How many languages can you speak? Aims Learning goals: Talking about different languages Completing a survey about languages Contents Year 9 Lesson 25 Vocabulary Keywords advanced, beginner, communicate, elementary , intermediate , joke , meaning, pronounce , pronunciation , question , second , sentence , shout, tell , translate Language Analysis Talking about different languages Below you will find a list of countries and their official languages. This is by no means an exhaustive list so please make sure you add a country / language of your students if it is not on the list. Country 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Argentina Australia Austria Belgium Chile China Croatia Cuba Denmark Finland France Egypt Hungary India Iran Iraq Ireland Japan Kazakhstan Latvia Libya Nigeria Poland Portugal Romania New Zealand Language Spanish English German Dutch, French Spanish Chinese / mandarin Croatian Spanish Danish Finish French Arabic Hungarian Hindi Persian Arabic English Japanese Kazak Latvian Arabic Nigerian Polish Spanish Romanian English © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Morocco Russia Singapore Slovakia Somalia Switzerland Thailand Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Unites States Vietnam Zimbabwe Arabic Russian Mandarin Slovak Somali German Thai Turkish Ukrainian Arabic English, Welsh,Gaelic English Vietnamese English The first language we learn is often called our mother tongue or first language or L1. The second language we learn e.g. at school is called a foreign language, also L2. It is also possible that people may be bilingual i.e. they learn two languages from the moment they are born e.g. mother and father speak two different languages. The language that is given a special legal status in a country, used at schools and by the government is called the official language. Please note there would be countries where there are two or more official languages. Completing a survey about languages People usually distinguish the following levels of language: Beginner Elementary Pre-intermediate / lower-intermediate Intermediate Upper-intermediate Advanced Proficient The often make a distinction between how good we are at spoken and written language. The following elements of a foreign languages are important: 4 Skills: speaking, writing, reading, listening Areas to be studied: grammar, vocabulary, pronunciation. communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ joke /dʒəʊk/ meaning /ˈmiːnɪŋ/ pronounce /prəˈnaʊns/ question /ˈkwestʃ(ə)n/ second /ˈsekənd/ sentence /ˈsentəns/ © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide shout /ʃaʊt/ tell /tel/ translate /trænsˈleɪt/ © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Procedure Lead-in Key: 1 2 3 4 English, French Hindi English, Japanese, Spanish Chinese, English, French, Spanish English Ask students to choose the languages each person can speak. Extension: Exploit the screen by asking: Can you speak a second language? The objective of this screen is to get students interested in the idea of why people speak more than one language which is focused on later. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Do a brainstorming session and ask students to make a list of languages. Give out the Handout and ask students to put names of language / languages next to each country. Ask: Is English popular? In which countries? (England, Malaysia, Australia, US etc.) Point out that it is also one of the reasons it is worth learning English. Key: For key see Language Analysis. Extension: Ask students: What is the official language in your country? Do you know a country with two official languages? (e.g. Switzerland: German, French, Italian, Belgium: Dutch and French) © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Main input Audio: Interviewer: Excuse me, would you mind answering some questions about learning languages? The survey won’t take long. Mrs Jones: OK, fine. Interviewer: Thanks. First, how many languages do you speak? Mrs Jones: Well, I speak English of course, and Spanish. Interviewer: And any others? Mrs Jones: Well, I can speak a little French. Interviewer: So how well and why do you speak them? Mrs Jones: Well, I speak French because we had to learn it at school. Interviewer: And how well do you speak French? Mrs Jones: Urgh! Not well at all. I can read a bit but I can’t really say anything. The pronunciation is really tricky and I don’t have enough vocabulary. You know, it was really taught badly at school. We just used to repeat sentences and lists of words again and again which I didn’t know the meaning of. Yes, it was so boring, I’m surprised I learnt anything at all. Interviewer: So what about Spanish? How well do you speak it? Mrs Jones: Oh, yes, that’s a different story. I’m quite fluent in Spanish. Interviewer: Really, so you’re an advanced level. So what’s made the difference to your learning? Mrs Jones: Well, I suppose I love the Spanish lifestyle and culture. I went to live and work in Spain after I left university so I had a real need to communicate in the language. I learnt by chatting to my new Spanish friends and listening to the radio and following the local football