Ministry of Culture of the Russian Federation
Arctic State Institute of Art and Culture
Nemirovich-Danchenko Studio School at Chekhov MKHAT Theater
Musorgsky Ural State Conservatory
Krasnoyarsk State Art Institute
East-Siberian State Academy of Culture and Arts
Ammosov North-Eastern Federal University
Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the
North SD RAS
Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia)
with participation of
Shchepkin Higher Acting School
GITIS Academy
Gerasimov All-Russian State Cinematography University
Moscow State University of Culture and Arts
Khabarovsk State University of Culture and Arts
Kazan State University of Culture and Arts
Perm State University of Culture and Arts
Tyva Institute of Humanitarian Research RAS
Ufa Scientific Center RAS
Yakutsk State Agricultural Academy
with the support of the
President of the Sakha Republic (Yakutia)
International Scientific-Creative Conference
UNITED AREA OF EURASIAN CULTURE
December 2-3, 2011
Yakutsk
Sakha Republic (Yakutia)
PROGRAM
International Scientific-Creative Conference
«UNITED AREA OF EURASIAN CULTURE»
December 2-3, 2011
December 2, Friday
PLENARY SESSION
Time:
10.00 – 16.30
Location:
Hall of the Republic, Sakha Republic (Yakutia)
Government Building, 11 Kirova Street
«FRIENDS’ REUNION»
Time:
18.00
Location:
Sakha Academic Theater
1 Ordzhonikidze Street
December 3, Saturday
SESSIONS
Session 1. Cultural Values of Eurasia and Art Education System
Arctic State Institute of Art and Culture,
4 Ordzhonikidze Street, Small Hall, Room 410
Session 2. Olonkho and Epos of the Peoples of Eurasia
Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the
North SD RAS,
1 Petrovskogo Street, Assembly Hall
Session 3. Culture of Arctic Peoples and its Links with Eurasia
Arctic State Institute of Art and Culture,
4 Ordzhonikidze Street, Assembly Hall
Session 4. Eurasian Sacral Geography
National Library of the Sakha Republic (Yakutia),
40 Lenin Ave, Historical Hall
Session 5. Olonkho Theater in the Context of Theater Culture of
the Peoples of Eurasia
Arctic State Institute of Art and Culture,
4 Ordzhonikidze Street, Room 212
Session 6. Screen Arts in the Cultural Space of Russia: Current
Trends
Yakutsk State Agricultural Academy,
15 Krasilnikova Street, Room 2-102
Session 7. Problems of Epic Heritage Translation
Hall of Academic Board of Ammosov NEFU,
58 Belinskogo Street, Studies Building 1st Floor
Round Table. National Innovative Project “The Land of
Olonkho”
Arctic State Institute of Art and Culture,
4 Ordzhonikidze Street, Room 416
Arctic State Institute of Art and Culture,
4 Ordzhonikidze Street
10.00. Algys Welcoming Ceremony
Exhibitions
Exhibition of lecturers and students of the Fine Arts Faculty of the
Arctic State Institute of Art and Culture
“Olonkho in Fine Arts”
Book exhibition
“Spiritual Heritage of Arctic Peoples”
For more information please contact the conference’s Organizing
Committee
Tel. (4112) 34-44-60
Chair of the Organizing Committee: Sargylana IGNATIEVA
Secretariat: Akulina Mestnikova
Tel. (4112) 42-47-37
PROGRAM
International Scientific-Creative Conference
«UNITED AREA OF EURASIAN CULTURE»
December 2-3, 2011
December 2, Friday
PLENARY SESSION
Time:
Location:
09.00-10.00
Moderators:
10.00 – 16.30
Hall of the Republic, Sakha Republic (Yakutia)
Government Building
Registration of participants
BORISOV Andrei, Peoples’ Artiste of Russia,
Honored Arts Worker of Russia and Yakutia,
Professor, Academician of the Academy of
Spirituality of the Sakha Republic (Yakutia), Minister
of Culture and Spiritual Development of the Sakha
Republic (Yakutia).
BORISOV Egor, President of the Sakha Republic (Yakutia),
Doctor of Economics.
EKEEVA Natalia, Candidate of History, Associate Professor,
Director, Surazakov Scientific and Research Institute of Altai Studies
(Gorno-Altaisk).
Ethno-cultural Unity of Eurasian Peoples.
SMORCHKOVA Vera, Doctor of Economics; Corresponding
Member, Russian Academy of Natural Sciences; Head, Program of
Management Training for the North and the Arctic, Russian Academy
of National Academy and Public Administration under the President
of the Russian Federation (Moscow).
The Art of Management as a Factor of World Integration Processes
Consolidation.
NIKOLAEV Mikhail, State Councilor of the Sakha Republic (Yakutia).
Time of Cultures Dilaogue.
ZHURAVLEV Sergei, Head of the Project “Russian House of Future”,
Agency “Expert RA”; Member of Community Board, Ministry of Regional
Development of the Russian Federation; Member of Expert Council,
LLC “Business Russia”.
National Innovative Project "Olonkho Land" and the Best Practicies from
Russian Towns Development.
MIKHAILOVA Evgenia, Doctor of Pedagogics, Rector, Ammosov
North-Eastern Federal University.
The Role of Education and Culture in Shaping the Society’s Mentality.
ZARIFULLIN Pavel, Director, Lev Goumilyov Center, Chair, Moscow
Eurasian Club (Moscow).
Eurasian Sacral Geography.
IGNATIEVA Sargylana, Candidate of Pedagogics, Associate
Professor, Rector, Arctic State Institute of Art and Culture.
Development Strategy of the Arctic State Institute of Art and Culture
in Eurasian Educational and Cultural Space.
12.30.-14.00 Lunch
14.00.-16.30 Plenary session continues
SAVVINOV Alexandr, Chairman, Yakutsk City Duma.
Yakutsk – Multicultural Center of the North-Eastern Russia.
HARRIS Robin, Ethnomusicology and Arts, Associate Director, World
Arts Program, Graduate Institute of Applied Linguistics (GIAL, USA).
Revitalization of Olonkho: Challenges and key factors for viability.
KABDIEVA Sania, Candidate of Art History, Professor, Head,
Department of History and Theory of Theater Art, Zhurgenov Kazakh
National Academy of Arts (Almaty, Republic of Kazakhstan).
Dialogue of National Theater Cultures of Eurasia.
CHUSOVSKAYA Valentina, Candidate of Philosophy, Head,
Creative Center, Arctic State Institute of Art and Culture.
Classical Theater of Eurasia and Olonkho Theater.
GOGOLEV Anatolyi, Director General, Newspaper “Sakha Sire”;
Academician, Eurasian Television and Radio Academy; Laureate in
Nomination “North is Ours”, the XIII Eurasian Television Forum.
Republic Sakha (Yakutia) in Eurasian Television and Radio Academy.
IMAMBEK B. Evfrat (MAMBEKOV E. B.), Candidate of Pedagogics,
Associate Professor, Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts
and Turan University; Socio-cultural Expert, Head, Public Center of
Culturonomic Research Foundation, UNESCO Expert in Art
Education (Almaty, Republic of Kazakhstan).
Actual Approaches to the Methodology of Analyzing Turk-Slavic
Cultural Interactions.
NAIDAKOVA Valentina, Doctor of Art History, Professor, Department
of Theory and History of Arts and Literature, East-Siberian State
Academy of Culture and Arts (Ulan-Ude).
Are we ready to take the challenges of the XXI century?
ALEXEEV Anatoly, Doctor of History, Professor, Director, Institute of
Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Northern Turks - Sakha people in the context of historic and cultural
heritage of the Eurasian civilization
«FRIENDS’ REUNION»
Time:
18.00
Location:
Oyunskiy Sakha Academic Theater
December 3, Saturday
Session 1
Cultural Values of Eurasia and Art Education System
Location:
Arctic State Institute of Art and Culture,
Small Hall, Room 410
Registration:
9.30
Moderators:
IGNATIEVA Sargylana, Candidate of
Pedagogics, Associate Professor, Rector,
Arctic State Institute of Art and Culture;
NAUMOV Ivan, Rector, Higher School
of Music of the Sakha Republic (Yakutia);
TSYRENZHAPOV Nima, Candidate of
Physics and Mathematics, Associate
Professor, Pro-Rector for Studies, EastSiberian State Academy of Culture and Arts
(Ulan-Ude);
ALMASHEV Chagat, Director, Altai
Sustainable Development Foundation
(Gorno-Altaisk).
Secretariat:
Filippov Dmitriy, rector’s assistant, the
Arctic State Institute of Arts and Culture
FROLOV Victor, Doctor of Philosophy, Professor, Deputy General
Director for Science, Roerich Museum; Head, United Center of
Cosmic Consciousness of the Roerich International Center
(Moscow).
Protection of Human Life and Cultural Values as the Indispensable
Condition of Forming a Common Cultural Space of Eurasia.
PSHENICHNIKOVA Raisa, Candidate of Pedagogics, Professor,
Academician of International Academy of Sciences and International
Academy of Arts, Rector, East-Siberian State Academy of Culture
and Arts (Ulan-Ude).
Andrei Borisov – Person of the Millennium
IMAMBEK B. Evfrat (MAMBEKOV E. B.), Candidate of Pedagogics,
Associate Professor, Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts
and Turan University; Socio-cultural Expert, Head, Public Center of
Culturonomic Research Foundation, UNESCO Expert in Art
Education (Almaty, Republic of Kazakhstan).
Cultural Diversity and Bologna Process: the Problems of Transition in
Eurasia.
TSYRENZHAPOV Nima, Candidate of Physics and Mathematics,
Associate Professor, Pro-Rector for Studies, East-Siberian State
Academy of Culture and Arts (Ulan-Ude).
Forecast and Development Scenarios for Education in Culture and
Art in Russia.
NIKIFOROVA Vera, Candidate of Art History, Pro-Rector for Creative
and Extra-Curricular Work, Arctic State Institute of Art and Culture.
