o
o
Regulation Gazette
Vol. 455
No. 7663
Regulasiekoerant
Pretoria, 16 May 2003
Mel
No. 24849
o
24849
I11I1
~ III 11l1I11I11~ ~II
9771682584003
o
cure
00379962-A
24849-1
2
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
CONTENTS
No.
INHOUD
Page
Gazette
No.
No.
BJadsy Koerant
No.
No.
No.
GOVERNMENT NOTICES
GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
Justice and Constitutional Development, Department of
Arbeld, Department van
Government Notices
Goewermentskennisgewings
Justices of the Peace and Commissions
of Oaths Act (16/1963): Designation of
Commissioners of Oaths.........................
R.624 do.: do
R. 656 Criminal Procedure Act (51/1977):
Requirements and certificate for peace
officers.....................................................
A. 648
R. 623
7
3
24849
24849
11
24849
11
24849
12
24849
Labour, Department of
Government Notices
R. 648
Labour
Relations Act (66/1995):
Cancellation of Government Notices:
Furniture
Manufacturing
Industry,
KwaZulu·Natal: Provident Fund and
Morality Benefit Association Collective
Agreement.
R. 649 do.: Bargaining Council for the Furniture
Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal:
Extension of Provident Fund and
Mortality Benefit Association Re-enacting and Amending Collective Agreement
to Non-parties..........................................
R. 658 Labour Relations Act (66/1995): Liquor,
Catering and Accommodation Trades,
South Coast, Kwazulu-Natal: Extension
of Main Collective Amending Agreement
to Non-parties..........................................
R 659 do.: Bargaining Council for the Furniture
Manfacturing Industry, Kwalulu-Natal:
Extension of Main Amending Collective
Agreement to Non-parties.......................
R. 660 do.: co.: Extension of Rural Areas Main
Amending Collective Agreement to
Non-parties..............................................
Goewermentskennisgewings
15
19
22
24849
24849
24849
R. 623
Wet op Vrederegters en Kommissarisse
van Ede (16/1963): Aanwysing van
Kommissarisse van Ede .
R. 624 do.: do
R. 656 Criminal Procedure Act (51/1977):
Requirements and certificate for peace
officers.....................................................
5
9
24849
24849
11
24849
37
24849
43
24849
75
24849
88
24849
107
24849
Suld-Afrlkaanse Inkomstedlens
Goewermentskennisgewings
South African Revenue service
R. 633 Doeane-
Government Notices
Customs and Excise Act (91/1964):
Amendment of Schedule No. 1 (No.
1/1/1181)
R. 634 do.: Amendment of Schedule NO.1 (No.
1/1/1182)
'"
'"
R. 635 do.: Amendment of Schedule NO.1 (No.
1/1/1183)
R. 636 do.: Amendment of Schedule NO.1 (No.
1/1/1184)
R. 637 do.: Amendment of Schedule NO.1 (No.
1/1/1185)
Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):
lntrekking van Goewermentskennisgewings: Meubelnywerheid. KwaZuluNatal: Voorsargfonds en Sterftebystandsvereniging Kollektiewe Ooreenkoms.......
11
24849
R. 649 do.: Bedingingsraad vir die Meubelnywerheid, KwaZulu-Natal: Uitbreiding
van Voorsorgfonds an Sterffebystandsvereniging Kollektiewe Herbekragtigings- en Wysigingsooreenkoms na
Nie-partye
12
24849
A. 658 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):
Drank-, Verversings en Akkommodasiebedryf,
Suidkus,
KwaZulu-Natal:
Uitbrelding van Kollektlewe Wyslgingsooreenkoms na Nie-partye......................
15
24849
R. 659 do. : Bedingingsraad vir die Meubelnywerh led, KwaZulu-Natal: U itbreiding
van Hoof Kollektiewe Wysigingsooreenkoms na Nie-partye......................
19
24849
R.660 do.: do.: Uitbreiding van Landelike
Gebiede Hoof Kollektiewe Wysigingsooreenkoms na Nie-partya......................
22
24849
Juatlsle en Staatkundige Ontwlkkellng, Departement van
R. 633
31
24849
43
24849
71
24849
79
24849
97
24849
en Aksynswet (91/1964):
Wysiging van Bylae No. 1 (No.
1/1/1181)
R. 634 Customs and Excise Act (91/1964):
Amendment of Schedule No. 1 (No.
1/1/1182)
;..........................
R.635 Doeane- en Aksynswet (91/1964):
Wysiging van Bylae No. 1 (No.
1/1/1183)
R. 636 do.: Wysiging van Bylae No. 1 (No.
1/1/1184)
R. 637 do.: Wysiging van Bylae No. 1 (No.
111/1185)
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No.24849
3
GOVERNMENT NOTICES
GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT
DEPARTMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING
16 May 2003
No. R. 623
DESIGNATION OF COMMISSIONERS OF OATHS IN TERMS OF SECTION 6 OF
THE JUSTICES OF THE PEACE AND COMMISSIONERS OF OATHS ACT, 1963
(ACT NO. 16 OF 1963)
I, Penuel! Mpapa Maduna, Minister for Justice and Constitutional Development, under
section 6 of the Justices of the Peace and Commissioners of Oaths Act, 1963 (Act No.
16 of 1963), hereby amend Govemment Notice No. 903 of 10 July 1998, as set out in
the Schedule.
SCHEDULE
Definitions
1.
In this GovernmentNotice,lethe Notice" meansGovernment Notice No. R. 903of
10 July 1998, as amended by Government Notice Nos. R. 1687 of 24 December
1998, R.950 of 6 August 1999, R. 1317 of 12 November 1999, R. 1510 of 24
December 1999, R. 1511 of 24 December1999, R. 847 of 14 September 2001
and R. 515 of 22 April 2002.
Insertion of item after item 15 in the Schedule to the Notice
2.
The following item is hereby inserted after item 15 in the Schedule to the
Notice:
4
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
"15A. Co-operative incorporated as a companyin termsof section
161A of Co-operatives Act. 1981 (Act No. 91 of 1981), read
with section 63 of the CompaniesAct, 1973 (Act No. 61 of
1973):
Chief Executive Officer, General Manager and Secretary.
Branch Manager and Depot Manager".
J2~~~~
Minister for Justice and Constitutional Development
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
No~
No.24849
16 Mei 2003
R. 623
AANWYSING VAN KOMMISSARISSE VAN EDE KRAGTENS ARTIKEL 6 VAN DIE
WET OP VREDEREGTERS EN KOMMISSARISSE VAN EDE, 1963 (WET NO. 16
VAN 1963)
Ek Penuel! Mpapa Maduna, Minister vir Justisie en Staatkundige Ontwikkeling,
kragtens artikel 6 van die Wet op Vrederegters en Kommissarisse van Ede, 1963 (Wet
No. 16 van 1963), wysig hierby Goewermentskennisgewing No. 903 van 10 Julie 1998
soos in die Bylae uiteengesit.
l
BYLAE
Woordomskrywing
1.
In hierdie Goewermentskennisgewing beteken "die
Kennisgewing"
Goewermentskennisgewing No. R. 903 van 10 Julie 1998, soos gewysig by
Goewermentskennisgewings Nos. R. 1687 van 24 Desember 1998, R. 950 van
6 Augustus 1999, R. 1317 van 12 November 1999, R.1510 van 24 Desember
1999, R. 1511 van 24 Desember 1999, R. 847 van 14 September 2001 en R.
515 van 22 April 2002.
Invoeglng van item na Item 15 In die Bylae van die Kennisgewig
2.
5
Die volgende item word hierby na item 15 van die Bytae van die Kennisgewing
ingevoeg:
6
No. 24849
GOVERNMENT GAZETIE. 16 MAY 2003
-15A. KOOperasie ingelyfas In maatskappy ingevolge artikel161A van
die KoOperasiewet, 1981 (Wet No. 91 van 1981), galees saam
met artikel 63 van die Maatskappywet, 1973 CNet No. 61 van
1~73):
Hoof Uitvoerende Beampte, Hoofbestuurder en Sekretaris.
Takbestuurder en Depotbestuurder."
~
. P.~-te.~_
.
Minister vir Justisle en
Staatkundige Ontwlkkellng
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No. R. 624
No. 24849
7
16 May 2003
DESIGNATION OF COMMISSIONERS OF OATHS IN TERMS OF SECTION 6 OF
THE JUSTICES OF THE PEACE AND COMMISSIONERS OF OATHS ACT, 1963
(ACT NO. 16 OF 1963)
I, Penuell Mpapa Maduna, Minister for Justice and Constitutional Development,
under section 6 of the Justices of the Peace and Commissioners of Oaths Act, 1963
(Act No. 16 of 1963), hereby amend Government Notice No. 903 of 10 July 1998 as set
out in the Schedule.
SCHEDULE
Definitions
1.
In this Government Notice, "the Notice" means Government Notice No. R. 903 of
10 July 1998, as amended by Government Notice Nos. R. 1687 of 24 December
1998, R.9S0 of 6 August 1999, R. 1317 of 12 November 1999, R. 1510 of 24
December 1999, R. 1511 of 24 December 1999, R. 847 of 14 September 2001
and R. 515 of 22 April 2002.
2.
The Schedule to Government Notice 903 of 10 July 1998 is hereby amended by
the insertion of the following item after item 34 in the schedule to the Notice:
8
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
"34A. Medihelp
Senior Manager: Internal Audit, Senior Internal
Forensic Auditor."
L~~
-;lffMADUNA,
Minister for Justice and
Constitutional Development
Auditor and
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No. R. 624
No.24849
9
16 Mei 2003
AANWYSING VAN KOMMISSARISSE VAN E·DE KRAGTENS ARTIKEL 6 VAN DIE
WET OP VREDEREGTERS EN KOMMISSARISSE VAN EDE, 1963 (WET NO. 16
VAN 1963)
Ek, Penuel! Mpapa Maduna, Minister vir Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, wysig
hierby, kragtens artikel 6 van die Wet op Vrederegters en Kommissarisse van Ede,
1963 (Wet No. 16 van 1963), Goewermentskennisgewing No. 903 van 10 Julie 1998,
5005 in die Bylae uiteengesit.
BYLAE
Woordomskrywings
1.
In hierdie
Goewermentskennisgewing beteken "die Kennisgewing"
Goewermentskennisgewing No. R. 903 van 10 Julie 1998, soos gewysig deur
Goewermentskennisgewings Nos. R. 1687 van 24 Desember 1998, R. 950 van
6 Augustus 1999, R. 1317 van 12 November 1999, R. 1510 van 24 Desember
1999, R. 1511 van 24 Desember 1999, R. 847 van 14 September 2001 en R.
515 van 22 April 2002.
2.
Die Bylae tot Goewermentskennisgewing No. 9'03 van 10 Julie 1998 word hierby
gewysig deur die volgende item na item 34 van die Kennisgewing in te voeg:
00379962-B
10
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
"34A. Medihelp
Senior Bestuurder: Interne Oudit, Senior Interne Ouditeur
en Forensiese Ouditeur."
4J~1A~
P. M. MADUNA.
Minister vir Justisle en
Staatkundige Ontwikkeling
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No. R. 656
NO.24849
11
16 May 2003
REQUIREMENTS AND CERTIFICATE FOR PEACE OFFICERS IN TERMS OF
SECTION 334 OF THE CRIMINAL PROCEDURE ACT, 19n (ACT 51 OF 19n)
I, Penuel! Mpapa Maduna, Minister for Justice and Constitutional Development acting under and by virtue of the powers
vested in me-
(1)
by section 334 (3) (b) of the Criminal Procedure Act, 1977, hereby prescribe that the following shall appear in or on
the certificate of appointment referred to in section 334 (2) (a) of the Criminal Procedure Act, 1997 issued to any
person falling within a category declared under section 334 of the Criminal Procedure Act, 1997, to be peace officers:
(i)
The full name of the person appointed;
(ii)
his/her identity number;
(iii)
his/her signature;
(iv)
his/her photograph;
(v)
a description of the capacity in which he/she was appointed;
(vi)
the name of the employer who made the appointment; and
(vii)
the signature and official stamp of the employer or responsible person.
Signed at Pretoria on this Second day of May Two Thousand and Three.
P.M. MADUNA
Minister for Justice and Constitutional Development
DEPARTMENT OF LABOUR
DEPARTEMENT VAN ARBEID
16 May 2003
No. R. 648
LABOUR RELATIONS ACT, 1995
CANCELLATION OF GOVERNMENT NOTICES
FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: PROVIDENT FUND AND
MORTALITY BENEFIT ASSOCIATION COLLECTIVE AGREEMENT
I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby, in terms of section 32 (7) of the Labour Relations
Act, 1995, cancel Government Notices Nos. A. 1174 and R. 1175 of 24 November 2000 and A. 542 of 10 May 2002 with effect
from 26 May 2003.
M. M. S. MDLADLANA
Minister of Labour
.No. R. 648
16 Mel 2003
WET OPARBEIDSVERHOUDINGE, 1995
INTREKKING VAN GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
MEUBELNYWERHEID, KWAZULU~NATAL:VOORSORGFONDS EN STERFTEBYSTANDSVERENIGING
KOLLEKTIEWE OOREENKOMS
Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, trek hierby, kragtens artikel 32 (7) van die Wet op
Arbeidsverhoudinge, 1995, Goewermentskennisgewings Nos. R. 1174 en R. 1175 van 24 November 2000 en R. 542 van
10 Mei 2002 in, met ingang van 26 Mei 2003.
M. M. S. MDLADLANA
Minister van Arbeid
12
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
16 May 2003
No. R. 649
LABOUR RELATIONS ACT, 1995
BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OF
PROVIDENT FUND AND MORTALITY BENEFIT ASSOCIATION RE-ENACTING AND AMENDING COLLECTIVE
AGREEMENT TO NON-PARTIES
I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby, in terms of section 32 (2) of the Labour Relations
Act, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the Schedule hereto, which was concluded in the Bargaining
Council for the Furniture Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal, and is binding in terms of section 31 of the Labour Relations
Act, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in that
Industry, with effect from 26 May 2003 and for the period ending 31 July 2003.
M. M. S. MDLADLANA
Minister of Labour
•••
No. R. 649
16 Mel 2003
WET OPARBEIDSVERHOUDINGE, 1995
BEDINGINGSRAAD VIR DIE MEUBELNYWERHEID, KWAZULU-NATAL: UITBREIDING VAN VOORSORGFONDS EN
STERFTEBYSTANDSVERENIGING KOLLEKTIEWE HERBEKAAGTIGINGS.. EN WYSIGINGSOOREENKOMS NA
NIE-PARTYE
Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32 (2) van die Wet op
Arbetdsverboudloqs, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Bylae hiervan verskyn en wat in die Bedingingsraad vir
die Meubelnywerheid, Kwazulu-Natal, aangegaan is en kragtens artikel 31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bindend
is op die partye wat die Oorsenkoms aangegaan het, bindend is vir die ander werkgewers en werknemers in daardie Nywerheid,
met ingang van 26 Mei 2003 en vir die tydperk wat op 31 Julie 2006 eindig.
M. M. S. MDLADLANA
Minister van Arbeld
SCHEDULE
BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL
PROVIDENT FUND AND MORTALITY BENEFIT ASSOCIATION COLLECTIVE AGREEMENT
in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995, made and entered into by and between the
Kwazulu-Natal Fumlture Manufacturers' Association
(hereinafter referred to as the "employers" or the "employers' organisation"), of the one part,
and the
National Union of Furniture and Allied Worke,. of South Africa
and the
Chemical Energy Paper Printing Wood and Allied Workers' Union
(hereinafter referred to as the "employees" or the. "trade unions") of the other part,
being the parties to the Bargaining Council for the Furniture Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal,
to amend the Provident Fund and Mortality Benefit Association Collective Agreement published under Government Notice Nos.
A. 749 dated 5 June 1998 and amended by R. 1690 dated 24 December 1998, R. 367 dated 14 April 2000, and extended by
R. 1174 dated 24 November 2000 and :amended by R. 542 dated 10 May 2002.
AMENDMENTS
1. CLAUSE 1: SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT
Replace the existing clause 1 "Scope of Application of Agreemenf' in its entirety with the following amended clause 1:
"1. SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT
(1)
The terms of this Agreement shall be observed in the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal-(a)
by all employers who are members of the employers' organisation and by all employees who are members
of the trade union and who are engaged or employed therein, respectively;
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
(2)
No.24849
13
(b)
in Area A, which consists of the Magisterial Districts of Camperdown, Chatsworth, Durban, Inanda,
Pietermaritzburg, Pinetown and Mount Currie;
(c)
in Area B, which consists of the Magisterial Districts of Greytown, Lions River, Port Shepstone, Richmond,
Lower Tugela and Umzinto and the municipal areas of Estcourt, Laydsmith and Newcastle; and
(d)
in Area C, which consists of the remainder of the Province of KwaZulu-Natal.
Notwithstanding the provisions of suboause (1), the provisions of this Agreement shaU(a)
apply only in respect of employees for whom minimum wages are prescribed in lhe Main Agreement and
to working partners. directors or members as defined in this Agreement;
(b)
apply to learners in so far as the provisions are not inconsistent with the provisions of the Skills
Development Act, No. 92 of 1998, or any contracts entered into or any conditions fixed thereunder;
(c)
not apply to any employee or working partner, director or member who at the date of the coming into
operation of this Agreement is, or thereafter becomes, a participant in and member of any other fund
providing pension and/or provident benefits, which is in existence on the said date and in which the
employer of that employee is on the said date a participant, or to the employer of such employee, during
such period only as such other fund continues to operate and both employer and employee are participants therein, if in the opinion of the Council the benefits which the other fund provides are on the whole
not less favourable than the benefits provided by the Council's fund.
(d)
Notwithstanding the provisions of this clause, employers who carry on not more than one business within
the scope of application of this Agreement and who employee less than five employees at all times in
connection with such business, shall be entitled to the phasing in concessions contained clause 1 (3) of
the Main Collec1ive Agreement, provided that for the purpose of giving effect to clause 13 (1) (d) of this
Agreement, the contribution shall be based on the wage prescribed for the highest paid employee in
Schedule A of the Main Collective Agreement.
(e)
The provisions of subclause (2) (d) shall not apply where an employer has more than four employees in
his employ at the date of the coming into operation of this Agreement, and subsequently reduces this
number of employees to fewer than five.
(f)
The terms of this Agreement shall not apply to non-parties in respect of clause 1 (1) (a)."
2. PERIOD OF OPERATION OF AGREEMENT
This Agreement shall come into operation on such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of section 32 of
the Labour Relations Act, 1995, in respect of non-parties and shall remain in force until 31 July 2006.
3. SPECIAL PROVISIONS
The provisions contained in clauses 1 (1) (a) and 2 of the Agreement published under Government Notices Nos. R. 367 of
14 April 2000. R. 1174 of 24 November 2000, R. 1175 of 24 November 2000 and R. 542 of 10 May 2002 (hereinafter referred
to as the "Former Agreemenf').shall apply to employers and employees.
4. GENERAL PROVISIONS
The provisions contained in clauses 3 to 27 of the Former Agreement shall apply to employers and employees.
5. CLAUSE 3: DEFINITIONS
(1)
For the definition of "Furniture Manufacturing Industry" in its entirety substitute the following new definition:
.. 'FurnHur. Manufacturing Industry' means, without in any way limiting the ordinary meaning of the expression, the
manufacture either in whole or in part of all types of furniture, irrespective of the materials used and includes the
following operations:
Repairing, upholstering, re-upholstering, staining, spraying or polishing and/or re-polishing. making loose covers
and/ or cushions and/or curtains; and/or making and/or repairing box-spring mattresses and/or frames for
upholstering; wood machining, veneering, woodturning and -carving in connection with the manufacturing and/or
repairing of furniture, polishing and/or re-polishing pianos or manufacturing and/or staining, spraying and polishing
and/or re-polishing tea-room, office church, school, bar or theatre furniture, and cabinets for musical instruments and
radio cabinets, including the manufacturing or processes in the manufacturing of bedding, including all types of
mattresses, spring mattresses, overlays, pillows, bolsters and cushions; and including the activities carried out in any
premises where wood machining, wood turning and/or carving in connection with the production of furniture is carried
on; and including further, the repairing, re-upholstering or re-poflshlnq of furniture in or in connection with establishments in which the production of furniture or any operation associated with the financial preparation of any article of
furniture or any operation associated with the financial preparation of any article of furniture for sale, either in whole or
in part is carried on, and veneering laminated blackboard or plywood doors used for furniture and all parts of
materials used in the construction of furniture, and the manufacturing in a factory of all items listed in (a) to (g) hereunder and/or the parts or components thereof, whether or not such items are intended to be free-standing, built-in or
attached to a building; but excluding the manufacturing of articles made principally of wicker. grass and/or cane and
the manufacturing of metal fumiture, inclUding the manufacturing of metal bedsteads:
14
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No.24849
(a)
Dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves, worktops,
tables, chairs, benches and pelmets, all of which are for use in kitchens;
(b)
mum-purpose cabinets-which can be used either singly or in combination with each other for various
purposes, including kitchen dressers, kitchen cupboards and kitchen fittings or cupboards-cor cabinets in any
other part of a building;
(c)
headboards and pedestals for beds, dressing tables, bedroom cupboards, wardrobes and wall units;
(d)
other cabinets and cupboards;
(e)
counters, shelves and cupboards for use in bars;
(f)
the assembly in any building, of all types of furniture:
(g)
(2)
the repairing or remedying, in any building, of all types of furniture."
Add the following new definition after the existing definitions:
" 'working partner, director or member' means a person who himself performs any of the classes of work referred to in
Schedule A and who(a)
is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable to such registration; or
(b)
is a partner in a partnership that is registered
registration; or
(c)
is a director of
registration; or
as an employer in terms of clause 17, or is liable to such
a company that is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable to such
is a member of a close corporation that is registered as an employer in terms of clause 17, or is liable for such
registration ."
(d)
6. CLAUSE 13: CONTRIBUTIONS
For the phrase "employer" where it appears in subclause 13 (1) (d) substitute the phrase "worldng partner, director or
member".
7. CLAUSE 15: INTEREST AND BONUSES
Add the following new subclause "(5)" after the existing subclause "(4}":
"(5)
The Management Committee shall have the right to ring-fence funds received in terms of clause 17 and 10r the
purposes of this clause, every member shall receive interest and bonuses on the ring-fenced amount standing
to their credit, as determined by the Management Committee as at 28 February of each year.
The Committee's decision in this regard shall be final.".
8. CLAUSE 17: TRANSFER OF BENEFITS
(1)
Number the existing clause 17 to read subclause "(1)".
(2)
Add the following additional new subclauses to clause 17 and number same to read subclauses "(2)", "(3)" and "(4)":
"(2)
(3)
(4)
Where a member has left the Industry in the area of jurisdiction of another bargaining council and takes up
employment within the Industry in Kwazulu-Natal, and such Council administers an approved provident fund
scheme, the rules of which provide for the transfer of benefits, such member may exercise the option of having
the proceeds standing to his credit transferred to this Fund.
The Fund may accept the transfer of benefits from another defined contribution scheme: Provided that(a)
prior authorisation be obtained from the Management Committee by the transferor fund for such
transfer of benefits; and
(b)
proof be submitted by the transferor fund to the Management Committee, in the case of a registered
fund, that it had complied with the provisions of the Pension Funds Act, No. 24 of 1956, in effecting the
transfer.
The Management Committee shall as soon as possible, upon receipt of a request for the transfer of benefits from
a transferor fund, decide whether the Fund shall accept such transfer of funds as contemplated in terms of this
clause: Provided that the Management Committee Shall not approve the transfer of such funds if it has formed
the opinion that the members of the transferor fund are not bona fide members in terms of clause 12 of the
Fund .:
Signed at Durban on this 28th day of November 2002.
B. NEETHLING
Chairman
G.MOONSAMY
Vice..Chairman
G. J. P. BLiGNAUT
secretary
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No.R.658
No.24849
15
16 May 2003
LABOUR RELATIONS ACT, 1995
LIQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES, SOUTH COAST, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OF MAIN
COLLECTIVE AMENDING AGREEMENT TO NON-PARTIES
I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby in terms of section 32 (2) of the Labour Relations
Act, 1995, declare that the Collective Amending Agreement which appears in the Schedule hereto, which was condcluded in
the Bargaining Council for the Liquor, Catering and Accommodation Trades, South Coast, KwaZulu-Natal, and is binding in
terms of section 31 of the Labour Relations Act, 1995, on the parties which concluded the Amending Agreement, shall be
binding on the other employers and employees in those trades with effect from 26 May 2003, and for the period ending
31 December 2003.
M. M. S. MDLADLANA
Minister of Labour
I
•
•
No. R. 658
16 Mel 2003
WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995
DRANK~, VERVERSINGS- EN AKKOMMODASIEBEDRYF, SUIDKUS, KWAZULU·NATAL: UITBREIDING VAN
KOLLEKTIEWE WYSIGINGSOOREENKOMS NA NIE-PARTVE
Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, MinIster van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel32 (2) van die Wet op
Arbeidsverhoudinge, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Engelse Bylae hiervan verskyn en wat in die
Bedingingsraad vir die Drank·, Verversings- en Akkommodasiebedryf. Suidkus, Kwalulu-Natal aangegaan is en kragtens artlkel
31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bindend is op die partye wat die ooreenkoms aangegaan net, bindend is vir die
ander werkgewers en werknemers in daardie Bedryf, met ingang van 26 Mei 2003, en vir die tydperk wat op 31 Desember 2003
eindlg.
M. M. S. MDLADLANA
Minister van Arbeid
SCHEDULE
BARGAINING COUNCIL FOR THE LIQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES, SOUTH COAST,
KWAZULU-NATAL
MAIN COLLECTIVE AGREEMENT
The parties to this Agreement are Natal South Coast Accommodation Association and Hospitality Industries and Allied
Workers' Union (HIAWU).
This Agreement incorporates two different sectors, being-(1)
The Private Hotel and Boarding House Trade consisting of the Natal South Coast Accommodation Association
representing the employers and Hospitality Industries and Allied Workers' Union (HIAWU) representing the
employees; and
(2)
the Liquor and Catering Trade consisting of the Natal South Coast Accommodation Association representing the
employers and Hospitality Industries and Allied Workers' Union (HIAWU) representing the employees.
In accordance with the provisions of the Labour Relations Act, No. 66 of 1995, this Agreement is entered into between the
Natal South Coast Accommodation Association, representing the employers in the Private Hotel and Boarding House Trade
(hereinafter referred to as "the employers" or the "employers' organisation") and Hospitality Industries and Allied Workers' Union
(HIAWU) representing the employees in the Private Hotel and Boarding House Trade (hereinafter referred to as the
"employees" or the "trade union") of the first part; and on the second part Natal South Coast Accommodation Association,
representing the employers in Jhe Liquor and Catering Trade (hereinafter referred to as ''the employers" or the "employers'
organisations") and Hospitality Industries and Allied Workers' Union (HIAWU), representing the employees in the Liquor and
Catering Trade (hereinafter referred to as "the employees' or the "trade union") of the second part, being parties of the
Bargaining Council for the Liquor, Catering and Accommodation Trades, South Coast, Kwalulu-Natal, to amend the Agreement
published under Government Notice No. R. 194 of 19 February 1999 as amended and re-enaeted by Government Notice Nos.
R. 870 of 16 July 1999, R. 81 of 4 February 2000, R. 551 of 9 June 2000, R. 1208 of 1 December 2000 and R. 530 of
3 May 2002.
No.24849
16
GOVERNMENT GAZETTE. 18 MAY 2003
1. SCOPE OF APPLICATION, OF AGREEMENT
(1) The terms of this Agreement shall'be obserVed'in the Liquor
.
Boarding House Trade(a)
(b)
Trade, the Catering Trade and the Private Hotel and
by all employers who are memMrI of the emploYers' ~'and by all employees who are members of
the trade union;
_.
in the Magisterial Districts of Durban (excluding the area within a radius of 16 kilometres of the General Post
Office, Durban). Port Shepstone and Umzinto.
(2) Notwithstanding the provisions of subclause 1 (1), the terms of this agreement shall only apply in respect of
employees for whom wages are prescribed In the Main ~reement.
(3) The terms of clauses 1 (1) (a) and 2. of this Agfeement ahall not apply to employers and employees who are not
members of the employers' organisation or the trade union.
2. PERIOD OF OPERATION
This Agreement shall come into operation on such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of section 32 of
the Labour Relations Act. 1995, and shall remain in force until 31 December 2003.
3. CLAUSEN: REMUNERATION
Substitute the following Schedules A and B for the existing Schedules A and B:
"BARGAINING COUNCIL FOR THE UQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES,
SOUTH COAST. KWAZULIHIATAL
Scale of remuneration in the Accommodation Trade in the Magisterial Districls of Umzinto and Port Shepstone with effect
from the date of coming into operation of this Agreement and up to 30 June 2003.
SCHEDUL.A
Assistant manager ......................................................
Caretaker (up to 10 flats) ...........................................
Caretaker (more than 10 flats) ...................................
Clerical employee:
1st year of experience ........................................
2nd year of experience .......................................
thereafter ............................................................
Cook:
1st year of experience ........................................
2nd year of experience .......................................
thereafter ............................................................
General service employee .........................................
Handyman ..................................................................
Headwaiter .................................................................
Housekeeper ..............................................................
Kitchen supervisor ......................................................
Laundry supervisor.....................................................
Manager .....................................................................
Motor vehicle driver ....................................................
Porter/Night porter ......................................................
Receptionist ................................................................
Telephone switchboard operator ................................
Waiter:
1st year of experience ........................................
thereafter ............................................................
Watchman ..................................................................
Pro
rata
leave
(up to
3 years
service)
Pro
rata
leave
(over
3 years
service)
6.66
18,41
16,88
17,93
25,06
22,98
24,40
6,59
6,70
7,58
17,75
18,06
20,42
24,15
24,58
27,79
6,03
6,46
6,59
5,79
6,03
16,23
17,41
17,75
15,61
16,23
17,93
17,75
15,88
15,88
21,11
16,73
16,73
19,77
15,88
22,09
23,69
24,15
21,25
22,09
24,40
24,15
21,61
21,61
28,73
22.77
22,77
26,90
21,61
15,74
16,39
21,42
22,31
Monthly
Weekly
Daily
Hourly
1302.00
300.69
275,75
292,84
54.67
50.14
53.24
6,83
289.84
294.92
333.49
52,70
53,62
1194,00
1 268,00
1255,00
12n,OO
1444.00
1148,00
1 231,00
1255,00
1104,00
1148,00
1255,00
1123.00
1123.00
1493,00
1183,00
1 183.00
1398.00
1123,00
265,13
284,30
289,84
254,97
265,13
292,84
289,84
259.35
259.35
344.80
273,21
273.21
322.86
259.35
1113,00
1159,00
257,04
267,67
1268.00
Watchmen:
45 hours per week.
