel", "look", or "seem"
and a phrase beginning with "like"; you can use some adverbs in front of "like":
a bit
a little
exactly
just
least
less
more
most
quite
rather
somewhat
very
It was like a dream. He still feels like a child. She looks just like a baby.
7. You can also use "less" and "least" to make comparisons with the opposite meaning to "more" and "most":
They were less fortunate than us. He was the least skilled of the workers.
8. Remember some idiomatic expressions with comparative constructions:
As blind as a bat
As quiet as a mouse
As hard as iron
As dry as a bone
As mad as a hatter
As quick as a flash
As white as snow
Like a dream
He has eyes like a hawk
He drinks like a fish.
He eats like a horse.
I slept like a log
He behaved like a bull in a china shop.
Ex.1 - Paraphrase the sentences using a superlative adjective in each one:
I've never heard a more ridiculous story. - That's the most ridiculous story I've ever heard.
(1) We have never stayed in a more expensive hotel.
(2) I had never had such a tiring journey before.
(3) I've never had nearly such a tasty meal before.
(4) It's years since I saw a game as good as that.
Ex. 2 - Write sentences using "the same".
Here are some nouns to help you: age, length, size, height, weight.
(1) Mary and Jan are both 17 ............................................................
(2) John is 6 feet tall and so is Henry .................................................
(3) I weigh seventy-five kilos and so does Jack ..................................
(4) This box is exactly as big as that one ............................................
(5) This piece of string is just as long as that one ...............................
Ex. 3 - Match these sentences:
1. It was an enormous house.
2. The dog gave a dreadful growl.
3. the city centre is dreadfully crowded.
4. This cheese is awful.
5. I recognised Eleanor easily.
6. This is lovely soft cotton.
a) lt sounded like a tiger,
b) lt smells like bad eggs,
c) lt feels like silk,
d) She looks just like her sister,
e) lt looked like a castle,
f) lt's just like London.
TEXT WORK
1. Phonetic Drill - transcribe and pronounce correctly:
Access, facilities, recreation, designed, accommodation, taverns, automobile, inexpensive, extended, resort,
scenery, clientele, transients, diversely, convention, urban, luxury, luxurious, merely, furnishings, employee, ratio,
maintenance, shelter, hotel, motel, suite, syndicate room, deluxe, ballroom.
2. Find English equivalents in the text and use them in the sentences of your own:
(I) временный кров (2) предоставлять возможности для отдыха (3) средства передвижения
(4) разработаны для размещения путешественников (5) индустрия размещения (6) примитивны по
современным стандартам (7) отдаленные районы (8) старомодные гостиницы (9) символ гостеприимства
(10) относительно низкие цены ( I I ) т ребовать большего комфорта (12) рукотворный (13) предоставлять
обслуживание (14) банкетный зал (15) качество обслуживания (16) оборудование и обстановка
(17) работники (18) вопрос первоначальной важности
3. Give synonyms to the following words:
(1) hotel (2) facility (3) accommodation (4) luxurious (5) employee
4.
Match the words on the left with their definitions on the right:
inexpensive
transportation
accommodation
luxury
fashionable
facilities
a) a means or system of carrying passengers or goods from one place to another
b) a condition of great comfort provided without any consideration of the cost
с) reasonable in price
d) things such as buildings, shops or services that are useful or help one to do something
e) a place to work or live in; lodging, food and services
f) made according to the latest fashion
5. Agree or disagree with the following statements. Give your reasons.
Prove your opinion with the quotation from the text.
USE:
For disagreement:
For agreement:
- That's not quite right...
- That's right...
- Oh, no, quite on the contrary...
- Exactly...
- It says in the text...
- I agree entirely...
(1) A hotel is a temporary home for people who are travelling.
(2) The hotel usually does not offer facilities for recreation and never
provide shelter and food.
(3) By modern standards inns were a sort of luxury hotels with all kinds of
recreational facilities.
(4) The word "motel" was created by combining motor and hotel; it usually
provides parking facilities for cars.
(5) All hotel do not serve the same kind of guests.
(6) Luxury hotel are at the bottom of the list comparing with the other
kinds of hotels.
(7) The difference in quality between hotels is not entirely a matter of
equipment or furnishings.