Art Education in the Sakha Republic (Yakutia): Experience and
Perspectives.
NAUMOV Ivan, Rector, Higher School of Music of the Sakha
Republic (Yakutia).
Work of the Higher School of Music in the Cultural Space of Eurasia.
ZAKHAROV Maximilian, Senior Associate, Permanent Committee
of the State Assembly Il Tumen on State Construction and
Legislation.
Youth Subculture as a Means of Personal Self-identification and
Interethnic Communication (on the example of the Sakha Republic
(Yakutia)).
NIKULIN Vladimir, Candidate of Art History, Associate Professor,
Dean, Performing Arts Faculty, Arctic State Institute of Art and
Culture.
Musical Educational Institutions of Yakutia in the Art Education
System of the Russian Federation.
KULIKOVA Anna, Candidate of Philosophy, Associate Professor,
Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Intercultural Interaction in the Sakha Republic (Yakutia): Problems
and Perspectives.
STAROSTIN Vladimir, Candidate of Philosophy, Associate Professor
of Philosophy, History and Socioeconomic Sciences Department,
Yakutsk State Agricultural Academy.
Mythological Basics of Modern Society’s Culture.
VINOKUROVA Evdokia, Associate Professor of Management
Department, Faculty of Information, Library Technologies and
Management of Culture, Arctic State Institute of Art and Culture.
Value Foundations of Culture Policies in the Sakha Republic (Yakutia).
KOTOZHEKOV Alexander, Writer, Dramatist, Director of Khakassia
House of Writers, Member of Board of Tengri Research International
Foundation.
“Chula” – Celestial Twin of Personality as a “Way Paved by Tengri”.
MIKHAILOVA Victoria, Candidate of Philosophy, Associate
Professor, Head, Department of Humanitarian and Socioeconomic
Disciplines, Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Ethno-cultural Sense of Modern Education.
SERGINA Evdokia, Candidate of Pedagogics, Professor, Russian
Academy of Natural Sciences; Associate Professor, Institute of
Pedagogics, Ammosov North-Eastern Federal University.
On the Problems of Forming Cultural and Value Basics of “SelfProfessional” of the specialists-to-be.
KOZLOVA Natalia, Doctor of Philology, Head of Cultural Studies
Department, Omsk State University of Pedagogics.
Studying the Epos of Siberian Peoples Within the Special Course on
the Folklore Monuments of the Peoples of Siberia and the Far East,
Course 071500 “Folk Artistic Culture”.
ALMASHEV Chagat, Director, Altai Sustainable Development
Foundation.
Collection and Transmission of Elements of Traditional Knowledge of
Altai Indigenous Peoples.
PETROVA Nadezhda, Lecturer, Yakutsk College of Culture and Arts.
Ethno-pedagogic Ideas of Personal and Professional Making (on the
material of the Sakha traditions).
KONSTANTINOV Alexei, Lecturer, Yakutsk College of Culture and Arts
Interaction of Vocational Educational Institution with Municipal
Entities as a Means of Handling Personnel Issues in Socio-cultural
Sphere.
VASILIEVA Raisa, Pro-Rector for Educational Work, Higher School
of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Educational Work at the Higher School of Music.
TARASOVA Vasilisa, Postgraduate, Moscow State University of
Culture and Arts.
Organizational and Pedagogic Conditions of Youth Education in the
Institutions of Culture on the Traditions of the Peoples of the Russian
North.
YAKOVLEVA Oksana, Candidate of Pedagogics, Associate
Professor of Art History Department, Arctic State Institute of Art and
Culture.
Psychological and Pedagogic Conditions of Aesthetic Education of
Students.
VARLAMOVA Alexandra, Candidate of Art History, Scientific
Secretary, Associate Professor of Fortepiano Department, Higher
School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Continuity of Musical Teaching at the Institute-Complex (from the
experience of the Higher School of Music of the Sakha Republic
(Yakutia)).
KOLODEZNIKOVA Valentina, Honored Artiste of the Sakha
Republic (Yakutia), Professor of Vocal Art Department, Arctic State
Institute of Art and Culture.
From the experience of Professional Work of the ASIAC graduates in
International Projects.
PAVLOVA Zinaida, Pro-Rector for Research and Academic Work,
Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Creative Projects of the Higher School of Music as a System of
Forming a New Communicative Space.
KISELYOVA Lyudmila, Honored Arts Worker of the Sakha Republic
(Yakutia), Head of Folk Instruments Department, Arctic State Institute
of Art and Culture.
Creative Contests as a Condition of Developing a Continuous
Vocational Musical Education.
BAZALEVA Natalia, Honored Arts Worker of the Sakha Republic
(Yakutia), Director, State Philharmonic Hall of the Sakha Republic
(Yakutia).
World Musical Heritage – Important Component in Shaping a
Personality.
BALDYUK Raisa, Senior Lecturer of Management Department,
Faculty of Information, Library Technologies and Management of
Culture, Arctic State Institute of Art and Culture.
Aesthetic Education of Students Within the Courses on the Cultural
and Historical Monuments of Russia and the World and on Excursion
and Exhibition Business.
BASKHARDYROVA Tatiana, Senior Researcher, National Arts
Museum of the Sakha Republic (Yakutia).
Studying Olonkho in the Art of Vladimir Karamzin Through Studying
Cultural Codes.
AFANASENKO Stanislav, Professor of Orchestra String Instruments
Department, Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Instrumental Performing of Yakutia in the Cultural Space of Eurasia.
KOZLOVSKY Boris, Associate Professor of Music History and
Theory Department, Higher School of Music of the Sakha Republic
(Yakutia); Lecturer of Music Theory Department, Zhirkov Musical
College.
Asians Themes in the Works of Russian Composers.
KIRILLINA Zoya, Associate Professor of Music History and Theory
Department, Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia);
Lecturer of Music Theory Department, Zhirkov Musical College.
The Sounding of Yakut Music Beyond Yakutia.
SKRYBYKINA Chayanda, Candidate of Art History, Associate
Professor of Music History and Theory Department, Higher School of
Music of the Sakha Republic (Yakutia); Lecturer of Music Theory
Department, Zhirkov Musical College.
Sonority as the Essential Attribute of Folklore (on the example of
analysis of the Sakha Olonkho epos).
POLYATINSKAYA Ekaterina, Teacher, Comprehensive School of
the Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
The Role of Olonkho in the Moral and Spiritual Education of
Schoolchildren.
KORNILOVA Zoya, Accompanist of Choreography Department,
Arctic State Institute of Art and Culture.
To the Problem of Repertoire Selection in Children’s Musical School
(on the example of Olonkho variations).
DAVYDOVA Valentina, Associate Professor of Humanitarian and
Socioeconomic Disciplines Department, Higher School of Music of
the Sakha Republic (Yakutia).
The Theme of Olonkho in Studying the Psychology of Art.
TYUTIN Innokenty, 5th year student, Folk Instruments Faculty, the
Gnesins Russian Academy of Music (Moscow).
The Influence of Russian Folklore on Personality Formation.
POPOVA Elizaveta, Lecturer in Special Disciplines, Yakutsk College
of Culture and Art.
Activity of Amateur Singing and Choir Groups of the Sakha Republic
(Yakutia) as One of the Means of Upbringing Through Art.
NEUSTROEVA Svetlana, Special Disciplines Lecturer, Yakutsk
College of Culture and Art.
Moral and Aesthetic Education of Schoolchildren on the example of
Tuluikhan Studio.
LUKINA Valentina, Candidate of Psychology, Senior Lecturer of
Management Department, Faculty of Information, Library
Technologies and Management of Culture, Arctic State Institute of Art
and Culture.
The Role of Economic and Management Disciplines in the Art
Education System.
VASILIEVA Raisa, Pro-Rector for Educational Work, Higher School
of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Managing the Development of Cognitive Activity of Students:
Problems and Solutions.
VASILIEV Sergei, Senior Lecturer, Deputy Director, Scientific and
Research Olonkho Institute, Ammosov North-Eastern Federal
University;
GOLOLOBOV Artyom, postgraduate student, Physical and
Technical Institute, Ammosov North-Eastern Federal University;
FYODOROV Serafim, Engineer, Institute of Languages and Cultures
of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov North-Eastern
Federal University.
Olonkho Information System: New Convention Dissemination.
MESTNIKOVA Akulina, Candidate of Sociology, Head of Scientific
and Research Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
Polylingualism as a Peculiarity of the Eurasian Cultural Space.
TATARINOVA Alexandra, Master Degree Candidate, Glinka
Novosibirsk State Conservatory (Academy).
Traditional Culture in the Work of Yakut Community and Student
Organization in Novosibirsk.
NOGOVITSYNA Efrosinia, High Achiever in Culture of the Sakha
Republic (Yakutia), Senior Researcher, National Arts Museum of the
Sakha Republic (Yakutia).
Paintings, People and Histories of Humankind.
SANNIKOVA Inna, Candidate of Pedagogics, Associate Professor of
Humanitarian and Foreign Languages Department, Arctic State
Institute of Art and Culture.
The System of Continuity of Art Education in the Sakha Republic
(Yakutia): Problems and Perspectives.
PAVLOVA-BORISOVA Tatyana, Candidate of Art, Leading specialist,
Ministry of Culture and Spiritual Development of the Sakha Republic
(Yakutia).
Andrey Borisov - director, politician, minister.
BURNASHOVA Iyulia, 1st year student in Management of
Organization, Faculty of Information, Library Technologies and
Management of Culture, Arctic State Institute of Art and Culture.
Academic Supervisor: Zimina F.V.
Cultural Values of France.