Others:
44 hours in 5, 5 days or 8 hours in any 5 days and 4 hours on 1 day.
60.63
48,21
51,69
52,70
46,36
48,21
53,24
52,70
47,15
47,15
62,69
49,67
49,67
58,70
47,15
6,27
6,66
6,59
5,89
5,89
7,84
6.21
6,21
7,34
5,89
46,73
5,84
48,67
6,OB
5,00
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
NO.24849
17
BARGAINING COUNCILFOR THE LIQUOR, CATERING'AND ACCOMMODAnON TRADES,
SOUTH COAST, KWAZULu-NATAL
Scale of remuneration in the Accommodation Trade In the Magisterial District of Durban with effect from the date of
coming into operation of this Agreement and up to ~,June 2Q03.
SCHEDULE.
Assistant manager......................................................
Caretaker (up to 10 flats) ...........................................
Caretaker (more than 10 flats) ...................................
Clerical employee:
1st year of experience ........................................
2nd year of experience..............·...............·...........
thereafter ............................................................
Cook:
1st year of experience ........................................
2nd year 01 experience.......................................
thereafter ............................................................
General service employee .........................................
Handyman ..................................................................
Headwaiter .................................................................
Housekeeper ..............................................................
Kitchen supervisor ......................................................
Laundry supervisor .....................................................
Manager .....................................................................
Motor vehicle driver ....................................................
Porter/Night porter ......................................................
Receptionist ................................................................
Telephone switchboard operator ................................
Waiter:
1st year of experience ........................................
thereafter ............................................................
Watchman ..................................................................
Pro
rata
leave
(up to
3 years
service)
Pro
rata
leave
(over
3 years
service)
Monthly'
,'Weekly
Daily
Hourty
1326,00
306.24
306,24
55,68
6,96
55,68
58,70
6,96
7,34
18,75
18,75
19,77
25,52
25,52
26,90
52,70
53,62
6,59
6,70
7,53
17,75
18,06
20,28
24,15
24,58
27,60
6,03
6,55
6,70
5,95
6,21
6,70
6,83
6,03
6,03
7,94
6,34
6,34
7,34
5,95
16,23
17,65
18,06
16,02
16,73
18,06
18,41
16,23
16,23
21,39
17,08
17,08
19,77
16,03
22,09
24,02
24,58
21,80
22,77
24,58
25,06
22,09
22,09
29,12
23,25
23,25
26,90
21,82
5,96
6,34
5,10
16,06
17,08
21,86
23,25
1326,00
1 398,00
322,86
1255,00
289,84
'·2n,00- .
294,92
331,18
1434,00
60,21
1148,00 :
1248,00
265,13
288,22
48,21
52,40
12n,00
294,92
53,62
1133,00
1183,00
1 277,00
1302,00
1148,00
1 148,00
1 513,00
281,66
273,21
294,92
47,57
49,67
1 208,00
1 208,00
278,98
278,98
300,69
265,13
265,13
349,42
53,62
54,67
48,21
48,21
63,53
1998.00
322,86
1134.00
281,89
50,72
50,72
58,70
47,62
1136,00
1 208,00
262,36
278,98
47,70
50,72
Watchmen:
45 hours per week.
Others:
44 hours in 5,5 days or 8 hours in any 5 days and 4 hours on 1 day.".
No.24849
18
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
4. CLAUSE 51: REMUNERATION
Substitute the following Schedule C for the existing Schedule C:
"BARGAINING COUNCIL FOR THE LIQUOR, CATERING AND ACCOMMODATION TRADES,
SOUTH COAST, KWAZULU-NATAL
Scale of remuneration in the Liquor and Catering Trades with effect from the date of coming into operation of this Agreement
and up to 31 August 2003.
SCHEDULE C
Assistant manager......................................................
Pro rata
leave
(over 3
years
service)
Monthly
Weekly
Daily
Hourly
Pro rata
leave
(up to 3
years
service)
1 259,00
290,76
52,87
6,46
17,80
24,23
1 119,00
258,43
46,99
5,74
15,82
21,54
49,05
5,99
16,52
22,48
Barman:
1st year of experience.........................................
2nd year of experience .......................................
1 168,00
269,75
3rd year of experience ........................................
1 245,00
287,53
52,28
6,39
17,60
23,96
302,08
54,92
6,71
18,49
25,17
thereafter .............................................................
1 308,00
Bookkeeper ................................................................
1 355,00
312,93
56,90
6,95
19,16
26,08
1134,00
261,89
47,62
5,82
16,03
21,82
1 050,00
242,49
44,09
5,39
14,85
20,21
2nd year of experience .......................................
1 063,00
245,50
44,64
5,46
15,03
20,46
thereafter .............................................................
1 158,00
267,44
48,63
5,94
16,37
22,29
1 045,00
241,34
43,88
5,36
14,78
20,11
Cashier .......................................................................
Clerical employee:
1st year 01 experience.........................................
Cook:
1st year of experience .........................................
2nd year of experience .......................................
1 063,00
245,50
44,64
5,46
15,03
20,46
3rd year of experience ........................................
1 088,00
251,27
45,69
5,58
15,38
20,94
thereafter .............................................................
1135,00
262,12
47,66
5,82
16,05
21,84
General service employee .........................................
1 016,00
234,64
42,66
5,21
14,37
·19,55
Handyman ..................................................................
1 063,00
245,50
44,64
5,46
15,03
20,46
Head cook ..................................................................
1,286,00
297,00
54,00
6,60
18,18
24,75
Head waiter ................................................................
1 190,00
274,83
49,97
6,11
16,83
22,90
Hotel trainee:
1st year of experience .........................................
1 036,00'
239,26
43,50
5,32
14,65
19,94
2nd year of experience .......................................
1 092,00
252,19
45,85
5,60
15,44
.21,02
thereafter .............................................................
1 167,00
269,52
49,00
5,99
16,50
22,46
Housekeeper ..............................................................
1 092,00
252,19
45,85
5,60
15,44
21,02
Kitchen supervisor......................................................
1 105,00
255,20
46,40
5,67
15,62
21,27
Laundry supervisor .....................................................
1 105,00
255,20
46,40
5,67
15,62
21,27
Manager .....................................................................
1 510,00
348,73
63,41
7,75
21,35
29,06
Motor vehicle driver ....................................................
1 092,00
252,19
45,85
5,60
15,44
21,02
Night porter.................................................................
1 105,00
255,20
46,40
5,67
15,62
21,27
1 063,00
245,50
44,64
5,46
15,03
20,46
Off-sales attendant:
1st year of experience .........................................
2nd year of experience .......................................
1 105,00
255,20
46,40
5,67
15,62
21,27
3rd year of experience ........................................
1 140,00
263,28
47,87
5,85
16,12
21,94
thereafter .............................................................
1 343,00
310,16
56,39
6,B9
18,99
25,85
Off-sales manager ......................................................
1 323,00
305,54
55,55
6,79
18,71
25,46
Porter ..........................................................................
1 070,00
247,11
44,93
5,49
15,13
20,59
Receptionist ................................................................
1 161,00
268,13
48,75
5,96
16,42
22,34
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No.24849
19
Monthly
Weekly
Daily
Hourly
Pro rata
leave
(up to 3
years
service)
Pro rata
leave
(over 3
years
service)
Restaurant manager ...................................................
1 395,00
322,17
58,58
7,16
19,72
26,85
Telephone switchboard operator ................................
1 050,00
242,49
44,09
5,39
14,85
20.21
1st year of experience .........................................
1 016,00
234,64
42,66
5,21
14,37
19,55
2nd year of experience .......................................
1 025,00
236,72
43.04
5,26
14,49
19,73
WaiterlWine steward:
3rd year of experience ........................................
1 067,00
246,42
44,80
5,48
15,09
20,53
thereafter .............................................................
1 167,00
269,52
49,00
5,99
16,50
22,46
Watchman ..................................................................
1 022,00
236,03
42,91
5,25
14,45
19,67
Hours of work:
45 hours per week for all employees.".
Signed at Port Shepstone,for and on behalf of the parties, this 23rd of January 2003.
L.REDDY
Chairperson of the Council
R.BUNN
Vice-Chairperson of the Council
P. VAN GORKOM
Secretary of the Council
16 May 2003
No. R. 659
LABOUR RELATIONS ACT, 1995
BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OF
MAIN AMENDING COLLECTIVE AGREEMENT TO NON-PARTIES
I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby in terms of section 32 (2) of the Labour Relations
Act, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the Schedule hereto, which was concluded in the Bargaining
Council for the Furniture Manufacturing Industry, Kwalulu-Natal, and is binding in terms of section 31 of the Labour Relations
Act, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in that
Industry, with effect from 26 May 2003, and for the period ending 30 June 2005.
M.M.S.MDLADLANA
Minister of Labour
• :a
16 Mei 2003
No. R. 659
WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995
BEDINGINGSRAAD VIR DIE MEUBELNYWERHEID, KWAZULU-NATAL: UITBREIDING VAN HOOF KOLLEKTIEWE
WYSIGINGSOOREENKOMS NA NIE..PARTVE
I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32 (2) van die Wet op
Arbeidsverhoudinge, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Engelse Bylae hiervan verskyn, en wat in die
Meubelnywerheid, KwaZulu-Natal aangegaan is, en kragtens artikel 31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, KwaZulu-Natal
aangegaan is en kragtens artikel 31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1955, binded is op die partye wat die Ooreenkoms
aangegaan het, bindend is vir die ander werkgewers en werknemers in daardie Nywerheid, met ingang van 26 Mei 2003, en vir
die tydperk wat op 30 Junie 2005 eindig.
M.M.S.MDLADLANA
Minister van Arbeid
20
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
SCHEDULE
BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL
COLLECTIVE AGREEMENT
in accordance with the provisions of the Labour Relations Act 1995, made and entered into by and between the
KwaZulu-Natal Furniture Manufacturers' Association
(hereinafter referred to as the "employers" or the "employers' organisation") of the one part
. and the
National Union of Furniture and Allied Workers of South Africa
and the
Chemical Energy Paper Printing Wood and Allied Workers' Union
(hereinafter referred to as the "employees" or the "trade unions") of the other part,
being the parties for the Bargaining Council for the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal,
to amend the Collective Agreements published under Government Notices Nos. R. 685 dated 18 May 1998, R. 1661 dated 18
December 1998, R. 312 dated 12 March 1999, and re-enacted by R. 1217 dated 22 October 1999, and amended by R. 369
dated 14 April 2000, R. 1033 dated 27 October 2000, R. 90 dated 1 February 2002, R. 165 dated 7 February 2003, and
corrected by Notice R. 264 dated 21 February 2003.
1. SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT
(1)
The terms of this Agreement shall be observed in the Furniture Manufacturing Industry. Kwazulu·Natal(a) by all employees who are members of the employers' organisation and by all employees who are members of
the trade union and who are engaged or employed therein, respectively;
(b)
(2)
in Area A, which consists of the Magisterial Districts of Camperdown, Chatsworth, Durban, Inanda,
Pietermaritzburg, Pinetown and Mount Currie.
Notwithstanding the provisions of subclause (1), the provisions of this Agreement shaJJ(a)
apply only in respect of-employees for whom minimum wages are prescribed in this Agreement;
(b)
apply to learners in so far as the provisions are not inconsistent with the provisions of the Skills Development
Act, No. 92 of 1998, or any contracts entered into or any conditions fixed thereunder;
(c)
not apply to professional, technical, administrative, sales and office staff: Provided that such employees are in
receipt 01 regular remuneration in excess of the maximum rate prescribed in Schedule A of the Main Agreement
excluding paragraph (XXI). plus R35,OO;
(d)
not appty to managers, submanagers, foremen and supervisory staff If such employees are in rscelptot regular
remuneration of not less than R40920 per annum or where the employer of such staff does not provide or
maintain a registered pension or registered provident fund and a registered medical aid fund, R48 140 per
annum. These limits shall be increased from year to year by the same percentage as the increases granted to
employees earning the highest rate set out in Schedule A of the Main Agreement.
(3) Notwithstanding the provisions of subclauses (1) and (2), employers who carry on not more than one business within the scope of application of this Agreement and who employ less than five employees at all times in or in connection with such
business, shall be entitled to the following phasing-in concessions: Provided that their employees consent thereto:
PHASE ONE: First two years of registration
During this period, the employer shall exempt from Schedule A and clause 388.
Any pro rata holiday pay benefits accrued by employees during the first two years of registration with the
Council, shall be paid by the employer ln.terrns of the Basic Conditions of Employment Act, 1997, when due.
PHASE TWO: Third year of registration
During this period, employees shall be remunerated at not less than 60% of the rate of pay prescribed in
Schedule A and clause 38B.
Any pro rata holiday pay benefits accrued by employees during the third year of registration with the Council,
·shall be paid by the employer in terms of the Basic Conditions of EI~jj!~yment Act, 1997, when due.
PHASE THREE: Fourth year of registration
During this period, employees shall be remunerated at not less than 75% of the rate of pay prescribed in
Schedule A and clause 38B.
In addition, the following contributions shall come into effect:
(a)
Clause 13-Holidays and Holiday Fund.
STAATSKOERANT. 16 MEt 2003
No.24849
21
PHASE FOUR: Fifth year of registration
During this period, employees shall be remunerated at not less than 90% of the rate of pay prescribed in Schedule
A and clause 38B.
In addition the following contributions shall come into effect:
(a)
Clause 13-Holidays and Holiday Fund.
(b)
Provident Fund and Mortality Benefit contributions prescribed in the Collective Agreement published
under Govemment Notice No. R. 749 dated 5 June 1998 as amended and extended from time to time.
PHASE FIVE: From sixth year onwards
All provisions of the Main Collective Agreement and Provident Fund and Mortality Benefit Association Collective
Agreement as well as Schedule A, as amended and extended from time to time shall apply.
(4) The provisions of subclause (3) shall not apply where an employer has more than four employees in his employ at
the date of the coming into operation of this Agreement, and subsequently reduces his number of employees to fewer than five.
(5)
The terms of this Agreement shall not apply to non-parties in respect of clause 1 (a).
2. PERIOD OF OPERATION OF AGREEMENT
This Agreement shall come into operation on such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of section 32 of
the Labour Relations Act, 1995, in respect of non-parties and shall remain in force until 30 June 2005.
AMENDMENTS
3. CLAUSE 3: DEFINITIONS
For the definition of "Furniture Manufacturing Industry" in its entirety substitute the follOWing new definition:
.. 'Furniture Manufacturing Industry', means without in any way limiting the ordinary meaning of the expression, the
manufacture, either in whole or in part of all types of furniture, irrespective of the materials used and includes the
following operations:
Repairing, upholstering, re-upholstering, staining, spraying or polishing and/or re-polishing, making loose covers
and/or cushions and/or curtains; and/or making and/or repairing box-spring mattresses and/or frames for upholstering;
wood machining, veneering, woodturning and carving in connection with the manufacturing and/or repairing of
furniture, polishing and/or re-polishing pianos or manufacturing and/or staining, spraying and polishing and/or
re-polishing tea-room, office, church, school, bar or theatre furniture, and cabinets for musical instruments and radio
cabinets, including the manufacturing or processes in the manufacturing of bedding, including all types of mattresses,
spring mattresses, overlays, pillows, bolsters and cushions; and including the activities carried out in any premises
where wood maching, wood turning and/or carving in connection with the production of furniture is carried on; and
including further, the repairing, re-upholstering or re-polishing of furniture in or in connection with establishments in
which the production of furniture or any operation associated with the final preparation of any article of furniture or any
operation associated with the final preparation of any article of furniture for sale, either in whole or in part is carried on,
and veneering laminated blackboard or plywood doors used for fumFfure and all parts of materials used in the
construction of furniture, and the manufacturing in a factory of all items listed in (a) to (g) hereunder and/or the parts
or components thereof, whether or not such items are intended to be free-standing, built-in or attached to a building;
but excluding the manufacturing of articles made principally of wicker, grass and/or cane and the manufacturing of
metal furniture, including the manufacturing of metal bedsteads;
(a)
Dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves, worktops,
tables, chairs, benches and pelmets, all of which are for use in kitchens;
(b)
multi-purpose cabinets-wllich can be used either singly or in combination with each other for various
purposes, inclUding kitchen dressers, kitchen cupboards and kitchen fittings or cupboards--or cabinets in any
other part of a building;
(c)
headboards and pedestals for beds, dressing tables, bedroom cupboards, wardrobes and wall units;
(d)
other cabinets and CUpboards;
(e) counters, shelves and cupboards for use in bars;
(f)
the assembly in any building, of all types of furniture"
(g) the repairing or remedying, in any building, of all types of furniture.".
Signed at Durban on this 28th day of November 2002.
B. NEETHLING
Chairman
G. MOONSAMY
Vice-Chairman
G. J. P. BLiGNAUT
secretary
22
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No. 24849
16 May 2003
No. R. 660
LABOUR RELATIONS ACT, 1995
BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL: EXTENSION OF
RURAL AREAS MAIN AMENDING COLLECTIVE AGREEMENT TO NON·PARTIES
I, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister of Labour, hereby in terms of section 32 (2) of the Labour Relations
Act, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the schedule hereto, which was concluded in the Bargaining
Council for the Furniture Manufacturing Industry, Kwazulu-Natal and is binding in terms of section 31 of the Labour Relations
Act, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in that
Industry, with effect from 26 May 2003, and for the period ending 30 June 2005.
M.M.S.MDLADLANA
Minister of Labour
•
•
16 Mei 2003
No. R. 660
WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995
BEDINGINGSRAAD VIR DIE MEUBELNYWERHEID, KWAZULU-NATAL: U1TBREIDING VAN LANDELIKE GEBIEDE
HOOF KOLLEKTIEWE WYSIGINGSOOREENKOMS NA NIE-PARTYE
Ek, Membathisi Mphumzi Shepherd Mdladlana, Minister van Arbeid, verklaar hierby, kragtens artikel 32 (2) van die Wet op
Arbeidsverhoudinge, 1995, dat die Kollektiewe Ooreenkoms wat in die Bylae hiervan verskyn en wat in die Meubelnywerheid,
KwaZuluwNatal aangegaan is en kragtens artikel31 van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bindend is op die partye wat die
Ooreenkoms aangegaan het, bindend is vir die ander werkgewers en werknemers in daardie Nywerheid, met ingang van
26 Mei 2003, en vir die tydperk wat op 30 Junie 2005 eindig.
M. M. S. MDLADLANA
Minister van Arbeid
SCHEDULE
BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU-NATAL
MAIN COLLECTIVE AGREEMENT: RURAL AREAS
in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995, made and entered into between the
Furniture and Wood Products Manufacturers' Association
(hereinafter referred to as the "employers" or the "employers' organisation") of the one part, and the
National Union of Furniture and Allied Workers of South Africa (NUFAWSA)
and the
Chemical, Energy, Paper, Printing, Wood and Allied Workers' Union (CEPPWAWU)
(hereinafter referred to as the "employees" or the "trade unions") of the other part, being the parties to the Bargaining Council
for the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal,
to amend the Main Collective Agreement: Rural Areas published under Government Notice No. R. 1326, dated 25 October
2002.
1. SCOPE OF APPLICATION
1.1
The terms of this Agreement shall be observed in the Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal1.1.1
by all employers who are members of the employers' organisation and by all employees who are members of
the trade unions and who are engaged or employed therein, respectively;
1.1.2
in Area B, which consists of the Magisterial Districts of Umvoti (Greytown), Lions River, Port Shepstone,
Richmond, Lower Tugela and Umzinto and the municipal areas of Estcourt, Ladysmith and Newcastle;
1.1.3
in Area C, which consists of the remainder of the Province of Kwazulu-Natal, excluding Area A (which consists
of the Magisterial Districts of Camperdown, Chatsworth, Durban, Inanda, Pietermaritzburg, Pinetown and Mount
Currie).
1.2 Notwithstanding the provisions of clause 1.1, the provisions of this Agreement shall not apply to professionals,
technical administrators, sales and office staff and persons as defined in section 6 (1) (c) of the Basic Conditions of Employment
Act, 1997; or to managers, submanagers, foremen and supervisory staff if such employees are in receipt of regular
remuneration.
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No.24849
23
1.3 Notwithstanding the provisions of clause 6.1, the provisions of this Agreement. excluding those contained in clauses
5,24,44,48, and 50 of the Main Agreement shall not apply to an employer who carries on not more than one business within
the scope of application of this Agreement who employs fewer than ten employees at all times in or in connection with such
business and who complies with the relevant provisions of the Basic Conditions of Employment Act, 1997: Provided that
working employers shall not be regarded as employees for the purpose of establishing the number of employees in such
business.
1.4 The provisions of clause 1.3 shall not apply where an employer has more than 10 employees in his employ at the
date of coming into operation of this Agreement, and subsequently reduces his number of employees to fewer than 10.
1.5
The terms of this Agreement shall not apply to non-parfies in respect of clauses 1.1.1.
2. CLAUSE 3. DEFINmONS
Substitute the following new definition for the definition of "Furniture Industry" or "Industry" in its entirety;
II
'Furniture IndUstry' means, without in any way limiting the ordinary meaning of the expression, the manufacture either
in whole or in part of furniture irrespective of the materials used and includes the following operations:
Repairing, upholstering, re-upholstering, staining, spraying or polishing and/or re-polishing, making loose covers
and/or cushions and/or curtains; and or making and/or repairing box-spring mattresses and/or frames for upholstering;
wood machining, veneering, woodturning and carving in connection with manufacturing and/or repairing furniture, polishing and/or re-polishing pianos or manufacturing and/or staining, spraying and polishing and/or re-polishing tea room,
office, church, school, bar or theatre furniture, and cabinets for musica' instruments and radio cabinets; and includes
manufacturing or processes in manufacturing bedding, including all types of mattresses, spring mattresses, overlays,
pillows, bolsters and cushions; and includes the activities carried on in any premises where wood
machining, wood turning and/or carving in connection with the production of furniture is carried on; and includes
further, repairing, re-upholstering or re-polishing furniture in or in connection with establishments in which the
production of furniture or any operation associated with the final preparation of any article of furniture for sale either in
whole or in part is carried on; and veneering laminated blackboard or plywood doors used for furniture, and all parts
of materials used in the construction of furniture, and manufacturing in a factory all items listed in (a) to (g) hereunder
and/or the parts or components thereof, whether or not such items are intended to be free-standing, built-in or attached
to a building; but excll/des manufacturing articles made principally of wicker, grass and/or cane, and manufacturing
metal furniture, .including manufacturing metal bedsteads:
(a) Manufacturing dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves,
worktops, tables, chairs, benches and pelmets, all of which are for use in kitchens.
(b) Manufacturing multi-purpose cabinets-which can be used either singly or in combination with each other for
various purposes, including kitchen dressers, kitchen cupboards and kitchen fittings or cupboards-or cabinets
in any other part of a building.
(c) Manufacturing headboards and pedestals for beds, dressing tables, bedroom cupboards, wardrobes and wall
units.
(d) Manufacturing other cabinets and cupboards.
(e) Manufacturing counters, shelves and cupboards for use in bars.
(1) Assembling, in any building, all types of furnrture.
{g} Repairing or remedying, in any building, all types of furniture."
3. CLAUSE 28: CALCULATION OF REMUNERATION AND WAGES
Insert the following new clause 28.6 after the existing clause 28.5:
"28.6
Subject to the provisions of clauses 24, 25, 26, 27 and 28, no employer shall pay and no employee shall accept
wages lower than those prescribed in Schedule C, read with Schedule 0".
4. SCHEDULE C
Insert the new Schedule C.
"SCHEDULE e-WAGES PER WE.EK (PERIOD 2002 TO 2003)
PINE AND GENERAL
Level
Level
Level
Level
Level
1.....
2.....................
3
4
5.
R152,50
R160,50
R170,SO
R203,50
R243,50
UPHOLSTERY AND MATTRESS AND BEDDING
Level 1....................
Level 2....................
R170,OO
R179,OO
Level 3................................................................. R189,OO
Level 4
R225,OO
LevelS.......................
R268,OO"
24
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
5. SCHEDULE 0
Insert the new Schedule D".
"SCHEDULE D-GRADING AND DEFINITIONS
UPHOLSTERY
Job category
1. Artisan ..............................................
Level
Description
5
An employee who has served his apprenticeship and/or learnership and
who has passed a qualifying trade test in a trade designated or
deemed to have been designated under the Manpower Training Act,
1981, or who holds a certificate of proficiency issued to him by the
registrar of manpower training and/or has completed a contract of
learnership as contemplated by the Skills Development Act, No. 97 of
1998.
An employee serving under a written contract of learnership registered
under the provisions of the Skills Development Act, No. 97 of 1998.
The level of remuneration shall be in terms of Table A as contained
within Sectoral Determination NO.5: Learnership, Government Notice
No. 519, dated June 2001.
2. Learnership ......................................
3. Foreman/supervisor .........................
5
An employee who is in charge of the employees in an establishment,
who exercises control over such employees and who is responsible for
the efficient performance by them of their duties.
4
4. Assistant foreman/assistant supervisor/charge hand
An employee who, under the general supervision of a foreman,
performs
any of the activities or duties of a foreman and who may act for him
during his absence.
5. Maintenance artisan (learner) ..........
3
An employee, other than a learner, who under the direction and supervision of an artisan, assists the latter in the performance of tasks which
do not require the skill of or training as an artisan and who has
completed at least one year as a fevel 3 employee.
6. Welder ..............................................
3
An employee who is engaged in making minor repairs or adjustments to
machinery or equipment, other than machinery or equipment directly
used in the manufacture of the products of an establishment, and who
may effect minor repairs or renovations to buildings, but who does not
do work normally performed by an artisan.
7. Stores c1erklstoreman ......................
2
An employee who is in charge of stores, materials or finished products,
and who is responsible for receiving, checking, unpacking and storing
goods, and the maintenance of records concerning same.
8. Fork lift/tractor/motor vehicle driver
3
An employee who is engaged in driving duties and who has a valid
drivers' licence.
9. Machine minder and feeder .............
2
An employee who attends, operates, starts and stops a power-driven
machine, and who may feed or take off from such machine, but who
does not set up or make adjustments to the machine, employees used
for the general duties relating to packing, gluing, stacking, wrapping
and other general duties related to fitters other than pre-selected
adjustments which form part of the operation of the machine.
10. Clerk .................................................
4
An employee who is engaged in writing, typing, filing and any other form
of clerical work and includes a cashier, a despatch clerk and a
telephone switchboard operator, but does not include any other class
of employee elsewhere defined in this clause, notwithstanding the fact
that the clerical work may form part of such employee's work.
11. Factory clerk ....................................
3
An employee who, under the supervision of a foreman, assistant foreman or clerk, is engaged in general clerical duties.
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Job category
25
Level
Description
12. Watchman
1
An employee who is engaged in one or more of the following activities:
1. Guarding or protecting premises, bUildings, structures or fixed or
movable property,
2. patrolling premises, buildings, structures or fixed or movable
property, OR
3. handling dogs in their performance of any or all of the activities
specified in (1) or (2) above.
13. Assembler Grade II....
2
An employee who assembles subassemblies by using jigs and clamps.
14. Assembly supervisor..
3
An employee who is in charge of a number of assemblers and performs
the assembling of operations as part of the team.
15. Machine operator.
2
An employee who attends, operates, starts or stops a power-driven
machine and who sets up or makes adjustments to such machine.
16. Machine supervisor
3
An employee who sets up or makes adjustments or minor repairs to more
than one power-driven machine and who may, in addition, perform the
duties of a machine operator or machine minder.
17. Upholsterers, unskilled.....................
1
An employee used for general duties relating to packing, gluing,
sweeping, wrapping, stuffing of cushions with foam or fibre, attaching
foam to frames with glue, making buttons and attaching them.
18. Upholsterer, semi-skilled..
2
Employees who are used to perform semi-skilled operations such as
operating a hand staple gun and tracker and who can perform basic
upholstery operations such as upholstery of seat platforms, dining-room
chairs, upholstered headboards, and springing of fUlly-upholstered
lounge suites.
19. Upholsterers, skilled................
3
An employee who can perform the duties of 17 and 18, inclusive of applying covers to fully-upholstered frames and the arm rests of show wood
suites.
20. Seamstress, semi-skilled
2
An employee who can operate a plain flat sewing machine, walking foot
and cushion closing machine.
21. Seamstress, skilled
3
Employees who can operate overlockers, filling machines, taping
machines, and can sew coat covers for fully upholstered suites with
superior skill and efficiency.
22. Furniture upholstery
3
Operations or processes in covering any type of furniture either in whole
or in part irrespective of the materials used and includes, inter alia, the
cutting of all covers and loose covers, stitching and/or joining by hand or
mechanical appliance, webbing which includes the positioning of
webbing and substitutes (other than wooden or metal laths and cross
bars) filling, cane weaving, buttoning, tacking, stapling, studding and
padding, attaching of units to frames.
1
An employee who is engaged in anyone or more of the following:
23 Labourer...........................................
1. Assisting a machinist in handling materials before and after
machining.
2. Attending a boiler incinerator and/or even.
3. Attending to dust bags and/or cyclones of sanding machines.
4. Baling and dipping upholstery springs.
5. Beating and/or teasing coir by hand.
6. Cleaning and sweeping premises.
7. Cleaning machinery, plant and tools and utensils.
8. Cleaning and blowing down equipment.
9. Cleaning metal rods.
10. Cutting metal rods, hinges, metal strips, wire hoops, iron or any
similar materials.
00379962-e
26
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
Job category
Description
Level
11. Delivery by manually propelled vehicles.
12. Delivery of letters and parcels.
13. Filling of cushions with substances of material other than spring
interior and/or spring units by hand.
14. Gluing of sandpaper disks.
15. Handling materials.
16. Line washing.
17. Loading and unloading vehicles and/or kilns.
18. Making tea and beverages.
19. Oiling, greasing, cleaning machinery and vehicles.
20. Operating presses of any type.
21. Packing articles into cartons and/or cardboard containers and
thereafter filling and closing containers.
22. Preparing, mass measuring and mixing glue, spreading glue by
hand or machine, removing glue; washing and wiping glue,
applying blue hardener by hand, brush or machine.
23. Pushing or pulling a vehicle or handcart.
24. Rivettlng or making threads on iron bolts and rods.
25. Straightening and/or cutting hoop Iron used for webbing.
26. Stripping second-hand upholstery and bedding.
27. Taping of veneers and attending veneer press.
28. The treatment of timber for preservation.
29. Unpacking, baling raw materials, wrapping in paper or cardboard.
30. De-nibbing, sanding and hand sanding.
31. laminating.