*) 6. Fill in the blanks with prepositions:
(1) The hotel may also provide facilities ... recreation. (2) ... Europe and America, inns and taverns were spaced
... the roads ... the distance a horse could travel ... a day. (3) Modern mass transportation, that is, the movement ...
large numbers ... people ... relatively low prices, began ... the development ... the railroads ... the 19th century. (4)
Another way ... categorizing hotels is the quality ... service they offer. (5) This system puts the top hotels ... a
special deluxe category, …. others receiving ... five stars ... one star or "A's". (6) ... a luxury hotel, there may be
three employees ... every guest room. (7) The proportion ... employees ... guests and guest rooms is also a
matter ... prime importance. (8) Engineering and maintenance ... a small establishment may be done ... contract ...
local firms, whereas a large hotel will hire its own staff... these functions. (9) ... a large commercial hotel ... a big
city, the ratio is usually closer ... one employee ... guest room. (10) The traveller usually had to share his bed.….
…. least one other person, and as many as four other persons ... some remote areas.
*) 7. Fill in the spaces in the following sentences with the appropriate word or phrase:
(1) The word motel is a combination of the words ... and ....
(2) ... include such things as shelter, food and special services for travellers.
(3) ... and ... were places for the accommodation of travellers in Europe and America when most people travelled
by horse.
(4) A ... is an establishment that provides not only accommodations for travellers but also parking space for their
cars.
(5) A ... area is a place that people visit for recreational purposes.
(6) A ... hotel provides accommodations for people who do not wish to keep house themselves.
(7) The accommodations industry is ... because it employs a large number of people.
(8) A hotel in the ... category may employ as many as three staff members per guest room.
8.
Explain the meaning of the following terms:
Accommodations, inn, motel, resort, luxury hotel, B&B, airport hotel, commercial hotel, guest house, resort, hotel.
9. Give the detailed retelling of the text.
Text. Render the text from Russian into English.
Отель Кэ Вольтер (Hotel du Quai Voltare)
Отель Кэ Вольтер расположен в самом сердце исторического Парижа, на набережной
Сены против музея Лувра и Тюильри, в квартале антикварных бутиков Левого берега Сены. Он
был основан в XIX веке и с тех пор в нем побывали многие известные личности: Бодлер,
Сибелиус, Рихард Вагнер, Оскар Уальд и др.
Качество обслуживания этого двухзвездочного отеля соответствует 3*, а его
притягательность состоит во внимании к каждому клиенту. Индивидуальный подход
обеспечивается командой преданных своему делу профессионалов, которые помогут своим
клиентам получить удовольствие от пребывания в Париже. Этому способствует удачное
расположение отеля, находящегося вблизи от многих интересных мест, доступных пешком или
на метро: в нескольких шагах находится квартал художественных и антикварных галерей, а
также музей Д.Орсэ - самый большой музей, посвященный искусству XIX века. Для посещения
Лувра, Тюильри и улиц Риволи достаточно перейти через мост, что обещает многочисленные
романтические прогулки, в том числе вдоль берегов Сены. Ночная жизнь города также легко
доступна, благодаря находящемуся в нескольких минутах от отеля мифическому Сен-Жермен.
Выбор нашего отеля - это гарантия проживания в самом сердце исторического Парижа.
DIALOGUE 1 Read, memorize and practice the dialogue.
Peter and Mary Almar arrive at the Hotel international in Athens, where they have reserved a room, they go to the
reception desk and address the receptionist.
Peter: Good evening. My name's Almar. I reserved a double room with bathroom for three nights. Can we
check-in now?
Receptionist: Mr. Almar... I'll check your reservation record... Yes, room 312. Would you like to register,
please? Just fill in this form.
Peter: Thank you.
Receptionist: And could I see your passports, please? Thank you.
Mary: How much do you charge for a double room?
Receptionist: The rate of this room is 1500 drachmas a night, which includes a service charge.
Mary: Can we get dinner this evening?
Receptionist: Yes, we're serving dinner in the Roof garden.
Peter: And what time is breakfast?
Receptionist: Breakfast is from 7.30 to 9.00 in the ground-floor restaurant.
Peter: And could we have a call in the morning, please?
Receptionist: Certainly. What time would you like it?
Peter: Eight o'clock, please.
Receptionist: Very good, sir. And here's your key. Room 312.
Peter: Thank you. Oh, are there any letters or telephone messages for us?
Receptionist: No, sir, nothing. I'll just get a porter to take your luggage up. Enjoy your stay with us.
1. Ask for things you want according to the model:
1. a tin of beer
2. a glass of mineral water
3. a taxi
4. a city map
5. a weekend return to Oxford
6. a room with a shower
7. your bill
8. a wake-up call
9. a morning paper
10. your key
2. Ask questions according to the model:
You'd like to know if it is allowed to smoke in the lobby. - May I smoke in the lobby?