Session 2
Olonkho and Epos of the Peoples of Eurasia
Location:
Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS,
Assembly Hall, 1 Petrovskogo Street
Registration:
9.30
Moderators:
ALEXEEV Anatoly, Doctor of History,
Professor, Director, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the
North SD RAS;
KHISAMITDINOVA Firdaus, Doctor of
Philology, Professor, Director, Institute of
History of Language and Literature, Ufa
Scientific Center of RAS (Ufa);
FILIPPOV Gavril, Doctor of Philology,
Director, Institute of Languages and Cultures
of the Peoples of the Russian North- East,
Ammosov North-Eastern Federal University;
ZAKHAROVA Agafia, Candidate of Philology,
Academician of the Academy of Pedagogic
and Social Sciences of the Russian
Federation, Dean, Faculty of Folklore and
Ethno-Culture of the Peoples of the Arctic,
Arctic State Institute of Art and Culture.
Secretariat:
ILLARIONOVA
Tuyara,
Candidate
of
Philology, Associate
Professor of Folklore
and
Culture
Department,
Institute
of
Languages and Cultures of the Peoples of the
Russian North- East, North-EasternFederal
University;
DANILOVA Anna, Candidate of Philology,
Junior Researcher, Sakha Folklore Sector,
Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
KHISAMITDINOVA Firdaus, Doctor of Philology, Professor, Director,
Institute of History of Language and Literature, Ufa Scientific Center
of RAS (Ufa)
Kubairs – the Eposes of Ural-Batyr Cycle as the Most Valuable
Monument of Bashkir Epic Heritage.
Robin Harris, Ethnomusicology and Arts, Associate Director, World
Arts Program, Graduate Institute of Applied Linguistics (GIAL) (USA).
Two Futures for Olonkho: Living Tradition or Frozen Relic.
BORISOV Andrian, Doctor of History, Chief Researcher, History of
Yakutia Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous
Peoples of the North SD RAS.
Olonkho in Comparative-Historical Study.
VINOKUROV Vasily, Candidate of Philosophy, Associate Professor
of Philosophy Department, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Existential Wisdom of Olonkho.
ILLARIONOV Vasily, Doctor of Philology, Professor, Head of
Folklore and Culture Department, Institute of
Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North- East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Sakha Oral Narration in the System of Folklore Tradition of Eurasian
Peoples: Problem Statement.
EFIMOVA Lyudmila, Candidate of Philology, Associate Professor of
Folklore and Culture Department, Institute of
Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North- East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Ammosov North-Eastern Federal University Students fieldworks on
Contrastive-Comparative Studying of Contemporary Existence of
Epic Traditions of Turk-Mongolian Peoples of Russia and Mongolia:
Problems, Perspectives.
ZAKHAROVA Agafia, Candidate of Philology, Academician of the
Academy of Pedagogic and Social Sciences of the Russian
Federation, Dean, Faculty of Folklore and Ethno-Culture of the
Peoples of the Arctic, Arctic State Institute of Art and Culture.
On the origins and peculiarity of Ust-Aldan Oral Narration Tradition.
OROSINA Nadezhda, Postgraduate, Sakha Folklore Sector, Institute
of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the North SD
RAS.
Tatta Local Oral Narration Tradition.
KUZMINA Aitalina, Candidate of Philology, Junior Researcher,
Sakha Folklore Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Olonkho and the Epic of King Gesar: Comparative-Historical
Analysis.
MESTNIKOVA Nyurguyana, 2nd year student, Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Modern Interpretation of Epic Motives on the Material of Olonkho by
Platon Oyunskiy “Nurgun Bohtur the Impetuous”.
ILLARIONOVA Tuyara, Candidate of Philology, Associate Professor
of Folklore and Culture Department, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North- East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Traditional Formulas of the Turk-Mongolian Peoples’ Epos: Common
and Peculiar.
POPOVA Galina, Candidate of Pedagogics, Associate Professor of
Cultural Studies Department, Institute of Languages and Cultures of
the Peoples of the Russian North- East, Ammosov North-Eastern
Federal University.
Who are the Olonkho-teller and Aiyy Bogatyr?.
DANILOVA Anna, Candidate of Philology, Junior Researcher, Sakha
Folklore Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous
Peoples of the North SD RAS.
The Image of a Forefather-Ancestor in Alatyr Ala Tuigun Olonkho.
VINOKUROV Ivan, Candidate of Philology, Professor of Sakha
Philology Department, Institute of Languages and Cultures of the
Peoples of the Russian North- East, Ammosov North-Eastern
Federal University.
The image of Aiyy Woman in Olonkho.
PAVLOVA Nadezhda, Junior Researcher, Sakha Folklore Sector,
Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the
North SD RAS.
The Image of a Bird-girl in Fairytales and Olonkho.
VARLAMOV Alexander, Candidate of Philology, Researcher of
Evenk Philology Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Mythological Images in Evenk Epos.
KHOLMOGOROVA Sofia, Senior Lecturer, Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University;
DOBRONNIKOVA Lena, Graduate of Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
The Peculiarities of Images of Monsters in Ancient English and
Sakha Eposes.
DYACHKOVSKAYA Vilena, Graduate of Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Contrastive Research of Animal Codes System in Ancient German
and Sakha Eposes.
CHARINA Olga, Candidate of Philology, Senior Researcher, Sakha
Folklore Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous
Peoples of the North SD RAS.
The Saga of Mishenka Danilovich in Kolyma and Indigirka: HistoricalComparative Aspect.
CHEKHORDUNA
Ekaterina, Candidate of Pedagogics,
Corresponding Member of the RF Academy of Pedagogic and Social
Sciences, Institute of National Schools of the Sakha Republic
(Yakutia).
Using the Olonkho Educational Capacities.
POKATILOVA Nadezhda, Doctor of Philology, Professor,
Department of XX century Russian Literature and Theory of
Literature, Philological Faculty, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Olonkho Epos in the Context of Interaction of Folklore and Literature:
Theoretical Aspect.
MYREEVA Anastasia, Doctor of Philology, Senior Researcher of
Literature Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous
Peoples of the North SD RAS.
Olonkho and Philosophic Genres in Sakha Prose.
FILIPPOV Gavril, Doctor of Philology, Professor, Academician of the
RF Academy of Pedagogic and Social Sciences, Director, Institute of
Languages and Cultures of the Peoples of the Russian North- East,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Linguistic Means Expressing the High Style of Olonkho.
PROKOPYEVA Svetala, Doctor of Philology, Professor of Foreign
Languages Department, Yakutsk Scientific Center SD RAS,
Academician of the RF Academy of Pedagogic and Social Sciences.
Figurativeness as a Means of Explication of Ethno-Cultural Concept
in Olonkho.
EFREMOV Nikolai, Doctor of Philology, Chief Researcher of Sakha
Language Grammar and Dialectology Sector, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Epic Formulas in the Text of Sakha Heroic Epos Olonkho: Linguistic
Aspect.
ROBBEK Liya, Candidate of Philology, Junior Researcher of
Lexicography Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Lexical-Semantic Indefiniteness in the Olonkho Formulas (on the
material of “Nurgun Bohtur the Impetuous” text by K. Orosin).
IVANOVA Irina, Junior Researcher of Sakha Language Grammar
and Dialectology Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Structures with Values as a Component of Olonkho Epic Formulas.
VINOKUROVA Nadezhda, PhD in Linguistics, Researcher, Institute of
Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Qualitative attributive сonstructions in parallel structures in Olonkho.
DANILOVA Nadezhda, Doctor of Philology, Head, Sakha Language
Grammar and Dialectology Sector, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
The Verbs of “Fate” in the Text of Kys Debeliye Olonkho.
GOTOVTSEVA Lina, Candidate of Philology, Senior Researcher of
Sakha Language Lexicology Sector, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Sustained Word Complexes Reflecting the Concept of Fate in the
Text of Kys Debeliye Olonkho by N.P. Burnashov.
DYACHKOVSKY Fyodor, Candidate of Philology, Head, Sakha
Language Lexicology Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
The Structure of Fate Concept (on the material of the Text of Kys
Debeliye Olonkho by N.P. Burnashov).
SIVTSEVA Natalia, Candidate of Philology, Researcher of Sakha
Language Grammar and Dialectology Sector, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
The Complex Syntactic Whole in Nurgun Bohtur the Impetouos
Olonkho by K.G. Orosin.
ANISIMOV Ruslan, Researcher, Scientific and Research Institute of
Olonkho, Ammosov North-Eastern Federal University.
Lexical-Semantic Peculiarities of Phraseological Units in the
language of Olonkho (contrastive-comparative analysis).
MANCHURINA Lidia, Candidate of Philology, Associate Professor of
Folklore and Culture Department, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North- East, Ammosov NorthEastern Federal University.
The Syntax of Sakha Algys: Poetic Constructions.
STREKALOVSKAYA Zoya, Lecturer, Department of Folklore and
Ethno-culture of the Arctic Peoples, Faculty of Folklore and Ethnoculture of the Arctic Peoples, Arctic State Institute of Art and Culture;
Postgraduate, East-Siberian State Academy of Culture and Arts.
Epos as a Phenomenon of Intangible Cultural Heritage.
GABYSHEVA Luiza, Doctor of Philology, Associate Professor,
Department of General Linguistics and Rhetoric, Philological Faculty,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Cultural Space and Somatic Metaphor (on the material of folklore of
the Sakha and other Turk peoples.
VASILIEVA Dora, Doctor of Philology, Senior Researcher of
Literature Studies Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Folklore Origins of N. Petrov’s Novel “Those years’ echoes.
SANZHEEVA Larisa, Candidate of Philology, Associate Professor,
Translation and Inter-cultural Communication Department, Faculty of
Foreign Languages, Buryat State University (Ulan-Ude).
Peculiarity of Poetic Structure of Byryat Epos about Geser.
GYMPILOVA Seseg, Candidate of Philology, Researcher, Institute of
Mongolian, Buddhism and Tibet Studies SD RAS (Ulan-Ude).
Aphoristic Poetry in the Heroic Epos of the Buryats and Sakha.
KHUSAINOVA Gulnur, Candidate of Philology, Senior Researcher,
Head, Folklore Studies Department, Institute of History of Language
and Literature, Ufa Scientific Center of RAS (Ufa).
Bashkir Epos “Kuzyikurpyas and Mayankhylyu» in Contemporary Existence.
