CULTIVATION SITES IN
EUROPE
ԾԻՐԱՆԻ ՄՇԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԵՐԿՐՆԵՐՈՒՄ
APRICOT CULTIVATION
IN SPAIN
ԾԻՐԱՆԻ ՄՇԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
ԻՍՊԱՆԻԱՅՈՒՄ
APRICOT CULTIVATION
IN ITALY
ԾԻՐԱՆԻ ՄՇԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
ԻՏԱԼԻԱՅՈՒՄ
APRICOT CULTIVATION
IN FRANCE
ԾԻՐԱՆԻ ՄՇԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՖՐԱՆՍԻԱՅՈՒՄ
APRICOT TREE VARIETIES
ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԵՐԿՐՆԵՐՈՒՄ
ՄՇԱԿՎՈՂ
ԾԻՐԱՆԵՆՈՒ ՏԵՍԱԿՆԵՐ
Ծաղկում է վաղ, ուժեղ
աճեցողությամբ:
Արտադրողականությունը` միջին
և հաստատուն:
Պտուղը` կլոր-երկարավուն
Հասունացման ժամկետը` հունիսի
2-րդ տասնօրյակ
Գույնը` նարնջագույն և կարմիր
Վաղ հասունացող ծառ է,
ուղղաձիգ, մասնակի
ինքնափոշոտվող: Պտուղը
միջինից խոշոր չափսի,
նարնջագույն ներքևի մասում և
կարմրավուն 30% մակերևույթի
վրա:
Պտղամիսը միջին բաղադրության,
նարնջագույն, կորիզից
անջատվող, բարձորակ համով,
շատ քաղցր և հյութալի:
ANTONIO ERRANI
Ծաղկում է վաղ, ուժեղ
աճեցողությամբ, ուղղաձիգ
ծառ է:
Ծաղկումը` առատից ռեգուլյար
Պտղաբերում է արագ և լավ:
Հասունացման ժամկետը`
Պինկոտ տեսակից 10 օր հետո
Պտղի չափսը` 2A / 3A, կլոր,
վառ կարմիր/մուգ
նարնջագույն գույնով:
Brix: 14°
Համային հատկություները`
շատ լավ, քաղցրահոտ և
ախորժալի պտղամսով
Արտադրողականությունը`
միջինից բարձր: Ծառի վրա
պտուղների հիանալի
պնդություն:
Շատ բարձր
արտադրողականություն, պինդ
պտղամիս, տեղափոխման լավ
դիմադրողականություն,
պահպանման լավ
հատկություն:
BIG RED
(Genetical origin - San Castrese x
BOREALE®
Reale d'Imola)
Constitutor Bassi DCA, Bologna
University- Italy
Ծաղկումը` վաղ-միջին
Հասունացման ժամկետը`
San Castrese-ից 8 օր առաջ
Միջին աճեցողությամբ,
արտադրողականությունը`
բարձր, ինքնափոշոտվող,
դիմացկուն:
Պտուղը` ձվաձև, կորիզից
անջատվող, ներքևի մասում
դեղին, չափսը` միջինից
մեծ:
Ծաղկումը` բարձր:
Ինքնափոշոտվող, լայնարձակ,
միջին աճեցողության
Պտղաբերում է երկար և կարճ
ճյուղերի վրա:
Պտղաբերում է Բերժերոնից 3 օր
հետո:
Պտղի չափսը` 3A/ 4A, եռանկյուն:
Բաղադրությունը` լավ:
Գույնը` նարնջագույն, 30% կարմիր
°Brix: 12
Համային հատկությունները`
հավասարակշռված
Արտադրողականությունը` հրաշալի
Շատ արագ պտղաբերության տակ
մտնող:
Տեսակը ունի նշանակալից
ագրոնոմիական պոտենցիալ,
չափս/արտադրողականություն
հարաբերակցությունը շատ բարձր
է: Հասունացումը որոշ օրերի
համապատասխանում է
Բերժերոնին, հարմար է
արտադրական բոլոր տարածքների
համար, ներառյալ հարավային
տարածքները:
FARALIA®CARMINGO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ծառը ուղղաձիգ, միջին
աճեցողության, միջին
արտադրողականությամբ
Blossoming time: intermediate
Vigor: medium
Productivity: medium
FRUIT:
Shape: Oval
Ripening time: early-medium
Color: deep orange
Caliber: large
Remarks: tree with upward
carriage, medium productivity, selfincompatible or partially self-fertile
(pollinators: Bella d'Imola and
Portici). The fruit is deep orange
with no overcolour and high
maturity firmness. Orange flesh of
high consistence and freestone.