You'd like to know,
if it is allowed
1. to pay when you check out
2. to bring in a guest
3. to make a long distance call from the room
4. to pay by personal cheques
5. to book a table in advance
6. to fill in the form in Russian
7. to arrange a party in your room
8. to keep the room key
9. to have the hotel booklet
10. to bring children in the bar
3. Ask questions according to the model:
There are three restaurants in the hotel. - How many restaurants are there?
(1) The price is 30$.
(2) Lunch is from 12.30 to 2.30.
(3) The restaurant is on the third floor.
(4) Your room is number 425.
(5) You have to pay extra for another night.
(6) The bar is opposite the entrance door.
(7) An English breakfast is 1.75 pounds.
(8) Your suitcases are over there.
(9) Everybody has to register.
(10) Porters take your luggage to your room.
1. Give the summary of the dialogue.
WRITING
1.
List several hotels in your city and give them ratings from deluxe to
one star hotel on the basis of their facilities and the quality of service
that they offer. Briefly give the reason for your classification in each
case.
2.
Give a good literary translation of the following advertisement titles.
of The Peninsula hotel-chain:
(1) "The timeless elegance of The Peninsula Hong Kong"
(2) "The traditional hospitality of The Peninsula Manila"
(3) "The striking grandeur of The Peninsula Bangkok"
(4) "The regal splendour of Palace Hotel Beijing"
(5) "The classic style of The Peninsula New York"
3.
Write down 5 ad titles of your own.
*) 4.
Translate into English:
(1) В Турции ежегодно строится много курортных отелей. В них обслуживают гостей из разных стран.
Большинство из них соответствуют международным стандартам. (2) Отели класса «люкс» и «суперлюкс»
обычно расположены в фешенебельных районах. Они предназначены для обеспеченных клиентов и
деловых людей. (3) Номера в отелях класса «люкс» оснащены современным оборудованием и
дорогой мебелью. (4) Мотели предоставляют клиентам комфортабельные номера, ужин и стоянку для
автомобиля. Это очень удобно для тех, кто любит путешествовать на собственном автомобиле. (5)
Курортные отели почти всегда расположены в живописных уголках - в горах, на берегу реки или моря, в
лесу. (6) Согласно Европейской классификации все гостиницы делятся на 5 категорий - 1, 2, 3, 4 и 5 звездные. Основанием для такой классификации служит качество предлагаемого обслуживания и
предоставляемые отелем удобства. (7) Количество обслуживающего персонала зависит от категории отеля.
В гостинице класса «люкс» один номер могут обслуживать до 3 человек. В других отелях количество
персонала колеблется от 1 человека на номер и даже 1 человека на несколько номеров.
TALKING POINTS
1. Using tourist booklets be ready to say what types of hotels are described in them.
PROJECT WORK
In the end of your work at the topic "Hospitality" you will have to make your individual project work - a tourist booklet
of accommodations in any European capital.
During the work at UNIT 1 you should collect the material. You may visit travel agencies or tourist exhibitions and
prepare a list of hotels (at least 7) and description of their location.
HOTEL FACILITIES AND OTHER SERVICES
Word Bank 2. Match the English words to their Russian equivalents.
Автономный (отдельный) комплекс
to attend (conferences)
азартные игры
bathrobe
аренда автомобиля
business trolley
арендатор
car hire
бесплатный
catering
врач по вызову
chauffeur-driven car
мелкий ремонт и химчистка, услуги камердинера
complimentary
газеты
concessionaire
закусочная
cot
кроватка детская
convention facilities
круглосуточно услуги носильщика
currency exchange
круглосуточное обслуж. в номере
doctor on call
машина с водителем
fax-machine
мероприятие
food and beverage department
мобильные бизнес услуги
gambling
нотариус
gentlemen’s barber
общепит
in-room safe
отдел питания в гостинице
interconnecting rooms
паковка / распаковка багажа
ladies’ hair salon
парикмахерская мужская,
парикмахерская женская
luggage packing and unpacking
парковка с мойкой машины и чисткой салона внутри
maid service
персонал со знанием иност. языков
multilingual staff
посещать (конференции)
newspapers
пункт обмена валюты
notary
сейф в номере
range of services
служба безопасности
safe deposit box
смежные комнаты
security staff
спектр услуг
self-contained complex
тапочки
slippers
тенденция
snack bar
туалетные принадлежности
social function
условия для конференций
toiletries
услуги горничной
trend
факс
24-hour hall porters
халат.