OSIPOVA Irena, 3rd year student, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North- East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Preserving D.M. Sleptsov – Daiyla’s Olonkho and His Folklore
Materials in Writing.
DAMDINOVA Elena, Candidate of Philology, Junior Researcher,
Institute of Mongolian, Buddhism and Tibet Studies SD RAS (Ulan-Ude).
Oral Stories in the System of Buryat Folklore Genres.
MALZUROVA Sesegma, postgraduate student of Foreign Literature
Department, Buryat State University.
Myth-Folklore Origins of Yuri Rytkheu’s Works.
TSYRENOV Babasan, Candidate of Philology, Associate Professor,
Leading Researcher, Institute of Mongolian, Buddhism and Tibet
Studies SD RAS (Ulan-Ude).
Borrowings in Buryat Heroic Epos: Lexicographical Aspect.
Session 3
Culture of Arctic Peoples and its Links with Eurasia
Location:
Arctic State Institute of Art and Culture,
Assembly Hall, Floor 1
Registration: 9.30
Moderators:
Secretariat:
SHEYKIN Yuri, Doctor of Art History, Head, Art History
Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
ROMANOVA Ekaterina, Doctor of History, Head,
Sector of Ethnography of the Peoples of the Russian
North-East, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North, SD RAS.
EKEEEVA Natalia, Candidate of History, Associate
Professor, Director, Surazakov Scientific and
Research Institute of Altai Studies (Gorno-Altaisk).
LARIONOVA Anna, Doctor of Art History, Head,
Folklore Sector, Institute of Humanitarian Research
and Indigenous Peoples of the North, SD RAS.
SEMYONOV Sergei, Director, State Institution
“Arctic”
TIMOFEEVA Vlada, Candidate of Art History,
Associate Professor of Art History Department,
Arctic State Institute of Art and Culture.
VASILIEVA Nina, Candidate of History, Associate
Professor, Senior Researcher, Arctic Research
Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North, SD RAS
SHEYKIN Yuri, Doctor of Art History, Head, Art History Department,
Arctic State Institute of Art and Culture.
Musical Aspects of Arctic Peoples' Culture and its Links with
Eurasian Tradition.
IVANOVA-UNAROVA Zinaida, Professor, RF Honored Arts Worker,
Professor, Art History Department, Arctic State Institute of Art and
Culture.
Cultural Identification of North-Asian and American Peoples (on the
materials of folk art).
BORISOV Andrian, Doctor of History, Chief Researcher of Yakutia
History Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous
Peoples of the North SD RAS.
Turk-Mongolian Peoples in Eastern and Southern Siberia in the
Historical-Cultural Aspect.
SAMASHEV Zaikolla, Doctor of History, Goumilyov Eurasian
National University (Astana, Kazakhstan).
Kazakh Altai in the Context of Ethno-Social Processes in Central
Asia in the second half of the I millennium BC.
ZHAMBALOVA Sesegma, Doctor of History, Senior Researcher of
History, Ethnology and Sociology Department,
Institute of
Mongolian, Buddhism and Tibet Studies SD RAS (Ulan-Ude).
Pax mongolica – Modern Look at Mongolian Nomadism.
PETROVA Anna, Candidate of Art History, Associate Professor,
Head, Design Department, Arctic State Institute of Art and Culture;
ZABOLOTSKAYA Paraskovia, Candidate of Art History, Associate
Professor, Art History Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
To the Problem of Integrated Research of Traditional Artistic Culture
of the Peoples of Central Asia, Southern and North-Eastern Siberia
(on the fieldworks materials of 2007-2010).
SUVOROVA Anna, Candidate of Art History, Associate Professor of
Cultural Studies Department, Perm State Institute of Art and Culture.
Contemporary Art in Russia: Approaches to Analysis.
TIMOFEEVA Vlada, Candidate of Art History, Associate Professor of
Art History Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
Symbols and Archetypes of Nomadic World in Contemporary Art (on
the material of Arkhangai Arats by A. Osipov).
STAROSTINA Aitalina, Candidate of Architecture, Associate
Professor, Head, Urban Construction and Economy Department,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Preserving Architectural Monuments of Lensk Region (on the
example of churches of Nyuya settlement and Kubergan area).
RESHETNIKOV Georgy, Associate Professor
Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
Image and Shape in Regional Design.
of
Design
PROTOPOPOVA Irina, Instructor of Solo Singing Department, Arctic
State Institute of Art and Culture.
On Some Theoretic Issues of Forming Professional Skills of Yakut Singers.
SLEPTSOVA Marina, Instructor of Art History Department, Arctic
State Institute of Art and Culture.
The Image of Tuyaryma Kuo in Nurgun Bohtur Opera-Olonkho by M.
Zhirkov and G. Litinsky.
FYODOROV Afanasy, RF Honored Worker of Culture, Honored
Artiste of the Sakha Republic (Yakutia), Associate Professor,
Department of folklore and ethno-culture of the Peoples of the Arctic,
Arctic State Institute of Art and Culture.
Performing Peculiarities of the Sakha Shaman Songs.
MUKHOPLEVA Svetlana, Candidate of Philology, Associate
Professor, Senior Researcher of Folklore Sector, Institute of
Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
The Songs of the Coastal People «muora yreta»: Genre Peculiarities.
OBOYUKOVA Varvara, Head, Sakha Heroic Epos Olonkho Sector,
Scientific and Research Olonkho Institute, Ammosov North-eastern
Federal University.
Regional Peculiarities of Epic Songs (on the materials of the
deciphered Olonkho songs).
LARIONOVA Anna, Doctor of Art History, Head, Folklore Sector,
Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the
North, SD RAS.
The Specificity of Epic Singing of P.P. Yadrikhinsky-Bedele.
VASILIEVA Rimma, Candidate of Philology, Researcher of Grammar
and Dialectology Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North, SD RAS.
Bilingualism of the Sakha People as a Linguistic Result of the
Dialogue of Cultures.
NOVIKOVA Olga, Candidate of Art History, Instructor of Musical
Education Department, Glinka Novosibirsk State Conservatory
(Academy) (Novosibirsk).
Mode-Melodic Peculiarities in Khunan-Kara Tyva Heroic Epic.
IGNATIEVA Tatiana, Associate Professor of Art History Department,
Arctic State Institute of Art and Culture.
Local Singing Traditions of the Yukagirs.
KARDASHEVSKAYA Liya, postgraduate student of Art History
Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
Mode-Intonation Peculiarities of Chants in Evenk and Sakha Eposes
(on the example of “brother-sister” motive).
BERYOZKINA Ksenia, postgraduate student of Art
Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
The Peculiarities of Vilyui Osuokhai Chanting.
History
DYACHKOVA Zhanna, High Achiever in Education of the Sakha
Republic (Yakutia), Instructor of Yakutsk Children’s Art School.
Personal Songs in Chukchi Musical Folklore.
DYAKONOVA Varvara, Postgraduate of Art History Department,
Arctic State Institute of Art and Culture.
Sakha Folk Musical Instruments in the Museum Stocks of the Sakha
Republic (Yakutia).
SHAMAEVA Mariam, Theory of Music Instructor, Children’s Music
School, Khatassy settlement.
Work of Master A.I. Chakhov on Revitalization of Sakha Folk Musical
Instruments.
TOLSTYAKOVA Sima, Honored Worker of Culture of the Sakha
Republic (Yakutia), Head, Traditional Dance School of State
Institution “Arctic”.
Circular Dances of Eurasian Peoples.
SHARINA Rozalia, Choreographer, Comprehensive School of
Melzhekhsin settlement of Megino-Kangalassy Region.
Imitating Dances of Northern Peoples.
SERGEEVA Eduara, Choreographer, Children’s Music School of
Edeytsy settlement of Namtsy Region.
Analysis of Even Dance “Playing with Lasso” staged by L.A. Nikitina
(Gulun dancing group).
ZHUKOVA Lyudmila, Candidate of History, Senior Researcher of
Paleo-Asiatic Philology Sector, Institute of Humanitarian Research
and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Oral Folklore of Forest Yukagirs (oduls) about women’s and men’s
shamanism.
ZABOLOTSKAYA Paraskovia, Candidate of Art History, Associate
Professor of Art History Department, Arctic State Institute of Art and
Culture.
Shaman Masks of the Siberian Peoples (typological analysis
experience).
IVANOVA Maria, Specialist of Center and Museum of Trump of the
World Peoples (Yakutsk).
Ritual Sculptures “Emeget” of the Sakha shamans.
POPOVA Galina, Candidate of Philology, Associate Professor of
Cultural Studies Department, Institute of Languages and Cultures of
the Peoples of the Russian North- East, Ammosov North-Eastern
Federal University.
On the Origins of the Sakha Religious Views.
EKEEEVA Natalia, Candidate of History, Associate Professor,
Director, Surazakov Scientific and Research Institute of Altai Studies
(Gorno-Altaisk).
Religious Beliefs of Altai Peoples.
GAVRILYEV Kirill – Kinten, Artist, Honored Arts Worker of the
Sakha Republic (Yakutia), Director, Romanov Yakutsk Art School.
The Secrets of Tengrianism and the Belief of the Sakha People.
EGOROVA Lyudmila, Candidate of History, Associate Professor,
Department of World History and Ethnology, кандидат исторических
наук, доцент кафедры всемирной истории и этнологии, Ammosov
North-Eastern Federal University.
Ideological Reconstruction of Calendar Holidays of the Sakha
Ancestors in the Context of the Cult of Sky.
DMITRIEVA Oksana, Senior Lecturer of Foreign Languages
Department for Technical and Science Disciplines, Institute of
Foreign Philology and Regional Studies, Ammosov North-Eastern
Federal University.
Divine Pantheon in the Sakha Wedding Algyses.
LYTKINA Galina, Special Disciplines Instructor, Yakutsk College of
Culture and Arts.
The Cult of Fire in the Modern Cultural Space.