32. Any employee involved in the despatch of goods.
33. Filler.
MAlTRESS AND BEDDING
Job category
1. Artisan ..............................................
Level
Description
5
An employee who has served his apprenticeship and/or learnership and
who has passed a qualifying trade test in a trade designated or deemed
to have been designated under the Manpower Training Act, 1981, or who
holds a certificate of proficiency issued to him by the registrar of
manpower training and/or has completed a contract of learnership as
contemplated by the Skills Development Act, No. 97 of 1998.
2. Learnership ......................................
An employee serving under a written contract of learnership registered
under the provisions of the Skills Development Act, No. 97 of 1998. The
level of remuneration shall be in terms 01 Table A as contained within
Sectoral Determination No.5: Learnership, Government Notice No. 519,
dated June 2001.
4. Assistant foreman/Assistant supervisor charge hand
4
An employee who, under the general supervision of a foreman performs
any of the activities or duties of a foreman and who may act for him
during his absence.
5. Maintenance artisan .........................
3
An employee, other than a learner, who under the direction and supervision of an artisan, assists the latter in the performance of tasks which
do not require the skill of or training as an artisan, and who has
completed at least one year as a level 3 employee.
No. 24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
27
Level
Description
6. Welder/Handyman ...........................
3
An employee who is engaged in making minor repairs or adjustments to
machinery or equipment, other than machinery or equipment directly
used in the manufacture of the products of an establishment, and who
may effect minor repairs or renovations to buildings, but who does not do
work normally performed by an artisan.
7. Fork IiftfTractorlMotor vehicle driver
3
An employee who is engaged in driving duties and who has a valid
driver's licence.
8. Machine minder and feeder .............
2
An employee who attends, operates, starts and stops a power-driven
machine and who may feed or take off from such machine, but who does
not set up or make adjustments to the machine other than pre-selected
adjustments which form part of the operation of the machine.
9. Labourer...........................................
1
An employee who performs all work undertaken in the manufacture of
mattresses of all types, but excluding the work of an artisan, learner
artisan or a bedding level 1 or level 2 employee.
10. Clerk .................................................
4
An employee who is engaged in writing, typing, filing and any other form
of clerical work and includes a cashier, a storeman, a despatch clerk and
a telephone switchboard operator, but does not include any other class
of employee elsewhere defined in this clause, notwithstanding the fact
that the clerical work may form part of such employee's work.
11. Factory clerk ....................................
3
An employee who, under the supervision of a foreman, assistant foreman
or clerk. is engaged in general clerical duties.
12. Watchman ................................. ,......
1
An employee who is engaged in one or more of the following activities:
Job category
1. Guarding or protecting premises, buildings, structures or fixed or
movable property,
2. patrolling premises, bUildings, structures or fixed or movable
property, OR
3. handling dogs in their performance of any or all of the activities
specified in (1) or (2) above.
13. Assembler Grade 1..........................
3
Employees who assemble subassemblies by using jigs and clamps.
14. Assembler Grade 11 ........................
4
Employees who assemble subassemblies by using jigs and clamps.
15. Assembler, skilled ............................
5
Employees who can perform the duties listed in 13 and 14 above,
including the use of hand tools such as planers, hand panel saws, filing,
rasping, bolting and screwing.
16. Machine operator .............................
3
An employee who attends, operates, starts or stops a power-driven
machine and who sets up or makes adjustments to such machine.
17. Machine supervisor ..........................
2
An employee who sets up or makes adjustments or minor repairs to more
than one power-driven machine and who may, in addition, perform the
duties of a machine operator or machine minder.
18. Steamstress, semi-skilled ................
2
An employee who can operate a plain flat sewing machine, walking foot
and cushion closing machine and can perform the work of sewing and
buttoning.
19. Steamstress skilled ...............,.........,
3
An employee who can perform the duties listed in 18 as well as operate
overlockers, filling machines, taping machines, and can sew and perform
the work of buttoning and has completed at least 18 months in level 2.
28
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
PINE AND GENERAL
Job category
1. Artisan .............................................
Level
Description
5
An employee who has served his apprenticeship and/or learnership and
who has passed a qualifying trade test in a trade designated or
deemed to have been designated under the Manpower Training Act,
1981, or who holds a certificate of proficiency issued to him by the
registrar of manpower training and/or has completed a contract of
leamership as contemplated by the Skills Development Act, No. 97 of
1998.
2. Learnership......................................
An employee serving under a written contract of leamership registered
under the provisions of the Skills Development Act, No. 97 of 1998.
The level of remuneration shall be in terms of Table A as contained
within Sectoral Determination No.5: Learnership, Government Notice
No. 519, dated June 2001.
3. Foreman/supervisor.........................
5
An employee who is in charge of the employees in an establishment,
who exercises control over such employees and who is responsible for
the efficient performance by them of their duties.
4. Assistant forem an/asststant/su pervisor/charge hand
4
An employee who, under the general supervision of a foreman performs
any of the activities or duties of a foreman and who may act for him
during his absence.
5. Maintenance artisan (learner) .........
3
An employee, other than a learner, who under the direction and supervision of an artisan, assists the latter in the performance of tasks which
do not require the skill of or training as an artisan and who has
completed at least one year as a grade III employee.
6. Welder/handyman............................
3
An employee who is engaged in making minor repairs or adjustments to
machinery or equipment, other than machinery or equipment directly
used in the manufacture of the products of an establishment and who
may effect minor repairs or renovations to buildings, but who does not
do work normally performed by an artisan.
7. Fork lift/tractor/motor vehicle driver
3
An employee who is engaged in driving duties and who has a valid
driver's licence.
8. Machine minder and feeder.............
2
An employee who attends, operates, starts and stops a powerdriven
machine and who may feed or take off from such machine, but who
does not set up or make adjustments to the machine other than
pre-selected adjustments which form part of the operation of the
machine.
9. Clerk ................................................
4
An employee who is engaged in writing, typing, filing and any other form
of clerical work and includes a cashier, a storeman, a despatch clerk
and a telephone switchboard operator, but does not include any other
class of employee elsewhere defined in this clause, notwithstanding
the fact that the clerical work may form part of such employee's work.
10. Factory clerk ....................................
3
An employee who, under the supervision of a foreman, assistant foreman
or clerk, is engaged in general derical duties.
11. Watchman ........................................
1
An employee who is engaged in one or more of the following activities:
1. Guarding or protecting premises, buildings, structures or fixed or
movable property,
2. patrolling premises, buildings, structures or fixed or movable
property, or
3. handling dogs in their performance of any or all of the activities
specified in (1) or (2) above.
12. Assembler Grade I ..........................
3
An employee who uses hand or mechanical tools to assemble cabinet
carcasses and perform similar operations.
NO.24849
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
29
Level
Description
13. Assembler, Grade II.........................
2
An employee who assembles subassemblies by using jigs and clamps,
staple guns and brackets, assembles drawers, attaches hinges, locks
and handles to doors using drills, screw drivers, assembles mitred
moulding, and mouldings.
14. Assembler, skilled ............................
3
Employees who can perform the duties listed in 12 and 13 above,
included fitting drawers and doors and are skilled in the use of hand
tools such as planers, hand panel saws, filing, rasping, bolting and
screwing.
15. Assembly supervisor .......................
2
An employee who ls'ln charge of a number of assemblers and performs
the assembling operations as part of the team.
16. Fitters, unskilled...............................
1
Employees used for the general duties relating to packing, gluing,
stacking, wrapping and other general duties related to fitters.
17. Fitter operator ..........................;.......
3
An employee who assembles various articles and is sufficiently skilled to
fit internal hanging doors, use an air screw driver and can screw into
pre-positioned holes, can fit handles, knobs and mirrors.
18. -Fitter, Grade II .................................
3
An employee who assembles various articles and in general is able to fit
sideboard tops and external hanging doors, attach locks, hinges,
escutcheons, and striker plates.
19. Machine operator.............................
3
An employee who attends, operates, starts or stops a power-driven
machine and who sets or makes adjustments to such machine.
20. Machine supervisor .........................
2
An employee who sets up or makes adjustments or minor repairs to more
than one power-driven machine and who may, in addition, perform the
duties of a machine operator or machine minder.
21. Spray painter, Grade I .....................
2
An employee who applies the final coat of enamel, paint primer or
lacquer to articles by means of spray paint machine or gun.
22. Spray painter, Grade II ....................
3
An employee who applies the final coat of enamel, paint primer or
lacquer to articles by means of spray paint machine or gun.
23. Setter/machinist ...............................
2
Employees who can set a wide range of machines, replace cutter saws
and set machines to specifictions to execute an operation to a
pre-determined standard.
24. Polisher, unskilled ............................
2
Employees used for general duties related to pacing, gluing, sweeping,
hand-sanding, staining, touch up, minor repairs using stopping and
glue, applying sealer by brush and any other duties related to
polishing.
25. Polisher, semi-skilled .......................
3
Employees who can apply sealer coat by use of air spray guns and
operate flow coat machines (roller coaster machines).
26. Polisher, skilled ................................
3
Emloyees who can perform duties listed in 24 and 25 above, inclusive of
shading and final coat.
27. Furniture polishing ...........................
4
Operation or process by hand or mechanical appliance in the production
of a polished and/or finished surface by means of shellac, paint, duco,
lacquer etc. stain or paste which acts as an abrasive, and/or polisher,
or both, or similar substances, and includes the graining and matching
of colours on all types of furniture.
28. Labourer ..........................................
1
An employee who is engaged in anyone or more of the following:
Job category
1. Assisting a machinist in handling materials before and after
machining.
2. Attending a boiler, incinerator and/or oven.
3. Attending to dust bags and/or cyclones of sanding machines.
4. Baling and dipping upholstery springs.
5. Beating and/or teasing coir by hand.
30
No.24849
Job category
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
Level
Description
6. Cleaning and sweeping premises.
7. Cleaning machinery, plant and tools and utensils.
8. Cleaning and blowing down equipment.
9. Cleaning metal rods.
10. Cutting metal rods, hinges, metal strips, wire hoops, iron, or any
similar materlal.
11. Delivery by manually propelled vehicles.
12. Delivery of letters and parcels.
13. Filling of cushions with substances of material other than spring
interior and/or spring units by hand.
14. Gluing of sandpaper disks.
15. Handling materials.
16. Line washing.
17. Loading and unloading of vehicles and/or kilns.
18. Making tea and beverages.
19. Oiling, greasing, cleaning machinery and vehicles.
20. Operating presses of any type.
21. Packing articles into cartons and/or cardboard containers and
thereafter filling and closing containers.
22. Preparing, mass measuring and mixing glue, spreading glue by
hand or machine, removing glue, washing and wiping glue,
applying blue hardener by hand, brush or machine.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Pushing or pulling a vehicle or handcart.
Rivetting, or making threads on iron bolts and rods.
Straightening and/or cutting hoop iron used for webbing.
Stripping second-hand upholstery and bedding.
Taping of veneers and attending veneer press.
The treatment of timber for preservation.
Unpacking, baling raw materials, wrapping in paper or cardboard.
30. De-nibbing, sanding and hand sanding.
31. Laminating.
32. Any employee involved in the despatch of goods.
33. Filler.
Signed at Durban, on this 21 st day of November 2002.
W. R. DOWNS
Chairman
G.MOONSAMY
Vice-Chairman
G. J. P. BLiGNAUT
Secretary
NO.24849
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
31
SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE
SUID-AFRIKAANSE INKOMSTEDIENS
16 May 2003
No. R. 633
CUSTOMS AND EXCISE ACI', 1964.·
AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO. 1/1/1181)
Under section 48 of the Customs and Excise Act, 1964, Part 1 of Schedule No. 1 to the said Act is hereby amended, with retrospective
effect to 1 January 2003, to the extent set out in the Schedule hereto.
MMPAHLWA
DEPUTY MINISTER OF FINANCE
SCHEDULE
Rate of Duty
Bead=
Subheading
iag
C
D
Article Desaiptioa
StatiItlcal
Unit
EU
GeDU8l
SADC
By the substitution for subheading
8201.10.10 of the following:
82.01
".10
5
•• Of a maximumblade width of more
than 200 mm but not exceeding
320mm
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
- - Mattocks; picks
kg
20%
20%
free
.20 1
- - Hoes with a working edge of a width
not exceeding 320 mm
kg
20%
20%
free
.40
- - Rakes with not more than 8 prongs
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
21%
21%
free"
By the substitution for subheading
8201.20.30 of the following:
".30
4
•• Other, with a prong leogth exceediog
150rnm
By the substitution for subheadings
8201.30.03, 8201.30.20 and 8201.30.40 of
the foUowing:
".03
1
6
By the substitutionfor subheading
8201.40.10 of the following:
".10
9
82.02
• - Hatchets with steel handles
By the substitution for subheading
8202.20.30 of the following:
".30
8
- ~ Other, of a width of 4,5 mm or more
but not exceeding32 mm
By the substitutionfor subheading
8202.39.30 of the following:
".30
9
- - - With a working part of tungsten
carbide and a diameter not
exceeding 600 mm
32
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
Rate of Duty
Head =
iog
Subheading
Article Detaiptlon
C
D
Statistical
Uolt
General
ED
SADC
By the substitutionfor subbeading
8202.91 of the followin~
4
"8202.91
~
- Straight saw blades, for working
metal
kg
20%
20%
free"
By the substitution for subheadings
8203.20.10, 8203.20.20, 8203.20.30 and
8203.20.40 of the following;
82.03
".10
7
- - Waterpumppliers
kg
20%
20%
free
.20
4
- - Pliers of a length exceeding110 mm
but not exceeding 300 mm, the
following: Side-altting pliers with
serrated jaws (with or without pipe
grips), snipe-nose pliers with side
cutters and serrated jaws, gas pliers
and slip-joint pipe·grip pliers
(includingbent-nose type)
kg
20%
20%
free
.30
1
- - Fencing pliers of a length exceeding
110 mm but not exceeding 320 mm;
diagonal artting pliers (not lever
assisted) of a length exceeding
110 mm but not exceeding 250 mm;
circlip pliers (cotter pliers) of a
length exceeding 150 nun but not
exceeding 2SO DUD
leg
20%
20%
free
.40
9
- - Adjustableself-lockingpliers and
grips
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free
kg
20%
20%
free"
By the substitution for subheadin.
8204.11.15 and 8204.11.40 of the
following:
82.04
".15
3
-- -
.40
4
. - - Socket accessories(for example,
Double open end spanners of aU
si1JCS up to 36 nun; rins spanners of
all sizes up to 36 DUn; OJIl'lbination
ring and open end spanners of all
sizes up to 36 rom
extensions, ratchet handles,speed
braces, sliding T-handles, universal
joints and swivel handles)with a
drive of 9 mm or more but not
exceeding 21 rom(excluding
torque wrenches)
No. 24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
..-
Rate of Duty
Head =
ing
Subheading
Article Descripdoo
C
D
Stadsdcal
Uoit
EU
Geoeral
SADC
By the substitution for subheadings
8204.12.10 and 8204.12.20 of the
following:
".10
9
---
,20
6
- -- Wrenches with a length of 140 mm
or more but not exceeding 310 mm
Pipe wrenches (excluding chain
pi pe wrenches)
kg
20%
20%
free
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
(including parts, whether or not
worked)
By the substitution for subheading
8204.20.40 of the following:
".40
2
- - With a drive of 9 nun or more but not
exceeding 21 mm
By the substitution for subheading
8205.20.10 of the following:
82.05
".10
4
- - Steel beaded hammers
By the substitution for subheadings
8205.40.10, 8205.40.20 and 8205.40.40 of
the following:
".10
3
- - Star-point screwdrivers (excluding
ratchet screwdrivers and screwdrivers
with screwholding clamps)
kg
20%
20%
free
.20
0
~
- Flat-point screwdrivers with a width
at the point of 3 nun or more but not
exceeding 9,5 mm (excluding ratchet
screwdrivers and saewdrivers with
screwholding clamps)
kg
20%
20%
free
AO
5
~
- Sets with a variety of saewdrivers
leg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
which contain at least one star-point
saewdriver or one flat-point
screwdriver witb a width at the point
of 3 rom or more but not exceeding
9,5mm
By the substitution for subheading
8205.59.05 of the following:
",05
9
-- -
Riveting tools for blind riveting;
brick bolsters; cold chisels;
punches; backing knives; soldering
irons
33
34
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
Rateofnuty
Head=
Subheading
Ing
C
D
Artkle Desaipdoa
Statistical
Unit
EU
Geaeral
SADC
By the substitution for subheadiD8S
8205.70.10,8205.70.20and 8205.70.30 of
the following:
".10
7
- - Bench and carpentersvices
kg
20%
20%
free
(excludingtable, leg, pipe and swivel
vices, not being bench Vices with
detachable swivel bases)
.20 4
- - Woodworking clampsand cramps
kg
20%
20%
free
.30
- - Self-locking welding clamps; selflocking"C' clamps
kg
20%
20%
free"
kg
15%
15%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
1
82.07
By the substitutionfor subheading
8207.13.25 of the following:
".25
4
---
Bits (excluding these of a diameter
exceeding 100 mm but not
exceeding385 mm incorporating
hemispherical shaped inserts of
tungsten carbid~ those of a kind
used for raise boringand chisel
blanks for rock drills)
By the substitutionfor subheadings
8207.40.10of the following:
".10
0
- - Screwingtaps, of alloy steel or high
speed steel
By the substitution for subheading
8207.50of the following:
"8207.50
8
- Tools for drilling(excludingrock
drilling)
By the substitution for subheading
8207.60.15 of the following;
".15
0
- - Reamers. tipped with tungsten
carbide or of high speed steel
By the substitution for subheading
8207.70.15 of the following:
".15
5
- - Millingaltters, tipped with tungsten
carbide or of high speed steel
By the substitution for subheading
8207.80.10of the following:
".10
9
- - Cutting tools, tipped with tungsten
carbide
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Rate of Duty
Head=
iog
Subheading
ArtIcle Description
C
D
Statistical
UBit
EO
General
By the substitution for subheading
8209.00.10 of the following:
82.09
",10
0
- Tungsten carbide tips for cutting tools
for use with machine tools for working
metal or metal carbides
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
By the substitution for heading 82.10 of
the following:
82.10
''82.10
SADC
2
8210.00
Hand-operated meclumical applJaDces,
of a mass of 10 kg or . , U8ed in the
preparation, CODditioniog or serving of
food or drink
By the substitution for subheadings
8211.10.30,8211.10.80 and 8211.10.90 of
the following:
82.11
".30
2
- - Table knives, not plated with precious
metal
u
20%
20%
free
.80
9
- - Other, plated with precious metal
u
20%
20%
free
.90
6
- - Other
u
15%
15%
free"
u
15%
15%
free"
u
20%
20%
free"
u
20%
20%
free
u
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
By the substitution for subheading
8211.91.90 of the following:
".90
9
~
- - Other
By the substitution for subheading
8211.92.80 of the following:
".80
8
- - - Other, plated with precious metal
By the substitution for subheadings
8211.93.30 and 8211.93.80 of the
following:
".30
8
-. -
,80
4
. -- Other, plated with precious metal
Other folding knives with one or
more blades with a cutting edge of
2S mm or more but not exceeding
100 mm, not plated with precious
metal
By the substitution for subheading
8211.94.10 of the following:
".10
8
-. -
For table knives (excluding bread,
carving and similar knives)
35
36
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No. 24849
Rate of Duty
Head=
iug
Subheading
Article Description
C
D
Stadstfcal
Unit
General
EU
SADe
By the substitution for subheading
8211.95.10 of the following:
".10
6
- - - For other knives, whether or not
plated with precious metal
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
30%
30%
6%
kg
30%
30%
6%
By the substitution for subheading
8214.20 of the following:
82.14
1<8214.20
6
- Manicure or pedicure sets and
instruments (including nail files)
82.15
By the substitution for heading 82.15 of
the following:
"82.1S
Spoons, forks, ladles, skimmers cakeservers, fish-knives, butter-kDlva,
sugar lOIlgsand similar kltcbeD or
tableware:
8215.10
- Sets o( assorted articles containing at
least one article plated with precious
5
metal
8215.20
1
- Other sets of assorted articles
- Other:
8215.9
8215.91
8
- - Plated with precious metal
kg
30%
30%
6%
8215.99
9
~
kg
30%
30%
6%"
- Other
No. 24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No. R. 633
16 Mel 2003
OOEANE· EN AKSYNSWET, 1964.WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO. 1/111181)
Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964. word Deel 1 van Bylae No. 1 by genoemde Wet biermee gcwysig, met
tenJgwerkende kng tot 1 Januarie 2003, in die mate in die Bylae hierbyaangetoon.
MMPAHLWA
ADJUNKMINISrER VAN FINANSIES
BYIAE
SkaaI van Reg
StatU=
POI
37
Subpos
T
S
ArtikelBeskrywiDg
dele
EeDhdd
EU
Alge...n
82.01
SAOG
Deur subpos 8201.10.10deur die volgendc
te vervang:
".10
5
• - Met'o maksimumbladwydte van mecr
as 200 DUD maar hoogstens320 mm
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
vry"
Deur subpos 8201.20.30 deur die volgeode
te vervang:
".30
4
- - Ander, met 'n tandlengte van meer as
1S0mm
Deur subposte 8201.30.03,8201.30.20and
8201.30.40 dcur die volgende te vervang:
".03
1
- - Bylpikke; pikke
kg
20%
20%
vry
.20
1
- - Skoffelpikkemet '0 werkdee)met'o
wydle van hoogstcns320 mm
kg
20%
20%
vry
.40
6
-. Harke met hoogstens8 tande
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
vr'/'
kg
20%
20%
vry"
kg
21%
21%
vry"
Deur subpos 8201.40.10 deur die volgeode
te vervang:
".10
9
82.02
- - Handbyle met staalstele
Deur subpos 8202.20.30deur die volgende
vervang:
te
".30
8
'0 wydte van minstens
4.,5 mm maar hoogstens32 nun
_. Ander, met
Deur subpos 820239.30 deur die volgende
te vervang:
".30
9
-. -
Met '0 werkdeel van wolframkarbied
en 'n deursnee van minstens600 mm
38
No. 24849
Pos
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
T
Subpos
ArtIkeI BeskrywlDg
S
Statis=
tIese
EeJaheid
Skaal ftIl Reg
Algemeen
EU
SAOG
Deur subpos 8202.91 deur die volgende te
vervang:
4
"820291
82.03
•• Reguitsaaglemme, vir die bewerking
van metaal
kg
20%
20%
v:ry"
DeuTsubposte 8203.20.10, 8203.20.20,
8203.20.30 en 8203.20.40 deur die
volgende vervang;
".10
7
•• Waterpomptange
kg
20%
20%
vry
.20
4
- - Tange met'n lengte van meer as
kg
20%
20%
vry
kg
20%
20%
vry
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
vry
kg
20%
20%
vry"
110 rom maar hoogstens 300 mm, die
volgende: Snylmiptange met getande
bekke (met of sonder pypldemme).
spitsbektange met syknippe en getande
bekke, gestange en skuifkoppeling=
pypldemtange (met inbegrip van
krombektipe)
.30
1
- - Draadtange met ' n lengtevan meer as
110 mm maar hoogstens 320 mm;
skuinse kniptange (Die met hefboom=
steun nie) met'n lengte van meer as
110 mm maar hoogstens 250 rom;
klemringtange (dwarsspytange) met tn
lengte van meer as 150 mm maar
hoo~tens 250 rom
.40 9
- - Verstelbare selfsluittange en -klemme
Deur subposte 8204.11.15 en 8204.11.40
deur die volgende te vervang:
82.04
".15
3
- - - Dubbeloopbeksleutels van aile
groottes tot 36 nun; ringsleutels van
alle groottes tot 36 mm; kombinasie-
ring-en-oopbeksleutels van aUe
groottes tot 36 mm
.40 4
•• - Sokbybehoorsels (byvoorbeeld,
verlengstukke, ratelhandvatsels,
spoedomslae, skuif-T-handvatsels,
kruiskoppelings en werwelhand=
vatsels) met 'n meenemervan
minstens 9 mm maar hoogstens
21 mm (uitgesonderd wringsleutels)
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Pos
Subpos
Arttkel BesIaywiDg
T
S
Skaal van Reg
Statis::
dese
Eeoheid
Algemeen
EU
SAOG
Deur subposte 8204.1210 en 8204.1220
deur die volgendete vervang:
".10
9
---
Pypsleutels(uitgesonderdketting
kg
20%
20%
vry
kg
20%
20%
vry'
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
vry'
kg
20%
20%
vry
pypsleutels)
.20
6
- - - Sleutels met 'D lengte van minstens
140 mm maar hoogstens310 nun
(met inbegripvan onderdele,
afgewerk al dan nie)
Deur subpos 8204.20.40deur die volgende
te vervang:
·'.40
2
- - Met 'n meenemervan miRStens 9 mm
maar hoogstens 21 mm
Deur subpos 8205.20.10 deur die volgende
tevervang:
82.05
".10
4
- - Staalkophamers
Deur subposte 8205.40.10,8205.40.20en
8205.40.40deur die volgendete vervang:
".10
3
- - Sterpuntskroewedraaiers (uitgesooderd
~le~~~ersen~
draaiers met skroefklemtoestelle)
.20 0
- - Platpuntskroewedraaiers met 'n breedte
by die punt van minstens3 mm maar
hoogstens9,5 mm (uitgesonderd
ratelskroewedraaiers en skroewe=
draaiers met skroefldemtoestelle)
kg
20%
20%
vry
.40
- - Stelle met 'n verskeidenheid skroewe=
draaiers wat minstenseen sterpunt=
skroewedraaierof ceo platpunt=
skroewedraaiermet' n breedte by die
punt van minstens 3 rom maar
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
vry"
5
hoogstens 9~ mm bevat
Deur subpos 8205.59.05 deur die volgende
tevervang:
".05
9
~
--
KJirikgereedskap vir blinde
klinkwerk;steenbeitels;koubeitels;
ponse; kapmesse;soldeerboute
39
40
No. 24849
Pos
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
T
S
Subpos
Artikel Beskrywlng
StatiI=
tiese
Eenbeid
Skaal van Reg
EU
AJgemeen
SAoo
Deur subposte 8205.70.10, 82OS.70.20en
8205.70.30 deur die volgendete vervang:
",10
7
.20
4
.30
1
82.07
- - Bank- en skrynwerkskroewe
(uitgesonderd tafel-, stert-, pyp-en
swaaiskroewe, maar nie bankskroewe
met verwyderbare swaaivoetstukke me)
M
-
Houtwerkklampe en -krampe
- - SelfsluitsweiskJampe; selfsluit "'C"
klampe
kg
20%
20%
vry
kg
20%
20%
vry
kg
20%
20%
vry"
kg
15%
15%
vry'
kg
20%
20%
vry-
kg
20%
20%
vry'
kg
20%
20%
vrr'
kg
20%
20%
vr'l"
kg
20%
20%
vr'l"
Deur subpos 8207.13.25 deur die volgende
te vervang:
".25
4
- - - Bore (uitgesonderd die met '0
deursneevan meer as 300 mm maar
hoogstens 320 mm wat halfsferige
insetselsvan wolframkarbied
inkorporeer, di~ van '0 soortvir
optrekboorwerk gebruik en rubeitelJemme vir rotsbore)
Deur subpos 8207.40.10 deur die volgende
tevervang:
<m 0
- - Skroefsnytappe, van legeriog$ta8l of
hoespoedstaal
Deur subpos tn117 .50 <leur die volgeode te
vervang:
"8207.50
8
- Gereedskap vir boorwerk (uitgesonderd
rotsboorwerk)
Deur subpos 8207.60.15 dear die volgende
te vervang:
",15
0
- - Ruimers, met wolframkarbiedpunte of
van hoespoedstaal
Deur subpos 8207.70.15 deur die votgende
te vervang:
".15
5
- - Frese, met wolframkarbiedpunte of van
hoespoedstaal
Deur subpos 8207.80.10 cleurdie volgende
te vervang:
".10
9
- - Snygereedskap, met wolframkarbied=
punte
No.24849
STAATSKO ERANT, 16 MEl 2003
Skaal van Reg
Statis=
tlele
Artikel BeskrywfDg
T
S
Subpos
Pos
EeDheid
EU
Algemeen
Deur subpos 8209.00.10 deur die volgende
te vervang:
82.09
kg
20%
20%'
vry"
kg
20%
20%
vr'!'
- - Tafelmesse, nie met edelmetaal
geplateer nie
u
20%
20%
wy
.80 9
- - Ander, met edelmetaal gcplateer
u
20%
20%
vry
.90 6
-
u
15%
15%
vrj
u
15%
15%
vrY'
u
20%
20%
vrj
u
20%
20%
vry
u
20%
20%
vrY'
kg
20%
20%
vry
".10
82.10
SAOO
0
2
8210.00
- Wolframkarbiedpunte vir snygereedskap
vir gebruik met masjiengereedskap vir
die bewerking van rnetaal of metaal:
karbiede
HandaaDgedrewe meganiese toestelle,
met 'n massa van hoogstens 10 kg, by die
voorbereidiog, voorbehandellng of
bedieniogs van voecIsei of dnmk gebruik
Deur subposte 8211.10.30,8211.10.80 en
8211.10.90 deur die volgende te vervang:
82.11
".30
2
~
Ander
Deur subpos 8211.91.90 denr die volgende
tevervang:
«.90
9
- - - Ander
;
Deur subpos 8211.92.80 deur die volgende
te vcrvang:
".80
8
- - - Ander, met edelmetaaJ geplateer
Deur poste 8211.93.30 en 8211. 93.Ell deur
die volgende te vervang:
«.30
8
~
- - Ander voubare messe met meer as
een lem met 'n snykant van minstens
25 nun, maar hoogstens tOO mm, nie
met edelmetaal geplateer nie
.80
4
- -- Ander, met edelmetaal geplateer
Deur subpos 8211.94.10 denr die volgende
tevervang:
".10
00379962-0
8
-- -
Vir tafelmesse (uitgesonderd brood-,
vleis- en dergelikemesse)
41
42
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No. 24849
Sbal Y8D. Beg
StadJz:
Pos
Snbpos
T
ArtikeJ Beskl"ywing
S
dele
Eeaheld
Alpmeen
EU
SAOG
. Deur subpos 8211.95.10 deur die volgende
te vervang:
".10
6
- - - Vir tafelmessemet V8Ste lemmet nie
geplateer met edelmetaalDie
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
vry"
Deur subpos 8214.20deur die volgendete
82.14
vervaog:
"8214.20
6
- Manikuur-of chiropodiestelle eninstrumente(met inbegripvan
naelvyltjies)
Deur pol 82.15 deur die volgendete
82.15
vervang:
Lepell, vurb, skeplepels, a6keppen,
koekspanDen, YlIllIDeIIe, botterme8-,
sullrertange en deraeUke kombull- of
"82.15
tafehrare:
8215.10
5
• Stelle van 'n vcrskeidcnhcid artiketa wat
miostell8 een arti~J bevat WIt met
edctmetaalgcplatcer i.
kg
30%
30%
6%
8215.20
1
- Anderstelle van 'n vemkeidcnbeid artikets
kg
30%
30%
6%
- Ander:
8215.9
8215.91
8
- - Met edcJmetaaJ geplatcer
kg
30%
30%
6%
8215.99
9
- - Ander
k&
30%
30%
6%"
NO.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
43
16 May 2003
No. R. 634
CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964 AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO.1I111182)
Under section 48(1) and leA) and for the purposes of section 49(1) (a) and (b) of the Customs and Excise Act, 1964, Schedule
No. 1 to the said Ad is hereby amended, with retrospective effect to 5 August 2002, as set out in the
Schedule hereto.