24-hour room service
valet parking
valet service
Special terms:
Full board or enpension - it is a room and all meals included. Half-board or demi-pension - includes the room
plus breakfast and one other meal (lunch or dinner).
Bed and breakfast (B&B) or continental plan - it is the rate that includes the room and breakfast (the
breakfast itself may be "English" or "continental").
European plan - it is the rate for a room alone, with no meals included at all.
Special Services and Hotel Facilities
Nowadays large, modern hotels contain not only guest rooms, but many other facilities as well. They
usually contain restaurants and cocktail lounges, shops and recreational facilities for social functions, conventions
and conferences - ballrooms, auditoriums, meeting rooms of different sizes, exhibition areas and so forth.
Not so long ago, convention facilities were ordinarily found only in large cities or in intensively developed
resort areas like Miami Beach. Nowadays they are more often included in resort hotels so that the people who
attend conventions there can combine business with pleasure.
Another trend in the hotel industry is the construction of the self-contained resort complex. Recreational
facilities are another feature of many hotels and motels. A swimming pool is the most common of these,
particularly in warmer climates and in resort areas. A swimming pool in front of the building is a form of
advertisement for a motel in places such as Florida, California, Egypt, Turkey and other resorts. Other recreational
facilities include tennis courts and golf courses at resort hotels. Many resorts are designed for winter sports
such as skiing and ice skating; others provide horseback riding and other outdoor activities.
Casinos, wherever they are legal, are another feature of some hotels. In Las Vegas, Nevada, the
hotels feed, house and entertain guests, but the real profits come from the casinos. In Puerto Rico and other
places, gambling usually acts as an additional, rather than principal, attraction for hotels.
A few hotels, most of them in resort areas or large cities, include nightclubs as a part of their operation.
Sometimes the nightclub is rented out to a concessionaire, but in other hotels it is the responsibility of the food
and beverage department or of special staff. A nightclub offers entertainment, such as dancing, a singer, a
band, or a floor show, in addition to food and drink. The engagement of a well-known entertainer
obviously gives the hotel an excellent promotional opportunity. The hotels in the gambling resort of Las
Vegas, Nevada, for example, publicize not only the entertainers in their nightclubs, but also the huge
salaries that they receive, perhaps on the theory that the higher the fee, the better the entertainer.
All of these recreational facilities require the employment of additional personnel. Necessary
swimming-pool maintenance is often contracted out. Golf courses m ust be carefully tended by a special
staff of groundskeepers. Horses require stables and grooming. Many resort hotels hire professional
athletes to give lessons to the guests in tennis, golf and skiing. Other employees include riding instructors
and guides for hikers and campers. Lifeguards are often necessary at swimming pools and beaches.
Catering, providing food and drink for transients, has always gone together with accommodations.
Food services are a feature of hotels. The typical modern "packaged hote l" includes a restaurant, a coffee
shop for quicker and less expensive meals, and a bar or cocktail lounge. Many larger hotels have several
restaurants, often featuring different kinds of foods, as well as different prices. Hotels also normally
provide "room service" - food and drink that are brought to the guest's room. In addition, catering service
is provided in the hotel's recreational areas. The poolside bar and snack bar, for quick food, are normal
parts of the service at a resort hotel. So, restaurants, bars and nightclubs outside the hotels are a
standard feature of the resort scene. They provide not only catering, but also some kind of entertainment
for the tourist who is bored with the limits of hotel life.
Large urban hotels also provide special services for businessmen. A commercial hotel, for
example, can provide a stenographer to take dictation and do typing for the travelling businessman. Some
luxury hotels also give the guests access to copying, the Internet, modem points, facsimile machines,
computers with printer, scanner, word processor and other machines. Many large hotels also have a
notary public on the staff to verify the signatures on documents.
The list of special services offered by hotels is long. These services differ according to t he
location and the clientele of the hotel; luxury hotels offer the greatest range of services. This is, in fact,
what makes them luxury hotels.
Comprehension questions:
1. What are some of the different varieties of accommodations that are available to travellers nowadays?
2. What facilities are usually available in large, modern hotels?
3. What is a "self-contained resort complex"? Give examples.
4. What is the relationship between hotels and gambling in some places?
5. Give examples of a resort development that includes many different kinds of accommodations.
6. What catering services are available in different kinds of hotels?
7. What business facilities can а big hotel provide?
8. How and why are hotel nightclubs operated? What do nightclubs offer?
9. What promotional opportunities does a nightclub give to the hotel?
10. What are some of the personal services offered by hotels?
11. What are some of the services hotels offer for traveling businessmen?
12. What kind of hotel offers the greatest range of special services?
TEXT WORK
1. Phonetic Drill - transcribe and pronounce correctly:
Recreational, particularly, advertisement, horseback riding, signature, cocktail lounge, exhibit, isolated, casino,
restaurant, sauna, beauty parlour, patio, gear, laundry.