STROGOVA Ekaterina, Candidate of History, Researcher of
Archaeology Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North, SD RAS
Inter-influence of Cultures of the Russians and the Indigenous
Population of the Lower Kolyma in the middle of the XVII century.
KULIKOVA Anna, Candidate of Philosophy, Associate Professor,
Higher School of Music of the Sakha Republic (Yakutia).
Traditional Cultures and religions of the Indigenous Peoples of
Yakutia in the Context of Historical Development in the XVIII-XX
centuries.
MUKSUNOVA Daria, Special Disciplines Instructor, Yakutsk College
of Culture and Arts.
Tangkha Winter Fortunetelling in the Sakha Culture: to the Issue of
Religious Beliefs’ Essence.
VASILIEVA Nina, Candidate of History, Associate Professor, Senior
Researcher, Arctic Research Sector, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North, SD RAS
On the Attitude of Christianity to the Traditional Religious Beliefs of
the indigenous Peoples of Yakutia (on fieldwork materials).
NIKITINA Sargylana, Candidate of History, Researcher of History
Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples
of the North SD RAS.
Self-sacrifice of Orthodox Missioners in Yakutia in the ХIХ century.
BOYAKOVA Sardana, Doctor of History, Head, Arctic Research
Sector, Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples
of the North SD RAS.
Christian Traditions in the Sakha People Daily Life in the ХIХ – First
Half of the ХХ centuries.
ASTAKHOVA Irina, Junior Researcher, Arctic Research Sector,
Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the
North SD RAS.
Religious Identity of the Indigenous Peoples of Yakutia at the Present
Stage (on fieldwork materials).
SUNDUPOVA Oksana, Special Disciplines Instructor, Yakutsk
College of Culture and Arts.
Calendar Symbols on the Petroglyphs of the Middle Lena River.
CHARINA Olga, Candidate of Philology, Senior Researcher of
Sakha Folklore Sector, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Calendar-ceremonial folklore of the Russians of the Lena, Kolyma
and Indigirka Basins.
VASILIEV Valery, Candidate of History, Senior Researcher, Sector
of Ethnography of the Peoples of the Russian North-East, Institute of
Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the North SD
RAS.
Tailagan Holiday in Tunkinskaya Valley: Ethnographer’s View.
VARAVINA Galina, Junior Researcher, Sector of Ethnography of the
Peoples of the Russian North-East, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Evens’ Calendar Holidays as a Reflection of their Traditional World
View.
TIMOFEEVA Elena, Candidate of Pedagogics, Associate Professor
of Humanitarian and Foreign Languages Department, Arctic State
Institute of Art and Culture.
Fire as a Sacred Power in the Traditions and Customs of Peoples.
VINOKUROVA Antonina, Senior Lecturer, Department of Northern
Philology, Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the
Russian North- East, Ammosov North-Eastern Federal University.
VINOKUROVA Sargylana, Senior Lecturer, Department of Northern
Philology, Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the
Russian North- East, Ammosov North-Eastern Federal University.
Comparison of Traditional Evinek Holiday of the Evens of the Sakha
Republic (Yakutia) and Nyorgenek Holiday of the Evens of
Kamchatka Krai.
SLEPTSOV Yuri, Senior Lab Associate, Sector of Ethnography of
the Peoples of the Russian North-East, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North SD RAS.
Summer Calendar Holiday of the Evens.
SLOBODCHIKOVA Svetlana, 4th year student, Faculty of Folklore
and Ethno-culture of the Peoples of the Arctic, majoring in Theory
and History of National Artistic Culture, Arctic State Institute of Art
and Culture. Academic Supervisor: Timofeeva E.K.
English Halloween, Russian Christmastide, Sakha Tangkha.
SIDOROVA Tatiana, Lecturer of Humanitarian and Foreign
Languages Department, Arctic State Institute of Art and Culture.
The Problems of Arts and the Evil.
DEGTYARYOVA Victoria, Specialist of Creative Center, Scientific
Editor, Arctic State Institute of Art and Culture.
Belief in Supernatural Powers and Mystical Fear as the Irrational
Aspects in the Sakha Common Culture.
PAVLOVA Natalia, Candidate of Philosophy, Associate Professor of
Philosophy Department, Ammosov North-Eastern Federal University.
The Archetype of Collective Unconscious and Culture of Eurasian
People.
BERLYANCHIK Mark, Doctor of Arts, Professor, Head, Scientific and
Research Center, Central Music School, Moscow Conservatory of Music.
Arctic keynote in art and spirituality in art education.
KRYLOVSKAYA Izabella, Candidate of Art History, Associate
Professor Art History Department, Far-Eastern Federal University
(Vladivostok).
GOLOVASHCHENKO Lilia, Master of Art History Department, FarEastern Federal University (Vladivostok).
Liturgy of Saint John Chrysostom by A. Alaybyev..
SHIN Alexandra, Master of Art History Department, Far-Eastern
Federal University (Vladivostok).
KRYLOVSKAYA Izabella, Candidate of Art History, Associate
Professor Art History Department, Far-Eastern Federal University
(Vladivostok).
Old Russian Origins of Harmony of S. Rakhmaninov’s “Vespers”.
ZUEVA Elina, Master of Art History Department, Far-Eastern Federal
University (Vladivostok).
KRYLOVSKAYA Izabella, Candidate of Art History, Associate
Professor Art History Department, Far-Eastern Federal University
(Vladivostok).
“Cherubic Hymns” by D. Boryatinsky as a Reflection of the Leading
Trends of Russian Choir Culture in the Last Third of the XVIII
century.
Session 4
Eurasian Sacral Geography
Location:
The National Library of the Sakha Republic
(Yakutia), History Hall
Registration: 9.30
Moderators:
ZARIFULLIN Pavel, Director, Lev Goumilyov
Center; Chair, Moscow Eurasian Club
VINOKUROVA Ulyana, Doctor of Sociology,
Pro-Rector for Research and International Activities,
ASIAC
BRAVINA Rozalia, Doctor of History, Head,
Archeology Department, Institute of Humanitarian
Research and Indigenous Peoples of the North, SD RAS
YAKOVLEV William, Chair, “Ytyk Sirder”
(Sacred Sites) Association
Secretaries:
TOLBONOVA Nadezhda, Deputy Director,
“Archy Diete” Spiritual Culture Center
DAMBAEVA Lilia, Junior Researcher, Circumpolar
Civilization Research Center, ASIAC, postgraduate
student at Novosibirsk State Academy of
Architecture and Art
ZHERNOSENKO Irina, Candidate of Cultural Studies, Associated
Professor, Head, Department of Cultural Studies and Communication
Technologies, Altai State Technical University.
Sacral Altai Centers as a Phenomenon of the Eurasian
Ethnogenesis.
CHEMEZOV Alexei, Head, Department for Specially Protected
Territories, Ministry for Nature Protection of the Sakha Republic
(Yakutia).
Specially Protected Nature Territories in Yakutia.
VINOKUROVA Ulyana, Doctor of Sociology,
Research and International Activities, ASIAC.
Two Walls: Great one of China and Berlin one.
Pro-Rector
for
BRAVINA Rozalia, Doctor of History, Head, Archeology Department,
Institute of Humanitarian research and Indigenous Peoples of the
North, SD RAS
Ancient Burial Sites as a Part of Sacral Landscapes of Yakutia.
KENEVICH Yan, Doctor of History, Professor, "Аrtes Liberales"
Institute for Interdisciplinary Research, University of Warsaw
(Poland).
Eurasia as a Space Where Civilizations Meet.
MOROKHOEVA Zoya, Doctor of Philosophy, "Аrtes Liberales"
Institute for Interdisciplinary Research, University of Warsaw
(Poland).
On Eastern Component of the notion of Eurasia.
Marjorie Mandelstam Balzer, Doctor of Anthropology, Professor,
Georgetown University, Washington DC (USA).
Sacred Sites as Homeland Legacy: Summer Solstice Ceremonies in
Sakha Republic (Yakutia)
SHADRINA Galina, Chair, “Yus Tiit” (Three Larch-trees) Association.
Energy Properties of Sacred Sites in Human Life.
FYODOROVA Galina, Senior Lecturer, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North-East , Ammosov NorthEastern Federal University.
Reverence of Sacred Sites: Ceremonies and Rituals.
ERMOLAEV Semyon, Director.
Sacred Sites in Zhuleisky Area.
YAKOVLEV William, Chair, Ytyk Sirder” (Sacred Sites) Association.
Performing Ceremonies at Sacred Sites.
NOGOVITSYN Prokopy, Local History Researcher (Khangalassky region).
Sacred Landscapes of the Ensieli Valley.
SKRYABINA Kapitolina, Specialist, Department of Education,
Khangalassky region.
Secrets of Turuu Khaya (Upright Rock).
KONONOVA Maria, Editor, Khangalassky Office, “Sakha” National
Broadcasting Company.
Industry and Protection of Historical and Cultural Sites in the Lena
middle course.
DAMBAEVA Lilia, Junior Researcher, Circumpolar Civilization
Research Center, ASIAC, postgraduate student at Novosibirsk State
Academy of Architecture and Art.
Sacred Semantics of Siberian Treatises.
ANTONOV Egor, Candidate of History, Associate Professor, Head,
Department of Yakutian History, Institute of Humanitarian Research
and Indigenous Peoples of the North, SD RAS.
Pan-Turkism and the Language Reform in Yakutia in 1920s.
EGOROVA Lyudmila, Candidate of History, Associate Professor,
Department of World History and Ethnology, Ammosov NorthEastern Federal University.
Ecological Ethics of Sacred Landscape.
SLEPTSOV Nikolai – Sylyk, researcher of abnormal zones and
phenomena, specialist in Bioenergetics.
Concept of the Earth Spirits in Sakha Ancestors.
ARTEMIEV Alexander – Kulan, specialist in Bioenergetics.
Modern Views on Energy of Sacred Sites.
BOZHEDONOV Alexei – Syrdyk, specialist in Bioenergetics.
