Bhagavad Gita Dictionary
English
Source of E-text: http://groups.yahoo.com/group/advaitin/
Bhagavad Gita Dictionary
aacharah
aacharan
aacharatah
aacharati
aacharya
aadarsah
aadau
aadhatsva
aadhyah
aadyantavantah
aadih
aadim
aadityan
16.7
3.19
4.23
3.21
1.3
3.38
3.41
12.8
16.15
5.22
10.2
11.16
11.6
aajyam
9.16
aakasam
aakasa-sthitah
aakhyahi
aakhyatam
aarambhah
aarjavam
aartah
aaruruksoh
aasadhya
13.32
9.6
11.31
18.63
14.12
13.7
7.16
6.3
9.2
good behaviour
doing
undertaken
does
teacher
a mirror
after first
fix
wealthy
having a beginning and an end
the source
beginning
The group of Sun gods.They are
twelve in number
Ghee melted and clarified for
offering in the sacrifice. oblation
space
situated in space
tell
imparted
undertaking
sincerity
one who is in peril
for one who aspires to ascend
having reached
________________________________________________________________
1
Bhagavad Gita Dictionary
aasanam
aasane
aascharyani
aashaa-paashashataih
aashayaat
aasinah
aasinam
aasita
aasrayet
aasritah
aasritam
aaste
aasthaya
aasurah
6.11
6.12
11.6
16.12
seat
on the seat
wonders
bound by hundreds of hopes
15.8
14.23
9.9
2.54
1.36
12.11
9.11
3.6
7.2
16.7
from seats
sitting
remaining
should sit
accrue
resorted to
who have taken
sits
adopting
related to the non-divine beings
aasuram
aasuri
aatataayinah
7.15
16.5
1.36
demoniacal
demoniacal nature
criminals - One who sets fire to
the house of, administers poison
to, steals the wealth, land, and
wife of, another person
________________________________________________________________
2
Bhagavad Gita Dictionary
aatma
6.5
Self. Gita-verses 11-30 in Chapter
II and again in Verses 5 and 6 in
VI. Atma is eternal, all pervading,
immovable and immutable.
aatma-bhava
sthah
aatma-yogat
10.11
situated in their hearts
3.13
aavartate
aavartinah
aavesitachetasam
aavesya
aavriyate
aavrtya
abhaktaya
abhibhavati
abhibuya
abhidhasyati
abhihita
abhihita
abhijananti
abhi-janavan
abhijayate
abhimukhah
8.26
8.16
12.7
through the power of My yoga
(see under Yoga)
he returns
liable to return
who have their minds fixed on
8.1
3.38
3.4
18.67
1.4
14.1
18.68
2.39
2.39
9.24
16.15
13.1
11.2
having fixed
is surrounded
having covered
to one who lacks devotion
overtakes
prevails
will speak of
has been conveyed
has been conveyed
they know
of noble birth
arises
towards
________________________________________________________________
3
Bhagavad Gita Dictionary
abhinandati
abhipravrittah
abhisandhaya
abhi-vijvalanti
abhyadhikah
abhyanunadyan
1.4
4.2
17.12
11.28
11.43
1.19
welcomes
engaged in action
in expectation
blazing
greater
resounding
abhyarchya
abhyasath
abhyasa-yoga
yuktena
abhyasa-yogena
18.46
12.12
8.8
by worshipping
practise
involved in the yoga of practice
12.9
through the yoga of practice
abhyasuyakah
abhyasuyantah
abhyasuyati
achalapratistham
16.18
3.32
18.67
2.7
jealous by nature
criticising
speaks ill
permenant and beyond change;
imperishable, well established
acharam
achintyam
achintyarupam
achyuta
adambhitvam
adbhutam
adesakale
13.15
12.3
8.9
1.21
13.7
11.2
17.22
moving
inconceivable
whose form is inconceivable
name of Vishnu - Krishna
devoid of deceit
amazing
at an improper place and time
________________________________________________________________
4
Bhagavad Gita Dictionary
adhah-sakham
15.1
whose branches spread
downwards
lower
when adharma dominates
adhamam
adharmabhibhavat
adharmam
adhibhutam
16.2
1.41
18.31
8.1
sin; opposite of dharma
the level of creation from where
the five basic elements of ether,
air, fire, water and earth are active
adhidaivam
8.1
adhidaivatam
adhigacchati
adhipatyam
adhisthanam
adhiyajnah
8.4
2.64
2.8
3.4
8.2
adhruvam
adhyaks ena
adhyatma
chetasa
17.18
9.1
3.3
the level of creation from where
the divinity and the gods are
active.
