House of True Light Church
Church Camp 2014
2014真光堂冬令营
The Theme主题
Moving on to claim the promises of God
继续获取上帝的应许
Relationship between
God and His Creation and Me
My Inheritance
上帝和衪的创和我的关系
我的产业
Gen 1:28 And God blessed (= to
cause to kneel, by implication to
bless God as an act of adoration; to
praise; to thank) them, and God said
unto them, Be fruitful, and multiply,
and replenish (fill) the earth, and
subdue (to bring to subjection) it:
and have dominion (rule) over the
fish of the sea, and over the fowl of
the air, and over every living thing
that moveth upon the earth.
创 1:28 神就赐福给他们，又对他们说：「要生养众多，遍满地
面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的
活物。」
God’s Promises For My Life
上帝对我生命的应许
God’s Promises for My Need
上帝对我所需要的应许
Deuteronomy 15:4 ….. For
Jehovah shall greatly bless you
in the land which Jehovah your
God gives you for an inheritance
to possess it
申15:4 …在耶和华你神所赐你为业的
地上，耶和华必大大赐福与你
Deuteronomy 9:29 Yet they are
Your people and Your inheritance
which You brought out by Your
mighty power and by Your
stretched-out arm.
申9:29 其实他们是你的百姓，你的产
业，是你用大能和伸出来的膀臂领出来
的
Rom 1:20-25 For the invisible things of Him from the creation of the world are
clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal
power and Godhead; so that they are without excuse: (21) Because that, when
they knew God, they glorified Him not as God, neither were thankful; but
became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. (22)
Professing themselves to be wise, they became fools, …. (25) Who changed the
truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the
Creator, who is blessed for ever. Amen.
罗 1:20-25 自从造天地以来，神的永
能和神性是明明可知的，虽是眼不能见
，但借着所造之物就可以晓得，叫人无
可推诿。 (21) 因为，他们虽然知道
神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。
他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗
了。 (22) 自称为聪明，反成了愚拙
， (23) 将不能朽坏之神的荣耀变为
偶像，彷佛必朽坏的人和飞禽、走兽、
昆虫的样式。 (24) 所以，神任凭他
们逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼
此玷辱自己的身体。 (25) 他们将神
的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物
，不敬奉那造物的主；主乃是可称颂的
，直到永远。阿们
Mat 16:26 For what will it profit a man if he gains the whole
world and forfeits his soul?
Or what shall a man give in return for his soul?
太 16:26 人若赚得全世界，赔上自己的生命，
有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？
Philippians 4:19 And my God will
supply every need of yours
according to His riches in glory in
Christ Jesus.
腓 4:19 我的神必照他荣耀的丰富
，在基督耶稣里， 使你们一切所需
用的都充足。
Session 1: Claiming the Promises of God
….Who are you?
第一节：获取上帝的应许
15th August 2014
你是谁？
Is it too hard
to name all the blessings
you want to claim from God?
是不是很难说出你想从上帝所拿的祝福呢？
Watch Video
Who are you?
你是谁？
Who Am I?
我是谁？
1. Know God’s Identity认识上帝的身份
In the beginning, God created the heavens and the earth. (Genesis 1:1)
创 1:1
起初，神创造天地。
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word
was God. (John 1:1)
约 1:1
太初有道，道与神同在，道就是神。
God said to Moses, "I AM WHO I AM." And He said, "Say this to the people
of Israel, 'I AM has sent me to you.'“ (Exodus 3:14)
出 3:14 神对摩西说：「我是自有永有的」；又说：「你要对以色列人
这样说：『那自有的打发我到你们这里来。』」
2. Know My Identity “in the Beginning”? – Who Am I?
从创世去认识我的身份—我是谁？
Rom 8:29-32 For those whom He foreknew He also predestined to be
conformed to the image of His Son, in order that He might be the
firstborn among many brothers. (30) And those whom He predestined
He also called, and those whom He called he also justified, and those
whom He justified He also glorified. (31) What then shall we say to
these things? If God is for us, who can be against us? (32) He who did
not spare His own Son but gave Him up for us all, how will he not also
with him graciously give us all things?
罗 8:29-32 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子
在许多弟兄中作长子。 (30) 预先所定下的人又召他们来；所召来的人又称他
们为义；所称为义的人又叫他们得荣耀。 (31) 既是这样，还有什么说的呢？
神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？ (32) 神既不爱惜自己的儿子，为我们众人
舍了，岂不也把万物和他一同白白的赐给我们吗？
2. Know My Identity “in the Beginning”? – Who Am I?
从创世去认识我的身份—我是谁？
Eph 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has
blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
(4) even as He chose us in Him before the foundation of the world, that we
should be holy and blameless before Him. In love (5) He predestined us
for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of His
will
弗1:3-5 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我们天上各样
属灵的福气： (4) 就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在
他面前成为圣洁，无有瑕疵； (5) 又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，
预定我们借着耶稣基督得儿子的名分
2. Know My Identity “in the Beginning”? – Who Am I?
从创世去认识我的身份—我是谁？
Eph 1:6-9 … to the praise of His glorious grace, with which He has blessed
us in the Beloved. (7) In Him we have redemption through His blood, the
forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace, (8)
which He lavished upon us, in all wisdom and insight (9) making known to
us the mystery of His will, according to His purpose,
which He set forth in Christ
弗1:6-9 使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 (7)
我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。 (8) 这
恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的； (9) 都是照他自己所预定
的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，
Rom 8:35-39
Who shall separate us from the
love of Christ? Shall tribulation, or
distress, or persecution, or famine,
or nakedness, or danger, or sword?
(36) As it is written, "For your sake
we are being killed all the day long;
we are regarded as sheep to be
slaughtered." (37) No, in all these
things we are more than
conquerors through him who loved
us. (38) For I am sure that neither
death nor life, nor angels nor
rulers, nor things present nor
things to come, nor powers, (39)
nor height nor depth, nor anything
else in all creation, will be able to
separate us from the love of God in
Christ Jesus our Lord.
2. Know My Identity “in the
Beginning”? – Who Am I?
从创世去认识我的身份—我是谁？
罗 8:35-39 谁能使我们与基督的爱隔绝
呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗
？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？
是刀剑吗？ (36) 如经上所记：我们为
你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊
。 (37) 然而，靠着爱我们的主，在这
一切的事上已经得胜有余了。 (38) 因
为我深信无论是死，是生，是天使，是掌
权的，是有能的，是现在的事，是将来的
事， (39) 是高处的，是低处的，是别
的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝
；这爱是在我们的主基督耶稣里的。
2. Know How God Sees Me
认识上帝是怎样看我
- God’s Relationship With Me
- 上帝与我的关系
And He said, "I Am the God of your
father, the God of Abraham, the God
of Isaac, and the God of Jacob." And
Moses hid his face, for he was afraid
to look at God. (Exodus 3:6)
出 3:6 又说：「我是你父亲的神，是亚伯
拉罕的神，艾萨克的神，雅各布布的神。」
摩西蒙上脸，因为怕看神。
3. Know that God
Has A Personal Plan for Me
认识上帝对我的个人计划
Heb 11:40 God had planned something better for us so that only together
with us would they be made perfect.
来 11:40
。
因为神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全
3. Know that God
Has A Personal Plan for Me
认识上帝对我的个人计划
Jeremiah 29:11-13 For I know the plans I have for you, declares the LORD,
plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.
(12) Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you.
(13) You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.
耶 29:11-13 耶和华说：我知道我向你们所怀的意念
是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有
指望。 (12) 你们要呼求我，祷告我，我就应允你
们。 (13) 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见
。