Annex 2
Activity
1. Scientific research
1. A. Publication activity
Professional essay published in the candidate’s mother
tongue in a professional journal or peer-reviewed volume of
essays of category A) or B) in the candidate’s home country
Professional essay published in the candidate’s mother
tongue in a professional journal or non-peer-reviewed
volume of essays of category C) in the candidate’s home
country
Professional essay published in the candidate’s mother
tongue in a professional journal of category D) in the
candidate’s home country
Professional essay in a foreign language published in a
professional journal or peer-reviewed volume of essays of
category A) or B) in the candidate’s home country
Professional essay in a foreign language published in a
professional journal or non-peer-reviewed volume of essays
of category C) in the candidate’s home country
Professional essay in a foreign language published in a
professional journal of category D) in the candidate’s home
country
Professional essay in a foreign language published in a
foreign professional journal or peer-reviewed volume of
essays of category A) or B)
Professional essay in a foreign language published in a
foreign professional journal or non-peer-reviewed volume of
essays of category C)
Professional essay in a foreign language published in a
foreign professional journal of category D)
Professional article (published in a non-legal professional
journal)
Course book (or a part thereof)
University lecture notes (or a part thereof)
Publication of sources, study aids (Edited publication
covering the course material of minimum one academic
semester. Collection of scientific communications, legal
instruments and decisions in individual cases supplied with
explanations, questions and tasks.)
Professional translation from a foreign language to the
candidate’s mother tongue
Professional translation from the candidate’s mother tongue
to a foreign language
Professional translation from one foreign language to
another
Editing
Doing preparatory work for a publication (regardless of
length)
Credit value
The credit values listed below relating to publications
refer to writings of one sheet (40,000 characters). In the
case of writings of different length, the awardable credit
value may be more or less in proportion to length. No
distinction shall be made between the credit values of
publications based on the method of circulation - printed
or electronic form - of the publication.
10
7
5
30
20
15
50
40
30
5
20
10
5
5
10
15
Each semester: 5
Writing a review (regardless of length)
1. B. Other scientific activity
Giving a presentation at a conference in the candidate’s
mother tongue in the candidate’s home country
Giving a foreign language presentation at a conference in
the candidate’s home country
Giving a presentation in a foreign language at a conference
abroad
Professional language interpretation from a foreign language
to the candidate’s mother tongue
Professional language interpretation from the candidate’s
mother tongue to a foreign language
Professional language interpretation from one foreign
language to another
Preparing a project application
Organizing a conference (at least a national event.)
2. Teaching activity
Teaching two classes per week in the candidate’s mother
tongue
Teaching two classes per week in the candidate’s mother
tongue
5
It may be taken into account in the first
and second semesters of doctoral
studies.
5
5
10
15
5 per hour
10 per hour
15 per hour
5
One occasion : 5
It may be taken into account
maximum twice during the organized
training.
Maximum 45 credits are awardable during the six
semesters
10
20