the entity in the divine plane
attains
sovereignty
dwelling place
the level of the activity from
where the effects of the sacrifice
starts
temporary
as the overseer
with concentration on the self
steadiness in the knowledge of
________________________________________________________________
5
Bhagavad Gita Dictionary
adhyatma-jn'ana 13.11
nityatvam -
the spirit
adhyesyate
adrohah
adrsta-purvam
adya
agama-apayinah
18.7
16.3
11.45
4.3
2.14
those who study this
absence of enmity
not seen before
today
have a beginning and an end
agatasun
agham
aghayuh
agnih
agre
aha
ahah
a-haitukam
aharah
ahave
ahimsa
2.11
3.13
3.16
4.37
18.37
1.2
8.17
18.22
17.7
1.31
10.5
those whoare still living
sin
a person who leads a sinful life
god of fire in front of
said
day
illogical
food
in battle
The principle of not harming or
hurting anybody or anything. This
is a fundamental tenet of
Hinduism, Buddhism and
Jainism.
ahitah
aho
2.36
1.45
harmful
alas
________________________________________________________________
6
Bhagavad Gita Dictionary
aho
ahoratra- vidah
17.1
8.17
ahuh
aisvaram
ajah
3.42
9.5
2.2
ajasram
ajnana
ajnanajam
ajnanavimohitah
akarma
16.19
11.41
10.11
16.15
for all time
not knowing
arising from ignorance
deluded by ignorance
4.16
akartaram
aksara
samudbhavam
aksaranam
aksayah
akusalam
4.13
3.15
alasah
aloluptvam
18.28
16.2
inaction meaning therby absence
of a specific type of action;
technically inaction is also a type
of action.
non-performer
the transcendent as the origin;
that which does not die
of the letters
endless
Action which ends up with
unworthy result; not safe
lazy
freedom from covetousness
10.33
10.33
18.1
oh
those who know about day and
night
say
belonging to divinity
One who is not born; meaning
thereby permenant, transcendent
________________________________________________________________
7
Bhagavad Gita Dictionary
alpa-buddhyah 16.93
alpam
18.22
alpa-medhasam 7.23
of small intellect
trivial
who are of little wisdom
amalan
amalan
amanitvam
amanitvam
ami
ami
amrtatvaya
amrtatvaya
amsah
amsuman
anabhisvangah
anadim
anadi-madhya
antam
anadimat
anahamvadi
anahankarah
analah
anamayam
Ananta
ananta-bahum
anantam
flawless
flawless
modesty
modesty
these
these
for immorality
for immorality
a part
the radiant
absence of affection
without beginning
without beginning, middle and
end
devoid of beginning
not egoistic
free from egoistic attitude
fire
beyond all evils
0, infinite
having enormous arms
endless
14.14
14.14
13.7
13.7
11.21
11.21
2.15
2.15
15.7
10.21
13.9
10.3
11.19
13.12
18.26
13.8
7.4
2.51
11.37
11.19
11.11
________________________________________________________________
8
Bhagavad Gita Dictionary
anantavirya
ananyena
anarambhat
anaryajushtam
11.19
12.6
3.4
2.2
anasnatah
anas'ritah
anasuyantah
anatmanah
6.16
6.1
3.31
6.6
anavalokayan
anavrttim
anekadha
anena
angani
anicchan
aniketah
anirdesyam
anistam
anityah
anityam
anna-sambhavah
6.13
8.23
11.13
3.1
2.58
3.36
12.19
12.3
18.12
2.14
9.33
3.14
having enormous energy
single-minded
by not commencing
Unworthy of a refined cultured
person following the sanatana
dharma
for one who does not eat
without reliance on
without the feeling of jealousy
for one who has not disciplined
oneself
not seeing
having no re-birth
differently
by this
limbs
against his desire
one who has no home
the indefinable
unpleasant
ephemeral
fleeting
born out of food
anoh
antam
8.9
11.16
than the subtle
end
________________________________________________________________
9
Bhagavad Gita Dictionary
antar-aramah
antaratmana
antare
antavantah
antavat
ante
antike
anu dvegakaram
5.24
6.47
5.27
2.18
7.23
7.19
13.15
17.15
has inner joy
with his mind
between
perishable
limited
at the end
near
painless
anusmaret
anya-devata
bhaktah
anyam
anyani
anyatha
anyatra
apaisunam
apalayanam
apanam
8.9
9.23
thinking on
worshippers of other deities
7.5
2.22
13.11
3.9
16.2
18.43
4.29
the other
other
other
other than
aversion to vilification
not withdrawing
incoming breath. Refers to the
energy with which food, solid and
liquid, not absorbed into the
body, is carried downward. It is
the compliment of Pranic force.