MMPAHLWA
DEPU1Y MINISrER OF FINANCE
SCHEDULE
(a) By the substitution for the existing "LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON
NON-DRIGINATING MATERIAlS IN ORDER THAT THE PRODUcr MANUFACTURED CAN OBTAIN
ORIGINATING STATUS" in General Note K under Note 6to Appendix I to Annex I of the SAne PROTOCOL ONTRADE with the attached new List to Appendix I of Annex l
(b) By the withdrawal of "Part 3" in respect of the "LIST OF WORKlNG OR PROCFSSlNG CONFERRING ORIGIN ON
TEXTll..E GOODS ORIGINATING IN MMTZ STATES AND SUBJECT TO TARIFF QUOTAS" in Article 11 of Part 1
to APPENDIX V to ANNEX I as it is now contained in the list to Appendix I of Annex I to the SAne PROTOCOL ON
TRADE.
44
No. 24849
GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003
UST TO APPENDIX I OF ANNEX I
CONDmONS REGARDING WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED our ON NONORIGINATING MATERIALS IN ORDER TRAT THE PRODUcr MANUFAcruRED CAN OBTAIN
ORIGINATING STATUS
HSHEADING
No.
DESCRIP110N OF PRODUCTS
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·
ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING
STATUS
(1)
(2)
(3)
Chapter 01
ChBpter02
Live animals
Meat and edible meat offal
Chapter 03
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic
invertebrates
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products
of animal origin, not elsewhere specified or included
Chapter 04
Chapter 07
Products of animal origin, not elsewhere specified or
included
Live trees and other plants; bulbs, roots and the li.lce; cut
flowers and ornamental folia~e
Edible vegetables and certain roots and tubers
Chapter 08
Edible fruit and nuts; peelof citrus fruit or melons
ex Chapter 09
Coffee, tea, mate and spices; except for:
ex 09.10
Curry and mixtures of spices
Chapter 10
Cereals
ex Chapter 11
Products ofthe milling industry; malt; starches; inulin;
wheat gluten; except for:
Cbapter05
Chapter 06
ex 11.01
ex 11.06
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
All tbe animals of Chapter 1 used must be wholly produced
Manufacturein which all the materials of Chapters 1 and 2 used muSlbe
wholly uroduccd
Manufacture in which all the materialsof Chapter 3 used must be wbolly
produced
Manufacture in wbicll aU the materials of Chapler 4 used IOOst be wholly
produced
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly
produced
Manutacture in which all the materials of Chapter 6 usedmust be wholly
produced
Manufacture in which aU the materials of Chapter 7 used must be wholly
produced
Manufacture in which all the materials of Chapter 8 used must be wholly
produced
Manufacture in wbich the weight of the materials used does not exceed 40
per cent of the weight of tile product
Manufacture from materials of any beading and cloves used must be
wholly produced
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly
produced
Manufacture in which all the cereals. edible vegetables, roots and tubers of
headings 07.08 and 07.14 or fruit usedmust be wholly produced
Wheat flour
No rule. no preferential duty treatment
Durum wheat flour
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
otber tban tbat of the product
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous
vegetables of beading 07.13
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds
and fruit; industrial or medical plants; straw and fodder
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Vegetable plaiting materials; vegetable products not
elsewhere specified or included
Manu IBdure in which all the materials of beading 0708 used IDl.Ult be
wholly nroduced
M8nufaeturc in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly
oroduced
MaJWfacturein which all the materials used are classified within II heading
other than tbat of the product
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than thai:of the product
NO.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
BS BEADING
No.
DESCRIPTION OF PRODUers
WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON·
ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING
srATUS
(1)
(1)
(3)
ex Chapter 15
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage
products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes;
except for:
15.01
Pig fat (includinBlard) and poultry fat, (excluding that of
heading 02.09 Of 15.03)
15.02
Manufacturein which aUthe materials used are classified within a heading
other than that of the product
MlUlUfacture in which all the materials ofCbapter 2 used must be woolly
produced
Fats of bovine animals, sheep or goats. (excluding that of
heading 15.03):
Fats from bones oc waste
Other
Manufacturefrom materials of any beading except those of heading02.01,
02.02,02.04,02.06 or 02.09 or bones of beading05.06
Manufacturein which all the materials of Chapter 2 used must be wholly
produced
Manufacturein which all the materialsof Chapters 2 and 3 used must be
wholly produced
15.04
Fats and oils and their fractions, offish or marine
mammals,whether or not refined, but not chemically
modified
15.06
Other animals fillS and oils and their fractions, whether or
not refined, but noc chemically modified
wholly produced
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly
or wholly hydrogenated,inter-esterified,re-esterifiedor
elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Margarine;edible mixtures or preparationsof animal or
vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils
oftbis Chapter (excludingedible fats or oils or their
fiactionsofheading 15.16)
Preparations of meat, of fish or of cruSl8ceans, molluscs or
otheraquatic invertebrates Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid
Manufacturein which:
all the materialsof Chapter 2 used must be wholly produced; and
all the vegetable materials used must be wholly produced
Manufacture in which:
all the materials of Chapter2 and4 usedmust be wholly produced;
and
all the vegetable materialsused must be wholly produced
Manufacturein which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be
wholly produced
Manufilcturefrom wholly produced su~ cane slaIksaod sugar beel
15.16
15.17
Chapter 16
17.01
Manumcture in which ali the materials ofChapters 2 and 3 used must be
form
17.02
Oilier sugars, including chemically pure lactose, maltose,
glucose and fructose, in solid form; Sl.I~ syrups not
containing added flavouring or colouring matter; artificial
honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Manufacture in which:
all the materialsused are classified within a heading other than that
of the product; and
all the materials of Chapter 17 used mustalready be originating
Molassesresulting from the extmction or refining of sugar
Manufacturein which all the materials used must be wholly produced
SUgarconfectionery (including white chocolate), not
containing cocoa
Manufacture in which:
•
all the material. used ate classified within a beading other than that
of the product; and
aUthe materials of Chapter 17 used must already be originating
Cocoa and oocoa preparations
Manufacture;n which:
all tbe materialsused are classified within a heading other than that
of the product; and
all the materialsofCbapter 17 used mustalready be originating
17.03
17.04
Chapter 18
45
46
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
HSHEADING
DESCRIP110N OF PRODUcrS
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON.
(1)
ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING
srA111S
(3)
No.
(1)
19.01
Malt e'lrtract; lOOd prqlIlU'lltions of ftoor, groats, meal Sl8rch
or malt extract, not containing cocoa or cootaining less than
40 per cent by weight of cocoa calculated on a totally
defatted basis, not elsewhere specified or included; food
preparations of goods of headinS 04.01 to 04.04, not
containing cocoa or containing less than 5 per cent by
weight of cocoa calculated on 8 totally defatted basis, not
elsewhere specified or included
ex19.02
.
No rule, no preferential duty treatment
Pasta Illade from durum wheat
Maoufacture in which an the materials used are classified within a heading
other than that of the product
Pasta madefrom wheal Dour
No rute, no preferential duty treatment
19.03
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in
the form of flakes. grains, pearls, siftings or in similar
forms
Manufacture from materials of any heading except pocato starch of
beading 11.08
19.04
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of
cereals or cereal products (for example, corn flakes);
cereals (excluding maizecorn), in grain form or in the form
of flakes or other worked grains (except flour, groatS and
meal), pre-cooked, 01 otherwise prepared, not elsewhere
specified or included
No rule. no preferential duty treatment
19.05
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares,
whether or not containing cocoa; communion wafers,
empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use,
sealing wafers, rice paper and similar products
No rule, no preferential duty treatment
Cbapter20
Preparations of vegetables, fruu, nuts or other parts of
plants
Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used must be
wholly produced
Oapter21
Miscellaneous edible preparations
Manufacture in which the value of the materiAls used does not exceed 60
per cellt of the ex-worts price of the product
Chapter 22
Beverages, spirits and vinegar
.
Manufacture in which:
.
-
all the materials used are classified within a heading other than tbat
of the product; and
all the grapes or any material derived from grapes used must be
Wholly produced
Chapter 23
Residues and waste from the food industries; prepared
animal fodder
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than that of the product
ex Chapter 24
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except fur:
Manufacture i.nwhich the weight of tbe unmaDllfaetorcd tobacco or
IObae<:o refuse of heading 24.01 used does not exceed 30 per ceot oftbe
wcisht of the product
24.01
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Manufacture in which all the materials used must be wholly produced
Chapter 25
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime
and cement
Ores. slag and ash
Manufacture in which all the materIals used are classified within a heading
other than that of the product
Manufacture in which all the materiels used are classified within a heading
other than that ofthe product
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than that of the product
Manufacture in wbich all the materials used are classified within a heading
Cbapter26
Chapter 29
Mineral fuels, mint"_~J oils and products of their distillation;
bituminous substances; mineral waxes
Inorganic cbemicals; organic or inorganic compoundsof
procious metals, of rare-earth metals, of radioactive
elements or of isotoPeS
Organic chemicals
Chapter 30
Pharmaceutical products
Chapter 31
Fertilisers
OIapter27
Cbapter28
other than lbat of the product
Manufacture in which all tbe materials used are classified within a heading
other thaD that of the product
Manufacture in which all tbe materials used are classified within a heading
other than that of the product
Manufacture in which aU the materials lISed are classified within a heading
other than that of the product
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
HSREADING
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·
ORIGINATING MATERIA.IS 'IHAT CONFERS ORIGINATING
DESCRIPTION OF PRODUcrS
No.
STArnS
(1)
Olapter32
Chapter33
(3)
(1)
Tanningor dyeing extraet8; tanninsaod their derivatives;
dyes, pigmentsand other oolouring matter; paints and
varnishes;outty and other mastics;inks
Essentialoils and resinoids; perfumery, oosmetic or tonet
preparations
Manufacture in which aU the materials used are classified withina heading
other than tbat of the product
Manufacture in -which all the materials used are classified within a heading
other than that of the lIl'Odnet
Manufacturein which all the materials used are classified withina heading
OIher than (hatof the produd
Chapter37
Soap,organic surface-activeagents,washingpreparations,
lubricatingpreparatioo8, artificialwaxes,preparedwaxes,
polishingor scouringpreparations, candlesand similar
articles, modellingpastes. "dental waxes"and dental
preparationswith a basis of plaster
Albuminoidal subatances; modifiedstarches;glues;
enzymes
Explosives; pyrotechnicproducts;matches;pyrophoric
alloys;certain combustibleIlreoarations
Photographic or cinematographic goods
Chapter38
Miscellaneous chemicalproducts
39.01 to 39.14
Plasticsin primary forms
39.15
Waste, paringsand scrap, of plastica
Manufacturein which all the materialsused mast be wbollypmdue&d
39.16 to 39.26
Semi-manufactures and articles of pialtiCS
Manufacture in which:
all tbe materialaused are clusificd within 8 headins atbel'than that
of the produd;
the value of tbe materialsof Chapter 39 U8ed does not w:ced 55 per
cent of the ex-worb price of the prodac:t; IDd
- all the materiaIJ of bCadiaa 39.15 used must be wbolly ~
Manufacturein whichaU the materialJ used are duIlfied within a beadi~
other than thai oftbe product
Outpter34
OUlpter35
Chapter36
Manufacturein which all the materials used are clusi.fied withina heading
other than that of the oroduct
Manufacturein which all the materialsused are classifiedwithin a heading
other than that of tbe orodud
Manufacture in which all the materialsused are classified witlJina beading
otherthan that of the oroduct
Manufacture in which all the materialsused arc c1a88l.fied within a beading
other than tbat of the oroduct
ManufBcture in which:
- all the materials,used are classifiedwithina heldlng other than that
of the product; and
. all the materialsof heading39.15 uaed must be wholly produced
-
-
OKChapter 40
Rubber and articlesthereof; elUlCpt for:
4012.10
Retreadedtyres
ell:Chapter 41
Raw hides and skins (excludingfurskins)and leather;
eJ(cept for:
Manumcture ia wbidl an the materialsused are claai&d withina aubhcadiq other than that of the oroduct
Manufacture in which all the materialsWJed are classifiedwithin a headin8
other tban that of the product
ex 41.02
Raw skins of sheep or lamb$,withoutwool on
Removal of wool from sheep or lamb akins, witb wool on
4114.20
Patentleather and patentlaminatedleather; metalllsed
leather
Manufacture from leather of heading41.07,41.12 or 41.13
Chapter42
Manufacture in which an the materialsused are classifiedwithin a heading
other than that of the product
ex Chapter 43
Articlesof leather;saddleryand harness; travel goods,
handbagsand similarcontainers;articles of animalgut
(excludingsilk worm gut)
Furslcins and artificialfur; manufactures thereof; except for:
ex 43.02
Tanned or dressed furskios, assembled:
-
Manufacture in which all the materialsused ale classifiedwithin a heading
other than that oftbe product
Plates,crossesand similar forms
Bleachingor dyeing,in additionto cuttingand assembly of non-assembled
tannedor dressed furskins
Other
Manufacture fromnon-esse ~bled, tanned or dressed furakins
43.03
Articlesof apparel,clotbingaccessoriesand Olher articles
Manufacture tiom non-assembled, tanoed m dressed furskinA of heading
43.02
ex Chapter 44
offurskin
Wood and articlesof wood; wood charcoal;euepl fur:
44.03
Wood in the rough, whetheror not aripped of bark Of
Olapter45
saowood. or roughly SQUared
Corkand articlesof cork
Olapter46
Chapter 47
Manufactures of straw,of esparto or of other plaiting
materials; basket wareand wickerwork
Pulp of wood or of other fibrous cellulosicmaterial;
recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Manufacturein which the value of all the materiall used doesDOt exceed
40 per cent of the ex-worts price oftbe product
ManufiJcture in which all the maIcriaIs of beading 44.03 U8Cd must be
wooDy oroduccd
Manufacture in which all the materialsused are classi&d withina headina
other than thatof the product
Manufacturein which all the materialsused are classifiedwithin. a heading
other than that of the txOduca
Manufacturein which all the materials used are classifiedwithin a heading
other than that of the product
47
48
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
RSBEADING
No.
DESCRIP110N OF PRonuers
(1)
(1)
(3)
ex Chapter 48
Paper and paperboard; articles of peper pulp, ofpapcr or of
paperboard; except for.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other Iban that of the product
48.08
Paper and paperboard, corrupted (with or without aJllCd
flat surface sheets). aepcd, c:riDkled. embossed or
perfurated, in rolls or sheets (excluding tbat of headiog
Manufacture in wbid'l all the materials used are classified within a heading
other than that of Chapter 48
WORKINGOR PROCESSINGCARRIEDOUT ON NON~
ORIGINATING MATERIALSTHAT CONFERSORIGINATING
STAl1JS
48.03)
48.10
Paper and paperboard, coated on one or both sides wilb
kaolin (china clay) or other inorganic substanCCSt witb or
without a binder, and with no other coating, whether or DOl
sarface-coloured, surface-dccorated or printed, in rolls or
rectangular (including square) sheets of any size
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than that of ~ding 48.02
48.11
Paper, paperboard, cellulose Waddingand webs of cellulose
fibres, coated, impregnated, covered. surface-coloured,
surfaee--decorated OJ primed, in rolls or sheets (excluding
goods of heading 48.03, 48.09 or 48.10)
Manufitcturein which all the materials used are classified within a heading
other than that of Chapter 48
48.16
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer
papers (excluding those of heading «<1.09), duplicator
stencils and offset plates. of paper, whether or nol put up in
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than that of beading 48.09
boxes
48.18
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs
of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary
purposes, in rolls of a width not exceeding 36 em or cut to
size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues. towel&,
tablecloths, servieaes, napkins for babies, tampoll&, bed
sheetA and similar household sanitary or hospital articlCSt
articles of apparel and clothing aca:ssories, of peper pulp.
paper. cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than that of Chapter 48
48.23
Other paper, paperboard, cellulose wadding and websof
cellulose fibres, all to size or shape; other artictesof paper
pulp, paper,paperboard. ceUulose wadding or webs of
celluJose fibres
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading
other than that of Chapter 48
OIapter49
Primed books, newspapers. pictUresand other productsof
tbe printina industry; lDlIDUSUiots.
. aod plana
Manufacture in which aUthe materials used are classified within a heading
other tban thai of the orodue:t
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
HSHEADING
No.
DESCRIPTION OF PRODUcr
(1)
ex Chapter 50
(1)
Silk; exceptfor:
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON.()RlGJNATlNG
MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING grAmS
(41'
m
Manufacture in whieb all the materials usedare
classified within a headins other than that ofthe
product
ex 50.03
Silk waste (including cocoons unsuitable fOr
reeling, yam waste and garnened stock),
carded or combed
CarcfiIl8 or combing of silk waste
50.04 to ex
50.06
Silk yam and yarn spun from silk waste
Manufacture from:
raw silk or silk waste carded or combed or
otherwise prepared foespinning;
· other natural fibres DOt carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
chemical materials or textile pulp; or
·
·
50.07
pape1'~making
materials
Woven fabrics of silk: or of silk waste:
-
Incorporatingrubber thread
Manufacture from single yam
Other
Manufacture from:
coiryam;
· natural fibres;
- man-made staple fibres not carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
chemical materials or textile pulp; or
paper
-
or
Priming accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring., bleaching.
meroerisiD& beat setting, raising. calendering. shrink
reaistaoceproces&iog, permanent finisbing.
decatizin& impregnating. mendiugand boding)
where the wlue ohbe unprinted fabric used dDcs not
exceed 47.5 per cent of the ex-worts price oftbe
product
ex Chapter 51
Woo1,. fine or coarse animal hair; horsehair
yam and woven fabric; except for:
Manufacture in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the
product
51.06 to 51.10
Yam of wool, of fine or coarse animal hair or
of horsehair
Manufacture from:
raw silk or silk. waste carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
- natural fibres DOtcarded or combed or
otherwise prepared for spinning;
chemical materials or textile pulp; or
paper-making materials
-
~
51.111051.13
Woven fabrics of wool, of fine or coarse
animal hair or of horsehair:
-
tncoreorarins rubber thread
NO.24849
Manufacture from single yam
49
50
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
BSIlEADING
WORJaNG OR PItOCESSING CARRIED OUT ON NON-ORlGINAllNG
DESCRIP110N OF PROover
No.
MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING SlATUS
(l)
(1)
Other
MllDIlfacture from:
.
-
"
(4)
coir yarn;
natural fibres;
man-made saple fibres not carded or combed or
otherwise preparedfor spinning;
chemical maierlals or textile pulp; or
paper
or
Printing llICCOmpanied by at least two preparatory or
finishing operationa (such as scouring. bleaching,
mcrceriBing. heat setting, raising, calendering, shrink
resisl:ancc proc:caiog. permanent finishing,
decatizing. impregnating. mending and hurling)
where the value of the unprinted fabric useddoesnot
CKCCd 47.5 per cent of the eJ:-workspricE of the
product
ex Chapter 52
Cotton; except for:
52.04 to 52.07
Yarn and thread of cotton
Manuf&ctBre in which aU the materials used are
classifiedwithin a headiog olber than tbat of the
product
Manufacture from:
raw aUk or silk wa6tecarded or combed or
otherwise prepared for spinning;
natural fibres not carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
chemical materialsor textile pulp; or
- paper-makingmaterials
ManufActure from fibres
lncotporating rubber thread
MaouftK:turc from singleyarn
Manufacturefrom single yam
Other
Manufacture from:
coif yarn;
natural fibres;
man-made 8laple fibres not carded or combed or
otherwiseprepared for spioning;
- chemical mat.erials or textile pulp; or
paper
ManufBcture from single yarn
-
-
52.08 to 52.12
Woven fabrics of cotton:
-
-
or
Printing accollij)llnied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching,
mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink
resistana: processing, permanent finishing.
decatizing. impregnating, mending and burling)
where the value of the unprinted fabric used does not
exceed 47.5 per cent of the ex-works price of the
product
ex Chapter 53
Other vegetable textile fibres; paper yamand
woven fabrics of paper yam; except for:
Manufacturein whim all the malerials used arc
classified within a beadingother than that of the
~d
53.06 to 53.08
Yam of other vegetable te~e fibres; paper
yam
Manufaetute from:
raw silk. or silk waste carded or combed or
otherwise prepared fur spinning;
natural fibres not carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
chemical materials 01' textile pulp; or
DIlDCl'-makinr materials
-
-
or
Printing accompanied by at least
two preparatoryor finishing
operations (such as IlCOUriOg.
bleaching, mercerising, heat
setting, raising, calendering,
shrink resistance processing,
permanent finishing, dccatizing,
impregnating, mending and
burling) where the value of the
unprinted fabric used does not
exceed 47.S pet cent of the exworks price of the product
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
(J)
53.09lO 53.11
(2)
0)
(4)
Woven fabrics of other vegetable textile fibres;
woven fabrics of paperyam:
-
Incorporating rubber thread
Manufacture from siegle yarn
-
Other
Manufacture from:
- coir yam;
- natural fibres;
· man-made staple fibres nOl carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
· chemical materials or textile pulp; or
·
\
paper
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching.
mere:erising. heat setting, raising. calendering. shrink
resistance processing.. permanent finishiog,
dccataing, impregnating, mending and burling)
where the value of the unprinted fabric used does not
exceed 47.5 per cent of the ex-works price ofthe
product
54.01 to 54J16
Yam, monofilamentand thread of man-made
filaments
Manufacture from:
raw silk or silk WIUiIIe carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
· naturallibres not carded 01' combed or
otherwise prepared for spinning;
- cbemical tnlderials or textile pulp; or
-
·
54.07 aod 54.08
51
WOlUCING OR PROCF3SING CARRIED our ON NON-ORlGJNATlNG
MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING STATUS
DESCIUP110N OF PRODUcr
HSHEADlNG
No.
NO.24849
paper-making materials
Woven fabrics of man-made filament yam:
-
Incorporating rubber thread
Manufacture from single yarn
-
Other
Manufacturefrom:
coif yarn;
MlUral fibres;
- man·made staple fibres not carded or combed OJ
otherwise prepared for spinning;
chemical materials or textile pulp; or
-
paper
01
Printins accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching.
mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink
resistance processing. permanent finishing.
decatizing. impregnating, mendingand hurling)
where the value of the unprinted filbricused does not
exceed 47.S per cent of the ex-works price of the
oroduet
55.01 to 55.07
Man-lIUlde staple fibres
:~anufBeture
55.08 to 55.11
Yam and sewing thread of man-made staple
fibres
-
from chemical materials or textile pulp
':"anufacture from:
raw silk or silk waste carded or combed or
-
otherwise prepared for spinning;
natural fibres not carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
chemical materials or textile pulp; or
PIloer-making materials
Manu&cture from fibres
52
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
DESCRIP110N OF PRODUcr
BSBEADING
WORXING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-C>RIGINATING
MATEIUALS THAT CONFERS ORIGINATING STAnIS
No.
(2)
(1)
55.12 to 55.16
G)
(4)
Wovenfabricsof IDBR--made staple fibres:
-
lncorporatiog rubberthread
Manufacture from single yarn
Manufacture from single yarn
-
Other
Manufacture from:
coif yam:
- natural fibres;
man-madestaple fibres not carded or combed or
otherwise prepared for spinning;
- chemical materials Of textile pulp; or
Manufacture from single yarn
or
~
-
pltper
or
PriDting accompanied by at least two preparatoryor
finishing operations (such as scourins. bleaching,
mercerllios. beal settins. raising, calendering, shrink
resistanocproeeuing. permanect finishing,
decatizing, impregnating, mendingand burUng)
where the value of tbe unprinted fabric used does not
exceed 47.5 per cent of the ex-works price of the
product
ex Chapter 56
Wadding. felt llcd non-wovetlSi special yams;
twine, cordage, ropes and cables and anicles
thereof; except for:
Manufacture from:
-
~
56.02
coiryam;
natural fibre&;
chemical materials or textile pulp; or
paper-makina materials
Felt, whether or not impregnated, coated,
covered or laminated:
-
Needleloom felt
Manufacture from:
natural fibres; or
chemical materials or textile pulp
-
However:
~
polypropylenefilament of heading54.02;
polypropylene fibres oCheading5S.03 or 55.06;
or
polypropylene filament tow of heading 55.01,
of which tbe denominationin all cases of 8
single filament or fibre is less than 9 decitcx
may be used provided their value does I10t
exceed 40 per cent of the ex-works price of the
product
-
Other
Manufacture from:
.
-
56.04
natural fibres;
man-madestaple fibres made from casein; or
chemical materialsor textile pulp
Rubber thread and cord, textile covered: textile
yam. and lllripand the like of heading 54.04 at
54.05, impregnated. coated,covered or
sheathed with rubber or plastics:
Manufacturefrom rubber thread Of cord, not textile
-
Rubber thread and cord, textile covered
-
Other
covered
Mauufaaure from:
DaNral fibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning;
chemic:al materials or textile pulp; or
paper-making materials
~
~
Printing accompanied by at least
two preparatory Of finishing
operations (such
85
scouring,
bleaching. mercerising, heat
setting, raising, calendering,
shrink resistance processing,
permanent finisbing, decatizing,
impregnating, mending and
burling) where the value of the
unprintedfabric used does not
exceed 47.5 per cent of the exworks price of the product
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
DESCRIPTION OF PRODUcr
&SHEADING
No.
rn
56.05
with metal
56.06
Cbapter 57
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·ORlGINATlNG
MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING STATUS
(2)
MetaDised yam. whether or not gimped, being
textile yarn, or strip or the like of beading
54.04 or 54.05, combined with metal in the
form of thread, strip or powder or covered
Gimped yarn, and strip and the like of heading
54.04 or 54.05. gimped (excluding those of
heading 56.05 and gimped horsehair yam);
chenille yarn (including Oock chenille yarn);
loop wale-yarn
"
Mauufileturcfrom:
· natural fibres;
man-made stallie fibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning;
chemicalll18lerials or textile pulp; or
- paper-making materials
Manufacture from:
natural fibres;
man-made Slaplefibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning;
· chemical materials or textile pulp; or
paper-making materials
~
-
carpets and other textile ftoor coverings:
.
OfncedleJoom felt
Manufacture from:
oatural fibres; or
chemical materials or textile pulp
-
However:
·
-
-
polypropylene filament of heading 54.02;
polypropylene fibres of heading 55.03 or 55.06;
or
polypropylene filament tow ofbcading 55.01,
of which the denomination in 1.11 cases of a
single filament or fibre is less than 9 decnex
may be used provided their value does not
exceed 40 per cent of tbe ex-works price of the
product
Of other felt
Manufacturefrom:
natural fibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning; or
chemical materials or textile pulp
·
"'
~
Other
No. 24849
Mauufacture from:
eelr yarn;
synthetic or artificiat filament yarn;
· natural fibres; or
· man-made staple fibres not carded or combed or
Olberwise processed for spinning
-
(4)
53
54
No.24849
GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003
DESCRIPTION OF PRODUer
&SHEADING
WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON-ORIGINATJNG
MATERIALS mAT CONFERS ORIGINATING STAnJS
(4)
Gl
No.
(l)
ex Chapter 5&
(2)
Special woven fabrics; tufted textile fabrics;
lace; tapestries; trimmings; embroidery; except
for:
.
Combined with rubber thread
Manufacture from single yarn
Other
Manufacture from:
natural fibres;
- man-made staple fibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning; or
chemical materials or textile pulp
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring. bleaching,
mereerlsing, heat setting, raising, calendering, shrink
resistance processing.permanentfinishing.
decatizing, impregnating. mending and burling)
where the value of the unprinted fabric used does not
exceed 47.5 per cent of the ex-works price of the
product
58.05
58.10
Hand-woven tapestries of the types gobelins,
flanders, aubusson, beauvais and the like, and
needle-worked tapestries (for example, petit
point, cross stitch), whether or not made up
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Manufacture in which all the materials used are
classified within a heading other than that of the
product
Manufacture in which:
all the materials used are classified within a
heading other than that of the product; and
the value of all the materials used does not
exceed 50 per cent of the ex-works price of tbe
product
-
!
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
HSHEADING
No.
DESCRIPTION OFPRODUcr
rn
(2)
Textile fabrics coated with gum or amylaceoUs
substances. of a kind used for the outer covers
of books or the likc; tracing cloth; prepared
printing canvas; buckram and similar stiffened
textile fabricsof a kind used for hal
foundations
59.01
59.02
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-oKIGJNATING
MATERIAI..S THAT CONFERS ORIGINATING STATUS
0)
Manufacturefrom yam
Tyre cord fabric of bigb tenacity yam of nyIon
or other polyamides, polyesters or villCOlle
rayon:
~
-
Containing not morc than 90 per cent by
weight of textile materials
Manu~re
Other
Manufacture from chemical materials or textile pulp
from yarn
Manufacturefrom yarn
59.03
Textile fabrics impregnated,coated. covered
or laminated with plastics (excluding those of
heading 59.02)
or
Printing aocompamed by at least two preparatory or
finishingoperations (such as scouring, bleaching.
mereerising, beat setting, raising, calendering, shrink
resistance processing, permanent finishing,
decatilling, impregnating. mending and hurling)
where the value of the unprinted fabric used doe!> not
exceed 47.s per cent of the cx-works price of the
product
59.04
Linoleum, whether or not cut to shape; floor
coverings consisting of 8 coating or covering
applied on a textile backing, whether or not cut
Manufacturefrom yarn
tollbape
59.05
Textile wall coverings:
Manufacture from yarn
-
Impregnated,coated, covered or
laminated with rubber, plastics or other
materials
-
Other .
