Victor Manuel Cea Del Canto
PROFESSIONAL TRANSLATOR
Pasaje El Chagual 06320
Vista el Volcan Temuco, Chile
Phone: +569 940 467 01
E-mail: vmc2347@gmail.com
WORKING LANGUAGES
Spanish to English
English to Spanish
SKILLS PROFILE








Experienced translator/interpreter
Ensures a high degree of accuracy.
Provides excellent service and tactfully resolves any issues
related to the translation.
Excellent working knowledge using IBM systems; Lotus 12-3, Microsoft Excel, WordPerfect, Microsoft Word, Word
fast, cloud programs.
Experienced online researcher familiar with numerous word
banks.
Organized and on-time. Always meets deadlines.
Experience in handling confidential paperwork
Good customer-relations and works well as part of a team.
Capacity
4,000 Words / day translation
Work Experience
Translator of numerous thesis papers for graduating students from
the Catholic University, Autonoma University, La Mayor University,
INACAP Technical University, and others.
 Using cloud programs to work with other translators and
editors on book translations.
 Technical translations
 Social Translations
2011- 2014
July 2014
Translator
Licitación cuantitativa aplicada al sector de la Construcción
Dr. Pablo Ballesteros Pérez y Dr. Ronald Martin Skitmore
September 2014
Translator
Translation for evangelist mission statement and magazine article.
¨Who Are The Educators And Learners In Our Schools?¨
Freelance Translator Kaspars Melkis Resume on 1/18/2005
Page 1
III Congress of Claretian Educators. Bangalore,
September 2014
Translator
Hygrothermic Treatment Of Laureliopsis Philippiana Looser (tepa)
fibers:
Physical properties of medium density fiberboards (MDF)
Rommel Crespo Gutiérrez . Luis Valenzuela Hurtado . Hernán
Poblete Wilson
2011-2013
Teacher at English World Learning Center
 English teacher for beginners as well as advanced english
students
 Tracking of student progress
 Text revisions
 Computer assisted classes (¨Pronunciation Power¨)
 Class planifications
 Secretarial responsibilities
 Customer relations
2011 –Present
Native Speaker (English) at the Catholic University of Temuco,
Chile (2011 to present) Translation Department






Assisting students with their pronunciation, grammar, rhythm,
entonation, etc.
30 minute lab classes speaking english.
Helping students with research papers, homework, technical
translations, social translations, transcriptions etc.
Put in charge of the translation department´s end of the year
theatre production (English).
Numerous power point presentations in specialized english
classes for teachers and other post-graduates
Teacher assistant in numerous in-class projects
Freelance Translator Kaspars Melkis Resume on 1/18/2005
Page 2
EDUCATION
Highschool (Graduated in 2000)
McLean Highschool
McLean, VA 22046
Bachelor´s degree in Translation
INACAP Technical University
Temuco, Chile
Minor in international Business
INACAP Technical University
Temuco, Chile
AREAS OF EXPERTISE
SOFTWARE & HARDWARE












Technical/Industry
Logistic
Construction
Oil and Gas
Accounting
IT: hardware & software
Pharmacy
Business, Financial texts
Questionnaires
General texts (contracts, invoices, etc)
Legal (Birth Certificates, contracts, etc)
Research papers and scientific magazine articles






Microsoft Office Word, Excel, Powerpoint
Prezi
Wordfast
Trados
Adobe PDF
Cloud programs (Cloud Box, Google Drive)
Hardware: Windows XP, 512 MB RAM, DVD-RW/CD-RW, LCD
monitors, Laser printer, Scanner, Internet
References available upon request
Freelance Translator Kaspars Melkis Resume on 1/18/2005
Page 3