apane
apara
4.29
7.5
in the incoming breath
lower
________________________________________________________________
10
Bhagavad Gita Dictionary
aparajitah
aparam
aparan
aparani
apare
apariharye
aparimeyam
aparyaptam
apatrebhyah
apavrtam
apohanam
aprameyam
apravrttih
apunaravrittim
architum
arhah
arhati
arpita-mano
buddhih
artha
vyapasrayah
arthaka man
asamshayam
asasvatam
asat
asesatah
1.17
4.4
16.14
2.22
4.25
2.27
16.11
1.1
17.22
2.32
15.5
11.17
4.13
5.17
7.21
1.37
2.17
8.7
unconquerable
later
other
other
other
over'what is unavoidable
numerous
unlimited
to the undeserving
open
lose
without limit
inactivity
the state of non returning
to worship
justified
is able
by devoting mind and intellect
3.18
dependence on any object
2.5
6.35
8.15
9.19
6.24
greedy for riches
doubtless
temporary
non-existence
completely
________________________________________________________________
11
Bhagavad Gita Dictionary
asesena
Asita
asnute
asrada-dhanah
astikyam
asusrusave
atandritah
4.35
10.13
3.4
9.3
18.42
18.67
3.23
atapaskaya
18.67
atatvarthavat
athava
ati-adbhutam
18.22
6.42
18.77
atimanita
atindriyam
16.3
6.21
atistha
ati-svapnasilasya
atitaranti
atitya
ativa
ativartate
atma aupamyena
4.4
6.16
13.25
14.2
12.2
6.44
6.32
without exception
father of the sage Devala
attain
without faith
belief that god exists
to one who does no service
free from laziness and
sleep;energetically
to one who has not performed
austerities
unconcerned with truth
or
highly mysterious and wonderful
haughtiness
beyond the perception of senses
transcendent and divine
undertake
one who is prone to sleep and
dreaming beyond limits
overcome
having gone beyond
very
transcends
criteria one would apply to one
________________________________________________________________
12
Bhagavad Gita Dictionary
atma-suddhayae 5.11
for purifying the heart
atma-vibhutayah 10.1
of your own manifestations
atmavisuddhaye
atyaginam
6.12
for purifying self
18.12
atyantam
atyartham
atyasnatah
avachya vadan
avadhyah
avagaccha
avahasa artham
avajnatam
avapasyasi
avapnoti
avapsyatha
avaptavyam
avaptum
avapya
avapyate
avaram
avasadayeth
avasah
6.28
7.17
6.16
2.36
2.3
10.41
11.42
17.12
2.33
15.8
3.11
3.22
6.36
2.8
12.5
2.49
6.5
3.5
to those who do not practise
charity and sacrifice
supreme
very much
for one who eats in excess
indecent words
can never be killed
know
in fun
with insult
you will commit
obtains
you shall achieve
to be obtained
to obtain
having obtained
achieved
inferior
denigrate
under pressure
________________________________________________________________
13
Bhagavad Gita Dictionary
avasam
avasisyate
avastabhya
avasthatum
avasthitah
avasthitam
avatisthati
avibhaktam
avijneyam
avikampena
avikaryah
avinasdyantam
avyabhicharena
9.8
7.2
9.8
1.3
9.4
15.11
14.23
13.16
13.15
10.7
2.25
13.27
14.26
powerless
there remains
holding under control
to stand
arrayed
existing
acts
undivided
incomprehensible
unfaltering
unalterable
indestructible
through the unwavering
avyabhicharini 13.1
avyabhicharinya 18.37
unfaltering
which is unfailing
avyakta-murtina 9.4
in My unmanifested form
avyaktat
avyavatma
avyayam
avyayasya
ayanesu
ayashah
ayatha vat
from the unmanifested
of nature
imperishable
of that which is immutable
in the divisions of the army
infamy
incorrectly
12.5
4.6
2.21
2.17
1.11
10.5
18.31
________________________________________________________________
14
Bhagavad Gita Dictionary
ayatih
ayuktasya
6.37
2.66
not energetic
for one who lacks concentration
ayuktasya
2.66
for one who lacks concentration
baalaah
baddhah
badhnati
badhyate
bahavah
bahih
bahu damstra karalam
bahu-baahu-uru
padam
5.4
16.12
14.6
4.14
1.9
5.27
11.23
children
bound
it binds
becomes bound
many
outside
terrible with many teeth
11.23
bahudha
bahula-ayssam
bahumatah
bahuna
bahunam
bahu-shakaah
bahu-udaram
9.15
18.24
2.35
10.42
7.19
2.41
11.23
bahu-vidhah
4.32
having many arms, thighs and
feet .The reference is to the
cosmic vision of the lord.