2. Find English equivalents in the text and use them in the sentences of your own:
(1) условия для отдыха (2) выставочный комплекс (3) условия и оборудование для проведения
конференций (4) быстро развивающийся курорт (5) сочетать дела и отдых (6) направление (7)
реальный доход (8) питание (9) обслуживание в номере (10) законный бизнес (11) катание на лошадях
(12) отдых на свежем воздухе (13) развлекать гостей (14) скорее дополнительный, чем основной доход
(15) более быстрая и дешевая еда (16) закусочная (17) бар, расположенный у бассейна (18) специальные
услуги для деловых людей (19) доступ в Интернет (20) нотариус (21) факсимильный аппарат (22)
заверять подписи
3. Give the derivatives to the following words:
(1) modern (2) to exhibit (3) industry (4) to provide (5) to entertain (6) additional (7) service (8) to include (9)
catering (10) luxury
4. Learn synonyms to the following words:
To accommodate (v)
(1) to make room, lodging - to board, contain, entertain, furnish, house, shelter, take in, welcome.
(2) To perform service - to afford, aid, assist, benefit, comfort, indulge, pamper, please, provide, supply.
Luxurious (adj) — affluent, indulgent, deluxe, extravagant, fancy, grandiose, lush, magnificent, gratifying,
immoderate, lavish, majestic, pretentious, rich, splendid.
Recreation (n) - (sports, games, special interest) - amusement, avocation, disport, enjoyment, ease,
diversion, entertainment, festivity, jollity, pastime, playtime, refreshment, relaxation, repose, vacation.
5. Match the words on the left with their definitions on the right:
1. resort
2. to cater
3. to gamble
4. casino
5. convention
a) to risk (money, property) on the result of the uncertain such as a card game, a horse race etc.
b) a place where people regularly go for holidays
с) a place where people play cards or other games for money
d) to provide and serve food and drink at a public or private party
e) a group of people gathered together with a shared purpose
6. Explain the meaning of the following terms:
Full board,
Half-board,
Bed and breakfast (B&B) or continental plan,
European plan,
Fitness centre,
Business trolley,
Security staff.
7.
Give the detailed retelling of the text.
8.
Learn the following abbreviations:
CREDIT CARD codes:
MEAL PLAN codes:
AE
American Express
EP
European plan: no meals
AC
Access
CP
C o n t in e nt a l P la n : continental breakfast only or as indicated.
BC
Barclaycard
CB
Carte Blanche
DP
Half board: Continental breakfast and either table d'hote lunch or
dinner
DC
Diners Club
AP
American Plan: American breakfast, lunch and dinner
DS
Discover
FB
Full board: Continental breakfast, table d'hote, lunch and dinner
EC
Eurocard
ER
En Route
PRPN
Per room per night
JC
JCB International
PPPN
Per person per night
MC
Mastercard
VS
Visa
MAP
Modified American plan: American breakfast and dinner
Other abbreviations:
BB
Buffet Breakfast
ACTIVITY
1. Here are three ads of the hotels. Read the description of the location and hotel facilities and compare them.
Answer the questions: Which hotel:
Alexander Hotel
Helena Hotel
Apollo Hotel
Is the biggest
Is the most luxurious
Has the best facilities
Has the widest choice of
restaurants
Has the best
transportation
Is the cheapest
Alexander Hotel
Helena Hotel
***
Apollo Hotel
*** *
*****
320 rooms
540 rooms
420 rooms
restaurant, bar, tennis
restaurant, pool, 2 tennis
2 restaurants, bar, 2
court
courts, shop
sguash courts, Jacuzzi
15 minutes' walk from
5 minutes' walk from
10 minutes' walk from
beach
Beach
Beach
£290 (for 7 nights)
£310 (for 7 nights)
pools, 6 tennis courts, 2
£380 (for 7 nights)
2. Read the passages about the Oriental hotel in Bangkok and the Argao Beach Club Hotel in the
Philippines.
Now compare the following features of the two hotels. Use the adjectives in brackets to help you.