No.24849
Manufacture from:
ooir yam;
-
-
naturaJfibres;
man-made staple fibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning; or
chemical materials or textile pulp
or
Printing accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring. bleaching,
mercerising, heat setting. raising. calendering, &briitk
resistance processing, permanent finishing decetizing,
impregnating. mending and hurling) where the value
of Ike unprinted fabric used does not exceed 47.5 per
cent of the ex-worlulprice of the product
(4)
55
56
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
BSIlEADING
No.
DESCRIPTION OF PRODUcr
6)
(2)
(l)
59.06
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-oRiGINA'l1NG
MATERIALS mAT CONFERS ORIGINATING SCATUS
Rubberised textile fabrics (excluding those of
beading 59.02):
-
Knitted or crocheted fabrics
Manufacture from:
natural fibres;
man-made Staplefibres not carded or combed or
otherwise processed fur spinning; or
chemical materials or textile pulp
-
-
-
Other fabrics made of synthetic filament
yam containing more than 90 per cent by
Manufacture from chemical materials
weight of textile materials
Other
59.07
Textile fabrica otherwise impregnated. mated
or covered; painted c:arwas being theatrical
scenery, ammo back-cloths or the like:
Manufacture from yam
Manufacture from yarn
or
Printiog accompanied by at least two preparatory or
finishing operations (such as scouring, bleaching,
mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink
resistance processing, permanent finishing,
dccatiziDg, impresnating, mending and hurling)
where tbe value of the unprinted fabric used does not
exceed 47.5 per cent of the ex-works price oftbe
product
59.08
Textile wicks, woven. plailed or knitted, for
lamps, stoves, lighters, candles or the like.
incandescent gas mantles and tubular knitted
gas mantle fabric therefor. whether or not
impregnated:
~
59.09w59.11
Incandescent gas mantles, impregnated
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Other
Manufacture in which all the materials used are
classified within a heading other than tbat oftbe
product
Textile articles of a kind lUitable for industrial
use:
Polishing discs or rings other than of felt
of heading 59.11
-
Woven fabrics, of a ltiod commonly
used in papermakiog or other technical
uses, felted or not, whether or not
impregnated or coated, tubular or
endless with single or multipl.e warp
aDd/or weft, Of flat woven with multiple
warp andJ« weft of heading59.11
Manufacture from yarn or waste obrics or rags of
beading 63.10
Manufildure from the following materials:
eoir yam;
- yarn of polytetrafluoroethylene;
- yam, multiple, of polyamide, coated
impregnated or covered with a phenolic resin;
- yarn of synthetic textile fibres of aromatic
polyamides. obtained by polycoodensatioo of
m-phenyleftediamineand isopbthalic acid;
- monofil of polytetrafluorocthylene;
- yam of synthetic textile fibres of poly-pphenylene terephtbalamide;
glass fibre yam. coated with phenol resin and
gimpe<l with acrylic yarn;
- copolye8tef monofilaments of a polyester and a
resin of terephthalic acid and 1,4 cyclohexanediethanol and iliOphthalic acid;
natural fibres;
- man-made staple fibres not carded or combed or
otherwise processed fur spinning; or
chemical materials or textile pulp
-
(4)
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON.()RlGlNATlNG
MA1ERIALS THAT CON'Ji'ERS ORIGINATING STATUS
DESCRIPTION OF PRODUcr
BSHEADING
No,
(1)
.
Other
a.pter60
Knitted or ctocbeted fabrics
Chapter 61
Articles of apparel and clothing accessories,
knitted or crocheted:
-
G)
(2)
Obtained by sewing together or otherwise
assembling. two or more pieces of knitted
or crocheted fabric whicb have been
either cut to form or obtained directly to
form
.
(4)
Manufacture from:
ooir yam;
- natural tibres;
- man-made staple fibres not carded or combed or
otherwise prooeBSed for spinninz; or
. chemical marerials or textile pulp
-
MllDUfBcture from:
natural fibres;
- man-made staple fibres not carded or combed or
otherwise processed for spinning; or
- chemical materials or textile J)Ulp
Manufacture from single yam
Manufacture from yam
Laying out and cutting of uncut
fabriC; assembly of cut
components by stitching or otber
appropriate methods; nocessary
finishing. including addition of
trim and other flndiop, washing
and pressing etc.; and pactasing
of finished items
-
or
Knitting of shaped components
from single yam, looping and
lining of components necessary
finishing. including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and padcagius
of finished items
.
ex Chapter 62
Manufacture &om siogle yarn
Other
Articles of apparel and clothing accessories,
not knitted or crocheted; except for:
Manufacture from:
- natural fibres;
- man-made staple fibresnot carded or combed
or otberwise processed for spinning; or
chemical materials or textile pUlp
Manufacture from yarn
Laying out and cotting of uncut
fabriC; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; necessary
fini!lhing, including addition of
trim and other findings, washing
andpressingetc.; and packaging
of fiDished items
ex 62.02,
ex 62.04,
ex 62.06,
Women's, girls' and babies' clothing and
clothing aceeeaorics for babies, embroidered
Manufacture from yam
or
ex 62.09 and ex
62.11
Manufacture from unembroidered fabric provided the
value of the unembroidered fabric used does not
exceed 40 per cent of the ex-works price of the
product
ex 62.10 andex
62.16
Fire-resistant equipment of fabric covered with
foil of aluminised polyester
Manufacture from yarn
or
Mannfacture from unooated fabric provided the value
of the uncoated fabric used does not exceed 40 per
cent ofthe ex-works price of the product
Laying 00\ and cutting 0{ uncut
fabric; assembly of cut
componeDlS by stitcbing or ether
appropriate methods; necessary
finishing, including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and paclcaging
of finished items
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; necessary
finishing, including addition of
trim and other findings. washing
and pressing etc.; and pack.aging
of finished items
S7
58
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
(])
fiT
62.13m1
62.14
WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON..()RlGlNA11NG
MATERIALS THAT CONFERS ORiGINA'l1NG srATUS
DESCRIPTION OF PRODUcr
BSBEADlNG
No.
l3)
(4)
Handkerchiefs, sbawl~ &aU"Ye8, mumers,
mantillas. veils aod the like:
-
Embroidered
ManuJDcture from unbleached single yarn
Of
Layins out and cutting of uncut
fabriC; assemblyof cut
components by stitching or other
a~~~emQ~n~~
-
Other
Manufacture from unembroideredfabric provided the
value of the uoembroideredfabric used does not
exceed 40 per cent of the ex-works price of the
product
finilhing, iooluding addition of
trim and other findings, washing
and pressing ete.; and packaging
of finisbed items
Manufacture from unbleached single yarn
Laying out and cutting of uncut
fabriC; aasemblyof cut
components by sritching or other
appropriate methods; necessary
finishing, including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and packaging
offinisbed items
or
Making up followed by printing accompanied by at
least two preparatory or finishing operations (such as
scouring. bleaching. mercerisiag, beat setting, raising,
calendering, shrink resistance processing, permanent
finishing, deeatizing, impregnating, meoding and
hurling) where the value of the unprinted goods of
beadings62.13 and 62.14 used does not exceed 47.5
per eeer of the ex-works price of the product
62.17
OCher made up clotbins accessories; p8rt6 of
garmentsor of clothing accesaories (excluding
those of heading 62.12):
-
Embroidered
Manufacture from yarn
Manumcture from unembroidered fabric provided the
value oftlte unembroideredfabric used does not
exceed40 per cent of the ex-works price of the
Layins out and rotting ofuocut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate metbods; necessary
finishing. including addition of
trim and otber finmDgS, washing
and pressing etc.; and packaging
produd
of finished items
Manu&cture from yarn
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; necessary
finishing. includingadditionof
trim and other findings, waAbing
and pressing etc.; and packaging
of finished items
or
-
Fire-rtsisbantequipment of fabric
covered with foil of aluminised polyester
or
Manufacture from uncoatedfabric provided the value
ofthe uncoated fabric used does not exceed 40 per
cent of the ex-works price of the product
-
Intertininp for collars and cuffs. cut out
-
Other
Manufacture in which:
aUthe materials used are classified within a
beading other than that of the product; aod
- the value of an the materials used does nat
exceed 40 pee cent of the ex-works price of the
product
Laying out and altting of uncut
fabric; aucmbly of cot
componea18by stitching or other
appropriate mctbods; necessary
finiabiD& including addition of
trim and other findings, washing
and pressingetc.; and packaging
of finished items
Manufacture from yam
Laying out and cutting of uncut
filbriC; assembly of cut
components by stitching or other
-
appropriate methods; necessary
.
finishing, including addition of
trim and other findings, washing
andpressing etc.; and pacbgiDg
of finiabcd items
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
our
WORKING OK PROCESSING CABRIED
ON NON.()RlGINATlNG
MA'l"EIUAU THAT CONFERS ORIGINATING STATUS
DESCRIP'DON OF PRODUcr
BSHEADING
No.
Other made-up tOJrtile articles; sets; worn
clothing and worn textile articles; ~ except
for:
63.01 to 63.04
CI
('2)
(l)
ex Cbapter63
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; necessary
finishing, including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and packaging
of finished items
Manufacture from:
natural fibres; or
chemical materials or textile pulp
Laying out and cutting of uncut
fabriC; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; necessary
finishing, including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and packaging
of finished iteme
Manufacture from unbleached siogtC yarn
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; necessary
Blankets, traveUing rugs, bed UDeD dC.;
curtains etc.; other fiJrnisbing articles:'
-
Of felt, of non - WOVCDS
~
~
Other:
Bmbroidered
or
Manufacture ftom uncmbmidercd fabric (otber tbaD
knitted or crocheted) provided the value of the
unembroidered fabric used does not exceed 40 per
cent of the ex-works price of the product
-
63.05
Other
Sacks BAd bass. of a kind ased fur tbe packing
of goods
63.06
(4)
Mamlfactute in wbich all the materials used are
classified within a beading other than that of the
product
fi~~in~ngadditionof
trim and other findilJWi, washing
and pressing etc.; and packaging
of finished items
Manufacture from unbleached singk yarn
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriate methods; nccclWlry
finishing. including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and packaging
of finished items
Manufacturefrom;
natural fibres;
mau~made . .pie fibres not carded or combed or
otberwille processed for spinniog or
chemical materials or textile pulp
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching Of other
appropriate methods; necessary.
finishing, including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and packaging
of finished items
.
Tarpaulins. awninp and sunblinds; tcD1S; salls
for boats, sailboarda or Iaodaaft; camping
goods:
-
Of noo-wavena
-
Other
Manufacture from:
natural fibres; or
-
chemical marerials CY textile pulp
Laying OI1tand cutting of UDCUt
fabriC; assembly of cut
componeDt5 by stitching or other
appropriate methods; necessary
finishing. including addition of
trim and other findin8S, washing
and pressing etc.; and packaging
offinished items
Manufaetllte from unbleached single yarn
Laying out and cutting of uncut
fabric; assembly of cut
oomponents by stitching Of other
appropriate methods; necessary
finishing. including addition of
trim and other findings. washing
aDd pressing etc.; and packaging
of finished items
59
60
GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003
NO.24849
BSBEADlNG
No.
DESCRIPl'ION OF PROOOCl'
m
63.07
(1)
Other made-up articles, i~cluding dress
pauerns
63.08
Sets consisting of woven fabricand yarn.
wbclher or DOt with aCCCMOries" Cor mak:iDg up
into lUgs,tapesbies. embroidered table cloths .
or serviettes, or similar textile articJca. put up
in pa.ck.ings for retail sale
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON-oRIGlNATING
MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING STATIJS
~
(4)
ManufBcture in which the value of all the materials
used docs not exceed 40 per cent of the ex-works
price of the product
Laying out and eurting of uncut
fabric; assembly of cut
components by stitching or other
appropriale methods; necessary
finishing. including addition of
trim and other findings, washing
and pressing etc.; and packaging
of finished items
Each iacmin the set must satisfy the rule which would
apply to it if it were DOtincluded in the set. However,
oon-oriPnatina articles may be incorporated provided
their total value does DOt exceed 15 per cent ofthe
cx·works price of the set
Each item in the set must satisfy
the rule which would apply to it if
it were not included in the set.
However, non-originatingarticles
may be incorporated provided
their total value does not exceed
15 per cent of the ex-works price
ofthe set
STAATSKOE RANT, 16 MEl 2003
HSREADING
No.
(1)
ex Chapter 64
DESCRIPTION OF PRODUcrs
Chapter 65
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·
ORIGINATING MATERIAlS THAT CONFERS ORJGlNA11NG
STArns
(2)
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except
for:
64.06
No.24849
Parts of footwear (including uppers whether or not attached
to soles (excluding outer soles)); removable in-solcs, heel
cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar
articles and pans thereof
Headgear and parts thereof
(3)
Manu&cture from materials of any beading except for uppers of heading
64.06
Manufacture in which aU the materials used are clasaified within a
headinl other than that of the product
Umbrellas, sun umbrellas. walking-sticks, seat«iclcs, whips,
ridio.il[-a'ops' and parts thereof
Prepared feathers and down and articles made of feathers or
of down: artificial t1ow~ articles of human hair
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar
materials; except for:
Manufacture in which sl! the materials used are classified within a
headio2 other than that of the oroduct
Manufacture in which all the materials used are classified within a
headina: other than that of the product
Manufacture in which all the materials used are classified within a
beadinaother than that of the product
Manufacture in which all the materials used are classified within a
beadingother than that of the product
ex 68.02
Tiles, cubes and similar articles
Manufactuce from materials of any beading
ex 68.03
Articles of slate or of agglomerated slate:
Manufacture from worked slate
68.09
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Manufacture in which all the materials used are cJ.assificrl within a subheading other than that of the product
6810.91
Prefabricated structural components for building or civil
engineering
Manufacture in which aUcbe materials used are classified within a subheading other than that of the product
6810.99
Other articles
Manufacture in which all the materials usedare classified within a subbeading other than that of the product
68.11
Articles of asbestos-cemcnt, of cellulose fibre-cemenl or the
like
Manufacture in which all the materialsused are classified within a subheading other than that of the product
ex 68.12
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of
asbestos and magnesium carbonate
Manufacture in which all the materials used are classified within a subbeading other than that of the product
ex 68.14
Olapter69
Articles of mica
Ceramic products
ex Chapter 70
Glass and glassware; except for:
Manuf3cture from worked mica
Manufacture in which all the materials used are classified within a
beadina other than that of the Droduet
Manufacture in which all the materials used are classified within a
headingotber than that oftlle product
ex 70.01
GllISSin the mass
Manufacture from mate:rials of any heading
ex 70.06
Thin dielectric or metallic film coated flat glass
Manufacb.lre by coating
70.10
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and
other containers, of glass, of a kiod usedfor the conveyance
or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids
and other closures, of.ltiass
Cut glassware; cut and polished glassware
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed
30 pet cent of the ex-works price of the product
Chapter 66
Chapter 67
ex Chapter 68
ex 70.13
Manufacture in which all the materials used are classified within a
beadiog other than that of the product
or
Manufacture by substantial cutting and polishing ef'uncat and unpolished
glassware biaDksof beading 70.13
ex 70.19
Yam. thin sheets (voiles), webs. mats, mattresses, boards and
similar non-woven products; woven mbrics and articles of
glass fibres, rovings or yam
Manufacture in which all the ma1eria18 usedare classified within a subheading other than that of the product
61
62
NO.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
DESCRIPTION OF PRODUcrs
RSHEADING
No.
ex Chapter 71
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·
ORIGINATING MATERIAlS THAT CONFERS ORIGINATING
srA]1JS
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones,
precious metals, metals clad with precicus metal, and articles
thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Manufacture in which all the materials used are classified within a
heading other than that of the product
Marmfacture from unWOl'ked precious or semi-precious stones
ex 71.02, ex
Worked precious or semi-precious stones (natural. synthetic
71.03 and ex
71.04
or reconstructed)
71.06, 71.08
and 71.10
Precious. metals:
Unwrought
Manufacture:
-
in which all the materials used are classified within a heading other
than that of the product;
by purification by electrolytic, thermal or chemical separation of
precious metals of heading 71.06, 71.08 or 71.10;
by alloying of precious metals of beading 71.06. 71.08 or 71.1 0
with each other or with base metals; or
by plating
Plated, semi-manufactured (other than plated) or in
powder form
ex 71.07,
Manufacmre from unwrougbt precious metals of headings 71.06, 71.08
or 71.10
Metals clad with precious metals, semi·manumcture<!
Manufacture from metals clad witb precious metals, unwroughl
71.17
lmiwion jewellery
ex Chapter 72
Iron aod steel; except for:
ManufBcture in which the value of all the materiala used doesnot exceed
40 per cent of the ex-works price of the oroduct
Manufacture in which all the materials used are classified within a
heading other than that of the product
ex 72.05
Powders of alloy steel and other iron or steel
Manufacture in which all the materials used are classiiled within a subheading other than that of the product
ex 72.11
F1at-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of
less than 600 mm, not clad, plated or coaled. cold-rolled
Manufacture by cold rolling from a hot-rolled product of heading 72.11
Angles. shapes and sections of iron or non-alloy steel,
furtber workcd than hot-rolled
Manufacture by cold-rolling or cladding
Semi-finished products of stainless steel
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 72.18
Flal-rolled products of stainless steel, further worked than
Manufacture by ccld-rolling or cladding
ex 71.09 and
ex 71.11
ex 72.16
ex 72.18
ex 72.19 and ex
72.20
ex 72.22
hot-rolled
Bars, rods, angles, shapes and sections of stainless steel,
further worked than hot-rolled
Manufacture by cold-rolling or cladding
Semi-finished products of other aUoy steel
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 72.24
Flat-rolled products of other alloy steel. furtbct worked than
Manufacture by coId-roUing or cladding
ex 72.24
ex 72.25 and ex
hot-rolled
72.26
Bars, rods, angles, shapes and sections of other alloy steel.
ex 72.28
further worked than bot-rolled
ex Chapter 73
Articles of iron or steel; except for:
ex 73.03
Tubes. pipes and hollow profiles, of cast iron; with a layer of
aspbaltlbitumen, reinforcement materials and concrete;
coated inside with a layer of polyurethane and outside with a
layer of polyuretbaDe or asphaltlbitumen
Manufacture by cold-rolling or cladding
Manufacture in which all the materials used arc classified within a
headinRother than that of tile eroduet
Manufacture by coating
Armoured steel stranded wire, ropes and cables
ex 73.12
,.
Manufacture by
armourin~
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
HSBEADING
No.
DESCRIPTION OF PRODUcrS
No. 24849
WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON·
ORIGINATING MA1'EIUAU THAT CONFERS ORIGINATING
STATUS
(3)
(1)
ex Chaprer 74
Copper and articles thcrcot except fur:
ManuIactute in which all the materials used are classified within a
beadingother than that of the product
ex 74.03
Copper alloys
Manufacture in which aUthe materials used arc classified within a subbeading other than that of the product
ex 74.06
Powders of lamellar structure
Manufactnn:from materialsof any heading
74.07 to 74.19
ex Chapter 75
Copper bars, rods and profiles; copper wire; copper plates,
sheets and strio; CODDCl' foil: articles of cotIOer
Nickeland articles tbereof; except for:
Manufacture in which alt the copper materials used must be whot1y
produced
Manufacture in whicb all tbe materials used are classified within a
heading other than that of the product
7502.20
Nickel alloys
Manufacture from nnwrought niclc.ct. not alloyed
ex 75.04
Nickel powders
Manufacturefrom materials of any heading
75.05
Nickel bars. rods, profiles and wire
ManufaCtll1C in which all the materials used are classified within a subheading other than that of the product
ex 75.06
Nickel foil
Manufacture from materials of any heading
Nickel tubes, pipes and rube or pipe fittings (fur example,
Manufacture in which alt the material!l used are classified within a subbeading other than that of the product
Manufacture in whicb a\1 the materials used are classified within a
beading other than that ofthe product
75.07
couplings, elbows, sleeves)
ex Chapter 76
Aluminiumand articles thereof; except for:
ex 76.01
Aluminiumalloys
Manufitcturefromunwrought aluminium
ex 76.03
Powders of lamellar structure
~DUfBctnre
ex 76.08
Cold-drawn aluminium tubes and Dioes
Manufactureby cold-rollina
ex Chapter 78
Reserved far possible future IU#! in HS
Lead and articles thereof; exceptfor:
7801.10
Unwrooghtlead. refined
Manufacture by refining
ex 7801.99
Lead alloys
Manufacture from unwrougbt lead, not alloyed
ex 78.03
lead wire
Manufacture from bars. rods and profiles of headiog No. 7803
78.04
Lead plates. sheets, strip and foit; lead powders and flakes
Manufacture from materials of any heading
78.05
ex Chapter 79
Lead tubes, pipes and tube or pipe finiop (for example.
couplings, elbows, sleeves)
Zinc and articles thereot; except ror:
ex 79.01
Zinc alloys
Manufacture from unwrought zinc, not alloyed
ex 79.03
Zinc powders
Manufacture from materials of any heading
ex 79.04
ex Chapter 80
Zinc wire
Tin and articles thereof; except for:
Muwfacture from bars. rods and nrofites of headina 79.04
Manufacture in which all the materials used are classified within a
heading other tban that of the product
8001.20
Tin a\toys
MlmuftctuIe from unwroogbt tin, not aUoyed
ex 80.03
Tin wire
Manufactureftom bars, rods and profiles of heading 80.03
SO.05
Tin roil (whether or not printed or backed with paper,
paperboard, plastics or similar backing materials), of a
thickness (excluding any baaing) not exceeding O.2mm; tin
powders and flakes
Manufacture from materials of any heading
80.06
Tin tubes, pipes aod lube or pipe fittinp (for example,
aJUpli~ elbows. sleeves)
Other base metals; cermets; articles thereof
Manufacture from materials of any heading
Chapter 81
from materials of any hea.diog
MaDufacllue io which all the materials used are clusified within a
beading other than that of the product
Manufacture from materials of any heading
MamlfBcture in which aU the materialsused are classified within a
beading other than that of too product
Manufacture ftom materiall of any headina
63
64
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No. 24849
BSIlEADlNG
DESCRIP110N OF PRODUcrs
No.
(1)
(I)
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NON·
ORIGlNA11NG MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING
S'l"AnJS
rn
ex Chapter 82
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
parts thereof of base metal. e~ for:
Manufacture in which an the materials used are classified within a
headingother than that of the product
8212..10
Razors
Manufacture in which an the materials usedare classified within a 8Ilbheading other than that of lhe product
ex 8212.20
Safety razor blades
Manufil.cture from materials of any beading
ex 82.13
ex ChapterS3
Scissors. tailors' shears and similar shears
Miscellaneousarticles of base metal;except for:
Manufacture from materials of any headil12
Manufacturein which all the materials used are classified within a
beading other rban tbat of tbe product
eK 83.06
ex Chapter84
Statuettesand other ornaments. olated with precious metal
Nuclear reactors, boilers, macbiocry aDdmechanical
Manufactureby platlrut
Manufacture in which tbe value of all tbe materialsused does not exceed
60 per cent of the ex-works price oftbe product
appliances; parts thereof; except for:
84.15
Air oonditioningmachines. comprising a motor-driven &.n
aocl elements for clJansingthe temperature and humidity,
includingthose machines in which the humidity cannot be
scperalely regulated
Manufacturein which the value of all tbe materials used does not exceed
4S per cent of tbe ex-works price of the prodnct
84.18
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing
equipment. electric or other; heat pumps (excluding air
conditioning machinesof beading 84.15)
Manufacture in which the value of all the materialsused does not exceed
45 per cent of the ex-works price of the product
84.19
Machinc:ty plant of laboratory equipment. whether or DOt
e1ectticaJly heated, for the treatment of materials by a
process involving a change of temperature sucb as heating.
cooking, roasting, distilling. rectifying. sterilising.
puteurising, steaming, drying. evaporating, vaporising.
condensing or cooling (excluding machinery or plant of a
kind used for domestic purposes); in.ntaneoos or storage
Manufacture in which the value of all the materialsused does not exceed
4S per cent of the ex-woeksprice ofthe product
water healers, DOD-eIedriC
84.21
Centrifuges, including centrifugal dryers, filteringor
purifying machinery and apperaIDS, for liquids or pses
Manufacll1re in which the value of all the materialsused does not exceed
4S pel' cent of the ex-works price of tho product
84.33
HalVesting or threshing machinery, including straw or
fudder balCfS; grass or bay mowers; machines for cleaning.
sorting or grading ega, fruit or other qricuJturat produce
(excluding machinery of heading 84.37)
Manufacturein which the value of all the materialsused does not exceed
45 per cent of the ex-works price of the product
84.50
Household or laundry-type washing machines, induding
machines which both was and dry
Maoufacture in which the value of all the materialsused does
4S per cent of the ex-works price of the product
84.51
Machinery (excludi1l8 macbioes of heading 84.50) tot
washing, cleaning, wrinaing. drying, ironing, pressing
(including fusing presses) bleaching, dyeing. dressing,
fioishins. coating Of imprepating textile YURJ. fabrics or
made up textile artides and machioes for applying the paste
to the base fabric or other support used in the manufacture of
floor coverings such as linoleum; machines reeling,
wm:elin& fDtding. cutting or pinking textile fabrics
Manufacture in which tbe value of all the materials used does not exceed
45 per cent of the ex-works price of the product
84.81
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler
sbeUs, tanks, vats or tbe like, includingpressore-reduciog
valves and thermostatically oontrolledvalves
Manufacture in which tile value of aIt the materialsused does not exceed
45 per cent of the ex-wotts price of the product
Dot
exceed
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
HSBEADING
No.
DESCIlIPTION OF PRODUcrS
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NONORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING
STArnS
(2)
(3)
Electrical machinery and equipment and parts tbereof; sound
recorders and reproducers. television image and sound
recorders and reproducers, and parts and accessories of such
articles; except for.
Manufacture in which the value of all the materials used does not cEeCd
60 per cent of the ex-worn price of the product
85.01
Electrical motors and generators (excluding generating sets)
No rule, no preferential duty treatment
85.03
Parts suitable for use solely or principally with the machines
of heading No.. 8501 or 8502
No rule, no preferential duty treatment
85.04
Electrical transformers. static converters (for example.
rectifiers) and inductors
No rule, no preferential duty treatment
(l)
ex Cbapter 8S
85
86
No.24849
&SHEADING
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
DF..SCRIPTION OJ' PRODUcrS
No.
WORDNG OR PROCESSING CARRIED our ON NON·
ORIGlNATlNG MATERlALS THAT CONFERS ORIGINATING
STATUS
85.09
(])
Electro-mechanical domesticappliances.with self-contained
electric motor
(3)
No rule, no preferential dutytreatment
85.12
Electticallighting or signalling equipment (excluding
articles of heading 85.39), wiodscreenwipers, cIefroslcrs and
demisters, of the kind used for cycles or motor vcbides
No rule, no preferential duty treatment
85.16
Electric instantaneous or storage water beaters and
Manufacture in which the value of all the materials used does DOt exceed
45 per eent of the ex-works price of the product
immersion beaters; electric space beating apparab1S and IOi1
heating apparatus; electro-thermic hair-dressingapparahla
(for example, hair dryers, haircurlers. curlins tong heaters)
and hand dryers; electric lImoothing irons; other electrothertnicappliances of a kindused for domesticpurpoaea;
electric heatir'S t'e8ilitors (excludingthose of beading8SAS)
85.17
Elcdrical apparatusfor line telepbony or telegraphy.
includingline telephooe seta with cordless handsets and
telecommunieatloo apparatus for carrler-ameotline S)'8tC1DI
or for digitalline systems; videophones
Norule, no preferential duty treatment
85.28
Reception apparatus for tclevialon, whether or not
inCOll'Orating radio-braadca5ting receiversor IOUnd or video
recording or reproduciog apparatl1ll video monitors aDd
video projectors
MllDUfacturc from completelyknockeddown components, which must
include the surface mountineof electroniccomponent1 on unpopulated
printedclratit boards
85.32
EtCClrlcal capacitors, fixed,variableor adJultabie(pnl-ld)
No rule, no prcfcreotial duty treatment
85.35
Blectrical apparahl5 for switching or protoctiD8 c1cctroaic
ciraJits. or for makingcoooocllonato or in electrical dl'C8itl
(for exampleswitches,mICa, liptniDi ureDr8, voltap
lImitera. surge suppressers.plup. juftCtion boICS). for a
voltage exceeding 1000V
No rule, no preferential duty treatment
85.36
Blectrlca1 apparatusfor swltchinl or ptotectil1lelectronic:
circuits, or for maldn. connections to or in electrical clrcuba
(for c¥Jnple switches, fu-. lightning arresters, vottaae
limiters, $Uraesuppresaers, plup.juddioo. boxes). far a
volta. notexoeedins 1000V
No rule, no preferentialduty treatment
85.37
Boards, panels, consoles. desb cabinets and atbel' bases.,
equippedwith two or more apparalUJ of beadingNo. 85.35
or 85.36, for electriccontrol or the dJatribution of electricity,
includingthose incorporating instn1mcntsor apparatus of
Chapter90, and numericalcontrol apparatus(excluding
switching apparatus of heading 85.17)
No rule, no prcfcreotial duty treatment
Parts suitable for use solely or priocipa11y with the apparahIs
No rule, no preferential duty treatment
85.38
of heading 85.35.85.36 or 85.37
85.44
Insu\ated (including enamelled or anodised) wile. cable
(including co-axial cable) and other insulated eleetrtc
conductors; optical fibre cables, made up of individually
sheathedfibres, whetheror not assembledwith electric
condectorsor filted with connectors
MaDufacture in which:
the value of all the materials used docs not exceed 60 per cent of the
ex-works price of the product; and
•
the copperulledmustbe wholly produced
ex Chapter 86
Railway or tramway locomotives, rolling-stoekand parts
thereof; railway or Iramwaytrack fixtures and fittings and
parts thereof; mechanical (indudins eiectro-mechanical)
traffic signalliD8equipment of aU kinds; except for:
Mal1Ufacture in which all the materials used are,classified within a
beading other than that of the product
86.07
Parts of nilway or tramway locomotiws or toOiog-slOCk
Manufllctwe from materialsof a.ny beading
NO.24849
STAATSKOEAANT, 16 MEl 2003
HSBEADING
No.