Kihilekh Mountain as an Energy Center of the Planet.
BORISOVA Svetlana, Chair, “Tulagino” Association.
Tulagino-Kildyamtsy as a Sacred Site.
KHOLMOGOROVA Anna, Creative Director, Verkhny Bestyakh
Community Center, Megino-Kangalassky region, High Achiever in
Culture of the Sakha Republic (Yakutia).
From the Notion of a Sacred Site to the Way of Development.
GOGOLEVA Praskovia, Professor, Corresponding Member,
International Academy of Ecology, Man and Nature Protection
Sciences; Chair, Department of Ecology, Faculty of Biology and
Geography, Ammosov North-Eastern Federal University.
Ecological Path “Feathered Wildlife of the Buotama River”.
NIKOLAEV Alexander, Associate Professor, Department of Ecology,
Faculty of Biology and Geography, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Protected Areas in the Sakha Republic (Yakutia): Establishment and
Protection Issues.
KOPYLOV Nikolai, 3-year student, Faculty of Biology and
Geography, Ammosov North-Eastern Federal University. Academic
Supervisor: Gogoleva P.
Ecological Tourism along the Olyokma River.
GRIGORIEV Alexander – Saaltaana, Chair, “Aisar” NGO (Yakutsk).
Project on establishing “Chochur Myran” Sakha Spiritual Culture
Park.
KRIVOSHAPKIN Innokenty, Honorable Worker of Culture of the
Sakha Republic (Yakutia), local history researcher (Namsky region).
Identification of Sacred Sites in Namsky region.
SIVTSEVA Ulyana, Curator of the Literature Fund, Chagylgan's
House Museum (Namsky region).
The Sacred Valley of Ensieli.
VASILIEVA Tuyara, 3-year student, Department of Folklore and
Ethnic Culture of the Arctic Peoples, major “Theory and History of
People's Artistic Culture”, Arctic State Institute of Art and Culture.
Academic Supervisor: Vinokurova U.A.
Yontyo Sacred Mountain in Amginsky region.
DYAKONOV Vladimir, 3-year student, Department of Folklore and
Ethnic Culture of the Arctic Peoples, major “Theory and History of
People's Artistic Culture”, Arctic State Institute of Art and Culture.
Academic Supervisor: Vinokurova U.A.
The Site of Teya in Kobyaisky region as a Place of Birth for Proactive
Personalities.
IVANOVA Viktoria, 3-year student, Department of Folklore and
Ethnic Culture of the Arctic Peoples, major “Theory and History of
People's Artistic Culture”, Arctic State Institute of Art and Culture.
Academic Supervisor: Vinokurova U.A.
Tuoy Khaya in Mirninsky region: Drowned Sacred Site.
KIRILLINA Alisa, 3-year student, Department of Folklore and Ethnic
Culture of the Arctic Peoples, major “Theory and History of People's
Artistic Culture”, Arctic State Institute of Art and Culture. Academic
Supervisor: Vinokurova U.A.
Sacred Sites in Nyurba Area.
ADAMOVA Valentina, 1-year student, major “People's Creative
Work”, Yakutsk College of Culture and Art.
Sacred Sites of Amga Area.
AMMOSOV Maxim, 1-year student, major “People's Creative Work”,
Yakutsk College of Culture and Art.
Geographical Sites of Khangalassky Region.
KRIVOSHAPKINA Olesya, 1-year student, major “People's Creative
Work”, Yakutsk College of Culture and Art.
Secrets of the Kihilekh Mountains.
ROZHINA Sardana, 5-year student, Department of Ecology, Faculty
of Biology and Geography, Ammosov North-Eastern Federal
University. Academic Supervisor: Gogoleva P.A.
Ecological Tourism at Kihilekh Mountian.
EGOROV Maxim, 5-year student, Department of Ecology, Faculty of
Biology and Geography, Ammosov North-Eastern Federal University.
Academic Supervisor: Gogoleva P.A.
Tourism in Oimyakon Area: Problems and Perspectives.
MALZUROVA Lyubov, Candidate of Philology, Associate Professor,
Department of Philology and Methods of Teaching, Pedagogical
Institute, Buryat State Unviersity.
Sacred Sites in Buryat Prose Narrations.
DANOLOVA Natalia, Candidate of History, Junior Researcher,
Sector of Ethnography of the peoples of the Russian North-East,
Institute of Humanitarian Research and Indigenous Peoples of the
North, SD RAS.
Cult Sites as a Sacred Landscape in Ethnic Culture of the Sakha people.
MARSADOLOV Leonid, Doctor of Culturology, Academician, St.
Petersburg Academy of Art History; Corresponding Member, Peter
the Great Academy of Sciences and Arts; Leading Researcher,
Department of Archeology of Eastern Europe and Siberia, the State
Hermitage (St. Petersburg).
Sacred Landscape in Culture of Ancient Siberian Peoples in II–I
millennia BC.
PARANINA Galina, Candidate of Geography, Associate Professor,
Department of Physical Geography, Herzen Russian State
Pedagogical University (St. Petersburg).
OKLADNIKOVA Elena, Doctor of History, Professor, Humanitarian
Faculty, St. Petersburg State Engineering and Economics University
(St. Petersburg).
Ancient Space-Time Navigation and Sacred Eurasian Geography.
FIALKOVSKA Agnieszka Paulina, Master, Department of General
and Historical Linguistics; Coordinator, Center of Polish Language,
History and Culture, Buryat State University (Poland).
Traces of Polish Lives on the Map of Eastern Siberia: History and the
Present.
Session 5
Olonkho Theater in the Context of Theater Culture
of the Peoples of Eurasia
Location:
Arctic State Institute of Art and Culture,
Room 212
Registration: 9.30 am
Moderators:
LUKINA Angelina, Doctor of Art History, Honorable
Worker of Art of the Russian Federation, Professor,
Head, Department of Choreography, Faculty of
Folklore and Ethnic Culture of the Peoples of the
Arctic, Arctic State Institute of Art and Culture.
KABDIEVA Sania, Candidate of Art History,
Professor, Head, Department of History and Theory
of Theater, Zhurgenov Kazakh National Academy of
Arts.
POLIKARPOVA Evdokia, Doctor of Pedagogics,
Professor, Department of Teaching Yakut Language,
Literature and Culture, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North-East,
Ammosov North-Eastern Federal University.
BILYUKINA Alla, Doctor of Philology, Senior
Researcher, Sector of Literature Studies, Institute of
Humanitarian Research and Indigenous Peoples of
the North, SD RAS.
Secretaries:
SHADRINA Ayuna, Senior instructor, Department of
Choreography, Faculty of Folklore and Ethnic Culture
of the Peoples of the Arctic, Arctic State Institute of
Art and Culture. Postgraduate student, Department of
Culturology, East-Siberian State Academy of Culture
and Art.
PESTEREVA Tuyara, 5-year student, сDepartment
of Choreography, Faculty of Folklore and Ethnic
Culture of the Peoples of the Arctic, Arctic State
Institute of Art and Culture.
SHARKEVICH Maria, 5-year student, Department
of Choreography, Faculty of Folklore and Ethnic
Culture of the Peoples of the Arctic, Arctic State
Institute of Art and Culture.
BORISOV Andrei, People's Artist of Russia, Honorable Worker of
Art of the Russian Federation and Yakutia, Professor, Academic,
Academy of Spirituality of the Sakha Republic (Yakutia), Minister of
Culture and Spiritual Development of the Sakha Republic (Yakutia).
Theatrical Space and the Art of Actor.
KABDIEVA Sania, Candidate of Art History, Professor, Head,
Department of History and Theory of Theater, Zhurgenov Kazakh
National Academy of Arts.
Dialogue of National Theatrical Cultures in Eurasia.
LUKINA Angelina, Doctor of Art History, Honorable Worker of Art of
the Russian Federation, Professor, Head, Department of
Choreography, Faculty of Folklore and Ethnic Culture of the Peoples
of the Arctic, Arctic State Institute of Art and Culture.
Epic Thinking of the Sakha People and Theatrical Art.
CHUSOVSKAYA Valentina, Candidate of Philosophy,
Creative Center, Arctic State Institute of Art and Culture.
Olonkho Theater as a Culture-Forming Phenomenon.
Head,
PESTRYAKOVA Tuyara, First Deputy Minister of Culture and
Spiritual Development of the Sakha Republic (Yakutia).
“Beloved Blue Shore” International Nomadic Festival as a New
Initiative in Theatrical Space of Eurasia.
POLIKARPOVA Evdokia, Doctor of Pedagogy, Professor,
Department of Teaching Yakut Language, Literature and Culture,
Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the Russian
North-East, Ammosov North-Eastern Federal University.
Role of Theater in Forming Personality of a Future Teacher of
Philology.
MYREEVA Anastasia, Doctor of Philology, Senior Researcher,
Sector of Literature Studies, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North, SD RAS.
Philosophy of Olonkho in Oyunsky's Dramatic Works.
VASILIEV Vasily —Kharyskhal, playwright.
Drama and Theater: Way to the Olonkho Theater.
LUKINA Svetlana, Head, Sector for Theatrical Activity, Kulakovsky
Republican Center of Culture and Traditional Artwork.
Olonkho in Repertoire of People's Theaters in Yakutia.
VASILIEV Gerasim, Honorable Artist of the Russian Federation,
People’s Artist of Yakutia.
Requirements for an Actor in the Olonkho Theater.
NOEVA Sargylana, Candidate of Philology, Senior Researcher,
Sector of Literature Studies, Institute of Humanitarian Research and
Indigenous Peoples of the North, SD RAS.
Peculiarities of Chronotope in Oyunsky Plays.
OSIPOVA Nadezhda, Literary Director, Oyunsky Sakha Academic
Drama Theater.
Olonkho Theater In Search for Its Place on Stage.
MUCHINA Alexandra, Associate Professor, Department of Acting
and Directing, Arctic State Institute of Art and Culture.