Waterpools (good for) I room facilities (luxurious) I choice of restaurant (wide) I location (peaceful) I shopping
(convenient for) I price (cheap or expensive)
The Oriental in Bangkok is consistently named as
one of the top three hotels in the world.
Its 394 rooms are spacious and tastefully decorated.
All have private bathroom, air-conditioning. hair-drier,
TV with in-house movies, and mini-bar.
Guests have a choice of seven restaurants including
the "Normandie Grill" for French cuisine, the "Lord
Jim" for seafood, and the "Sala Rim Nam", which
serves exotic Thai cuisine.
The Hotel has also two swimming-pools, and across
the river is the Oriental's fully-equipped sports
complex which offers tennis and squash facilities, a
gymnasium, a sauna, a jogging track, and a fitness
centre.
There is entertainment most evenings, including a
regular disco,
The informal Argao Beach Club Hotel is the perfect
place for a "get-away-from-it-all" holiday. It is hidden
in a coconut grove on the beautiful Dalguete coastline
in the Philippines.
The white coral beach stretches for 2 km and the
hotel's three coves have crystal-clear waters, rich in
tropical marine life. The hotel restaurant overlooks the
sea and offers both native seafood specialities and a
high standard of international cuisine.
The hotel's 135 bedrooms are simply furnished with
separate shower and we. air-conditioning, and patio.
A full range of watersports is available.
There are also tennis courts, a games room, a sauna,
and a Jacuzzi. There is local entertainment with
occasional floor shows, and a disco.
3. Read the following advertisement on weekend breaks.
Some words have been left out. Fill in the gaps with the words below. Use each word once.
Every / especially / picturesque / reduced / leisure / international / private / colour / elegant / historic
A weekend break...
Choose from over 50 hotels in ... towns and ... countryside. Families are ... welcome. Most children stay
at a ... rate and some even stay FREE. Each bedroom has a ... bathroom, ... TV, a radio, a telephone,
and a hair¬drier. In ... bedroom you will find a courtesy tray with facilities for making tea and coffee. Many
hotels have ... centres with sauna, minibar, gymnasium, jacuzzi and solarium, along with a light
refreshment lounge. They may also offer golf, tennis, swimming and much more. Of course every hotel
has a superb bar and restaurant facilities - ... dining rooms and ... cuisine.
4.* ) Render the following text into English:
HILTON on Park Lane
*****
Построенный в 1963 г. отель гордится своей фешенебельностью и месторасположением на
престижной Парк Лейн в сердце района Мэйфер (Mayfair). Окна гостиницы выходят на Гайд-парк, а
за несколько минут вы можете дойти до Кингсбридж, Оксфорд и Риджент стрит, которые славятся
своими магазинами. Соседство с известными театрами Вест Энда гарантирует приятный досуг после
напряженного дня.
В отеле имеются 53 апартамента класса полулюкс и люкс, которые предоставляют высочайший
стандарт комфортабельности и утонченность обстановки. Из окон открывается вид на Сити,
Букингемский дворец и Вестминстерское Аббатство. Отель располагает 446 номерами. В номерах
- ванна, кондиционер, телефон, телевизор, фен, радио и минибар. Кроме того, в отеле - 3 ресторана с
изысканной европейской кухней, 4 бара, бизнес-центр, клубная комната, большой танцевальный зал и
12 конференц-залов, театральная касса и цветочный магазин, парикмахерская и салон красоты,
магазины и автостоянка. Адрес отеля: 22 Park Lane London W1Y 4ВЕ Тел: 44-0171-493 8000 Метро:
Гайд Парк, Пикадили.
DIALOGUE 2.
Lotus Tours are thinking of including the Golden Sands Hotel in their list of Turkish hotels. Read and learn the
dialogue and then write "n" next to the features which the hotel has now, and "p" next to the features which are
planned:
Twins/doubles with balcony and beach view
Twins/doubles with garden view .................
Deluxe doubles ...........................................
Family rooms...............................................
Interconnecting rooms .................................
Restaurant .......................... , ......................
Poolside bar ................................................
Use of watersports club facilities ...............
Swimming pool ...........................................
Lotus Representative: So, you've got a swimming-pool and a restaurant. Any other facilities?
General manager: Not yet. But we're going to try to negotiate a deal with the watersports club so that our guests
can use their facilities. And we're also going to build a poolside bar during the winter.
LR: Good idea. Now, let me see... you've got 120 rooms altogether, is that right?
GM: Yes. At the moment there are 120 rooms plus two suites, each with its own Jacuzzi and private bar. Our twins
and doubles are divided into two categories. There are some with a balcony and a beach view, and then there are a
number of rooms with a garden view.