Mediocre taste qualities, acidulous
taste, acid peel and poor juiciness.
GOLDRICH
SUNGIANT
• PLANT
Blossoming
time: medium-early
Ripening time: -24 San
Castrese
Vigor: medium
Productivity: high
Self-fertility: total
• FRUIT
Shape: round
Pit: freestone
Color: yellow ground
Size: medium
• Remarks: early cultivar
with high and constant
productivity. It needs an
accurate thinning to get a
sufficient size.
NINFA
• On concession by CRPV
PLANT:
Blossoming capacity: high
Carriage: tendentially expanded
Vigor: medium-high
Fructification: on short and long
branches
• FRUIT:
Ripening time: approximately
like Portici
Caliber: medium-high
Shape: oblong
Consistency: very high
Color: deep yellow with 30-40%
bright blush red on
° Brix: 16/18
Taste qualities: excellent flavor
Productivity: medium-high
Entry into production: quick
• Remarks: good rusticity,
excellent taste and attractive
appearance. Self-fertile.
PIEVE
• On concession by BEE
• PLANT:
Blossoming time: late
Ripening time: -17 San
Castrese
Vigor: medium high
Productivity: high
• FRUIT
Shape: round
Overcolour: 30-40%
• Remarks: fruit with
attractive appearance. It
needs pruning and
pollinators to get constant
productivity.
PINKCOT®COTPY
• PLANT:
Blossoming time: late
Ripening time: +15 San
Castrese
Vigor: medium
Productivity: inconstant
Self-fertility: total
• FRUIT:
Shape: ovate
Pit: freestone
Color: yellow background
Size: medium-large
• Remarks: late cultivar with
good-looking fruits and
excellent flavor.
PISANA
• PLANT:
Blossoming
time: early-medium
Vigor: medium-high
Productivity: high
• FRUIT:
Shape: elliptical-oval
Ripening time: end of
June
Color: yellow-orange
Caliber: large
• Remarks: plant with
high and constant
productivity, with an
upward carriage. Light
orange fruit with orange
firm flesh and freestone.
Good taste, very
aromatic and with a
discrete juiciness.
PORTICI
(su concessione BEE)
• PLANT:
Blossoming time: early Vigor: medium
productivity: medium-high
FRUIT:
Shape: Round
Ripening time: : mediumhigh
Color: orange
Calibro: 3 A
• Productivity: assurgent
habit, good entry into
production. Requires
pollination (Early Blush ®,
Spring Blush ® 3126TH
Pinkcot ® * or * Cotpy).
The average thickness of
the fruit peel, orange pulp
and juicy, excellent flavor.
Good preservation.
SYLRED
• PLANT:
Blossoming
time: medium-early
Vigor: high
Productivity: high
• FRUIT:
Shape: round
Ripening time: 3°
decade of June
Color: yellow-orange
Caliber: large
• Ratings: Plant habit and
intermediate, high vigor.
The fruit flesh is orange,
very large, and have a
good taste, balanced
flavor, slightly tart and
intense aroma.
VITILLO
Originating from Canada, this fairly
new variety is renowned for it
extreme hardiness.