Artwork of Andrei Borisov, a student of the Maly Theater.
MIKHAILOVA Maria, High Achiever in Culture of the Sakha Republic
(Yakutia), instructor, Department of Directing, Yakutsk College of
Culture and Arts; Senior Lecturer, Department of Acting and
Directing, Arctic State Institute of Art and Culture.
Movements of Actors in the Olonkho Theatre.
AFONASEVICH Sergei, Honored Artiste of the Sakha Republic
(Yakutia), Associate Professor, Department of Choreography, Faculty
of Folklore and Ethnic Culture of the Peoples of the Arctic, Arctic
State Institute of Art and Culture.
Traditional Theme in in Repertoire of Sivtsev-Suorun Omollon State
Theater of Opera and Ballet of the Sakha Republic (Yakutia).
BOPPOENOVA Maria, Honored Artiste of the Sakha Republic
(Yakutia), instructor, Department of Staging Performances, Yakutsk
College of Culture and Arts.
On Peculiarities of Staging Olonkho.
GABYSHEV Roman, Instructor, Department of Ethnic Artwork,
Yakutsk College of Culture and Arts.
Principles of Choosing Repertoire for People's Theaters in the Sakha
Republic (Yakutia).
PESTEREVA Tuyara, 5-year student, Department of Choreography,
Faculty of Folklore and Ethnic Culture of the Peoples of the Arctic, Arctic
State Institute of Art and Culture. Academic Supervisor: Lukina A.G.
Olonkho on Stage: Bonds of Different Time Epochs.
DOKTOROVA Nadezhda, Senior Lecturer, Department of Design,
Faculty of Fine Arts, Arctic State Institute of Art and Culture.
Semantics of Epic Heroes Clothes in Theater (absentee
participation).
YANKOVA Angelina, 5-year student, Department of Choreography,
Faculty of Folklore and Ethnic Culture of the Peoples of the Arctic, Arctic
State Institute of Art and Culture. Academic Supervisor: Lukina A.G.
Use of Olonkho Subject-matters in Choreographic Works: Analysis of
Performances of Zverev Traditional Dance Theater and “Erel” Dance
Group.
PAVLOVA-BORISOVA Tatyana, Candidate of Art, Leading specialist,
Department of Professional Art Development , Ministry of Culture and
Spiritual Development of the Sakha Republic (Yakutia).
HIstory of Studies of the Yakut Drama Theatre
BAISHEV Gennadiy, the Honoured Artiste of the YASSR, the Winner
of Prize “Soul of Dance”, the Prize Winner after P.A.Oyunskiy
From the experience of creation triology of Olonkho “Bert Khara”
SHADRINA Ayuna, Senior Instructor, Department of Choreography,
Faculty of Folklore and Ethnic Culture of the Peoples of the Arctic, Arctic
State Institute of Art and Culture. Postgraduate student, Department of
Culturology, East-Siberian State Academy of Culture and Art.
Epic Motifs in Yakut Ballets (in Repertoire of Sivtsev-Suorun Omollon
State Theater of Opera and Ballet of the Sakha Republic (Yakutia).
Session 6
Screen Arts in the Cultural Space of Russia: Current Trends
Location:
Yakutsk State Agricultural Academy,
Studying Building, Room 2.102
Registration: 10.30 am
Moderators:
PUDOV Alexei, Candidate of Philosophy, Associate
Professor, Head, Department of Philosophy, Yakutsk
State Agricultural Academy.
KRASILNIKOVA Gela, High Achiever in Culture of
the Republic (Yakutia), Specialist, Creative Center,
Arctic State Institute of Art and Culture.
AMMOSOV Innokenty, High Achiever in Culture of
Sakha Republic (Yakutia), Winner of Oyunsky State
Award, Chair, Filmmakers' Union of the Sakha
Republic (Yakutia).
LYOVOCHKIN Vladislav, Deputy Minister of Culture
and Spiritual Development of the Sakha Republic
(Yakutia).
Secretaries:
SAVVINA Sardana, Head, International Department,
Arctic State Institute of Art and Culture.
NIKOLAEVA Sargylana, Secretary, Department of
Philosophy, Yakutsk State Agricultural Academy.
PUDOV Alexei, Candidate of Philosophy, Associate Professor, Head,
Department of Philosophy, Yakutsk State Agricultural Academy.
Film Art in the Sakha Republic (Yakutia): Philosophical Aspect.
CHUSOVSKAYA Valentina, Candidate of Philosophy, Professor,
Department of Humanitarian, Arctic State Institute of Art and Culture.
Information Society and Screen Arts.
I Andrei, Head, “Navigator” Group, Winner of TEFI National Award,
Film Director.
Development of the Screen Visual Paradigm.
REZNIKOV Efim, Film Director, Art Director, Director, Film Studio
“Granat”; Head of Directing Workshop of Non Fiction Film, All-Russia
State Institute of Cinematography (ARSIC)
Modern Training of Cinematographers on the Example of ARSIC
named after S.A.Gerasimov
SIVTSEV-DOLLU Stepan, Candidate of Art History, Director,
“SakhaFilm” State National Company.
Development of Film Art in the Sakha Republic (Yakutia).
FEDOTOV Dmitry, General Director, 'Sitim” Industial-Commercial
Group.
Major Trends in Film Industry in the Sakha Republic (Yakutia).
AMMOSOV Innokenty, High Achiever in Culture of the Republic
(Yakutia), Winner of Oyunsky State Award,Chair, Filmmakers' Union
of the Sakha Republic (Yakutia), Cameraman.
Film as a Production Process: Stages of Making a Film.
VIEWING: ”Mappa”. Director A. Romanov
ROMANOV Alexei, Honorable Filmmaker of Russia, Honorable
Artist of the Sakha republic (Yakutia), Director.
Creative and Producing Aspects of Professional Cinema in Yakutia.
NOGOVITSYN Prokopy, Film Director, Producer.
Independent Films in Yakutia: Problems and Perspectives.
VIEWING: «Presentiment». Director M. Lukachevsky
LUKACHEVSKY Mikhail, Film Director.
Peculiarities of Perceiving Yakut Films by Audience: Festival
Experiences.
SAVVINA Sardaana, Head, International Department, Arctic State
Institute of Art and Culture.
Yakut Films in International Festivals.
VIEWING: «Cycle». Director R. Labidas
LABIDAS Robert, Artist, Animation Director.
Animation Films in Yakutia.
TORGOVKIN Matvei, Directir, CINEMA CENTER.
Film Distribution System in the Sakha Republic (Yakutia).
MESTNIKOV Dmitry, Director, NOMAD Studio.
Cinema as Business: Private Cinemas in the Republic.
ZHOZHIKOV Anatoly, Doctor of Pedagogy, Candidate of Technical
Sciences, Director, Center for New Technologies, Ammosov NorthEastern Federal University.
ZHOZHIKOVA Svetlana, Candidate of Pedagogy, Leading
Programmer, Web Laboratory,
Center for New Technologies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Indigenous Peoples of the North in the United Eurasian Internet
Space.
TOMSKYI Arsen, director, company "Sakhainternet";
ZALYALOV Marat, head, department of Web-production.
Project "Ideamart", promotion of advertising video content to the
Russian market.
KRASILNIKOVA Gela, Specialist, Creative Center, Academic Editor,
Arctic State Institute of Art and Culture.
Film Art of Yakutia as a Cultural Phenomenon.
Adoption of the Session Recommendations
Creative Part. Viewings
Gogolev Anatolyi, Director General, Newspaper “Sakha Sire”;
Academician, Eurasian Television and Radio Academy; Laureate in
Nomination “North is Ours”, the XIII Eurasian Television Forum
Gogolev Petr, Post Graduate Student, Ammosov North-Eastern
Federal University
Film “Call of a free reindeer”
Next year premiers (film trailers):
«Semenchik». Director M. Kalinina
«Road». Director M. Lukachevsky
«Cafe». Director M. Lukachevsky
Films by Yakut directors:
«God». Director E. Novikov (2001).
«Old Man». Director N. Arzhakov (2003)
«A Playing Child». Реж. П. Ноговицын (2005)
«Fisherman». Director V. Semyonov (2006)
Animation movies «Once», «Grandpa's Felt Boot». Director O.
Potapova
Animation movie «Carp-Mosquito». Director R. Labidas
«Autumn». Director S. Potapov (2011)
Session 7
Problems of Epic Heritage Translation
Location:
Ammosov North-Eastern Federal University,
Academic Council Hall,
58 Belinskogo Street, 1 Floor
Registration: 9.30
Moderators:
ZAIKOVA Nadezhda, Pro-Rector, Ammosov NorthEastern Federal University.
NAKHODKINA Alina, Candidate of Philology,
Head,Translation and Interpretation Department,
Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
POPOVA Natalia, Candidate of Philology, Associate
Professor, Deputy Director for Research, Institute of
Humanitarian Research and Indigenous Peoples of
the North, SD RAS.
NIKOLAEVA Natalia, Head, Sector of Translating
Olonkho into international languages , Olonkho
Research Institute, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Secretaries:
NIMAEVA Galina, Associate Instructor, Translation
and Interpretation Department, Institute of Foreign
Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
TIMOFEEVA Kalisfena, student, Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign
Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
IVANOVA Svetlana, student, Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign
Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
NAKHODKINA Alina, Candidate of Philology, Head,
Translation
and Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Preservation of Original Cultural Peculiarity in Translation of Epic
Texts.
PETROVA Tamara, Candidate of Pedagogy, Professor, Department
of Yakut Stylistics and Russian-Yakut Translation, Institute of
Languages and Cultures of the peoples of the Russian North-East,
Ammosov North-Eastern Federal University.
On Olonkho Translation Style.
SABARAIKINA Lina, Candidate of Pedagogy, Associate Professor,
Department of French Philology, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Ambivalent Laughter as a Means of Creating Main Character's
Image in Yakut Epos “Nurgun Bohtur the Impetuous” and Ways of Its
Translation into French.