LR: What about family rooms?
GM: We have eleven family rooms. At the end of this season we're going to start building an extension with thirty
deluxe doubles.
LR: Mmm... I see. Are all the current rooms en suite?
GM: Yes. They all have got private bathrooms with bath and shower.
LR: Good. Are any of the rooms interconnecting?
GM: Yes. There are a number of interconnecting doubles on each floor. Twenty altogether.
LR: Right. Well perhaps we should go in and take a look at those rooms now. I think it's going to rain!
GM: Yes. I think you're right. Not a very good selling point!
DIALOGUE 3.
Switchboard: Good morning. Mountjoy Hotel.
Caller: Good morning. Reservations, please.
Sw: One moment, I'll put you through.
Reservations. Reservations. Can I help you?
Caller: Yes, please. I'd like to book a single room for four nights from 10th August.
Reservations: Right, I’ll just check that….. Yes, madam, we can do it for you.
Caller: How much will that be?
Res: £ 65 per night, including full English breakfast.
Caller: That's for a room with a bathroom?
Res: Yes, madam. All our rooms have a private bathroom, colour television, a radio, in-house video,
telephone, and tea- and coffee-making facilities.
Caller: That's fine.
Res: Could I have your name, please?
Caller: The booking's for Mr Williams of Oliver Electronics, London.
Res: OK. That's a,single room for four nights from 10th August. Would you confirm that by FAX or Email,
please?
Caller: Yes, I'll do that. Mr. Williams will probably arrive quite late. Can you hold the room until 10 p.m.?
Res: Yes, of course.
Caller: Thank you. Goodbye.
Res: Goodbye.
Complete the FAX sent by Mr. Williams's secretary to confirm the reservation.
SENTBY: Xerox Telecopier 7021
4 -7 -2007; 12:18; Oliver El. *0865310423;*
Dear Sir,
Hotel booking for Mr. Williams, Oliver El.
I wish to ... the reservation of a ... room ...four nights ... 10.08 2007 in the name
of Williams.
Mr. Williams ... probably arrive late ... the evening. Please ... the room ...
10.00pm.
Yours...
Bella Richards
GRAMMAR POINTS:
Talking about the future using "WILL" and "GOING TO"
1.You cannot talk about the future with as much certainty as you can about the present or the past.
You are usually talking about what you think might happen or what you intend to happen.
This is why you often use modals. Talking about the future you most often use "will".
Nancy will arrange it. When will I see them?
2.. When you are making predictions about the future that are based on general believes, opinions or attitudes,
you use "will":
The weather tomorrow will be warm and sunny. I'm sure you will enjoy your visit to the Zoo.
This use of "will" is common in sentences with conditional clause:
You'll he late, if you don't hurry.
When you are using facts or events in the present situation as evidence for a prediction, you can use
"going to":
It's going to rain. (I can see black clouds) I'm going to be late. (I have missed my train).
3. When you promise to do something, use “will”: I’ll ring you tonight.
4. When you are talking about your intentions you use "will" or “going to":
I'm going to stay at home today.
When you are saying what someone else has decided to do you use "going to":
They are going to have a party.
WARNING: You do not normally use "going to" with the verb "to go". You usually just say "I'm going" rather than
"I'm going to go".
I'm going to the cinema tonight.
When you are announcing a decision you have just made or are about to make, you use "will":
I'm tired. I think I'll go to bed.
Ex. 1 - What plans have you got for tomorrow? (next weekend, next year). Make notes.
Then, in pairs, take turns to ask and answer questions.
*) Ex. 2 - Complete the dialogues below using the verb in brackets with "will" or "going to":
(1) - Have you decided how to spend the prize money? Well I think we … a new car, but we haven't really decided yet. (buy)
(2) - Have you decided how to spend the prize money? - Yes, we … a new car. (buy)
(3) - Did you know Sue is in the hospital? Do you think you could send her a get-well card? I didn't know that. Of course I .. her a card, (send)
(4) - I heard yesterday that Sue is in the hospital. - Yes, I know.
We … some money at work to send her some flowers, (collect)
(5) - Have you got tickets for the concert? - Yes. We … on Saturday, (go)
(6) - Have you got tickets for the concert? - Not yet. But I think we … on Saturday if we can. (go)
WRITING.
1. Make a list of the hotel facilities and write an advertisement of the hotel.
2. Look at the pictures and write a description of the hotel and its facilities.
Use as many words from the topical vocabulary as you can.