Produces heavy yields of deep
orange-red fruits that are
'freestone' (the flesh comes away
from the stone easily). Extremely
good disease resistance - and of
course, like all Apricots, it is not
prone to peach leaf curl.
Suitable for both growing under
protection and outside - its
hardiness making it particularly
useful for outdoor situations.
Season of use July - August.
Self Fertile - but pollination by another
apricot will maximize yield.
Grown on St Julien A rootstock for an
ultimate (un-pruned) height of 12 15 feet (3.65 - 4.6 metres) but can
easily be kept at a height of 6 - 8
feet (1.8 - 2.4 metres).
Supplied as a bare root tree pruned to
approximately 4 - 5 feet (1.2 - 1.5
metres) tall including roots.
Hargrand
Medium sized fruit with a
bright red glossy blush
over orange background.
Its flesh is orange, firm
and has a good flavor. It
is very cold hardy. It
benefits from cross
pollination and should be
planted in sets or at least
two different varieties.
Harogem and other
varieties whose name
begins with "Har" were
developed at Harrow,
Ontario in Canada.
The flowers bloom to a nice
pink each spring. The
flowers are showy and
fragrant.
The foliage is green from
spring through fall.
Harogem
Bergarouge apricots
(a cross between Orangered and
Bergeron apricots)
BERGAROUGE
Ծիրանի տարբեր տեսակների հասունացման
ժամկետները Իտալիայում
APRICOT TREE
ROOTSTOCKS
ԾԻՐԱՆԵՆՈՒ
ԱՐՄԱՏԱԿԱԼՆԵՐ
Apricot Rootstocks
Choosing the right apricot tree for the right place is of
utmost importance to avoid disappointment especially
when growing top fruit trees. There are many sizes
and forms available to suit every situation and how
large a tree grows and it's form is mainly determined
by the rootstock onto which the cultivar is grafted.
Ծիրանենու մշակաբույսի ճիշտ ընտրությունը ճիշտ
վայրի համար շատ կարևոր է անհաջողությունից
խուսափելու համար` հատկապես, երբ աճեցնում ես
բարձրակարգ պտղատու ծառեր: Կան շատ չափսերի
ու ձևերի ծառեր, որոնք կարելի է ձեռք բերել
ցանկացած իրավիճակների համար, սակայն ծառի
աճն ու նրա ձևը հիմնականում որոշվում է այն
արմատակալից, որի վրա պատվաստված է
մշակաբույսը:
Արմատակալներ
• P.cerasifera types:
Prunus cerasifera is a species
of plum known by the common
names cherry plum and myrobalan
plum. It is native to Europe and Asia.
Audemirska
Mirobolan 29-C
Mirobolan B
Mirobolan DA SEME
Adara
Monrepos
Adarcias
• Hybrids:
Ishtara ® Ferciana
Mariana GF8.1
Mariana 2624
MRS 2/5
MRS2/8
Jaspi
Citation
• P.domestica types:
Torinel
Tetra
Penta
Wavit® (New)
• P.persica types:
GF 305
Montclar
Rubira
• P.insititia types:
Adesoto 101
Montizo
• P.dasycarpa
Mirabolano B
Origin
Clone selected
from Prunus
cerasifera by the
former
Experimental
Station of East
Mailing (UK).
'Myrobalan B' is easily
propagated by mound and
trench layerings; hardwood
cuttings are problematic.
Generally, micropropagation is
the most widely used
technique.
This rootstock is very adaptable
to many different soils (clayey,
dry, calcareous) and shows
good resistance to replant
disease. It is fairly resitant to
waterlogging, but less than
'Marianna GF 8/1'. 'Myrobalan
B' is further resistant to
Pseudomonas syringae,
sensitive to Armillaria mellea
and PPV virus (Sharka), rootknot nematodes, Pratylenchus
vulnus and crown gall; medium
sensitive to Pytophthora and
Verticillium.