variously
very strenuous
acceptable
elaborately
of many
with many branches
the reference is to the cosmic
form of the lord ;with many
bellies
various kinds
________________________________________________________________
15
Bhagavad Gita Dictionary
bahya-sparsesu
5.21
balam
balavan
balavatam
bandham
bandhuh
bhaavesu
bhah
bhaiksyam
bhajatam
bhaktah
bhaktiman
bhakti-yogena
bhakty
upahratam
Bharata
Bharatarsabha
1.1
16.14
7.11
18.3
6.5
10.17
11.12
2.5
10.1
4.3
12.1
14.26
9.26
the touch; external ; external
objects
strength
man of strength
of the strong
bondage
relative, friend
in moods
radiance
on alms
those who worship
devotee
who is wholly devoted
by the yoga of devotion
presented with devotion
1.24
3.41
scion of Bharata dynasty
Best of Bharatas; nameof Arjuna.
Bharata-sattama 18.4
name of Arjuna
Bharata-srestha 17.12
name of Arjuna.
bhartaa
bhasa
bhasah
supporter
description
radiance
9.16
2.54
11.12
________________________________________________________________
16
Bhagavad Gita Dictionary
bhasase
bhasayate
bhasmasat
bhasvata
2.11
15.6
4.37
10.11
bhava
bhava samanvitah
bhava samsuddhih
bhavah
bhavah
bhavaih
bhavam
bhavan
bhavana
bhavapyayau
bhavisyatam
bhaya-abhaye
bhayam
bhayanakani
bhayavahah
bhedam
bheryah
Bhima-abhi
rakshitam
2.45
10.8
you speak
illumines
to ashes
with the radiant lamp of
knowledge
fixed
full of fervour
17.16
the purity of heart
10.4
2.16
7.13
7.15
1.8
2.66
11.2
10.34
18.3
10.4
11.27
3.35
17.7
1.13
1.1
existence
being
by nature
nature
respected you
meditation
origin birth and death
of future things to come
fear and fearlessness
fear
terrible
that which causes fear
classification
kettle drums used in the war
in the care of Bhima
________________________________________________________________
17
Bhagavad Gita Dictionary
Bhima-Arjuna
samah
bhimakarma
bhinna
Bhisma
1.4
equals of Bhima and Arjuna
1.15
7.4
1.11
Bhisma-Drona
pramukhatah
bhita-bhithah
bhitam
bhoga-aisvarya
gatim
bhoga-aisvaryaprasaktanam
bhogaih
bhogan
bhogi
bhojanam
bhoksyase
bhokta
bhoktaram
bhoktrutve
bhoktum
bhraamayan
1.25
of fearful deeds
is divided
The chief warrior of the kaurava
army; the scion of the family; He
is the eighth son of King
Sanatanu
in front of Bhisma and Drona
11.35
11.5
2.43
2.44
1.32
2.5
16.14
17.1
2.37
9.24
5.29
13.2
2.5
18.61
fits of fear
frightened one
attainment of enjoyment and
prosperity
of those who are addicted to
enjoyment and wealth
of enjoyments
enjoyments
one who enjoys
food
you will enjoy
one who enjoys
one who enjoys the fruits
enjoyment of happiness
to live and enjoy
rotating
________________________________________________________________
18
Bhagavad Gita Dictionary
bhramati
Bhrguh
bhruvoh
bhumih
bhungte
bhunjanam
bhutabhartr
bhutadim
bhuta-ganan
bhuta-gramam
1.3
10.25
5.27
7.4
3.12
15.1
13.16
9.13
17.4
9.8
bhutamaheswaram
bhutanam
bhutani
bhuta-prakrtimoksam
bhuta-prthak
bhavam
bhuta-sargau
bhutasthah
bhut-bhrt
bhutejyah
9.11
whirls
name of a sage.