3. Make comparisons of 2 chosen hotels, using as many adjectives as you can.
4. A letter of recommendation:
After his visit to the Golden Sands Hotel The Lotus representative decided to recommend to Head Office that they
should negotiate an agreement with the hotel.
Look through the dialogue 1 again and note down as many details as possible about the hotel. Then write the
representative letter.
Start the letter like this:
Dear Mr. Parkinson,
As you know, [visited the Golden Sands Hotel yesterday and spoke to the General Manager. I was quite impressed.
______
The hotel...
Finish the letter like this:
On the basis of my visit I feel we should negotiate with them to include the Golden Sands Hotel in our brochure.
Yours sincerely,
Andrew Younger.
5. Write your own letter of recommendation about one of the hotels.
6. Translate into English:
1) Отель "Reindl's Parkischer Hof" 5* - расположен недалеко от курпарка и конгресс-центра и знаменит
семейной атмосферой. В отеле имеется ресторан, бар, бассейн, массаж, фитнесс-центр, гараж,
зимний сад. В каждом номере отдельная ванная комната с душем или ванной, телевизор,
телефон, радио, минибар, фен.
*) 2) "Maritim Golf 4*" представляет отличные возможности как для спокойного, так и для активного
отдыха в любое время года. Он расположен на берегу Балтийского моря, окружен парком. До пляжа несколько минут ходьбы. В отеле ресторан с видом на море, английский паб, крытый и открытый
бассейны, спортивный центр, 5 теннисных кортов, 2 площадки для гольфа, 4 кегельбана, 2
боулинга, центр красоты.
3) До всех самых важных и интересных мест Мюнхена от "Hotel Senator" можно дойти пешком или
доехать на общественном транспорте. Каждый из 47 номеров этого уютного семейного отеля имеет
душ или ванну, туалет, радио, фен, телефон, кабельное телевидение, минибар.
*) 4) Замок "Chateau de la Tremblaye" предлагает для размещения гостей номера, изысканно
обставленные в различных стилях, с современными удобствами, с прекрасным видом на озеро, парк или
бассейн. Отель идеален для отдыха семейных пар с детьми. В замке есть залы, предназначенные для
проведения специальных мероприятий и деловых встреч.
5) Пансионат «Планета» расположен в Евпатории в 800 метрах от моря. Для размещения предлагаются
одноместные и двухместные номера с душем, телевизором, телефоном, кондиционером. Питание в
пансионате 3-х разовое. На территории имеется бассейн, видео зал, бильярд, бар, свой пляж.
*) 6) Отель «Звездный» расположен в центре города Сочи. В новых корпусах имеются 2,3-х комнатные
номера «люкс», два «бизнес-люкса», номера класса «апартаменты». Все номера оборудованы
кондиционером, мини-баром, 2 туалетными комнатами с душем, феном. К услугам отдыхающих
конференц-залы, офисы, ресторан, руф-бар, лобби-бар, кафе.
7) Гостиница «Россия» располагается в центральной части С-Петербурга на Московском проспекте,
рядом с Парком Победы. В гостинице имеются 1-2 местные номера, оборудованные телевизором и
телефоном. К услугам гостей ресторан, бар, кафе, сауна, пункт обмена валют, аптека, авиакасса.
*) 8) Оздоровительный комплекс «Ватутинки» расположен в заповедном лесном массиве, на живописном
берегу реки Десны в 16 км от МКАД. К услугам отдыхающих спортклуб, тренажерный комплекс, финская,
турецкая сауна, 2 бассейна, каток и лыжные трассы, салон красоты, кабинеты физиотерапии и
стоматологии, медицинский пост, шахматы, настольный теннис, бильярд, рестораны, бары, диско-бар,
оборудованный бизнес-центр.
9). Пансионат «Дружба» расположен в 47 км от Москвы. К услугам отдыхающих 2-х местные номера
класса «люкс», сауна с бассейном, тренажерный зал, спортплощадка, прокат спортинвентаря, конюшня,
дискотека, кинозал, библиотека, косметический и массажный кабинеты, платная автостоянка.
*) 10) Hotel Gasthof "Zur Post" располагает прекрасными возможностями для занятий такими видами спорта,
как: горные лыжи, трекинг, рафтинг, параглайдинг. К услугам посетителей зал для завтраков, ресторан,
сауна, настольный теннис, прокат горнолыжного снаряжения, собственная горнолыжная школа. В каждом
номере имеется ванная комната, телевизор, телефон.