DESCRIPTION OF PRODUcrS
WORKING OR PROCESSING CARRIED OUT ON NONORIGINATING MATERIAI.S THAT CONFERS ORIGINATING
STATUS
(3)
(1)
(l)
ex Chapter 87
Vehicles other tban railway or tramway rolling-slock, and
parts and accessories thereof; except for:
Manufacture in which tbe value of all the materials used does not exceed
60 per cern of the ex-works price of the product
0.8701.20
Road tractors for semi-trailers of a vebicle mass not
exceeding 1600 kg
Manufacture in which:
the value of all the materials used does not exceed S5 per cent of
the ex-works price of the product;
- the manufacture or assembly of the vehicle entails that the floor
panels, body sides and roof panels must be attached to each other;
and
the engine, transmission, axles, radiators, suspension components,
steering mechanisms, braking or electrical equipment or
instrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
ex 8701.20
Road tractors of a vehicle mass exceeding 1600 kg
Manufacture in which:
. the value of all the materials used does not exceed 60 per cent of
the ex-works price of the product;
the manufacture or assembly of the vehicle entails that the cab or
body must be attached to the chassis frame; and
- the engine, transmission, axles. radiators, suspension components,
steering mechanisms. braking or electrical equipment or
instrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
ofthe vehicle
-
-
ex 8702.10 and
ex 8702.90
Motor vehicles for tbe transport of ten or more persons.
including the driver.
-
Of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
Manufacture in which:
the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of
the ex-works price of the product;
- the manufacture or assembly of the vehicle enlails that the floor
panels. body sides and roof panels must be attached to each other;
-
-
Of a vehicle mass exceeding 2000 kg
and
tbe engine, transmission., axles, radiators, suspension components,
steering mechanisms, braking or electrical equipment or
instrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
Manufacture in which:
the value of all the materials used does not exceed 60 per cent of
the ex-works price of the product;
the manufacture or assembly of the vehicle entails that the body
must be attached to the chassis frame; and
the engine, transmission, axles, radiators, suspension components.
steering mechanisms, braking or electrical equipment or
instrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
-
87.03
Motor cars and other motor vehicles principally designed for
the transport of persons (excluding those of heading 87.02)
including station wagons and racing cars
I
ex 8704.21,
ex 8704.31 and
ex 8704.90
Motor vehicles for the transport of goods of a vehicle mass
not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg
or of a mass not exceeding 1600 kg or a G,V.M. not
exceeding 3500 kg per chassis titted with a cab
Manufacture in whicb:
- the value of all the materials used does not exceed 5S per cent of
the ex-works price of the product;
the manufacture or assembly oithe vehicle entails thai the floor
panels, body sides and roof panels must be attached to each other;
and
- the engine, transmission. axles, radiators, suspension components,
steering mechanisms, braking or electrical equipment or
instrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
of the' vehicle
Manufacture in which:
the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of
the ex-works price of the product;
the manufacture or assembly of the vehicle entails that the floor
panels, body sides and roof panels must be attached to each other;
~
.
and
the engine, transmission, axles, radiators, suspension components,
steering mechanisms, braking or electrical equipment or
instrumentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
67
68
No.24849
HSHEADING
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
DESCRIPTION OF PRODUcrs
No.
WORKING OR PROCESSING CARRIED our ON NON.
ORIGINATING MATERIALS THAT CONFERS ORIGINATING
STATUS
(2)
(l)
ex 8704.21,
ex 8704.22,
ex 8704.23,
ex 8704.31,
ex 8704.32 and
Other of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M.
exceeding3500 kg or of a mass exceeding 1600 kg or a
a.V.M. exceeding 3500kg per chassis. fitted with a cab
ex 8704.90
ex 87.06
(3)
Manufacture in which:
the value of all the materials used does not exceed 60 per cent of
the ex-works price of the product;
•
the manufacture or assembly of the vehicle entails that the cab or
body must be anached to the chassis frame; and
•
the eosine, transmission. axles. radiators, suspension components,
steering mechanisms, braking or electrical equipment or
instJumcntatioomust be fitted to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
Chassis fitted with engines. for the motor vehicles of
beadings 87.01 to 87.05:
Of a vehicle mass not eu:eeding 1600 kg or of a
G.Y.M not exceeding3500 k8
Manufacture in which:
the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of
the ex-works price of the product;
the manufactureor assembly of the vehicle entails that tbe floor
panels, body sides and roof panels must be attached to each other;
and
the engine, transmission, axles, radiators, suspension components,
IIteerinsmechanisms, braking or electrical equipment or
instrumentation must be fined to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
Of a vehicle mass exceeding 1600 kg or of a G.V.M
exceeding 3500 kg
Manufacture in which:
•
the value of aUthe materials used does not exceed 60 per cent of
the ex-works price of the product;
the manufacture or assembly of the vehicle entails that the cab or
body must. be attached to the chassis frame; and
the engine, transmission, axles, radiators, suspension components,
steering mechanisms,braking or electrical equipment or
in!ltnlmentation must be fitted to the floor panels or chassis frame
of the vehicle
8707.10
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of beading
87.03
Manufacturein which:
the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of the
ex-worksprice of the product; and
the manufaclUre or assembly entails that the floor panels, body
sides and roof panels must be attached to each other
8707.90
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of hcadill8l!l
87.01,87.02,87.04 and 81.05
Manufacturein which:
the value of all the materials used does not exceed 60 per cent of the
ex-worksprice of the product; and
the manufacture or assembly ;;:;'z,::':' ~:..:.: ~~e floor panels. body
siries and roof panels must be attached to each other
87.08
Parts and accessories of the motor vehicles of headings
87.01 to 87.05
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 50
per oem of the ex-works price of the product
ex 87.16
Trailers and semi-trailers;other vehicles, not mechanically
propelled: parts thereof; except for.
Manuflcture in which the value of the materials used does not exceed 40
per cent of the ex-works price of the product
8716.20
Self-loading or self-onloading trailers and semi-trailers
for agriculture purposes
Manufacturein which the value of the materials used does not exceed 50
per cent of the ex-works price of the product
8716.31
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 50
per cent of the ex-works price of the product
ex Chapter 88
Aircraft, spacecraft, and par1.lllbereof; except fOr:
Manufacturein which all the materials used are classified within a
heading other than that of the product
88.03
Parts of goodsof heading No. 88.01 or 88.02
Manufacture ftom materials of any heading
88.04
Parachutes (including dirigible par.tebutes and pamgliders)
and rotocbutes; parts thereof and ace:cssories IbereCo
Manufacturefrom malerials of any beading
88.05
Aircraft launching gear; dec:k-arrestor or similar gear;
RroUnd :tlvi~ trainers: Darts oftbe foreaolna artidcs
Manufactureftom materialsof anv headina
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
BSBEADING
DESCRIPI10N OF PRODUcrs
No.
(1)
(2)
No.24849
WORKING Oil PROCJ:SSING CAllIlIED our ON NON·
ORIGINATING MA1'EIIIAU mAT CONn:RS ORIGINA11NG
nAreS
l3\
Manu&cture in which all the mataiala used are clall8ified within a
beadina other tban tbat of the product
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 60
per cent of the ex-works price of the product
ChapterB9
Ships, boats and floating structures
ex Chapter 90
Optical. photographic, cinematographic, measuring,
checking, precision, medical or surgical instruments and
apparatus; parts and accessories thereof; except for:
9001.10
Optical fibres. optical fibre bundles and cables
No rule, no preferential duty treatment
9018.31 and
9018.32
Syringes, needles. catheters, cannulae and the like; syringes
with or without needles; tubular metal needles and needles
for sutures
No rule, no preferential duty treatment
9032.10
ex Chapter 91
Thermostats
Clocks and watches and parts tbereof; except for.
No rule, no oreferenlial duty treatmeo&
Manufilcture in which aUthe mataiak used are dA8sified within a
beading other than that of the product
ex 91.11
Walch cases
ManufBcture by finishing, claddiDl or platina
ex 91.12
Clock cases and cases of a similar type for other goods of
this Chapter
MAnufacture by finishing, daddiDg or plating
ex 91.13
Chapter 92
Watch straps watch bands and watch bracelets
Musical instruments; parts and accessories of such articles
ex Chapter 93
Arms and ammunition; parts and accessories thereof; except
for:
ManufBcture by finishina. claddioa or platinA
Manufacture in which all the materials used are classified within a
headina other than that of the oroduct
Manufilcture in which all the materials used are classified within a
heading other than that of the product
93.06
Bombs. grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar
munitioas of war and parts thereof; cartridges and other
ammunition and projectiles and parts thereof, including shot
and cartridge wads
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions
and similar stuffed furnishings; lamps and lighling fittings.
not elsewhere specified or included; illuminated signs,
illuminated name-plates and the like; prefabricated
buildings; except for:
ex: Chapter 94
Manufacture from materials of any heading
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed
40 per cent oftbe ex-works price of the product
94.02
Medical. surgical. dental or veterinary furniture (for
example, operating tables, examination tables, hospital beds
with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs
and similar chairs, having rotating as well as both reclining
and elevating movements; parts of the foregoing articles
Manufacture in which the value of all the mBterials used does not exceed
65 per cent of the e~-works price of the product
9403.10
Metal furniture of a kind used in offices
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed
65 per cent of the ex-works price ot the product
9403.20
Other metal furniture
Cbapter95
Toys, games and sports requisites; parts and accessories
Manufilcture in which the value of all the materials used docs not exceed
65 per cent of the ex-works price of tbe oroduct
Manufacture in which aU thematerials used are c:laMified within a
bcadina other than that of the product
Manu&c1ure in wbiell all the materials usedare claasified within a
headiog other than that of the product
thereof
ex Chapter 96
Miscellaneous manufactured articles; except for:
ex 96.01
Articles of worked materials
Manufaclure from worked materials of beadiOS 96.01
ex 96.02
Articles of worked vegetable or mineral carving materials
Manufacture from worked materials of heading 96.02
96.07
Slide fasteners and parts thereof
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed
40 per cent of the exwworks price of the product
96.08
Ball point pens; felt tipped and other pot'ous-tipped pens and
markers; fountain pens, stylograph pens and other pens;
duplicating styles; propelling or sliding pencils; pen holders,
pencil holders and similar holders; parts (including capsand
• clips) of the foregoing articles (excluding) those of heading
Manufacture in which all the materials ueed are classified within a subheading other than that of the product
%.09
9609.10
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Manufacture in which all the materiala usedare c:la.Bficd within a subheading other than that of the Droduct
89
70
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No. 24849
DESCRIP'I10N OJ' PROnuCl'S
HSHEADING
No.
(2)
(1)
96.13
WORKING OR PROCESSING CAIUlIED our ON NON-
ORIGlNA11NG MATERIALS TRAT CONPERS ORIGINATING
STATUS
Cigarette lighters and other I.igbters, whether or DOt
mechanical or clectrica4 andparts thereof (excludin&flints
(3)
Manufacture in which all the ma1eria.Is used arc classified within a mbbcadi.na other than that of tbe product
and wicks)
ex. 9614.20
ex 9615.90
Pipes and pipe bowls
Manufacture from roughly shaped blocks of wood or root
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the
Manufacture from materials of any heading
like, other tban those of heading No. 85.16
ex 96.17
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with
cases
Manufacture from materials of any heading
Otapler97
Works of art, collectors' piecea and antiques
Manufacture in which all the materials used are classified within a
Chapter 98
OriJrinal CQuipment comoonents
beadiuRother than that of the Droduet
Norule. nonrefereotial duty treatment
NO.24849
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
No. R. 635
16 May 2Q03
CUSTOMS AND EXCISE ACf, 1964.AMENDMENT OF SCHEDULE NO. 1 (NO. l/1I118'J)
Under section 48 of the Customs and Excise Act. 1964, Part 1 of Schedule No.1 to the said Act is hereby amended, with retroIpective
effect fnm 1 January 2003, to the extent set out in the Schedule hereto.
MMPABLWA
DEPUTY MINISTER OF FINANCE
SCHEDULE
RateOtDuty
--
Head=
71
SubheadIng
C
StaUlUcai
Valt
Article Descriptioo
D
lug
GeMnli
85.03
EU
SADC
By the substitutionfor subheadings
8503.00.10 and 8503.00.20 of the
following:
-. 10
3
- Rotors or armatures,with an outside
cross-sectionaldimensionexceeding
57 mm but not exceeding 200 mm
kg
15%
10,OS'll
flee
.20
0
- Stators or stator packs. whether or not
wound, with an iIUlide cross-sectional
dimensionexceeding 57 mm but not
kg
15%
10,05%
free"
u
10%
6.7%
free"
u
10%
6,7%
free"
u
10%
6,7%
free"
u
10%
6.7%
free"
exceeding 200 mm
8S.OS
By the substitution for subheading
8506.10.05of the following:
".05
2
- - Cylindrical,of an external volume
exceeding 300 em3
By the substitution for subheading
8506.10.25 of the following;
".25
7
--
Other, cylindrical(excludingthose of
a height not exceeding 7 mm), of a
diameter exceeding 19 mm
By the substitutionfor subheading
8506.80.05 of the following:
".05
4
- - Cylindrical, of an external volume
exceeding300 cm3
By the substitution for subheading
8506.80.25 of the following:
".25
9
--
Other, cylindrical(excluding those of
a height not exceeding 7 mm), of a
diameter exceeding 19 mm
72
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
Rate 01 Duty
Head=
Subheading
iog
C
Article Description
.s.atIsticai
0
Unit
GeIB"III
85.16
En
SADC
By the substitution for subheading
8516.31.10 of the following:
".10
7
_. - Hand-type
u
8%
5,36%
free"
kg
8%
5,36%
free"
u
5%
3,35%
free"
kg
10%
6,7%
free"
u
10%
6,7%
free"
kg
10%
6,7%
free"
kg
10%
6,7%
free"
kg
10%
6,7%
free"
u
20%
13,4%
free"
By the substitution for subheading
8516.90.20 of the following:
",20
5
85.17
- - For hand-type hair dryers
By the substitution for subheading
8517.50 of the folJowing:
6
"8517.50
- Other apparatus. for carrier-current line
systems or for digital line systems
By the substitution for subheading
8517.90.10 of the following:
".10
1
85.30
- - For telephone sets
By tbe substitution for subheading
8530.80 of the following:
"8530,80
7
- Other equipment
By the substitution for subheading
8530.90.90of the followiug:
«.90
4
- - Other
By the substitution for subheading
8536.30.10 of the following:
85.36
".10
6
•• Identifiable for use solely or
principally with radio, radar, television,
radio-telegraphic or radio-tejephonie
apparatus
By the substitution for subheading
8536.69.10 of the following;
".10
7
"
- • -Identifiable for use solely or
principally with radio, radar,
television, radio-telegraphic or radiotelephonic apparatus
By the substitution for subheading
8539.2290 of the following:
85.39
".90
3
- - - Other
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No.24849
Rate()[Duty
He&d=
Subheading
Article Description
C
D
lug
Stalisdcal
Unit
General
EU
SADC
By the substitution for subheadings
8539.29.50 and 8539.29.57 of the
following:
".50
9
_. - Other, vacuum type, of less than
15W
u
20%
13,4%
free
.57
6
- - - Other, of a power exceeding 200 W
but not exceeding 1 000 Wand for a
voltage exceeding 100 V but not
exceeding 260 V
u
20%
13,4%
free"
u
20%
13,4%
free"
u
20%
13,4%
free"
u
20%
13,4%
free
u
15%
10,05%
free
- - ~ Fluorescent lamps, linear (excluding
mercury vapour lamps) of a length of
600 rnm or more but not exceeding
2 500 nun, of a diameter of 25 mm or
more but not exceeding 40 mm and
of 20 W or more but not exceeding
105W
u
20%
13,4%
free
- - ~ Other
u
15%
10,05%
free
By the substitution for subheading
8539.29.90 of the following:
".90
8
-
&
-
Other
By the substitution for subheading
8539.31.45 of the following:
",45
6
- ~ - Linear (excluding mercury vapour
lamps) of a length of 600 mm or
more but oot exceeding 2500 mm, of
a diameter of 25 rom or more but not
exceeding 40 mm and of 20 W or
more but not exceeding 105 W
By the substitution for subheadings
8539.32, 8539.39, 8539.4 and 8539.90 of
the following:
--
"8539.32
.45
2
Mercury or sodium vapour lamps;
metal halide lamps:
- - - Fluorescent lamps, linear (excluding
mercury vapour lamps) of a length of
600 mm or more but not exceeding
2500 mm, of a diameter of 2S nun or
more but not exceeding 40 m.m and
of 20 W or more but not exceeding
l05W
.90
8
- - Other:
8539.39
r
- - - Other
.45
7
.
.90 2
73
74
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No.24849
H_=
RateotDuty
Subbeed'DI
AJ1ide DestrlptiOll
C
D
big
StadJdaII
UDft
GeoenI
SAne
- Ultra-violet or infra-red lamps; arclamps:
8539.4
0
8539.41
u
20%
13,4%
free
- - - Ultra-violet lamps
u
15%
10,(15%
free
- - - Infra-redlamps
u
20%
13,4%
free
• Puts
kg
15%
10,05%
free"
- - Atclamps
• - Other.
8539.49
..10
9
.20 6
8539.90
EU
7
No. 24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No. R. 635
16 Mei 2003
DOEANE- EN AKSYNSWET, 1964..WYSIGING VAN BYLAE NO.1 (NO. 1/1/1183)
Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Deel 1 van Bylae NO.1 by genoemde Wet hiermee gewysig, met
terugwerkeDde krag tot 1 Januarie 2003, in die mate in die Bylae hierby aangetoon.
MMPABLWA
ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES
BYLAE
Skaal van Reg
Statis:
POI
75
T
Subpos
Artikel BeskrywiDg
tiese
S
Eeoheid
Algemeeo
85.03
EU
SAOG
Deur subposte 8503.00.10 en 8503,00.20
deur die volgendete vervang:
",10
3
-
Rotors of ankers, met 40 buitedwarse
deursnee-afmetingvan rneeras 57 rom
maar hoogstens200 mm
kg
15%
10,05%
vry
.20
0
-
St_ors of statorpakke, met wikkelingsal
dan Die, met 'n binnedwarsdeursneeafmeting van meer as 57 mm maar
hoogstens 200 mm
kg
15%
10,05%
vry'"
e
10%
6,7%
vry"
e
10%
6,7%
vry"
e
10%
6,7%
VIy"
e
10%
6,7%
vry"
Deur subpos 8506.10.05 deur die volgende
te vervang:
85.06
".05
2
-
-
SiJindriesmet 'n buitevolume van meer
as 300 cm3
Deur subpos 8506.10.25 deur die volgende
te vervang:
".25
7
--
Ander, silindries(uitsluitende die met 'n
hoogte wat me 7 mrn oorskry nie) met
'n deursnee van meer as 19 m.m
Deur subpos 8506.80.05 deur die volgende
te vervang:
"'.05 4
. - Silindries met 'n buitevolumewat
300 anJ oorskry
Deur subpos 8506.80.25 deur die wlgende
te vervang:
"'.25
9
--
Ander, silindries(uitsluitende die met 'n
hoogte wat me 7 mm oorskry nie), met
'n deursnee van rneer as 19 mm
78
No.24849
P08
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
Subpos
T
S
ArtIkei Beskrywbag
Skaal van Reg
Statis=
tiese
Eenheid
Algemeen
EU
SAOO
Deur subpos 8516.31.10 deur die volgende
tevervang:
85.16
"'.10
7
- - - Handtipe
e
8%
5.36%
vr'i
kg
8%
5,36%
vri'
e
5%
3,35%
vry"
kg
10%
6,7%
vry"
e
10%
6,7%
vry"
kg
10%
6.7%
vrj
kg
10%
6,7%
vrtj
kg
10%
6,7%
vry"
e
20%
13,4%
vry"
Deur subpos 8516.90.20 deur die volgende
te vervang:
"'.20
5
85.17
- - Vir handtipe haar~rs
Deur subpos 8517.50 deur die volgende te
vervang:
"8517.50
6
- Ander apparate, vir draaptroomlyn=
stelsels of vir syferlynstelsels
Deur subpos 8517.90.10 deur die volgende
te vervang:
".10
1
- - Vir telefoonstelle
Deur subpos 8530.80 deur die volgende te
vervang:
85.30
7
"8530.80
• Ander toerosting
Deur subpos 8530.90.90 deur die volgende
tewrvang:
".90
4
- - Ander
Deur subpos 8536.30.10 deur die volgende
te vervang:
85.36
".10
6
- - Uitkenbaar as vir gebruik slegs of
hoofsaaklik met radio-, radar-, te)evisie-,
radiotelegrafiese of radiotelefoniese
apparate
Deursubpos 8536.69.10 deur die volgende
te vervang:
",10
7
- - - Uitkenbaar as vir gebruik slegs of
hoofsaaklik met radio-, radar-,
televisie-, radiotelegrafieseof
radiotelefonieseapparate
85.39
Deur subpos 8539.22.90 deur die volgende
te vervang:
".90
3
- - - Ander
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Pos
T
Snbpos
Artikel Beskrywing
S
Skaal van Reg
Sufis::
dese
EeDheid
Algemeeu
EU
SAOG
Deur subposte 8539.29.50en 8539.29.57
deur die volgendete vervang:
".50
9
- - - Ander, vaknumtipe, van minder as
15W
e
20%
13,4%
vry
.57
6
• - - Ander, met 'n krag van meer as 200 W
maar hoogstens1 000 Wen vir 'n
spanning van meet as 100 V maar
hoogstens260 V
e
20%
13,4%
vr'!'
e
20%
13,4%
vry"
e
20%
13,4%
vr~
Denr subpos 8539.29.90deurdic volgende
te vervang:
".90
8
_. - Ander
.
Deur subpos 8539.31.45 deur die volgende
te vervang:
".45
6
- - - Line&- (uitgesonderdkwikdamplampe)
met 'n lengte van minstens600 mm
maar boogstcns2 500 mm, met 'n
deursneevan minstcns25 nun maar
hoogstens40 mm en van minstens
20 W maar hoogstens105 W
Deur subposte 8539.32,8539.39,8539.4en
8539.90 deur die volgcnde te vervang:
- - Kwik of sodinmdamplampe; metaal=
baliedlampe:
"8539.32
.45
2
- - - Fluoreseerlampe, linear(uitgesoodcrd
kwikdamplampe) met 'n lengte van
minstens 600 rom maar hoogstens
2 500 mm, met 'n deursneevan
minstens25 mm maar hoogstens
40 mm en van minstens20 W maar
hoogstens 10S W
e
20%
13,4%
vry
.90
8
- -. Ander
e
15%
10,05%
vry
- -Ander:
8539.39
.45
7
- -, Fluoreseerlampe, lin~r (uitgesonderd
kwikdamplampe) met 'n lengte van
minstens600 mm maar hoogstens
2 500 mm, met 'n deursneevan
minstens25 nun maar hoogstens
40 mm en van minstens 20 W maar
hoogstens105 W
e
20%
13,4%
vry
.90
2
- - - Ander
e
15%
10,05%
vry
77
78
No.24849
GOVERNMENT GAZETIE, 16 MAY 2003
Statis=:
Pos
T
S
Subpos
Artikel Beskrywlag
SkBa)qnReg
tlese
EeDhad
Algemeen
EU
sxoo
- Ultraviolet- of infrarooitampe;
8539.4
booglampe:
8539.41
0
8539.49
8539.90
- - BoogIampe
e
20%
13,4%
vry
- - Ander:
.10
9
- - - Ultravioletlampe
e
15%
10,05%
vry
.20
6
- - - InfrarooiJampe
e
20%
13,4%
vry
7
- OnderdeIe
kg
15%
10,05%
vri'
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
16 May 2003
No. R. 636
CUSTOMS AND EXCISE ACT, 1964.AMENDMENT OF SCHEDULE NO.1 (NO. 111l1184)
Undersection 48 of the Customs and Excise Act., 1964. Part 1 of Schedule No. 1 to the said Act is hereby amended to the extent set out
in the Schedule hereto.
MMPAllLWA
DEPUTY MlNISTER OF FINANCE
SCHEDULE
Rttte of duty
BeadIDg
79
SubheadlDg
Article Description
C
D
Statistical
Unit
General
03.02,
03.03,
03,(>4,
03.05,
03.06 and
03.07
By the substitution for headings 03.02, 03.03, 03.04,
03.05,03.06 and 03.07 of the following:
~.02
Iii!, fresh or dlUled (exdudlDg fish Oets and other
fish meat ofheadIDg 03.04)
SADC
...
- Salmooidae(excluding livers and roes):
0302.1
0302.11
EU
4
- - Trout (Solmo fruita, Oncorhynchusmyki.u.
Oncorhynchusclarki, Oncorhynchusaguabonita,
Oncorhynchus gilae, Oncorlrynchua apache and
2S%or
25% or
70clkg
free
70cIkg
kg
6dkg
6cIkg
free
kg
25%01"
70c1kg
25% or
70tJkg
free
kg
Oncorhynchuschrysogcutu)
0302.12
0
- - Pacific salmon(OncorhyncJnu
nerlra,OoncorhyncJnu goriJtueha. Oncorhynchtu
keta, Oncorhynchusuclrawytscha.Ooncodrynchw
kiautch. Oncorhynchus mtl30Jl and Oncorlrynchua
rhodurus), Atlantic salmon (Salmo 3alar)and
Danubesalmon (Hucho kucha)
0302.19
5
- -Other
- Flat fish (Pleuronectidae. Bothidtze, Cynoglosaidae,
Soleidae, ScophthalmidaeaCitharidae) (ex<:luding
0302.2
livers and roes):
0302.21
9
- - Hah1>ut (ReinharrJtiJu hippogJO.f~,
HippoglosSJLJ hippoglos3U3, Hippoglomu stdolepia)
kg
free
free
free
0302.22
5
- - Plaice (Plnronectes platesaa)
kg
free
free
free
0302.23
I
- - Sole (SoleD spp.)
kg
free
free
free
0302.29
1
- - 0theI'
kg
free
free
free
80
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No.24849
Rate of duty
Heading
SUbheading
Article Description
C
D
Statistical
Unit
General
SADe
• Tunas (ofthe genus Thunnus) and skipjack or
stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonas)
pelamis) (excluding livers and roes):
0302.3
.
EU
0302.31
3
• • Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
kg
free
free
free
0302.32
3
-. Yellowfintunas (Thunnus albacaresi
kg
free
free
free
0302.33
6
- • Skipjack or stripe-bellied bonito
kg
free
free
free
0302.34
2
•• Bigeye tunas (Thunnus obesus)
kg
free
free
free
0302.35
9
- - Bluefin tunas tthunnus thynnus)
kg
free
free
free
0302.36
5
- - Southern bluefin tunas (Thwrnus maccoy;i)
kg
free
free
free
0302.39
4
• - Other
kg
free
free
free
0302.40
1
- • Herrings (Clupea harengus. Clupea pallasii;
kg
free
free
free
kg
free
free
free
(excluding livers and roes)
0302.50
6
- Cod (Gadus morhua.Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) (excluding livers and roes)
• Other fish (excluding livers and roes):
0302.6
0302.61
7
- • Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops
spp.), Sardinella (Sardine/fa spp.).
brisling or sprats (Sprattw sprattus)
kg
free
free
free
0302.62
3
•• Haddock (Melanogrammus aeglejinus)
kg
free
free
free
0302.63
I
- • Coalfish (Pollachius virens)
kg
free
free
free
0302.64
6
- - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus)
kg
free
free
free
D302.65
2
- - Dogfish and other sharks
kg
free
free
free
0302.66
9
• • Eels (Anguilla spp.)
kg
free
free
free
0302.69
8
•• Other
kg
free
free
free
0302.70
5
• Livers and roes
kg
free
free
free
kg
6clkg
6clkg
Fisb. frozen (exeludlne fi.h fillets and other fish
meat of beading 03.04):
03.03
- • Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus
gorbuseha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch.Ooncorhynchus
mason and Oncorhynchus rhodurus), (excluding
fivers and roes):
0303.1
0303.11
8
• - Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka}
. free
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Rate of duty
Heading
Subheading
Article Description
C
D
Sudstle
al Unit
General
0303.19
9
- - Other
EU
SADC
kg
6clkg
6c1kg
free
- Other salmonidae (excluding livers and roes):
0303.2
0303.21
2
- - Trout (Saimo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguaboniia.
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogastery
kg
25% or
70c1kg
25% or
70clkg
free
0303.22
9
- - Atlantic salmon (Sa/mo salar) and Danube
salmon (Hucho hucho)
kg
6clkg
6c1kg
free
0303.29
3
- - Other
kg
25% or
70clkg
25% or
70c1kg
free
kg
free
free
free
kg
free
free
free
- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae.
0303.3
Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excluding
livers and roes):
- - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus
stenolepis)
0303.31
7
0303.32
3
0303.33
2
_• Sole (Solea spp.)
kg
free
free
free
0303.39
8
- Other
kg
free
free
free
-
M
Plaice (Pleuronectes platessa)
- Tunas (of the genus Thunnus) and skipjack or
stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonas)
pelamis) (excluding livers and roes):
0303.4
0303.41
)
- - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
kg
free
free
free
0303.42
8
_- Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
kg
free
free
free
0303.43
4
kg
free
free
free
0303.44
0
- - Bigeye tunas (Thunnus obesus)
kg
free
free
free
0303.45
7
• - Bluefin tunas (thunnus thynnus)
kg
free
free
free
0303.46
3
• • Southernbluefin tunas (Thunnus maccoyii)
kg
free
free
free
0303.49
2
- - Other
kg
free
free
free
0303.50
2
- - Herrings (Clupea harengus, Clupea
pallasii) (excluding livers and roes)
kg
free
free
free
0303.60
4
• Cod (Gadus morhua,Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) (excluding livers and roes)
kg
free
free
free
M
-
Skipjack or stripe-bellied bonito
81
82
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
Beading
Rate of duty
SUbheading
Article DescrIpUon
C
D
Statistical
Unit
General
EU
SAne
- Otha' fish (CKcluding livers androes):
0303.7
0303.71
S
~
0303.72
I
0303.73
- Sardilla (Sardina Pilchmdu.t. Sardinop..
qlpJ sardineIla (San.IiMllD 8J'PJ, brisling or
9p'8ts (Sprathu qJmttNa)
kg
free
free
free
- • Haddock (Melanogramnnu tuglefimu)
kg
free
free
free
8
- - Coalfish (Po/lacldus lIinma)
kg
free
free
free
0303.74
4
~
kg
free
free
free
0303.75
0
• • DoStish and other sharks
kg
free
free
free
0303.76
1
• • Eels (Anguilla spp.)
kg
free
free
free
0303.77
3
- • Seabass (Dicenttarc:hus labrax.
