Supplemental detailed methods Plant culture and inoculation Prior to inoculations, squash seeds were germinated then planted in 10 cm3 pots of Pro-Mix potting soil with 3 g of Osmocote slow-release fertilizer (NPK:14-14-14), supplemented with micronutrients. The plants were grown at 25ºC in a climatecontrolled chamber under fluorescent and incandescent lights with a 16h:8h (light:dark) photoperiod for 7 days until inoculation. Leaf tissue from symptomatic C. pepo leaves of the 2nd generation were maintained at -80 ºC and used as the viral source for all inoculations. The inoculum solution was prepared by grinding approximately 2 g of frozen symptomatic plant tissue (previously stored at -80⁰C) in 10 mL of 0.1M of potassium-phosphate buffer (pH 7). This solution was then applied to the two cotyledons of 7-day-old seedlings by dusting the cotyledon surface with carborundum powder and wiping the inoculum over the surface with a cotton-tipped applicator. Mock-inoculated controls were obtained by the same procedure, using clean buffer for the leaf application. Since infection success was slightly lower than 100% (92.3% over all the experiments), only plants showing mosaic symptoms two weeks after inoculation were used in all the following experiments. Quantitative PCR of WMV and ZYMV RNA RNA extractions and cDNA reverse-transcription of plant and aphid tissues: All RNA extractions of plant tissues were performed using the RNeasy Plant Mini kit (Qiagen) following the manufacturer’s instructions, on frozen ground samples. The recovered RNA was eluted in 60 µL of H20. Following RNA quantification by Nanodrop, a standardized amount of 1500 ng of total RNA was used in 20 µL reactions of cDNA first-strand reverse-transcription by MMRLV reverse-transcriptase (Clontech) with random hexamer primers. Genotyping of the coat proteins: Coat protein genes of ZYMV and WMV isolates were amplified using primers specific to each species (Table S1), in order to confirm that our isolates were not carrying other WMV or ZYMV strains and to design qPCR primers capable of amplifying the two isolates of each species used in the viral replication experiment with similar efficiencies. WMV primers were designed with the software Primer3 (v. 0.4.0) in conserved regions of the available Genbank complete genome sequences for WMV: DQ399708, NC006262, AY437609, AB218280 and EU660578-90. Primers sequences from Simmons et al. [1] were used for ZYMV coat protein. After RNA extraction and cDNA synthesis, the target cDNA was amplified by RT-PCR using the high fidelity Phusion® DNA polymerase (New England Biolabs), purified and directly sequenced in both senses using the same reverse and forward primers. Quantitative RT-PCR on WMV and ZYMV coat protein sequences: To determine the absolute amount of RNA of each virus species, two quantitative PCR tests with florescent probes were designed with primers and hybridization probes annealing specifically to the WMV and ZYMV coat protein sequences, respectively, with similar annealing temperature and product size to approach similar efficiencies (see table 1). Primers and probes specific to each virus species but indiscriminant between the isolates of each species used in our experiment were designed using the Beacon Designer 7.51 software, (Premier Biosoft International). A qPCR assay for the NADH housekeeping gene of C. pepo was also designed in order to control the success of RNA extraction and cDNA synthesis. Fluorescent probes with BQ1 quencher and either FAM (for the WCP4 probe) or CAL Fluor-Gold (for the ZYCP4 probe) fluorescence where obtained from Biosearch Technologies. Standard curves of known concentrations of recombinant DNA of the WMV and ZYMV target templates were used for absolute quantification. Briefly, the target product generated from PCR amplification was ligated into pGEM®-T Easy vector plasmids (Promega) and transformed in DH5α Escherichia coli competent cells. Plasmids extracted from a few selected cell lines were sequenced, linearized by digestion with the SacI restriction endonucleases (New England Biolabs), purified, and the amount of recDNA was quantified three times by Nanodrop and converted to molar concentration. Aliquots of 2.10-3 pmol/µL DNA stock dilution were used for standard curves of tenfold 1.10-4 