第十六課
約會
yuēhuì
Hui-Ju Chuang
University of Hawaii-Manoa
生詞
相
xiāng
同
同樣的
tóng
不
同+ MW + N
我跟小李上同一個中文課。
他昨天跟我一樣，看了同一個電影。
We used the same computer at the library this afternoon。
今天下午我們在圖書館用同一台電腦。
Hui-Ju Chuang
變
成
印象
biàn
chéng
yìnxiàng
I have a good impression of that restaurant。
我對那個飯館兒的印象很好。
A 對 B +的+ 印象 + Adj
小白對小李的印象很好,後來他們成了男女朋友。
老師對小王的印象不好,所以老師不喜歡小王。
Hui-Ju Chuang
演
費
力氣
yǎn
fèi
lìqì
學校明天要演/放一個新的電影，你想一起去
嗎?
這個電影是成龍演的。
我費了好大的力氣才買到那張電影票。
It took me lots of effort to finish writing my homework。
我費了好大的力氣才把功課寫完。
Hui-Ju Chuang
倆
一言為定
就
liǎ
兩
個
jiù
yì yán wéi dìng
那就這麼說定了。
我們倆明天要去唱歌，你要一起去嗎?
A: 明天要不要一起去吃飯?
B: 還有誰?
A: 就我們倆。
B: 那吃飯之前我請你去看電影。
A: 好,一言為定/那就這麼說定了。
Hui-Ju Chuang
語法




Descriptive Complements
得 + DC
1) S + V (O) + (V) + 得 + DC
2) S + O + V + 得+ DC
小王寫字寫得很漂亮。
小王寫字寫得很累。
他們玩得很開心。
Hui-Ju Chuang




Potential complements
Insert 得 or 不 in between a VRC, VDC…
1) 看懂  yes 看得懂 no 看不懂
2) 回來  yes 回得來 no 回不來
A: Will you be able to see the character?
A:你看得到那個字嗎? / 你看得到看不到那個字?
B: Yes, I can see that character.
B: 可以,我看得到那個字。
小王昨天玩得太晚，所以功課做不完。
我聽不清楚你說什麼,可以請你再說一遍嗎?
Hui-Ju Chuang
生詞
記得
jìde
記不得
想起來
Xiǎng qi lai
V+起來
Adj+起來
A: 你還記得我嗎? 我們在小英的生日舞會見
過面。
B: 噢,我想起來了, 你是小英的同學,王朋。
Do you still remember the name of the restaurant we
went last time?
A: 你還記得我們上次去的那個飯館兒的名字嗎?
B: I cannot remember。
B: 我不記得了。
Hui-Ju Chuang
搬
bān
搬家
搬走
打掃
整理
dǎsǎo
zhěnglǐ
搬出去
I will move out from my dorm this Summer, since it is
cheaper to live outside。
這個暑假我會從宿舍搬出去, 因為住外面比較便宜。
Please clean up your room and then tidy up the
things on the table.
請打掃你的房間, 然後把桌上的東西整理一下。
我每個週末都幫媽媽打掃家裡。
Hui-Ju Chuang
電話
房間
fángjiān
號碼
旅行
hàomǎ
lǔxíng
A: 小李, 你的房間號碼是幾號/多少?
B: 5130。
My family likes to travel overseas every year.
我的家人每年都喜歡到國外旅行。
Hui-Ju Chuang
S + (D)V + LP/NP + 來/去
媽媽上樓去。
媽媽上樓來。
小王拿二本書來。
Dad returns home.
爸爸回家來。
Hui-Ju Chuang
語法








Directional complements
上、下、進、出、起、回、開、過、到+
來/去 *起去 *開去 *到去
Most activity verbs can combine with DC
E.g. 走來、走上來、走過來
拿去、拿上去、拿過去
Only few state verbs can combine with DC
E.g. 想起、想起來 好起來
Hui-Ju Chuang
S + V+ 來/去 + N
小王拿來兩本書。
弟弟吃下十碗飯。
Little Bai bought a bunch of flower to here.
小白買來一束花。
Hui-Ju Chuang
S + V + DC+ LP/NP + (來/去)
老師剛剛走進教室(來/去)。
小李走上樓(來/去)。
小英拿出一雙鞋子(來)。
Hui-Ju Chuang
S +把 + NP + V + (DC) + 來/去
小英拿出一雙鞋子來。
小英把一雙鞋拿出來。
爸爸搬桌子過來。
爸爸把桌子搬過來。
Hui-Ju Chuang