team. I even followed soap operas on TV in Spanish. They say you know you can truly speak a language when Ask students to listen to the interview and then choose the correct answer. Extension: Exploit the screen further by asking: What levels of language are there and elicit: Elementary Intermediate Advanced Students may also now: beginner, lowerintermediate, upper-intermediate, proficient. Encourage students in stronger groups to use all of them. Tell students to make a short summary of © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide you can dream in it, and I can. And I can understand jokes too, but not tell them. languages they can speak and at what level: I can speak… at… Interviewer: So did you just learn by socializing? Mrs Jones: No, that was a big part of it, but I also paid to have Spanish lessons. And they really helped with understanding the grammar rules. Interviewer: So what’s the best way to learn a language? Mrs Jones: Well, I think ideally you need to combine good lessons with lots of speaking practice. And you really do have to have a real reason to want to learn the language. I still send email messages to my friend in Spanish because I want to communicate with them. Interviewer: Thank you very much for your time. Mrs Jones: You’re welcome. Key: 1 2 3 4 5 6 D English, Spanish and French. A an elementary level. B badly. C an advanced level. B can understand a joke in Spanish. C you need to have good lessons and lots of speaking practice. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Practice 1 Key: 1 False 2 True 3 True 4 False 5 True 6 True 7 False 8 True 9 False 10 True © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Ask students to read and choose True or False. Extension: Put students in pairs and ask them to practise reading the dialogue. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Practice 2 Key: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 tell [a joke in Spanish] send [an email message] ask [a question] speak [a language] know the meaning [of a word] understand [grammar rules] speak [fluently] be elementary [level] communicate [in a language] translate [a word] Tell students to match the parts. Extension: Put students in pairs and ask them to practise the phrases: one of them says tell, the other has to say: a joke. Then they swap. You can also ask students to work individually, cover left / right side of the screen and try to remember as many phrases as possible. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Practice 3 Key: 1 2 3 4 5 6 7 8 vocabulary pronounce pronunciation language meaning grammar communicate translate Play the game. Give the Ss these instructions for the Hangman game. Hangman is a spelling game. The aim is to find the hidden word by guessing the letters. The alphabet is set out at the bottom of the screen. Look at the number of letters in the word. Guess the first letter, e.g. ‘e’. Guess the next letter and click it. Continue until you have guessed the word. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Practice 4 Key: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 languages speak pronunciation sentences advanced chatting jokes grammar email communicate Ask students to read and complete the sentences with the correct word. Extension: Put students in pairs and ask to practise reading the dialogue. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Practice 5 Key: 1 2 3 4 5 6 Would you mind answering some questions? How many languages do you speak? What languages do you speak? How well do you speak it? What’s the difference between the languages? What is the best way to learn a language? Ask students to put the words in the language survey questions in order. The aim of the screen is to make sure students feel comfortable with the questions. Pay attention to pronunciation and intonation – you may ask students to listen and repeat the sentences when the exercise is done. Nominate students to answer these questions. © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide English to take away Key: Students’ own answers. This is a free practice stage and the aim is personalisation. Give students the following instructions: Work in pairs. Take it in turns to complete the survey. Extension: In weaker groups first do the questions together (Student A’s role). Suggested questions: 1 2 3 4 5 6 Would you mind answering some questions in our survey? How many languages do you speak? What languages do you speak? How well do you speak it / them? What’s the difference between the languages? What is the best way to learn a language? © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide Handout Complete the column with the countries’ languages. Country 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Language Argentina Australia Austria Belgium Chile China Croatia Cuba Denmark Finland France Egypt Hungary India Iran Iraq Ireland Japan Kazakhstan Latvia Libya Nigeria Poland Portugal Romania New Zealand Morocco Russia Singapore Slovakia Somalia Switzerland Thailand Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom Unites States Vietnam Zimbabwe © Young Digital Planet 2015 – Core Curriculum for English – Teacher’s Guide