Dicentrarehus punctatus)
kg
free
free
free
0303.78
8
•• Hake (Medl1ccius spp., Urophycis spp.)
kg
free
free
free
0303.79
6
-~oo.
kg
free
free
free
0303.80
3
- Liven endroes
kg
free
free
free
03.1)1
- Mackerel(ScombBr acombnu,ScombBr
aJUtrr:Iltuieru, Scombu joponiCtl.S)
Pllh tIDeta and other tlJh meat (wbedaer or Dot
1IIlDced). fretb. claWed or frozeD:
• Fresh or chilled:
0304.10
.15
3
• - Anchovies(Engraulis spp.); hmrings (Clupea
llareogus. Clupea pallasii)
kg
free
free
free
.90
0
_. Other
kg
,25% or
200clkg
25%01'
200c.lkg
free
• Frozen fillets:
0304.20
.15
8
_. Ancllovies(Engraulis spp.); herrings (Clupea
barengus. Clupea paDlSii); blocks. rectangular. of a
mass of 1 kg or more but not exceeding 8 kg, free of
interleaving plastics(excludiDg blocks containing
bones)
kg
free
free
free
.90
5
- -Other
kg
25%01
200clkg
25%01'
200cJkg
free
No. 24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Rate of duty
HeadiDg
Subheading
Article .Descriptiou
C
D
StatiJtlcal
Unit
Geben)
EU
SADC
• Other:
0304.90
.15
8
- - Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Oupea
harengus. Clupea pallasii}; blocks, rectangular, of a
mass of 7 kg or more but not exceeding 8 kg, free of
interleavingplastics (excluding blocks containing
kg
free
free
free
kg
25% or
25%01'
200clkg
free
200clkg
bones)
.90
1
- - Other
.
Fish. dried. salted or in brine; smoked fish, whether
or not cooked before or daring the smoking process;
ft01l1"lt men and pellets of fish fit for human
coDsumption:
03.05
0305.10
9
- Flours, meals and pellets of fish, fit for human
consumption
kg
free
free
free
0305.20
3
- Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in
kg
free
free
free
- - Anchovies (Engraulis spp.)
kg
free
free
free
- - Other
leg
25%01'
200clkg
25%01'
200cJkg
free
6cJkg
6c:Ikg
free
Kg
tree
free
free
free
free
free
25%01'
25%01'
200c1kg
free
200clkg
free
free
tree
brine
- Fish fillets, dried. salted or in brine. but not smoked:
0305.30
.10 5
.90
3
- Smoked fish, including fillets:
0305.4
0305.4]
9
- - Pacific salmon (Oncorhynchus ncrb, Oncorhynchus' kg
gorbuscha, Oncorh)IDoous kda, Oncorh)'llchus
tschawyt:scha, Oncorhynchus kisutch.Ooncorhynchus
masou and Oncorhynchusrhodurus), Atlantic salmon
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0305.42
5
- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
- - Other:
0305.49
.10
7
• - Anchovies (Engraulis spp.)
kg
.90
5
- - - Other
leg
0305.5
0305.51
- Dried fish, whether or not salted but not smoked:
3
- Cod (Gadus modlUa,Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) (excluding livers and roes)
kg
83
84
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
\
Heading
SUbheadiDI
c
ArtIcle DetaipUoD
D
Rate of duty
Sbtistlc
al Unit
Geoenl
. 0305.59
SADC
- - Other:
.15
2
~ • - AnchOYies (Engrmdi"W.)" Shmk ~
kg
free
free
free
.90
5
• ._()thcr
kg
6cIq
6cIkg
free
kg
free
free
free
• FiaI!. sahed but DDtdried or smokedand fish in brine:
0305.6
0305.61
EU
8
- • HariDgs (ChIpea htuwmgu, Clupea
pallDaii) (excludinglivers 8Dd roes)
0305.62
4
- Cod (GatIrDIIfOI'IrtIa,Gai:bI.J Dgac, Gadumoc7'OCBpllalv.r ) (excludiDg liven and roes)
kg
free
free
free
0305.63
0
- - ADdlovies (EngraJdis .sw.)
kg
free
free
free
0305.69
9
- - Other
kg
6cJkg
6<:Jkg
free
Crustaceans, wbedaer msbell or Dot. Uve. fresh,
chUled.froze... drted. aaIted or In briDe; crustaceans.
bll.h~ cooked by ........ or boIIIDgin ••tar.
whetlter or DOtcIdDed. frozea, dried. .a1ted or ID
brine; loun, meall and peIIeb of crutKe.... fit for
03.06
hUDUID couumpUon:
.',
~
0306.1
Frozen;
0306.11
9
- - RDCk 1abstfrand otba' sal a1IWfish (ptWmmu
&Pp·, Pf11ffdirIu spp.,JQ8fU qlpJ
kg
free
free
free
0306.12
5
- • Lobstas (HOIIttD'III 8pp-)
kg
free
free
free
0306.13
1
• • Shrimps end prawns
kg
free
free
free
0306.14
8
• -Crabs
kg
free
free
free
0306.19
9
• • Other, iDcluding floms, meals and pellets of
cnuUr.ftlDS" fit for buman c:oosumption
kg
free
free
free
kg
free
free
free
- Not frozen:
0306.2
0306.21
3
- • Rock lobskr and otha'sea crawfish(Palirnmls
"pp., PanuJinu 8J'P., JQSJI" SPpJ
0306.22
1
• - Lobstcn (H0IIItI/'IU ~J
kg
free
free
free
0306.23
6
- - Shrimps and prawns
kg
free
free
free
0306.24
2
- -Crabs
kg
free
free
free
0306.29
4
- - Other, including flours, meals and pellets of
kg
free
free
free
crustace8IIS, fit for humanCODSUIdptiOll
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
NO.24849
Rate of duty
Heading
Subheading
Article Description
C
Statistita\
Unit
D
General
EU
SADC
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled,
frozen, dried, salted or In brine: aquatic
invertebrates (excluding crustaceans and molluscs),
Uve,fresh, cbilled, frozen, dried, safted or in brine:
aquatic invertebrates (excluding crustaceans), fit for
humaD consumption:
03.07
0307.10
6
• Oysters
kg
free
free
free
• Scallops, including queen scallops, of the genera
Pecten, Chlamys or Placopecten:
0307.2
0307.21
7
- • Live. fresh or chilled
kg
free
free
free
0307.29
8
•• Other
kg
free
free
free
- Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):
0307.3
0307.31
1
- - Live, fresh or chilled
kg
free
tree
free
0307.39
2
_. Other
kg
free
free
free
• Cuttlefish (Sepia officinalis.Rossia
macrosoma; Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes
0307.4
spp., Loligo spp., Nototodarus spp.. Sepioteuthis
spp.):
0307.41
6
- - Live, fresh or chilled
kg
free
free
free
0307.49
7
- - Other
kg
free
'free
free
- Octopus (Octopus spp.)
kg
free
free
free
0307.5
0307.51
0
• • Live, fresh or chilled
kg
free
free
free
0307.59
1
- - Other
kg
free
free
free
0307.60
9
• Snails (excluding sea snails)
kg
free
free
free
- Other, including flours, meals and pellets of aquatic
invertebrates (excluding crustaceans), fit for human
consumption:
0307.9
0307.91
9
- - Live, fresh or chilled
kg
free
free
free
0307.99
4
- - Other
kg
free
free
free"
85
86
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
16 Mei 2003
No. R. 636
DOEANE EN ~SWET. 1964.WYSIGING VAN BYLAX NO.1 (NO. 1/111184)
Kragtens artikel48 van die Doeane- en Aks}tlswet. 1964, word Deel 1 van Bylae No. 1 by genoemde Wet hiermee gewysig in die mate in
die Bylae hierby aangetoon.
MMPABLWA
ADJUNKMINISTER VAN FINANSIES
BYLAE
SbalvanReg
Pos
Subpos
Artikel BeskrywiDg
T
S
Statistiese
Eenheid
Algemeen
EU
SAOG
Denrposte 03.02,03.03.03.04.03.05,03.06 en 03.07
deur die volgende te ve:rvang:
03.02,
03.03,
03.04,
03.05.
03.06 en
03.07
Vis. van of verkoel (uitgesonderd vismote en mder
"03.02
visvleis van pos No. 03.04):
- Salmonidae (uitgesonderd lewers en viskuit):
0302.1
0302.11
4
- - Forelle (S41:mo tnItto. Oncorhynchus PII)IIdu,
OncorlryncJnu clarki, OnCOl'hynchzu aguobonilrJ,
OncorhyncJnu giJae, 0nc0myncInu apachf! en
Oncorlrynchu.Jchrysogaster)
kg
25% of
70c1k.g
25% of
70c1kg
vry
0302,12
0
- - Stille Oseaan salm (Oncorlrynchw nerka;
Oncorhynchus gorbwcha, Oncorhynchua keta;
kg
6cIkg
6c1kg
vry
kg
25% of
70c1kg
250/0 of
70<:1kg
vry
kg
vry
vry
vry
OncorltyncJnu tschowytscho, Oncorhynchuslci.nltch.
OncorlJynchru maJOIl en OncorlJyncJws rhodurw).
AtJantiesesalin (Salmo aaIar) en Donou S8lm
(&cbo hucho)
0302.19
5
- -Ander
- Platvisse(Pleuronectidae. Bothidae. Cynoglossidae,
0302.2
Soleidae, ScophthDlmidae andCithan'dae)
(uitgesonderdlewers en viskuit):
0302.21
9
- - Heilbotte (Reinhtlrdtiw hippoglossoidu,
HippoglOSSlU hippogJoanu. Hippoglo.mu
3tendepis)
0302.22
5
- - Skol (P/eumnectu plo1ena)
kg
vry
vry
vry
030223
1
- - Tongvis (SoJea $pp.)
kg
vry
vry
vry
0302.29
1
--Ander
kg
vry
vry
vry
No.24849
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
Skul van Rea
Pos
Subpos
Artikel Beskrywing
T
Statistlese
EenheJd
S
Algemeen
EU
SAOG
• Tunas(vandie Thunmu 5OOrt) pensstreep-tuna
(Euthynnus (Kat9slWonos) Pelamis) (uitgesondcrd
lewers en viskuit):
0302.3
0302.31
3
- • Albakoor of langvin-tuna (Thunnus alaJunga)
kg
vry
-vry
vry
0302.32
3
_. Gcel1in-tuna (ThulUJus albacores)
kg
vry
vry
vry
0302.33
6
• • Pensstreep-tuna
kg
vry
VI)'
vry
0302.34
2
- - Grootoog-tuna (T hunmu obems)
kg
vry
vry
VTy
0302.35
9
- • Blouvln-tuna (thunnus/hynnus)
kg
vry
vry
vry
0302.36
~
- - Suidelikc blouvin-tuna (Thunnw maccoyil)
kg
vry
vry
vry
0302.39
4
_. Ander
kg
vry
vry
vry
0302.40
I
- - Hanngs C/llpla htutngw, (C/upea paiJaaii)
(uitgesonderd Jewcrs en viskuit)
leg
vry
vry
vry
0302.50
6
- Kabeljou (Gadus mo,hutl,Gadusogac, Godru
macl'ocepholUl) (uitaesonderd Icwers en viskuit)
kg
vry
vry
VI}'
0302.6
• Andervis (uitaesonderd lewersen viskuit):
0302.61
7
• - Sardiendies (Sardina Pllchtndus. Sardinops
spp.) sardinclla(Sa1'dIne//a spp.) en spro:
(Spmttus sprattus)
kg
vry
vry
vry
0302.62
3
- - Skelvis(Melanogramrruu c.glefinua)
kg
vry
vI)'
VTy
0302.63
t
•• Kool\'is (Pollachius virens)
kg
vry
vry
vry
0302.64
6
- - Makriele (ScomberIcombrus,Scomber
australasicli8.Scomberjaponicus)
kg
vry
vry
vry
0302.65
2
- - Hondbaai en anderhaaie
kg
vry
vry
vry
0302.66
9
- - Palings (Anguilla Spp.)
kg
vry
VI)'
VI)'
0302.69
8
•• Ander:
kg
vry
vry
vry
0302.70
5
- Lewers en viskuit
kg
vry
VI)'
wy
kg
6cIkg
6clkg
vry
OJ.OJ
Vis, bevrare (aqesoaderd viamote en ander
vlsvlellvan po. No. 03.04)
0303.1
- ~ StilleOseaansalm(Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha. Oncorhynchus
kisuteh. Oncorhynchus masou. Oncorhynchus
rhodurus), (uitgesonderd lewers en viskuit):
0303.11
8
- - Kousoog salm(rooi 181m) (Oncorhynchus nerka)
87
88
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No.24849
Skaal van Rea
Pos
Subpos
Artikel Beskrywing
T
S
Sutisriele
Eenheid
Algemeen
0303.19
9
- ~ Ander
EU
SAOG
kg
6dkg
6c/kg
vry
kg
2S%of
25% of
70c1kg
vry
70c1kg
kg
6c1kg
6cIkg
vry
kg
2S%of
25% of
70clkg
vry
70clkg
kg
vry
vry
vry
- - Ander salmonidae(uitgesonderd lewersen
0303.2
viskuit):
0303.21
2
- - Forelle iSalmo trutta. Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki. Oncorhynchus aguabonita;
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en
Oncorhynchus chrysogaster)
0303.22
9
~
0303.29
3
- - Ander
- Atlantiesesalm (Salmo salar} en Donou salm
(Nucho hucho)
- Plarvisse (Pleuronectidae, Bothidae. Cynoglossidae,
0303.3
Soleidae, Scophtha/midae en Citharidae)
(uitgesonderd lewers en viskuit):
0303.31
7
- • Heilbotte (Reinhardtius hippoglossoides,
Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus
stenoJepis)
0303.32
3
- - Skol (Pleuronectesplatessat
kg
vry
vry
vry
0303.33
2
- - Tongvis (Solea spp.)
kg
vry
vry
vry
0303.39
8
- - Ander
kg
vry
vry
vry
- Tunas (van die Thunnus soort) pensstreep-tuna
(Euthynnus (Katsuwonas)Pelamis)(uitgesonderd
lewers en viskuit):
0303.4
0303.41
I
- - Albakoor of langvin-tuna(Thunnus a1alunga)
kg
vry
vry
vry
0303.42
8
- - Geelvin..tuna (Thunnus albacares)
kg
vry
vry
vry
0303.43
4
- - Pensstreep-tuna
kg
vry
vry
vry
0303.44
0
- - Grootoog-tuna(Thunnus obesus)
kg
vry
vry
vry
0303.45
7
- - Blouvin-tuna(thunnus thynnus)
kg
vry
vry
vry
0303.46
3
- - Suidelike blouvin-tuna(Thunnus maccoyii)
kg
vry
vry
vry
0303.49
2
-
kg
vry
vry
vry
0303.50
2
- - Harings Clupea harengus, (Clupea pallasii)
(uitgesonderd lewers en viskuit)
kg
vry
vry
vry
0303.60
4
- Kabeljou (Gadus rnorhua,Gadus ogac, Gadus
macrocephalus)(uitgesonderdlewers en viskuit)
kg
vry
vry
vry
a
Ander
No.24849
STAATSKO E RANT. 16 MEl 2003
Sllaal van Reg
Pos
Subpos
Artikel Beskrywing
T
S
Statistlese
Eenheid
Aigemeen
EU
SAOG
Ander vis (uitgesonderd lewers en viskuit):
0303.7
0303.71
5
- - Sardientjies (Sardina Pllchardus, Sardinops
spp.) sardinella (SardinelJa spp.) en sprat
(SpralJus sprattusi
kg
VTY
vry
vry
0303.72
1
- - Skelvis (MeJanogrammus aegJejinus)
kg
vry
vry
vry
0303.73
8
- - Koolvis (Po//achius virenss
kg
vry
vry
vry
0303.74
4
- • Makriele iScomber scombrus.Scomber
kg
vry
vry
vry
australasicus.Scomberjaponicus)
0303.75
0
- - Hondhaai en ander haaie
kg
vry
vry
vry
0303.76
7
-- - Palings (Anguilla Spp.)
kg
vry
vry
vry
0303.77
3
- - Seebars(Dicentrarchus labrax,
Dicentrarchus punetatus)
kg
vry
vry
vry
0303.78
8
- • Stokvis (Merluccius spp., Urophycis spp.)
kg
vry
vry
vry
0303.79
6
- - Ander
leg
vry
vry
vry
0303.80
3
- Lewers en viskuit
kg
vry
vry
vry
kg
vry
vry
vry
kg
25% of
200clkg
25% of
200c/kg
vry
kg
vry
vry
VI)'
kg
25% of
200c/kg
25% of
vry
200clkg
Vlsmote en ander visvleis (hetsy gemaalal dan
nie), vars, verkoel of bevrore:
03.04
- Vars of verkoel:
0304.10
.15
3
- - Ansjovisse (Engraulis spp.); Harings (Clupea
harengus, Clupea palJasii)
.90
0
- - Ander
• Bevrore mote:
0304.20
.15
8
- - Ansjovisse (Engraulis spp.); Harings (Clupea
harengus, Clupea pallasii), blokke, reghoekig,
met n masse van 7 kg ofmeer maar hoogstens
8 kg, vry van deurskote van plastieke
(uitgesonderd blokke wat bene bevat)
.90
5
•• Ander
89
90
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
Skaal van Reg
Pos
Subpol
Artikel Beskrywing
T
S
Statlstiese
Eenheid
Aigemeen
0304.90
SAOG
• Ander:
.15
8
• - Ansjovisse (Engraulls spp.); Harings (Clupea
harengus, Clupea pallasii); blokke, reghoekig, met
'n masse van 7 kg of meer maar hoogstens 8 kg.
VI)' van deurskote van plastleke (uitgesonderd
blokke wat bene bevat)
kg
vry
vry
vry
.90
7
•• Ander
kg
25% of
200clkg
2S0/0of
vry
200clkg
Vii, pdroog, gesout of in pekel. gerookte vis. betsy
voor of gedurende die roklng.proses gekook al
dan nie; meelblom, meel en pUle van vis, vir
menslike verbrulk geskik:
03.05
0305.10
9
• Meelblom, meel en pille van vis, vir menslike
verbruik geskik
kg
vry
vry
vry
0305.20
3
• Lewers en viskuit, gedroog, gerook, gesout of in
peke I
kg
vry
vry
vry
- Vismote, gedroog, gesout of in pekel, maar nie
gerook nie:
0305.30
.10
5
- • Ansjovisse (Engraulis spp.)
kg
vry
vry
vry
.90
3
- - Ander
kg
25% of
200clkg
25% of
200clkg
vry
• Gerookte vis, met inbegrip van mote:
0305.4
0305.41
9
• • Stille Oseaan salm (Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus gorbuseha, Oncorhynchus keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus
kisutch, Oncorhynchus rnasou en Oncorhynchus
rhodurus), AtIantiese salm (Salmo salar) en Donou
salm (Hucho hucho)
kg
6c1kg
6c1kg
vry
0305.42
5
• • Harings Clupea harengus, Clupea pallasii
kg
vry
vry
vry
•• Ander:
0305.49
.10
7
_. Ansjovlsse [Engraulis spp.)
kg
vry
vry
vry
.90
5
•• - Ander
kg
25% of
200dkg
250/0 of
200clkg
vry
kg
vry
vry
vry
• Gedroogde vis, hetsy gesout 81 dan nie, maar nie
gerook nie:
0305.5
0305.51
.'
EU
3
- Kabeljou (Gadus rnorhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus) (uitgesonderd lewers en viskuit)
NO.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Skaal van Reg
Pos
Subpos
Artikel Beskrywlng
T
S
Statistiese
Eenheid
Algemeen
0305.59
EU
SAOG
- Ander:
.15
2
- - Ansjovisse (Engrau/is spp.); Haaivinnc
kg
vry
vry
vry
.90
5
- - Ander
kg
6cJkg
6clkg
vry
- Vis, gesout maar nie gedroog of gerook nie en vis in
pekel:
0305.6
0305.61
8
- - Harings Clupea harengus, Clupea pallasii
kg
vry
vry
vry
0305.62
4
- Kabeljou (Gadus morhua, GadU90g0C. Gadus
macrocephalus) (uitgesonderd lewers en viskuit)
kg
vry
vry
vry
0305.63
0
- - Ansjovisse (Engraults app.)
kg
vry
vry
vry
0305.69
9
- - Ander
kg
6c1kg
6dkg
vry
."
Skaaldiere, betsy in die dop al dan ale, lewend,
vars, verkoel, bevrore, gedroog, ge50ut orin pekek
skaaldiere, in die dop, onder stoom of In water
gekook, betsy verkeel, bevrore, gesout of in pekel
al dan nie; meelblom, meel en pille van skaaldiere.,
vir mensllke verbruik gesldk:
03.06
- Bevrore:
0306.1
0306.11
9
- - Stekelrige rotskrewe en ander seerotskrewe
(pa/inurus spp.• Panulirus spp.•jasus spp.)
kg
vry
vry
vry
0306.12
5
- - Knyperseekrewe (Homarus spp.)
kg
Yry
vry
vry
0306.13
1
- - Garnale en krewels
kg
vry
vry
vry
0306.14
8
- - Krappe
kg
vry
vry
vry
0306.19
9
•• Ander, met inbegrip van meelblom, meel en pille
van skaaldiere, vir menslike verbruik geskik
kg
vry
vry
vry
0306.2
- - Nie bevrore nie:
0306.21
3
• - Stekelrige rotskrewe en ander seerotskrewe
(pa/inurus spp.• Panulirus spp.. jasus spp.)
kg
vry
vry
vry
0306.22
1
- - Knyperseekrewe (Homarus spp.)
kg
vry
VI)'
vry
0306.23
6
- - Gamale en krewels
kg
vry
VI)'
vry
0306.24
2
- - Krappe
kg
vry
vry
vry
0306.29
4
- - Ander, met inbegrip van meelblom, meel en pille,
kg
vry
vry
vry
van skaaldiere, vir rnenslikeverbruik geskik
91
92
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No. 24849
Skaal van Reg
POI
Subpos
Artikel Beskrywlng
T
S
Statistiese
Eenheid
Aigemeen
EU
SAOG
Weekdiere, hetsy in die skulp AI dan nle, lewend,
vars, verkoel, bevrore, cedroog. lelout of in pekel;
ongewerwelde waterdiere (uitgelOnderd skaal- en
weekdiere), leweDd, van, verkoel, bevrore gedroog,
lesout of in pekel; meelblom, meel en pille van
oagewerwelde waterdiere (uitlesonderd
skaaldiere), vir JIIenslike verbrulk gesklk:
03.07
0307.10
6
-Oesters
kg
vry
vry
vry
- Karnmossels, met inbegrip van koninginkammossels,
van die Pecten, Chlamys or Placopecten soort:
0301.2
0307.21
7
- - Lewend, vars ofverkoel
kg
vry
vry
vry
0307.29
8
-- Ander
kg
vry
vry
vry
• Mossels (MytLlus Spp.• PernaSpp.):
0307.3
0307.31
1
• • Lewend, vars of verkoel
kg
vry
vry
VI)'
0307.39
2
•• Ander
kg
vry
vry
vry
- Inkvis (Sepia officina/is. Rossia macrosoma.
Sepiola spp.) en pylinkvissc(Ommastrephes spp.,
Loliog spp., NoIotodDrua spp... Sepioteuthisspp.)
0307.4
0307.41
6
• • Lewend, vars of verkoel
kg
vry
vry
vry
0307.49
7
- - Ander
kg
vry
vry
vry
• Seekatte (Octopus spp.}:
0301.S
0307.51
0
- - Lewend, vars of verkoel
kg
vry
vry
vry
0307.S9
1
- - Ander
kg
vry
vry
vry
0307.60
9
• Slakke (uitgesonderd seeslakke)
kg
vry
vry
vry
• Ander, met inbegrip van meelblom, meel en pille
van ongewerwelde waterdiere (uitgesonderd
skaaldiere), vir menslike verbruikgeskik:
0307.9
0301.9J
9
• - Lewend, vars of verkoel
kg
vry
vry
vry
0301.99
4
- - Ander
kg
vry
vry
vry"
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
93
16 May 2003
No. R. 637
CUSTOMSAND EXCISE ACT, 1964.AMENDMENTOF SCHEDULE NO.1 (NO. 111/1185)
Under section 48 of the Customs and Excise Act, 1964. Part 1 of Schedule No. 1 to the said Act is hereby amended, with retrospective effect
to 1 January 2003, to the extent set out in the Schedule hereto.
MMPABLWA
DEPUIY MINISI'ER OF FINANCE
SCHEDULE
Hem=
SubheadIng
Artide
C
D
big
Desai,,-
Rate 01. Duty
Statistical
UBit
GeDeraI
02.01 and
02.02
By the substitution for headings 02.01 and
02.02 of the foJlowing;
"02.01
Meat of bovine aobnaIs, frelb or
chilled:
EU
SADC
.
0201.10
2
- Carcasses and half-carcasses
kg
40%0£
24Oc,Ikg
40%01
24Oc/kg
8%
0201.20
7
- Other rots with bone in
kg
40%0£
40%01
240cJkg
8%
240cIkg
40% or
40%0£
8%
24Oc/kg
240c/kg
40%0£
40% or
24Oc/kg
8%
40% or
240c,1kg
8%
240cIkg
40%0£
24Oc/kg
40% or
8%"
240cIkg
40% or
200cJkg
40% or
200cIkg
0201.30
1
02.02
- Other
kg
Meat of bovine rmfmaIs, fr'OJlen:
0202.10
6
- Carcasses and half-carcasses
kg
240cIkg
020220
020230
0
5
- Other cuts with bone in
- Boneless
02.04
By the substitution for heading02.04 of
the following:
"02.04
Meat of &beep or goats, fresh, tiled or
kg
kg
40%0£
froD:a:
0204.10
3
- Carcasses and half-carcasses of lamb,
fresh or chilled
kg
8%
94
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
Rate of Duty
Head=
ing
Subheading
Article Description
C
D
Statistical
Unit
General
0204.2
EU
SADC
- Other meat of sheep, fresh or chilled:
0204.21
4
•• Carcasses and half-carcasses
kg
40% or
200cIkg
40% or
200c1kg
8%
0204.22
0
- - Other cuts with bone in
kg
40% or
200c1kg
40% or
200c/kg
8%
0204.23
7
-. Boneless
kg
40% or
40% or
200c1kg
8%
40%0£
40% or
8%
2OOc/kg
2OOc/kg
200cIkg
2
0204.30
0204.4
- - Carcasses and half-carcasses of lamb,
frozen
kg
- Other meat of sheep, frozen:
3
0204.41
2
0204.42
0204.43
6
- - Carcasses and half-carcasses
~
- Other cuts with bone in
_. Boneless
40% or
40% or
200cIkg
2OOcIk.g
40% or
200c/kg
40% or
40% or
40% or
200c/kg
8%
40% or
2OOc/kg
8%"
200cIkg
kg
22% or
24Oc1kg
22% or
24Oc/kg
6%"
kg
30% or
l30c/kg
30% or
6%"
30% or
30%0£
l3Oc/kg
l3Oc/kg
kg
kg
kg
200cIkg
1
0204..50
02J)6
- - Meat of goats
kg
40% or
8%
8%
200c/kg
By the substitution for subheading
0206.10.10 of the following:
".10
8
• - Livers
By tile substitution for subheading
0206.22 of the foJIowing:
"0206.22
8
- - Livers
130c1kg
By the substitution for subheading
0206.41 of the following:
"0206.41
0
- - Livers
kg
6%"
No. 24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Rate of Duty
Head=
log
Subheading
Article Description
C
D
Statistical
Unit
EU
GeDel'lll
SADC
By the substitution for subheading
0207.12 of the following:
02.07
"0207.12
7
- - Not cut in pieces, frozen
kg
27%
27%
5%"
kg
220cIkg
22Oc1kg
44cIkg"
By the substitution for subheading
0207.14.90 of the following;
".90
5
- - - Other
By the substitution for subheadings
02.08
0208.30, 0208.40 and 0208.50 of the
following:
"0208.30
7
- Of primates
kg
8c1kg
free
free
0208.40
1
- Of whales, dolphins and porpoises
kg
8c/kg
free
free
kg
8clkg
free
.free"
(mammals of the order CETACEA);
of manatees and dugongs (mammals
of the order SIRENlA)
0208.50
6
-
Of reptiles (including snakes and
turtles)
By the substitution for beading 02.10 of
02.10
the following:
Meat aDdedible meat offal, s&Jtedin
brine, dried or smoked; edible flours
and meals of meat or meat offal:
"02.10
- Meat of swine:
0210.1
0210.11
8
- - Hams, shoulders and cuts thereof, with
bone in
kg
15% or
l3Oc/kg
15% or
130cIkg
8%
0210.12
4
• ~ Bellies (streaky) and cuts thereof
kg
15% or
130c/kg
15% or
13Oc11c:g
8%
0210.19
9
. - Other
kg
15% or
15% or
13Oc11c:g
8%
130c/kg
kg
40% or
240clkg
40% or
240c1kg
8%
kg
40%0£
24Oc/kg
40% or
8%
kg
40% or
240cIIc:g
40% or
240c/kg
8%
kg
40% or
240c11c:g
40%0£
240c/kg
8%
0210.20
6
- - Meat of bovine animals
- Other, including edible flours and
0210.9
meals of meat and meat offal:
0210.91
4
- ~ Of primates
0210.92
0
~
0210.93
7
- - Of reptiles (including snakes and
turtles)
~
- Of whales, dolphins and porpoises
(mammals of the order CETACEA);
of manatees and dngongs (mammals
of the order SlRENIA)
24Oc/kg
95
96
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
RaaeofDuty
Head=
Sabheadiag
lag
Article DescrIption
C
D
Statisdcal
Unit
EU
GeDeraI
0210.99
5
07.02
kg
40% or
240cIkg
8%"
240cIkg
kg
15%
free
free
15%
free
free
325c/kg
free
free
40%01
By the substitution for beadings07.02 and
(fJ.03 of the following:
07.02 and
07.03
It
- ~ Other
SADC
0702.00
0
07.63
Tomatoes, fresh or chilled
0IIieBs, 8IIaDotB, prIic, leeks aDd ~
alHac.eous ftgetabI~ frab or dUlled:
0703.10
9
- Onions and shallots
kg
0703.20
3
- Garlic
kg
with a
maximum
of 39%
0703.90
5
kg
15%
free
free"
kg
15%
10,05%
free"
kg
15%
free
free"
kg
15%
free
free"
kg
15%
10,05%
free"
kg
15%
free
free"
kg
30%
30%
6%"
By the substitution for heading07.07 of
the following:
07.07
"07.fY1
- Leeks and other alliaceousvegetables
0707.00
9
Cucumbers and gherkins, fresh or
c:biIled
07.08
By the substitution for subheading
0708.10 of the following;
"0708.10
7
~
Peas (PISUM SATIVUM)
By the substitution for subheading
0709.20 of the following:
07.09
"0709.20
5
• Asparagus
By the substitution for subheading
0709.60 Of the following:
"0709.60
3
- Fnrits of the genus CAPSICUMor of
the genus PIMENTA
By the substitution for subheading
0709.90 of the following:
"0709.90
7
-Other
By the substitution for subheading
0710.10 of the following;
07.10
"0710.10
0
- Potatoes
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Rate of Duty
Bead=
SubheadiDg
iug
Article Description
C
D
Statistical
Unit
ED
General
SADe
By the substitution for subheadings 0710.29
and 0710.30 of the following:
"0710.29
2
- - Other
kg
30%
30%
6%
0710.30
1
- Spinach, New Zealand spinach and
orache spinach (garden spinach)
kg
20%
20%
free"
kg
10%
free
free"
By the substitution for subheading 0710.90 •
of the following:
"0710.90
7
- Mixtures of vegetables
By the substitution for heading 07.11 of the
07.11
following:
Vegetables pnmslonally preserved (for
example, by sulphur dioxide gas, in
brine, in sulphur water or ill othu pre=:
serva~ solutions), but unmilable in
that state for immediate OOIIBUIIlplion:
"07.11
0711.20
9
- Olives
kg
25%
25%
free
0711.30
3
- Capers
kg
20%
free
free
0711.40
8
~
kg
20%
20%
free
Cucumbersand gherkins
- Mushrooms and truffles:
0711.5
0711.51
9
- - Mushrooms of the genus AGARICUS
kg
20%
20%
free
0711.59
6
- - Other
kg
20%
20%
free
- - Shallots and leeks
kg
20%
20%
free
- - Fruits of the genus PJMENTA
kg
free
free
free
- - Other
kg
20%
20%
free"
kg
20%
20%
free"
- Other vegetables; mixturesof vegetables:
0711.90
.10
8
.30 2
.90
6
By the substitution for subheading 0712.20
of the following:
07.12
2
"0712.20
-
Onions
By the substitution for subheading 0712.90
of the following:
- Other vegetables; mixtures of vegetables:
"0712.90
.15
2
- - Culinary herbs
kg
4clkg
free
free
.90
4
- - Other
kg
20%
free
free"
97
98
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No.24849
Rate of Duty
Head=
SobheadlDg
Article Descripdoo
C
D
iog
Statistical
Unit
EU
Geoeral
07.13
By the substitutionfor heading 07.13 of
the following:
-07.13
DriecllegumiDOUS vegetabIet, shelled,
whether or not skinned or sp6t:
SADe
- Peas (PISUMSATIVUM):
0713.10
kg
15%
10,05%
free
- ~ Green peas, skinned or split
kg
30%
30%
6%
7
- - Other
kg
free
free
free
6
- Chickpeas (garbanzos)
kg
free
free
free
kg
15%
10,05%
free
.20
6
~
.25
7
.90
0713.20
- Green peas, whole
- Beaus (VIGNASPP., PHASEOLUS
SPP.):
0713.3
7
0713.31
- - Beans of tho speciesVIGNAMUNGO
(L.) HEPPERor VIGNARADIATA
(L)WD..CZEK
0713.32
3
- '. Small red (Adzuki) beans (pHASED=
LUS or VIGNA ANOULARIS)
kg
10%
10%
free
0713.33
8
• ~ Kidneybeans, includingwhite pea
beans (PHASEOLUS VULGARIS)
kg
10%
6,7%
free
0713.39
8
_. Other
kg
10%
6,7%
free
0713.40
5
- Lentils
kg
free
free
free
0713.50
8
- Broad beans (VICIA FABAVAR.