SHAPOSHNIKOVA Valentina, Associate Professor, Department of
French Philology, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Repetition in Yakut Olonkho and Translation of Repetitions into
French in Ogotoev's “Eles Bohtur” Olonkho.
GOROKHOVA Anna, Candidate of Philology, Associate Professor,
Translation and Interpretation Department,Institute of Foreign
Philology and Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Translation of Epithets in Uvarovsky's “Er Sogotokh” from Yakut into
English.
SPEKTOR Lilia, Candidate of Philology, Associate Professor,
Department of french Philology, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Peculiarities of Translating Ethnographic Realities in Orosin's
“Nurgun Bohtur the Impetuous” into Russian And French.
VASILIEV Sergei, Deputy Director, Olonkho Research Institute,
Ammosov North-Eastern Federal University.
NAKHODKINA Alina, Candidate of Philology, Associate Professor,
Institute of Foreign Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
ZAMORSHIKOVA Lyudmila, Candidate of Philology, Associate
Professor, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
KUGUNUROV Vladlen, Candidate of Pedagogy, Associate
Professor, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
RUFOVA Elena, Senior Lecturer, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
LEBEDEVA Viktoria, Senior Lecturer, Institute of Foreign Philology
and Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
NIKOLAEVA Tatiana, Candidate of Philology, Associate Professor,
Institute of Foreign Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
PETROVA Lina, Senior Lecturer, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
KHAKAN Karakoch, postgraduate student, Institute of Languages
and Cultures of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov
North-Eastern Federal University.
GOLOLOBOV Artyom, postgraduate student, Institute of Physics,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Creation of Interfaces for Multilingual Research and Educational
Portal of OLONKHO Information System www.olonkho.info.
ANISIMOV Andrei, Candidate of Philology, Associate Professor,
Translation and Interpretation Department,Institute of Foreign
Philology and Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Translation Analysis of a Piece from Ogotoev's “Eles Bohtur'
Olonkho.
KHOKHOLOVA Irena, Candidate of Philology, Associate Professor,
Department of French Philology, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Reader's (Conceptual) Projections of “Masculinity” and “Femininity”
In Perception of Meaning Basing on “Nurgun Bohtur the Impetuous”.
KHAMZA Soisal, postgraduate student, Institute of Foreign
Philology and Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Translation of Zakharov's “Ala-Bulkun” Olonkho from Yakut into
Turkish.
PETROVA Sardana, postgraduate student, Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Name Epithets into Russian and English in Ogotoev's
“Eles Bohtur” Olonkho.
NOEVA Nadezhda, Senior Lecturer, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Speech Actualization of Cosmogonical and Demonological
Characters in Olonkho.
NIMAEVA Galina,
Associate
Instructor, Translation
and
Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Hyponymic and Hypernymic Translation from Yakut into English
Basing on Ogotoev's “Eles Bohtur” Olonkho.
NIKOLAEVA Natalia, Head, Sector of Translating Olonkho into
International Languages , Olonkho Research Institute, Ammosov
North-Eastern Federal University.
Translation of Color Semantics Basing on Translating Ogotoev's
“Eles Bohtur” Olonkho into Korean.
ALEXEEVA Varvara, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Linguistic Lacunas Basing on Translating “Nurgun
Bohtur the Impetuous” Olonkho.
SIVTSEVA Evdokia, graduate, Department of French Philology,
Institute of Foreign Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
Peculiarities of Translating Epic Formulas in “Nurgun Bohtur the
Impetuous” from Russian into French.
ROMANOVA Maria, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Yakut Realities into English.
SHAPOSHNIKOVA Maria, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Female Characters Speech in Olonkho.
SIDOROVA Alexandra, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Syntactic Transformations in Translation form Yakut into English.
SAMSONOVA Marianna, Candidate of Philology, Associate
Professor, Head, Department of French Philology, Institute of
Foreign Philology and Regional Studies, Ammosov North-Eastern
Federal University.
Dynamic and Static Space Relationships in Verbal Vocabulary of
Olonkho.
SOBAKINA Irina, Candidate of Philology, Associate Professor,
Department of Yakut Stylistics and Russian-Yakut Translation,
Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the Russian
North-East, Ammosov North-Eastern Federal University.
PAVLOVA Vilyuyana, graduate, Institute of Languages and Cultures
of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov North-Eastern
Federal University.
Transformations in Translating Gender Stereotypes in Olonkho
Basing on Translation of Oyunsky's “Nurgun Bohtur the Impetuous”
from Yakut into Russian.
TARASOVA Zoya, postgraduate student, Translation and
Interpretation Department, Institute of Foreign Philology and
Regional Studies, Ammosov North-Eastern Federal University.
Principles of Translating Yakut Diphthongs into English.
PETROVA Vera, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Figurative Stylistic Devices in Oyunsky's “Nurgun
Bohtur the Impetuous”.
MAKAROVA Varvara, 3-year student, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Translation of Measurement Units in “Mulju Bege the Undefeated”
into Russian.
EGOROVA Aelita, 3-year student, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Addresses in Heroic Epos Olonkho and Their translation into
Russian (Translation of “Mulju Bege the Undefeated” Olonkho).
TEKEYANOVA Aitalina, 3-year student, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Groups of Borrowed Words in “Mulju Bege the Undefeated” Olonkho
and Their Translation.
NOVOPRIEZHAYA Maria, graduate, Department of French
Philology, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Verb Tenses from Yakut via Russian as a Mediator
Language into French Basing on Translating “Nurgun Bohtur the
Impetuous” by Ergis and Jacque Carro.
NEUSTROEV Sergei, graduate, Department of French Philology,
Institute of Foreign Philology and Regional Studies, Ammosov NorthEastern Federal University.
Idioms with “coeur/сурэх» Component in Phrasal System of the
French and Yakut Languages.
GRIGORIEVA Valeria, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Translation of Proper Names in Ogotoev's “Eles Bohtur” Olonkho.
FYODOROVA Ksenia, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Comparative Research of Systems of Antagonistic Characters in
Ancient German and Yakut Epics.
GAVRILIEVA Irina, 3-year student, Institute of Languages and
Cultures of the Peoples of the Russian North-East, Ammosov NorthEastern Federal University.
Noise-imitating Words in Olonkho and Their Translation from Yakut
into Russian (Translation of “Mulju Bege the Undefeated” Olonkho).
SHADRINA Lyudmila, graduate, Translation and Interpretation
Department, Institute of Foreign Philology and Regional Studies,
Ammosov North-Eastern Federal University.
Technique of Context Specification in Translating from Yakut into
English Basing on Oyunsky's “Nurgun Bohtur the Impetuous”.
Round Table
«The Land of Olonkho» National Innovative Project
Location:
Arctic State Institute of Art and Culture
Room 416
Beginning:
09.30
Moderators:
ZHURAVLEV Sergei, Head of the Project “Russian
House of Future”, Agency “Expert RA”; Member of
Community Board, Ministry of Regional Development of
the Russian Federation; Member of Expert Council,
LLC “Business Russia”.
IVANOV Vasily, Doctor of History, Professor, Director,
Olonkho Research Institute, Ammosov North-Eastern
Federal University
Coordinators:
FYODOROVA Lena, Deputy Director, Olonkho Theater;
Executive Director, Olonkho Association; Secretary in
Charge, International Tengri Research Fund.
KONDRATIEV Dmitry, Deputy Chair, State
Committee of the Sakha Republic (Yakutia) on
Innovative Policy and Science
Reports:
ZAIDFUDIM Pavel, Doctor of Biology, Candidate of Philosophy,
Professor.
Strategies and Mechanisms of “The Land of Olonkho” Project.
FYODOROVA Lena, Deputy Director, Olonkho Theater; Executive
Director, Olonkho Association; Secretary in Charge, International
Tengri Research Fund.
«The Land of Olonkho” Innovative Project of the Sakha Republic (Yakutia)
as a Cultural and Civilization Marker of the Eurasian North-East.
KONDRATIEV Dmitry, Deputy Chair, State Committee of the
Republic (Yakutia) on Innovative Policy and Science.
Innovative Policy of the Sakha Republic (Yakutia) and “The Land of
Olonkho” National Project.
ALEXEEV Nikolai, Chief Architect of the city of Yakutsk.
The Land of Olonkho” Innovative Complex in Urban Planning of the
City of Yakutsk.
ANDREEVA Nyurguyana, Chief Architect, SakhaProject Research
Institute,
Architectural Concept of “The Land of Olonkho” National Innovative
Complex in the city of Yakutsk.
OKHLOPKOVA Natalia, Doctor of Economics, Director, Institute of
Economics and Finance,
Ammosov North-Eastern Federal
University.
Social and Economic Justification of “The Land of Olonkho”
Innovative Complex.
NOGOVITSYN Roman, Doctor of Economics, Director, Arctic
Innovative Center, Ammosov North-Eastern Federal University.
Ammosov North-Eastern Federal University and Innovative
Settlement “The Land of Olonkho”.
IVANOVA Larisa, Candidate of Technical Sciences, Deputy General
Director for Technical Development, Department of Motorways
Management of the Sakha Republic (Yakutia).
Securing Foundation Stability as a Prerequisite of Sustainable
Development of Urban Environment under Permafrost Conditions.
BORISOVA Aitalina, Candidate of Philosophy, head, Department of
Culturology and Tourism, Institute of Languages and Cultures of the
Peoples of the Russian North-East, Ammosov North-Eastern Federal
University.
Development and Implementation of Culture-oriented Tourism within
“The Land of Olonkho” National Innovative Project.
VASILIEV Sergei, Head, Department of Radiophysics, Institute of
Physics; Deputy Director, Olonkho Research Institute, Ammosov
North-Eastern Federal University.
Epic Heritage and/or Information Technologies: Conflict or
Cooperation?
KIRILLIN Grigory, Deputy General Director, “EnergoService”
Company.
Sustainable Development of the Sakha Republic (Yakutia):
Innovative Eco-settlements. Implementation of New technologies.