'Myrobalan B' հեշտությամբ աճում է
բլրոտ և քարքարոտ տարածքներում;
փայտե կտրոնները խնդրահարույց
են: Սովորոբար միկրոբազմացումը
լայնորեն կիրառվող տեխնիկան է:
Այս արմատակալը շատ հարմարվող
է տարբեր հողային պայմաններին
(կավային, չոր, կրային) և
հիվանդությունների նկատմամբ
ցուցաբերում լավ կայունություն է :
Այն բավականին կայուն է to water
logging, սակայն ավելի քիչ քան
'Marianna GF 8/1'. 'Myrobalan B'
ավելի կայուն է Pseudomonas
syringae-ի նկատմամբ, զգայուն է
Armillaria mellea և PPV վիրուսի
(Sharka), արմատային
նեմատոդների, Pratylenchus vulnus-ի
և պսակի чернильный орешек
նկատմամբ; միջին չափի զգայուն է
Pytophthora-ի և Verticillium-ի
նկատմամբ:
Evidences of grafting
incompatibility have been reported
for some plum cultivars. With
respect to other plum rootstocks,
'Myrobalan B' facilitates elevated
growth vigor (more than 'Marianna
GF 8/1' and 'Myrobalan 29 C),
earlier blooming and fruit ripening
(3-4 days earlier). Fruit production,
yield efficiency and fruit
parameters are very good.
However, plum varieties develop a
lower soluble solids content and
drying efficiency than on
'Myrobalan 29 C.
Սալորի որոշ մշակաբույսերի
համար գրանցվել են պատվաստի
անհամատեղելիություն: Սալորի
այլ արմատակալների հետ
համեմատած , 'Myrobalan B'-ն
նպաստում է աճի ուժգնությանը
(ավելի քան' Marianna GF 8/1' և
'Myrobalan 29 C), վաղ ծաղկում և
պտղի հասունացում (3-4 օր շուտ):
Պտղի արտադրությունը, բերքի
արդյունավետությունը և պտղի
չափանիշները շատ լավն են:
Ամեն դեպքում, սալորի
տեսակները զարգացնում են
ավելի ցածր լուծելի նյութերի
պարունակություն և չորային
արդյունավետություն, քան
'Myrobalan 29 C-ի վրա
պատվաստվածները:
Species for which it can be
used
Plum, apricot.
Incompatible with plums of the
'Reine Claude' group and 'Ozark
Premier'.
Grafting compatibility with apricot
is closely related to the cultivar.
Overall evaluation
'Myrobalan B' is the most vigorous
among the clonal plum rootstocks.
It is interesting for its adaptability
to many soils (also calcareous
and dry ones), and for the
cultivation of less vigorous plum
cultivars on less fertile soils. Due
to its incompatibility with many
apricot cultivars, it is currently not
used with this species.
Տեսակները, որոնց համար կարող է
օգտագործվել
Սալորենի, ծիրանենի:
Անհամատեղելի է 'Reine Claude'
խմբի 'Ozark Premier'սալորենիների
հետ:
Ծիրանենու հետ պատվաստի
համատեղելիությունը սերտորեն
կապված է մշակաբույսից:
Ընդհանուր գնահատական
'Myrobalan B'-ն սալորենու կլոնային
պատվաստակալներից ամենա
ուժեղաճն է: Այն հետաքրքիր է շատ
հողերում (նաև կրային և չոր), իր
հարմարվողականությամբ, նաև
ավելի պակաս ուժեղ` սալորենու
մշակաբույսերի մշակության համար
քիչ բերրի հողերում: Ծիրանենու
շատ մշակաբույսերի հետ իր
անհամատեղելիության պատճառով
այն ներկայումս չի օգտագործվում
այս տեսակների հետ:
Mirabolano 29 C
Origin
Clone selected from a
progeny of Prunus
cerasifera by Gregory Bros.
Nursery, California (USA).
Hardwood cuttings treated
with IBA (2.000 ppm) show
a good rooting percentage;
however, usually,
'Myrobalan 29 C is
propagated in vitro.