to 1.10-9 pmol DNA dilutions (1.10-4 to 1.10-10 pmol for aphid tests) that were run in triplicates in each plate of qPCR assays. All assays were run in singleplex 20 µL reactions on duplicate samples with 75 ng of template cDNA (except aphid assays that had lower amounts), 300nM of each forward and reverse primer, 200nM of fluorescent probes, and SsoFast probes supermix (Bio-Rad Laboratories,) on a Bio-Rad iQ5 cycler with the following program: 3 min @ 95C, 40 cycles of 10 sec. @ 95C, 30 sec @ 59C. Validation trials showed similar efficiencies (between 96 and 103%, with r2>0.99) for the standard curves of recDNA plasmids, and for serial dilutions of cDNA templates obtained from C. pepo plants singly infected with WMV, ZYMV, or mixtures of these templates. The number of viral RNAs was estimated, from its equivalent in picomoles of double stranded recDNA standards interpolated from the standard curve, using the Avogadro constant (6.023.1011 molecules/pmol). To homogenize the calculation of absolute RNA copy numbers with the standard curve, all the standard curve data from all plates of each assay was pooled to calculate the virus RNA copy numbers. Overall, the efficiency was 100.5%, with an r2 of 0.985, for the WC4 assay; and 101.2%, with an r2 of 0.998 for ZYCP4. The assays were sensitive to a starting number of 10 and 140 RNA molecules per ng of cDNA for the WMV and ZYM assays respectively. Organic volatile collection and quantification The daytime emission of organic volatiles was collected in a greenhouse, under natural light and fluorescent/incandescent supplements, by a closed push-pull system using filtered air. Whole plants between three and four weeks old—inoculated at one week old—were placed in individual 9-L glass chambers at the centre of a Teflon base. Filtered air was pushed into the chamber through a port at the rate of 4.0 L.min1 . We collected the emitted volatiles for six consecutive daytime hours (between 9 am and 3 pm) by vacuuming the air of the chamber through a filter, containing 150µg of HaysepQ, at a rate of 1.0 L.min-1. The high airflow arriving in the chamber prevented contamination from outside air and build-up of excess humidity and heat that could affect the plant’s metabolism, and hence the volatiles produced. After the collection, the aboveground part of each plant was cut and dried in a 50ºC oven, then weighed. The filters were eluted with 150 µL of dichloromethane to recover the trapped compounds and 5 µL of internal standard (80 ng. µL-1 of nonyl-acetate and 40 ng. µL1 of n-octane) was added to this elution. These samples were injected into a gas chromatograph fitted with a flame ionization detector an (Agilent model 6890, column: Agilent 19091Z-331, 0.25 mm internal diameter, 0.1-μm film thickness) by 1 µL aliquots. The column was heated with the following program: 35 ºC held for 0.5 min, increase of 4 ºC per min up to 160 ºC, then 20 ºC per min until 220 ºC was reached. The retention times and compound quantities were analyzed using MSD Chemstation (Agilent Technologies 2003) by measuring volatile output in nanograms relative to the internal standard and dividing this value by the dry weight of the particular sample. The compounds were identified by comparing their retention times to known standards common to this plant system, or their mass spectra to a library of known compounds. We compared the volatile production among mock-inoculated control plants, plants singly inoculated with either the WMV isolate HQ11 or the ZYMV isolate HBCF, and plants doubly inoculated with a 1:1 mixture of these two isolates. Seven replicates of each treatment were performed, distributed in five consecutive blocks/days. The total volatile production of each different treatment was log-transformed and compared by ANOVA with treatment and block as explanatory variables. The 16 main individual compounds were analyzed by a MANOVA, with, again, treatment and block as explanatory variables. The contribution of all these compounds to the total variance of the experiment was investigated by a principal component analysis. Reference 1. Simmons H.E., Holmes E.C., Stephenson A.G. 2011 Rapid turnover of intra- host genetic diversity in Zucchini yellow mosaic virus. Virus Res 155(2), 389-396. (doi:10.1016/j.virusres.2010.11.007).