Anna Tarasenko
Date of birth: 15.02.1990
Address: Saint-Petersburg
Phone: 8-921-884-4552
E-mail: anna.tarasenko15@gmail.com
Work Experience
Chinese Teacher
National Research University Higher School of Economics
(Saint Petersburg)
 General Chinese education.
September 2014 – Present
English Teacher
Saint Petersburg State University of Civil Aviation
November 2013 – August 2014
 General English education to students of differing skill levels
 Technically oriented English education across multiple fields of aviation
 Radiotelephony education
 Consecutive interpretation English to Russian for deputy councilors
 Document translation English-Russian/Russian-English
Foreign Customer Manager (Seasonal Position)
August 2013 – September 2013
BABOCHKA (Sales), Saint-Petersburg
 Directed customers and conducted sales in Mandarin and English
 Translation of company documents and advertisements
English Teacher
Xin Da Education (Education), Qingdao, China
 Taught University students English, with a focus on phonetics
October 2012 - May 2013
English Teacher
February 2011- August 2012
English Forward Studio (Education), Saint-Petersburg
 Instructed students of both novice and intermediate skill levels
Marketer
August 2011 - August 2012
Ltd. "QUALITET" (Consulting Services), Saint-Petersburg
 Promoting company's services: making presentations, participation in negotiations with
foreign clients and partners.
 Marketing research related to the study of market segments, market trends and consumer
preferences.
Interpreter /Translator and Training Manager
July 2009 -August 2011
Ltd. "QUALITET" (Consulting Services), Saint-Petersburg
 Translation of technical documentation, contracts, presentations and correspondence from /
to English.
 Arrangement of a training course for company’s personnel.
 Development of a training program, assessment of staff.
 Cooperation with companies-providers of training services.
University Interpreter
November 2011
Saint-Petersburg University of Economics and Finance (Political), Saint-Petersburg
 Handled negotiations between University Director and Canadian Ambassador
Freelance Interpreter and Translator
May 2009 – January 2011
Ltd. «DES» (Industrial Power Equipment), Saint-Petersburg
 Translation of contracts, presentations and certificates for power generation equipment from
English to Russian
 Consecutive interpretation from English into Russian and vice versa for the representatives
of an American company
Freelance Interpreter
November 2008 - December 2008
Psychological webinar interpreting (Psychology), Saint-Petersburg
 Consecutive online interpreting of « Infant care training» from Russia into English and vice
versa for Russian and British psychologists
Executive assistant and Translator
June 2008 - July 2008
Cizgi Renta Car (Automobile), Antalya, Turkey
 Translation of website from English to Russian
 Business to Business communication, Turkish to Russian, English to Russian and vice versa
Education
Saint Petersburg State University of Economics and Finances
September 2007 – June 2012
 Humanitarian Faculty, Specialist - Interpreter / Translator; Interpreter and Translator in the
Economic Sphere
Additional Education:
Xiamen University
July 2015
 Certificate for completion of the training program for Teachers of Chinese as a foreign
language
Aviation Training Center Federal State Budgetary Educational Institution of
Higher Professional Education of Saint Petersburg State University of Civil Aviation
April 2014
 Initial Training for educators/ interpreters of the profession-oriented English Language
(Certificate of advanced training)
Ocean University of China
September 2012 – July 2013
 Intermediate Chinese Study
 Immersion in Chinese Culture
Huaxing Chinese Language School
March 2013 - July 2013
 HSK preparation courses
Capital Normal University of Beijing
June 2011 – July 2011
 Certificate of completed Chinese courses
The Ivanov School of English
September 2008 – May 2009
 First Cambridge English certificate
Skills: MS Office – Driving license (B)
Languages: Russian (native) - English (fluent) - Chinese (advanced) – Turkish (beginner)
Personal Qualities
Responsible, Communicative, Results-Oriented, Motivated, Creative, Polite, Discreet, Adaptable