'Myrobalan 29 C is suitable
for calcareous soils,
moderately resistant to
Agrobacterium tumefaciens
and leptonecrosis,
susceptible to
Pseudomonas syringae
and resistant to root-knot
nematodes (Meloidogyne
spp.).
IBA (2.000 ppm)-ով մշակված
փայտե կտրոնները ցուցաբերում
են արմատակալման լավ տոկոս;
ամեն դեպքում, սովորաբար
'Myrobalan 29 C-ը բազմացվում է
in vitro.
'Myrobalan 29 C հարմար է
կրային հողերին, չափավոր
դիմացկուն Agrobacterium
tumefaciens և leptonecrosis-ին,
զգայուն Pseudomonas syringaeին և դիմացկուն արմատային
նեմատոդներին (Meloidogyne
spp.):
This clone adapts itself well to
different soils and is moderately
resistant to waterlogging. In plum
varieties, it reduces vigour by 1520% with respect to 'Myrobalan
B. Suckering activity is
generally low.
Species for which it can be
used
Apricot, plum.
Overall evaluation
'Myrobalan 29C is the most widely
used rootstock for plum. It is
appreciated for its adaptability to
many soils (calcareous and dry
ones), reduced tree vigor with
respect to 'Myrobalan B', as well
as the promotion of good yields
and fruit quality. Recommended
also for apricot.
Այս կլոնը լավ հարմարվում է
տարբեր հողերում և չափավոր
դիմացկուն է ճահճացած
հողերում: Սալորենու
տեսակներում այն աճը կրճատում
է 15-20% համեմատած 'Myrobalan
B-ի հետ: Ներծծման
ակտիվությունը ընդհանուր
առմամբ ցածր է:
Տեսակները, որոնց համար կարող
է օգտագործվել
Ծիրանենի, սալորենի
Ընդհանուր գնահատական
'Myrobalan 29C առավել լայնորեն
կիրառվող պատվաստակալ է
սալորենու համար: Այն
գնահատելի է շատ հողերում
(կրային և չոր) իր
հարմարվողականությամբ,
'Myrobalan B'-ի հետ համեմատած
ծառի ուժի կրճատմամբ, ինչպես
նաև լավ բերքի և պտղի որակի
զարգացման խթանմամբ:
Խորհուրդ է տրվում նաև
ծիրանենու համար:
ISHTARA ® Ferciana (P.
Cerasifera x P. persica)
Ֆրանսիական ծագման հիբրիդ է:
Փորձը ցույց է տվել, որ բույսերը
ավելի քիչ են զարգացել, քան
myrobalan-ով, բայց ցուցաբերել
են վեգետացիոն զարգացման լավ
վերականգնում եւ ծառի բնի
չափավոր աճ: Ապացուցվել է
նրա հարմարվողականությունը
ծանր հողերի նկատմամբ`
բավարար ջրի առկայության
պայմանով; ունի լավ
նմանություն հիմնական
աճեցվեղ մշակաբույսերի հետ և
ակտիվ ծաղկափթթում:
Պտղաբերության տակ է մտնում
վաղ, տալիս է բարձր բերք, մրգի
լավ չափսով:
MARIANNA 2624 (P. Cerasifera x P.
munsoniana)
Սելեկցվել է ԱՄՆ - ում: Չափավոր
ուժեղ աճով խթանում է լավ
արտադրողականություն, հարմար է
թարմ, միջին եւ քիչ մոխրացված
հողերի համար: Դիմացկուն է
Nematode-ների նկատմամբ,
զգայուն է արմատների քաղցկեղի
նկատմամբ:
MIRABOLANO DA SEME (P.
