Worship service Oosterlichtkerk
10th of August 2014
Strangers become friends through faith
Celebration together with 48 guests from Elesd, Romania
In Efeziërs 4:3-6 staat:
Span u in om door de samenbindende kracht van de vrede
de eenheid te bewaren die de Geest u geeft:
één lichaam en één geest,
zoals u één hoop hebt op grond van uw roeping,
één Heer, één geloof, één doop,
één God en Vader van allen, die boven allen, door allen en in allen is.
Sinds 1990 is er contact tussen de gemeente in Huizen en de gemeente in
Elesd. Ds Arend ten Hoeve was daarin een voortrekker.
Vanmorgen vieren en versterken wij ons geloof in Christus Jezus als Heer
van de wereld en Heer van ons leven. We delen de maaltijd en voelen ons
aan die tafel opnieuw verbonden met Jezus, de gekruisigde Heer, die verrezen is in en door mensen die in zijn geest willen leven. We weten ons
door dit gebaar van breken en delen ook verbonden met elkaar.
We wensen u een goede dienst toe!
2
Welkom door de ouderling van dienst
Twee liederen door de gasten in het Hongaars
Groet en bemoediging
v:
Genade zij u en vrede van God onze Vader
en van Jezus Christus, onze Heer
g: Amen
v: Hier komen wij in uw nabijheid, God
mensen uit verschillende culturen,
maar met één geloof, één doop, één Geest, één Heer.
Spreek tot ons hart, zo bidden wij
en laat Christus onder ons wonen.
Wij bouwen op U en zingen dat met de woorden:
Bemoediging:
Openingslied Friends (duet)
Packing up the dreams God planted
in the fertile soil of you
I can't believe the hopes He's granted
means a chapter of your life is through
But we'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'Cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong
And friends are friends forever / If the Lord's the Lord of them
And a friend will not say never / 'Cause the welcome will not end
Though it's hard to let you go / In the Father's hands we know
That a lifetime's not too long / To live as friends
3
And with the faith and love God's given
Springing from the hope we know
We will pray the joy you live in
Is the strength that now you show
We'll keep you close as always
It won't even seem you've gone
'Cause our hearts in big and small ways
Will keep the love that keeps us strong
And friends …
No a lifetime's not too long
to live as friends
Prayer answered by a sung Kyrie
First time: CHOIR
second time: ALL
Glorialied gezang 255
Who is the King of the jungle? (oe, oe)
Who is the King of the sea? (pada dada da)
Who is the King of the universe?
And who’s the King of me?
Let me tell you J-E-S-U-S. (Yes!)
He is the King of the sea. (pada dada da)
He is the King of the universe, and He is the King of me!
Gebed van de zondag -Prayer
Moment with the children
Afterwards they come together in their own room
4
Lezing Mattheus 15:21-28 – kruimels vol heil
En weer vertrok Jezus; hij week uit naar het gebied van Tyrus en Sidon. Plotseling
klonk de roep van een Kanaänitische vrouw die uit die streek afkomstig was: ‘Heb
medelijden met mij, Heer, Zoon van David! Mijn dochter wordt vreselijk gekweld
door een demon.’ Maar hij keurde haar geen woord waardig. Zijn leerlingen kwamen
naar hem toe en vroegen hem dringend: ‘Stuur haar toch weg, anders blijft ze maar
achter ons aan schreeuwen.’ Hij antwoordde: ‘Ik ben alleen gezonden naar de verloren schapen van het volk van Israël.’ Maar zij kwam dichterbij, wierp zich voor hem
neer en zei: ‘Heer, help mij!’ Hij antwoordde: ‘Het is niet goed om de kinderen hun
brood af te nemen en het aan de honden te voeren.’ Ze zei: ‘Zeker, Heer, maar de
honden eten toch de kruimels op die van de tafel van hun baas vallen.’ Toen antwoordde Jezus haar: ‘U hebt een groot geloof! Wat u verlangt, zal ook gebeuren.’ En
vanaf dat moment was haar dochter genezen
Matthew 15:21-28 in Hungarian
Sing:
Preek/sermon
Hongaars koor zingt: Our God is greater
5
Collecte
Intussen kunt u kijken naar beelden van het children’s home in Elesd waar
de deurcollecte voor bestemd is.
Voorbeden en stil gebed
At the beginning and end of the prayer we sing:
In the Lord, I’ll be ever thankful, In the Lord, I will rejoice.
Look to God, do not be afraid.
Lift up your voices, the Lord is near, Lift up your voices, The Lord is near.
We zingen als overgang naar de viering van de tafel lied 1005:
Instellingswoorden (Nederlands en Hongaars)
Hij was als brood, gebroken, gedeeld, levend brood: zijn lichaam voor ons.
Allen: Amen.
Hij was als bloed, vergoten, gegeven, een nieuw verbond met God: zijn leven voor ons.
Allen: Amen.
6
Afgesloten met gezongen:
Gij louter licht, en bron van eeuwig leven, wij zegenen U!
Invitation to the communion and sharing of the peace of Christ
Tijdens delen van brood en wijn zingen wij:
Create in me a clean heart O God and renew right spirit within me
Create in me a clean heart O God and renew right spirit within me
Cast me not away from Thy presence O Lord
Take not thy Holy Spirit from me
Restore unto me the joy of Thy salvation
and renew a right Spirit within me
Bless the Lord my soul – and bless God’s holy name. Bless the Lord my
soul, who leads me into life.
Conclusion of the Lord’s supper:
V: Let us give thanks to GOD
ALL: IT IS RIGHT TO GIVE BOTH THANKS AND PRAISE. AMEN
Two songs from Elesd
Slotlied Nu wij uiteengaan – lied 423
Nu wij uiteengaan vragen wij God: ga met uw licht voor ons uit!
Nu wij uiteengaan wens ik jou toe: Ga met God! Vaya con Dios en à Dieu!
Voor wie ons lief zijn vragen wij God: ga met uw licht voor hen uit!
Al onze vrienden wensen wij vrede: Ga met God! Vaya con Dios en à Dieu!
Voor alle mensen op onze weg: vrede en goeds in elk huis!
Voor al wie kwamen onder dit dak: Ga met God! Vaya con Dios en à Dieu!
Zegen - blessing
Tenslotte zingen Amazing Grace (koor couplet 1 en 2; allen 3 en 4)
7
Na de dienst bent u welkom om na te praten, en voor een kopje koffie, thee of limonade. We wensen u een goede zondag!
Muzikale leiding:
Piano:
Voorgangers:
Lectrix:
Diakenen:
Eric Bakker en Judith Kajanto
Martijn Wolters
ds. Istvan Denes en ds. Richtsje Abma
Coby Wouda
Fred Horst, Jan-Hein van Dronkelaar, Annemiek Wijnja,
Wiggert van Selm.
8