Jennifer Fanjing Greene
9519 Pecan Glen Ct
Houston TX 77040
Cell: (281) 384 2059
Fax: (713) 856 9920
E-mail: jgreene@pexx.net
With DEA, Homeland Security and Department of Justice Security Clearance
Contract Interpreter for the Department of State
Most Recent
Projects
Interpretation:
 Stock Fraud Deposition: Court Interpretation for a Taiwan
company
 Drilling Operation Interpretation
 Economic development: simultaneous interpretation
 Trade Secret: Court interpretation for a Taiwan company
 Various Immigration Cases: Court Interpretation
 Advanced Reservoir Characterization in Carbonates and
Volcanic: Seminar Interpretation
 Mary Kay National Sales Director Conference: Conference
Interpretation
 Advances in Well Logging, RT, Sonic and MR Scanners:
Seminar interpretation
 Joint Venture Shareholders’ meeting: Conference Interpretation
 Methanol Forum: Conference Interpretation
 Hydrogen Booster Compressor: Mechanical Interpretation
 1,4-Butynediol Reactor Candle Filter: Chemical Interpretation
 Furniture Contract Terms and Conditions: Negotiation
interpretation
 Refinery valve and reactor repair and maintenance
 Memorial Herman Hospital: Medical Interpreting
 APT Letter of Credit telephone conference: Banking
 Insurance claims and recorded statement interpreting
 Telecommunication Customer service interpreting
 US Government Help line
 Major Bank customer service interpreting
 Intellectual Property infringement deposition
 Hydrogen Compressor and Reactor Candle Filter Petrochemical
interpreting
Translation:
 GSE (Geomembrane) Web Site Translation: English to Chinese
 Risk Analysis Software Localization: English to Chinese
 Code and Specifications for the Design of Wind Resistance of
Building Structures: Chinese to English
 Visa Customer Feedback: Chinese to English
 Los Angeles Superior Court Summons: English to Chinese
 WCIT2006 Website: English to Chinese
 Nation Plastics Purchasing Contract: Chinese to English
 Parco Drilling Tax Return: Chinese to English
 Dow Chemical Employee Training and Testing Manuals:










Chinese to English
McCathern Mooty, Law Firm: Worker’s Compensation
Settlement: English to Chinese
CitiBank Employee Comments: Chinese to English
Covi Camera Product Guide Localization: English to Chinese
Harris County-About Anthrax: English to Chinese
St. Vincents Hospital-EGD Procedure: English to Chinese
Selling Raw Shellfish in North Carolina: English to Chinese
Proofread Miranda Warning, Consent to Search, Chemical test
for the state of CA
Proofread subtitle script regarding Prostate Cancer FAQ for MD
Anderson Cancer Center
Employee Health Insurance Plan translation for MD Anderson
Cancer Center
Los Angeles Superior Court Summon
Teaching
 Motorola “Cross Culture: Doing Business in China” Training
Course
 Waggner Edstrom
 Teaching Chinese Language at Berlitz
Transcription:
 Legal transcription
 Medical transcription
Voice over Talent:
English to Chinese Mandarin Voice over talent.
Credentials



Experience
Experienced language teacher in both English and Chinese
Broad International business experience especially in SinoAmerican Business
Advanced Computer Networking knowledge and skills
Pexx, Inc.-Operation Manager
 Manage staff, hiring and interview people
 Manage overall purchasing
 Company accounting including State and Federal Taxes;
Bookkeeping, payroll, purchase orders, accounts receivable and
payable
 Manage sales staff and marketing
 Set-up and maintain company computer network
 Proposal writing
Professional Language/Culture Consultant and Instructor
 Cross Cultural Instructor for Fortune 1000 companies about China
 Author of a two day Cultural and “Doing business in China ” training
course which includes:
 Chinese History, Geography
 Chinese Market and Government overview
 Cultural Awareness
 Business rules and etiquette
 Negotiation techniques
 Travel tips
 Basic Chinese Language
 Cultural and Business Do's and Don'ts
 WTO Impacts
 Problem solving and real life case study on doing business
with China
Professional Chinese Translator/Interpreter
 Translator for YunNan Province delegation which consist of 40
enterprises, 13 research institutions and 80 investment and trade
projects for a presentation and business-to-business meetings at the
Areas of interest include bio-pharmacy, biotechnology, agriculture,
forestry, food processing, ecological conservation, minerals, tourism,
electric power, communication and transportation.
 Industrial Catalog translation
 Liaison and translator for Sino-American Joint Ventures
 Representing American Companies as the Lead interpreter for
multimillion dollar contract negotiations
 Translator and Liaison during Chinese Sichuan Delegation visit
 Organizer and Translator for Petroleum Technology Seminar
Professional Chinese and English Teacher
 College English Teacher at Petroleum Management Institute
 Private English/Chinese Language Tutoring
 Developed Training Program for Sichuan Management Training
Delegation and coordinated overall project during their stay in Houston
including travel arrangement and training arrangement and translation
 Developed English/Chinese Web Sites
 Developed English/Chinese EMBA marketing brochures for University
of Houston
Clients
Translation/Interpretation/Cultural Training Clients







Motorola Ft Worth
Motorola ACES Group at Chicago
Motorola Ft Lauderdale Plantation
Steward and Stevenson
Halliburton
Williams Rotating Control
IAE




University of Houston
Kerr-McGee
Houston Law Firm
Many other companies
IT Clients:








Education
Houston Police Department
Katy PD
City of Baytown
Lower Neches Valley Authority
North Harris Community College
Harris County Sheriff Department
Huntsman Chemical
Texas Department of Transportation
Southwest Petroleum Institute
 B.A., English
Petroleum Management Institute
 B.A., International Business
NanChong, China
Beijing, China
Other Skills
Wireless LAN WAN Design - Expert
 Windows 98, NT, 2000 XP – Specialist
 Microsoft Office: Word, Excel, Outlook, Internet Explore - Expert
 Microsoft PowerPoint – Expert
 Microsoft FrontPage – Specialist
 Networking; TCP/IP and VPN – Specialist
 QuickBooks Pro – Expert
 Microsoft Publisher – Specialist
 Chinese Software – specialist
 Window Small Business Server – Specialist
 Typing Faster than 50 WPM
Activities



Sponsor and some volunteer work at Chinese Community Center
Initiating and coordinating a documentary on Chinese American
achievements
Provided equipment and services for HPD during Super Bowl 38 in
Houston