Cerasifera)
Շարունակում է մնալ առավել
լայնորեն կիրառվող, չնայած
ունի մի շարք թերություններ:
Հարմար է համարյա բոլոր
տիպի հողերին, նույնիսկ
կավային և դիմացկուն է չոր և
կրաքարային հողերում:
MIRABOLANO 29 C (Selezione
di Prunus Cerasifera)
Լավ հարմարվող է տարբեր
տեսակի հողերի նկատմամբ,
չորից կրային, եւ որոշակի
կայունություն ունի
արմատային asphyxia
նկատմամբ: Տարբեր
մշակաբույսերի հետ
փորձարկումները ցույց են տվել
լավ համապատասխանություն
եւ ակտիվ ծաղկափթթում:
Սովորաբար ունի բույսերի
բարձր ուժ` արտադրության
տակ վաղ մտնելով,
արդյունավետ
արտադրողականություն և
պտղի բարձր չափս:
MRS 2/5 (P. Cerasifera x P. spinosa)
Սելեկցվել է Pisa-ի
համալսարանում: Ունի ավելի ուժեղ
աճ քան myrobalan-ը: Ցուցաբերում է
ակտիվ ծաղկափթթում, ավելի
պակաս, քան մյուս սալորները: Այն
նաեւ լավ հարմարվում սակավ
հողերին` բավարար ջրի
առկայության պայմանով: Ունի լավ
համատեղելիություն մշակաբույսի
հետ: Բույսին տալիս է ուժ, լավ
արտադրողականություն եւ պտղի
լավ չափս:
TETRA ® (P. domestica) pollinifero
Ստացվել է Regina Claudia-ի հետ
ազատ փոշոտումով: Ունի լավ
հարմարվողականություն կավե,
ծանր ու սակավ հողերի
նկատմամբ, գերազանց
կպչողականություն եւ առանց
կողային շվերի: Այն ունի մի փոքր
պակաս ուժեղության
վերահսկողություն, ցուցաբերում
է վաղ պտղաբերություն և
արտադրության լավ
արդյունավետություն: Հարմար է
դեղձենու և ծիրանենու համար:
Հանդուրժող է արմատային
nematode-երի ու Phytophthora
cinnamoni-ի նկատմամբ:
TORINEL ® Avifel (Prunus
domestica)
Prunus domestica-ի երկու
տեսակի հիբրիդ է - ստացված է
Ֆրանսիայում INRA-ի կողմից:
Ուժեղությունը` միջին ցածր,
ակնկալում է մտնել
արտադրություն: Մակերեսային
արմատային համակարգով նաև
պիտանի է ծանր հողերի
նկատմամբ: Լավ համատեղելի է
բոլոր սորտերի հետ: Կայուն է
որոշ nematode-երի նկատմամբ:
WAVIT ® (New) (Prunus domestica)
Սելեկցվել է Ռոբերտ Schreiber-ի կողմից
Ավստրիայում`Prunus domestica-ի
Wangenheim պոպուլյացիայից, պտղի
չափսի իր հատկություններով, վաղ
արտադրություն (3-4 տարի) մտնելու
հատկությամբ եւ պարբերական
արդյունավետությամբ: Առաջացնում է
պտղի լավ զարգացում եւ կլոնային
պատվաստակալների առավելություն,
ինչպիսիք են միանմանությունը
մայրուտներում և մշակության մեջ:
Ունի լավ համատեղելիություն
սալորենու եւ ծիրանենու բոլոր սորտերի
հետ: Մինչեւ հիմա ավելորդ կողային
մազարմատներ չեն նկատվել: Ունի
արմատային համակարգ` բաղկացած մի
քանի խոշոր արմատներից ու շատ
փոքրերից: Բույսի չափսը նման է San
Giuliano-ին և մոտ 20% - ով ցածր է GF
655/2-ից:
Adara
(a plum rootstock for
cherries and other
stone fruit species.)
St. Julien A Կիսաուժեղ
բարձրությունը` 3-3.6 մ
փռվածությունը`3.6 մ
Տնկման հեռավորությունը`
3.6 մ իրարից,
4.5մ շարքերի միջև
Հասուն բերք` 10-23kg