MAJOR) and horse beans (VIeIA
FABAVAR. EQUINA,VICIAFABA
kg
15%
10,05%
free
VAR.MINOR)
- Other:
0713.90
07.14
.10 5
- - Whole
kg
15%
10,05%
free
.20 2
- - Skinned or split
kg
30%
20,1%
6%"
kg
5%
free
free"
kg
5%
free
free"
By the substitution for subheading
0714.10.10 of the following:
".10
2
- - Frozen
By the substitution for subheading
0714.20.10 of the following:
".10
7
- - Frozen
No, 24849
STAATSKOE RANT, 16 MEl 2003
RaterA.Duty
Head=
ing
Subheading
C
D
Article Description
Statistical
Unit
EU
General
SADC
By the substitution fur subheading
0714.90.10 of the following:
".10
9
,~
Frozen
kg
5%
free
free"
kg
25%
free
free"
kg
25%
free
free"
kg
5%
free
free
t_
08.01
By the substitution for subheading
0801.11.90 of
following:
".90
5
- - - Other
By the substitution for subheading
0801.19.90 of the following:
".90
6
- - - Other
By the substitution for headings OS.03,
08.04, OS.05, 08.06, 08.07,08.08, 08.09,
08.10, 08.11 and 08.12 of the following:
08.03,
08.04,
08.05,
08.06,
08.07,
08.08,
08.09,
08.10,
08.11 and
08.12
"OS.03
0803.00
6
Bananas, induding plantains, fresh or
dried
Dates. figs, pineapples, avocados, goa=
08.04
vas, maDgOeS and mangosteens, fresh or
dried:
0804.10
4
- Dates
kg
free
free
free
0804.20
9
- Figs
kg
free
free
free
0804.30
3
- Pineapples
kg
15%
10,05%
free
0804.40
8
- Avocados
kg
5%
free
free
0804.50
2
- Guavas, mangoes and mangosteens
kg
35%
free
free
08.05
Citros fruit, fresh or dried:
0805.10
8
. Oranges
kg
S%
free
free
0805.20
2
- Mandarins (including tangerines and
satsumas); elementines, wilkings and
similar citrus hybrids
kg
5%
free
free
0805.40
1
- Grapefruit
kg
5%
free
free
99
100
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
No.24849
Rate of Duly
Head
=
Subheading
Ardde Desc:riptiOIl
C
D
ing
StatiJdcal
U:ail
Geoeral
- EU
SADC
0805.50
6
- Lemons(CITRUSLIMON, ClI'RUS
UMONUM) and limes (CII'RUS
AURANTIFOUA, CITR.US LATIFO=
UA)
kg
5%
free
free
0805.90
4
- Other
kg
5%
free
free
GJ'8~ fresh
08.06
or dried:
0806.10
1
- Fresh
kg
5%
free
free
0806.20
6
- Dried
kg
10%
free
free
kg
15%
free
free
k8
15%
free
free
kg
15%
free
free
Me1aa8 (IIICDding~) IIDd
08.07
papaws (p&payaa), fRIh:
- Melons (includingwatermelons):
0807.1
0807.11
1
- - Watermelons
0807.19
2
- - Other
0807.20
7
- - Papaws (papayas)
,
Apples, pears ud quinces, fresh:
08.08
0808.10
9
-Apples
kg
S%
free
free
0808.20
3
- Pears and quinces
kg
5%
free
free
Apricots, dlenia, peacbes (iDdudiog
aectarines), plums aBel ~ frab:
08.09
0809.10
2
- Apricots
kg
5%
free
free
0809.20
7
- Cherries
kg
5%
free
free
0809.30
1
- Peaches.includingnectarines
kg
5%
free
free
0809.40
6
- Plums and sloes
kg
5%
free
free
- Strawberries
kg
15%
free
free
- Raspberries, blactberries, mulberries
kg
free
free
free
kg
free
free
free
kg
free
free
free
Other f.ruil, fresh:
08.10
0810.10
2
0810.20 -,
:1
and loganberries
B~ white or red amants and
gooseberries
0810.30
1
-
0810.40
6
- Cranberries, bilberrie8 and other fruits
of the genus VACCINlUM
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
No.24849
RateotDuty
Bead=
Subheading
lag
C
D
Article Descripdon
Stati8dcal
Unit
EU
GeDenI
0810.50
0
- Kiwifruit
kg
S%
free
free
0810.60
5
- Durians
kg
S%
free
free
0810.90
- Other:
.10
6
- - Granadillas and litchis
kg
15%
free
tree
.90
4
- - Other
kg
S%
free
free
08.11
Froit and Dutl, uncooked or cooked by
straming Or' boiling in water. froan,
whelher or not contaiDing addedsugar
or other sweeteDiugmatter:
0811.10
6
- Strawberries
kg
20%
20%
free
0811.20
0
- Raspberries, blackberries, mulberries,
loganberries, black, white or red
currants and gooseberries
kg
20%
20%
free
- - GranadiUa pulp; litchi pulp
kg
5%
3,35%
free
- - Other
kg
20%
20%
free
kg
20%
free
free
0811.90
- Other:
.15
0
.90 8
08.12
SADC
Fmit aDd BUts, provisioaally presened
~
(for euDlple, by sulpbur dioxide gas, ill
brine, in sulphur water or iD other
preservative solutions), but UDBUitabie
in that state for immedi... C'Wwvlllp=
tiOll:
0812.10
0
0812.90
- Cherries
- Other:
.15
4
- - Granadilla pulp; litchi pulp
kg
5%
free
free
.90
1
- - Other
kg
20%
free
free"
By the substitution for subheadings
0813.30,0813.40 en 0813.50 of the
following:
08.13
"0813.30
2
-
Apples
kg
10%
free
free
0813.40
7
-
Other fruit
kg
10%
free
free
0813.50
1
- Mixtures of nuts or dried fruits of this
Chapter
k8
10%
free
free"
101
102
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
No. 24849
Rate of Duty
Head=
Subheading
Artide DetaiptioD
C
D
ing
StatiItiaI
Uaft
General
EU
SADC
By the substitution for subheading;
0901.2 and 0901.90 of the following:
09.01
- Coffee, roasted:
"0901.2
0901.21
6
- - Not decaffeinated
kg
6c1kg
free
free
0901.22
2
- - Decaffeinated
kg
6c/kg
free
free
- Other:
0901.90
.10
9
- - Coffee husks and skins
kg
20%
20%
free
.20
6
- - Coffee substitutes containingcoffee
kg
lOc/kg
free
free"
By the substitution for subheadings
0902.30 and 090240 of the following:
09.02
"0902.30
8
- Black tea (fermented) and partly
fermented tea, in immediate packings
of a content not exceeding 3 kg
kg
400cIkg
4OOcI1cg
8(k,Ikg
090240
2
- Other black. tea. (fermented)and other
partly fermented tea
kg
400tikg
4OOc,Ikg
8OcIkg"
kg
25%
25%
free"
kg
20%
20%
free"
kg
3%
free
free"
kg
5%
free
free"
09.04
By the substitution for subheading
0904.20.30 of the following:
".30
2
- - Fruits of the genus CAPSICUM
By thesubstitution for subheading
0910.10.20 of the following:
09.10
".20
9
- - Crushed or ground
By the substitution for heading 10.07 of
10.07
the following:
"10.07
1007.00
4
Grain lOl"ghum
By the substitution for subheading
1008.90 of the following:
10.08
"1008.90
9
- Other cereals
No.24849
STAATSKOE RANT, 16 MEl 2003
103
16 Mel 2003
No. R. 637
DOEANE EN AKSYNSWFf, 1964.-
WYSIGING VAN BYlAE NO. t (NO. lit/nBS)
Kragtens artikel 48 van die Doeane- en Aksynswet, 1964, word Deel 1 van Bylae No. 1 by genoemde Wet hiermee gewysig, met
terugwerkende krag tot 1 Januarie 2003, in die mate in die Bylae hierby aangetoon.
MMPAHLWA
AJ)JlJNDfINISTE VANFINANSIES
BYLAE
Pas
Subpos
Artikel Beskrywfq
T
S
SkaaI..... Rea
Statis=
dese
Eenbeid
Algemeen
02.02
Deur paste 02.01 en 02.02 deur die
volgende te vervang:
"02.01
VIeis van beesrudiere, ftI'S of verkoeJ:
02.01 en
0201.10
0201.20
2
7
- Karkasse en haJfkarkassc
- Ander snitte met been in
1
02.02-
- Ontbeen
Vleis
0202.10
020220
020230
6
0
5
02.04
VBD
SAoo
ks
40% of
240cJkg
40%0£
kg
40% of
40% of
2AOcIkg
8%
8%
24Oc/kg
0201.30
EU
kg
8%
240cItg
40% of
40%01
240dkg
24Oc/kg
40% of
240cIkg
40% of
beesl'll8diere, bevrore:
- Karkasse en halfkarkasse
- Ander snitte met been in
- Ontbeen
kg
kg
kg
8%
240cJkg
40% of
40%0£
240cIkg
24OcIk&
40% of
24Oc/kg
40%0£
40% of
40% of
2OOc/kg
8%
8%"
24OcIk&
Deur pos 02.04 deur die volgende te
vervang;
VIeis QIl skape of bokke, van, verlwel. of
bevrore:
"02.04
0204.10
3
- Karkasse en halfkarkasse van
skaaplarnmers, vars of verkoel
kg
200c/kg
8%
104
No.24849
Pos
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
SUbpos
T
S
ArtiJrel BeskrywiDg
Statis=
tiese
Eenheid
SkaaI 'Y8D Reg
Algemeen
EU
SAOO
- Ander vleis van skape, vars of verkoel.
0204.2
0204.21
4
- • Karkasse en halfkarkasse
kg
40% of
200c1kg
0204.22
0
~
kg
- Ander snitte met been in
40% of
200cIkg
8%
40% of
40% of
8%
200cIkg
200c1kg
0204.23
7
- - Ontbeen
kg
40% of
200cIkg
40%0£
200cIkg
8%
0204.30
2
- - Karkasse en halfk.arkasse van
skaaplammers, bevrore
kg
40% of
200c/kg
40% of
8%
40% of
40%0£
200CIkg
8%
40% of
40%0£
8%
2OOc/kg
200cIkg
40% of
40% of
200c1kg
8%
40%0£
2OOl4'kg
40%0£
8%"
22% of
22% of
24Oc1kg
6%"
30% of
13Oc1kg
30% of
6%"
30% of
130c1kg
30% of
200cIkg
-Ander vleis van skape, bevrore:
0204.4
3
0204.41
~
- Karkasse en halfkarkasse
kg
ZOOc/kg
2
0204.42
6
0204.43
- . Ander snitte met been in
kg
kg
-. Ontbeen
200cIkg
1
0204.50
- - Vleis van bokke
kg
200cIkg
Deur subpos 0206.10.10 deur die volgende
te vervang:
02.~
".10
8
kg
- - Lewers
24Oc/kg
DeUT subpos
0206.22 deur die voJgende te
vervang:
"0206.22
8
- - Lewers
kg
l3Oc/kg
subpos 0206.41 deur die volgende te
vervang:
DeUT
"0206.41
0
- - Lewers
kg
nOc/kg
6%"
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
No.24849
Skaal ftIl Reg
POll
Subpos
T
Artllrel Beskrywlag
S
02.07
Statis=
tiese
Eenbeid
EU
AIgemeen
SAOG
Deur subpos 0207.12 deur die volgende te
vervang:
"0207,12
7
- ~ Nie in stukke gesny nie, bevrore
kg
27%
27%
5%"
kg
22Oc1kg
22Oc/kg
44cIkg"
Deur subpos 0207.14.90 deur die volgende
te vervang:
",90
5
02.~
- - - Ander
Deur subposte 0208.30, 0208.40 en 0208.50
deur die volgende te vervang:
"0208.30
7
- Van primate
kg
8c/kg
vry
vry
0208.40
1
- Van walvisse, dolfyne eo seevarke
(soogdiere van die spesie SETASBe);
van lamantyne en doegonge (soogdiere
van die spesie SERENIA)
kg
8c/kg
vry
vry
0208.50
6
- Van reptiele (met inbegrip van slange en
kg
8c/kg
vry
vrf
- - Hamme, blame en snitte daarvan, met
been in
kg
15%0£
15% of
l304'kg
8%
13Oc1kg
skilpaaie)
02.10
Deur pos 02.10 deur die volgende te
vervang:
"01.10
Vleis eo eetbare YIeIsafval, gesout, in
pekel, gedroog of gerook; eetbare
meelblom ea met:I YaIl YIeis of YleisarYaI:
- Vleis van varke:
0210.1
0210.11
8
0210.12
4
- - Uestc (deurwaste) eo snitte daarvan
kg
15%0£
l3Oc/kg
15% of
l3Oc/kg
8%
0210.19
9
- - Ander
kg
15% of
l3Oc/kg
15% of
l3Oc/kg
8%
0210.20
6
- - Vleis van beesrasdiere
kg
40%0£
40% of
8%
24Oc/kg
240cIkg
40% of
240cIkg
...0% of
40% of
240cIkg
40% of
24Oc/kg
-
0210.9
0210.91
0210.92
4
0
Ander, met inbegrip van eetbare
meelblom en meel van vleis ofvleisafval:
- - Van primate
- • Van walvisse, dolfyne en seevarke
(soogdiere van die spesie SETASEe);
van Jamantyne en doegonge (soogdiere
van die spesie SIRENIA)
kg
kg
8%"
24Oc/kg
8%
105
108
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAV 2003
No. 24849
POI
~
...
ArtIIrieI BtAt,. . .
T
Sb8I ftB. Rea
dele
I'.eIIhIY
S
EU
AIaea-a
0210.93
7
0210.99
5
- - Van I'q)tiele (met inbcgrip YaD sllDlC CD
skitpaaie)
k8
4O'Jr> m
240cIkg
•• Ander
kg
40%01
40% of
24OcIk&
2Wc4Ikg
lea
15%
vry
vry
40%01
8%
240cIkB
8%"
Dcur postc 07.02 en 07.03 deur die
volgende te verY8og:
07.02 en
07.03
"07.t2
SAOG
0702.00
0
T~ an
olftl'llDel
Vie., saIoUe, IaaofteI, .... _ .....
07.83
...... aneme, van 01.....:
0703.10
9
- Vicen salotte
kg
15%
vry
vry
0703.20
3
- Knoft'cl
kg
32ScIkg
mct'n
maksimum
vry
vry
van 39%
0703.90
5
kg
15%
vry
vry"
kg
15%
10,05%
vry"
q
15%
vry
vry"
ka
15%
vry
vry"
kg
15%
10,05%
vry"
ka
15%
vry
vry"
q
30%
30%
6%·
Deurpas fJ7.07 deW' die ~nde Ie
vervaog:
07.07
'117JY1
- Preie eo ander uiagti,e srocote
0707.00
9
KJmaImnunen ell qurIdeI, .an ~
ftI'IweI
Dcur subpos 0708.10 deur die voIgeodc Ie
07.08
vervang:
"0708.10
7
- Ene (mUM SATIVUM)
07.09
Deur subpos 0709.20 dew die YOlpodeIe
~
"0709.20
5
-Aspersics
Dew subpos 0009.60deardie wlgende te
vervang:
"0709.60
3
(
- Vrugte van die soorte CAPSICUM of
PJMENTA
Dcur subpot 0709.90 deur die volFDde te
vervang:
07.10
"0709.90
7
-Ander
Oeur subpos 0710.10 deur die
vervang:
"0710.10
0
&
Aartappels
YOI"
te
NO.24849
STAATSKOERANT. 16 MEl 2003
Staas:
POll
ArtlkeI Beskrywiog
T
S
Subpos
Skaal van Reg
tlese
EeDheid
ED
A1gemeen
SAOG
Deur subposte 0710.29 en 0710.30 deur die
volgende te vervang:
"0710.29
2
- - Ander
kg
30%
30%
6%
0710.30
1
- Spinasie, Nieu-Seeland-spinasieen meld
(tuin meld)
kg
20%
20%
vry"
kg
10%
vry
vry"
Deur subpos 0710.90 deur die volgende te
vervang:
"0710.90
7
- Mengsels van groente
07.11
Deur pos 07.11 deur die volgende te
vervang:
"07.11
Groente wat voorlopfg gepreseneer ill
(byvoorbeeld, deur sWBweidioksiedgas, in
pekel, in swawelwater of in ander
prellel"Veeropl08l1ings), maar ongesldk in
daardie toestand vir onmiddelUke
gebndlc
0711.20
9
-Dlywe
kg
25%
25%
vry
0711.30
3
- Kappertjies
kg
20%
vry
vry
0711.40
8
- Komkommersen agurkies
kg
20%
20%
vry
-Sampioene en truffels:
0711.5
0711.51
9
- - Sampioene van die soort AGARICUS
kg
20%
20%
vry
0711.59
6
- - Ander
kg
20%
20%
vry
- Ander groente; mengsels van groente:
0711.90
.10
8
- - Salotte en preie
kg
20%
20%
vry
.30
2
- - Vrugte van die soort PIMBNTA
kg
vry
VIy
vry
.90
6
- - Ander
kg
20%
20%
vry"
kg
20%
20%
VIy"
Deur subpos 0712.20 deur die volgende te
vervang:
07.12
2
"0712.20
- Die
Deur subposte 0712.90 deur die volgende te
vervang:
Ander groente; mengsels van groente:
"0712.90
107
.15
2
- - Kruie vir koolcd~leindes
kg
4cIkg
vry
vry
.90
4
- - Ander
kg
20%
vry
vry"
108
No.24849
GOVERNMENT GAZETTE. 16 MAY 2003
Skaal V8D Reg
Stan&::
Pos
T
S
Subpos
Artikel Beskrywing
tiese
Eenbeid
AIgemten
SAOG
Deur subpos 00.13 deur die volgende te
vervang:
07.13
It
EU
07.13
Gedroogde peulgroente, uitgedop, betsy
afgmed of gesplete aI daD Die:
- Brte (plSUM SATMJM):
0713.10
- - Groenerte, heel
kg
15%
10,05%
vry
.25 7
- - Groenerte, afgenerf of gesplete
kg
30%
30%
6%
.90 7
- - Ander
kg
vry
vry
vry
- Kebererte (garbanges)
kg
vry
vry
vry
kg
15%
10,05%
vry
.20
0713.20
6
6
- Bone (VIGNASPP., PHASEOLUS SPP.):
0713.3
0713.31
7
- - Bone van die VIGNAMUNGO (L)
HEPPER of VIGNA RADIATA (L)
WB.£ZEK-soort
0713.32
3
- - Klein rooi (Adzuki) bone (pHASEO=
ins of VlGNA ANOULARIS)
kg
10%
10%
vry
071.l.33
8
- - Pronkbone, met inbegrip van wit ertbone
kg
10%
6,7%
vry
(PHASEOWS VULGARIS)
0713.39
8
- - Ander
kg
10%
6,7%
vry
0713.40
5
- Lensies
kg
vry
vry
vry
0713.50
8
- Boerbone(VICIAFABA VAR. MAJOR)
en perdebone (VICIA FABA VAR.
EQUINA, VICIAFABAVAR. MINOR)
kg
15%
10,05%
vry
0713.90
- Ander.
.10
5
- - Heel
kg
15%
10,05%
vry
.20
2
- - Afgened of gesplete
kg
30%
20,1%
6%"
kg
5%
vry
vry"
kg
5%
vry
vry"
Deur subpos 0714.10.10 deur die volgende
te vervang:
07.14
".10
2
- - Bevrore
Deur subpos 0714.20.10 deur die volgende
te vervang:
".10
7
- - Bevrore
NO.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
Pos
Subpos
ArtikeI Beskrywiog
T
S
Skaal ftIl Reg
Stads=
tiese
Eeuheid
EU
Algemeen
MOO
Deur subpos 0714.90.10 deur die volgende
te vervang:
".10
9
- -Bevrore
kg
5%
vry
vry"
kg
25%
vry
vry"
kg
25%
vry
vrylt
kg
5%
vry
vry
Deur subpos 0801.11.90 deur die volgende
te vervang:
08.01
".90
5
- - - Ander
Deur subpos 0801.19.90 deur die volgende
tevervang:
".90
6
- - - Ander
paste 08.03, 08.04, 08.05, 08.06,
08.07,08.08,08.09,08.10,08.11 en 08.12
deur die volgende te vervang:
08.03,
08.04,
DeUT
08.05,
08.06,
08.07,
08.08,
08.09,
08.10,
08.11 en
08.12
"08.03
0803.00
6
Piesangs, iDsluitend meelpiesangs, van of
gedroog
Dadels, vye, pynappels, avokados,
koejawets, mangos en mangostaDtJ, van
ofgedroog:
08.04
0804.10
4
- Dadels
kg
vry
vry
vry
0804.20
9
- Vye
kg
vry
vry
vry
0804.30
3
- PynappeIs
kg
15%
10,05%
vry
0804.40
8
- Avokados
kg
5%
vry
vry
0804.50
2
- Koejawels, mangos en mangostans
kg
35%
vry
vry
Sitrnsvrugte, van of gedroog:
08.05
109
0805.10
8
- Lemoene
kg
5%
vry
vry
0805.20
2
- Nartjies (met inbegrip van vasskilnartjies
en "satsumas"), "clernentines",
"wilkings" en dergelike sitrusbasters
kg
5%
vry
vry
·0805.40
1
- Pomelos
kg
5%
vry
vry
110
No.24849
P08
Subpos
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
T
S
ArtikeI Beslpytring
SkaalvoReg
Statis=
dese
Eenheid
EU
AJgealeen
SAOG
0805.50
6
- Suurlemoene (crrRUS LIMON, ClTRUS
LIMONUM) en lemmetjies (CITRUS
AURANTIFOLIA, CITRUS
LATIFOLIA)
kg
5%
vry
vry
0805.90
4
- Ander
kg
5%
vry
vry
DrnJwe, VIU'S of gedroog:
08.06
0806.10
1
- Vars
kg
5%
vry
VIy
0806.20
6
- Gedroog
kg
10%
vry
vry
08.07
Meloene (met Inbegrip ftIl
waterlemoene) en papQII5, YIIrs:
- Meloene (met inbegrip van water:
0807.1
lernoene):
0807.11
1
- - Waterlemoene
kg
15%
vry
vry
0807.19
2
- - Ander
kg
15%
vry
vry
0807.20
7
- - Papajas
kg
15%
vry
vry
Appell, pere en kwepen, van:
08.08
0808.10
9
- Appels
kg
5%
vry
vry
0808.20
3
- Pere en kwepers
kg
5%
vry
vry
AppeIkose, IrersieI, penka (met ilibeplp
van kaalpenkes), pruime en sleepndme.
08.09
van:
0809.10
2
- Appelkose
kg
5%
vry
vry
0809.20
7
- Kersies
kg
5%
vry
vry
0809.30
1
- Perskes, met inbegripvan kaalperskes
kg
5%
vry
vry
0809.40
6
• Pruime en sleepruime
kg
5%
vry
vry
Ander vrugte, van:
08.10
0810.10
2
- Aarbeie
kg
15%
vcy
vry
0810.20
7
- Frambose, braambessies, moerbeie en
loganbessies
ks
vry
vcy
vry
0810.30
1
- Swart, wit of rooi aalbessies en
kruisbessies
kg
vry
vry
vry
0810.40
6
- Rooibosbessies, bilbessies en ander
vrugte van die VACCINIUM-soort
kg
vry
vry
vry
No.24849
STAATSKOERANT, 16 MEl 2003
POI
T
Subpos
ArtDreI BeUrprfJIg
S
SbalvuReg
Statis=
tie&e
Eenheld
EU
AIaemeea
MOO
0810.50
0
- Kiwivrug
kg
5%
vry
vry
0810.60
5
- Doerians
kg
5%
vry
vry
- - Grenadellasen lietsjies
kg
15%
vry
vry
•• Ander
kg
5%
vry
vry
-Ander:
0810.90
.10
6
.90 4
Vrugfe en DeIItet oaaeJrook ~ aDder
Itoom of iB water pIrook, bemire, beUy
dlt bypvoeade talker fA. .....
ftllOetlapmiddeJB bmIt II ... DIe:
08.11
0811.10
6
- Aarbcic
kg
20%
20%
vry
0811.20
0
- Frambosc, braambelaies, moerbeic,
lopnbcasies, swart, wit of rooi aalbessies
kg
20%
20%
vry
en kruisbessics
• Ander:
0811.90
.15
0
•• Orenadellapulp;lietljiepulp
kg
5%
3,35%
vry
.90
8
- - Ander
kg
~
2OCJ&
vry
leg
20%
vry
vry
V...... ea . . . , WIlt 9OOI'IoN ppre:=
ltneeril(b'~"'''''''1I:
clloIadedps, fa peW, I............ 01.
III aader "eaenellc.pkll.-.p), ......
oqeskik I. daardIe taeItaad •
onmIddeUlke verbruilc
08.12
0
0812.10
-
~rsies
- Ander.
0812.90
.15
4
- - Greoadellapulp;lietsjiepulp
kg
5%
vry
vry
.90
1
- - Ander
kg
20%
vry
vry"
Deur subpos0813.30deur die volgende te
vervang:
08.13
"0813.30
2
- Appels
kg
10%
vry
vry
0813.40
7
- Ander vrugae
kg
10%
vry
vry
0813.50
1
- MengscJs 'V8Il newe of gedroosde vrugte
van hierdic Hoofstuk:
kg
10%
vry
vrj"
111
112
No. 24849
GOVERNMENT GAZETTE, 16 MAY 2003
SkBaI W1l Reg
Statis=
Pm
Subpos
ArtikeI Beskrywiag
T
S
tiese
Eenheid
EU
A1gemeea
SAoo
Deur subpos 0901.2 en 0901.90 deur die
volgendete vervang:
09.01
- Koffie. gebrand:
"0901.2
0901.21
6
- - Nie gedekafeieneerd me
kg
6('/kg
vry
vry
0901.22
2
:.. - Gedekafei"eneerd
kg
6cIkg
vry
vry
0901.90
- Ander:
.10 9
- - Koffiedoppe en -oerwe
kg
20%
20%
vry
.20
- - Koffiesurrogatewat koffie bevat
kg
1Oc/kg
vry
vry"
kg
4OOc/kg
400cIkg
8Oc/kg
kg
400cIkg
400c1kg
8OcIkg"
kg
25%
25%
vry"
kg
20%
20%
vry"
kg
3%
vry
vr'j
kg
5%
vry
vry"
6
09.02
Deur subposte 0902.30 en 0902.40 deur die
volgende te vervang:
8
"0902.30
- Swart tee (gefennenteer) en gedeelteJik
gefermenteerde tee, in onmiddellike
verpakkingsmet 'n inboud van hoogstens
3kg
2
0902.40
09.04
Deur snbpos 0904.20.30 deur die volgende
te vervang:
".30
2
- - Vrugte van die 800ft CAPSICUM
Deur subpos 0910.10.20 deur die volgcnde
te vervang:
09.10
".20
9
10.07
"10.07
- Ander swart tee (gefermenteer) en ander
gedeeltelik gefermenteerde tee
- - Oebreek of gemaal
Deur subpos 10.07 deur die volgende te
vervang:
1007.00
4
10.08
Graauorghum
Deur subpos 1008.90 deur die volgende te
vervang:
"1008.90
9
~
Ander graansoorte
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001
Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510
Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504
Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737
Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531
Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001
Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510
Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504
Subskripsies: Tel: (012) 334-4735,334-4736,334-4737
Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531
24849-1