of the eye-brows
earth
enjoys
enjoying
supporter of beings
origin of all objects
the hordes of spirits
the five elements of creationearth, water, fire, air and space
the Lord of all beings
4.6
2.28
13.34
of beings
all beings
liberation of beings from Prakrti
13.3
diversity of living things
16.6
9.5
9.5
9.25
bhutesa
bhutesu
10.15
7.11
creation of beings
contained in the beings
supporter of beings
worshippers of elemental forceslike earth etc;
the Lord of beings
among beings
________________________________________________________________
19
Bhagavad Gita Dictionary
bhutih
bhuvi
bhuyah
18.78
18.69
2.2
prosperity
in the world
again and again; more earnestly
bibharti
bijam
bija-pradah
boddhavyam
bodhayantah
brahma
samsparsam
brahma-agnau
brahma-bhu tam
15.17
7.1
14.4
4.17
10.9
6.28
supports
seed
who plants the seed
to be known
enlightening
contact with Brahman
4.24
6.27
in the fire of Brahman
who has identified himself with
Brahman
the disciplined life according to
the scriptures,when the student
studies at the master
here the word brahma is
indicative of the person of
knowledge and knowledgeprofession; duties of Brahmanas
brahmacharyam 8.11
Brahmakarma
18.42
Brahma-karma
samadhina
Brahman
4.24
3.15
the yogic practice by wich the
supreme is realized.
The supreme force of creation;
the unmanifest force
________________________________________________________________
20
Bhagavad Gita Dictionary
brahmana
brahmana
ksatriya-visam
4.24
18.41
by Brahman
The three social categoriesknowledge worker; the warrior
and the traders and service
providers - the Brahmanas, the
Ksatriyas and the Vaisyas
brahmanirvaanam
brahma-sutra
padaih
2.72
identification with Brahman
13.4
Brahma-sutra is a vedanta work;
the formulae in this work and
sentences of this work which
lead to the knowledge of the
Brahman
brahma-vadinam 17.24
of those who interpret the Vedas
brahma-vidah
8.24
brahmi
2.72
brahmodbhavan 3.15
knowers of Brahman
of Brahman
with Brahma as its source
bratrn
bravimi
bravisi
Brhaspatim
Brhat-Sama
1.26
1.7
10.13
10.24
10.35
brothers
I speak
you speak
Brahaspati; Teacher of gods
the foremost of the Sama hymns.
bruhi
2.7
tell
________________________________________________________________
21
Bhagavad Gita Dictionary
buddhau
2.45
buddhi-bhedam 3.26
buddhi-grahyam 6.21
sheltering in the wisdom
doubt in understanding,
confusion, second thought
can be grasped by intellect
buddhim
buddhiman
buddhi-matam
buddhi-nashah
buddhi-yogam
buddhi-yogat
buddhi-yukta
buddhva
budhah
cchandasam
cchandobhih
cchetta
cchinna-abhram
intellect
man of wisdom
of the wise people
loss of wisdom
possession of wisdom
from the yoga of wisdom
possessed of wisdom
after understanding
the wise one
of the metres
vedic texts
the dispeller
scattered cloud
3.2
4.18
7.1
2.63
10.1
2.49
2.5
3.43
5.22
10.35
13.4
6.39
6.38
cchinnasamsaya 18.2
free from doubts
ccinna-dvaidha 5.25
whose doubts have been dispelled
________________________________________________________________
22
Bhagavad Gita Dictionary
chaila-ajina
kusauttaram
6.11
cloth, deer skin and kusa grass
placed to fom one seat.These are
offered to the respected guests as
a mark of holy welcome.
chakra-hastam
chakram
11.46
3.16
chakrinam
11.17
chaksuh
chamum
chanchalam
chanchalatvat
chandramasam
Chandramasi
chapam
chara-acharam
chara-acharasya
5.27
1.3
6.26
6.33
8.25
15.12
1.47
10.39
11.43
with disc in hand , Krishna
wheel, disc, weapon of that
shape.
holding a disc, A name for
krishna who used the disc weapon
as his favorite
eyes
army
restless
owing to mental restlessness
lunar light
in the moon
bow
moving and non-me ring
moving and non-moving
charam
charanti
charatam
charati
chaturbhujena
13.15
8.11
2.67
2.71
11.46
moving
practise
the wandering
moves about
with four arms
________________________________________________________________
23
Bhagavad Gita Dictionary
chaturvidam
chaturvidhah
chatvarah
Chekitanah
15.4
7.16
10.6
1.5
cheshtate
chet
chetana
chetasa
chikrisuh
chintayet
chintyantah
chitrarathah.
chittam
churnitaih
chyavanti
dadami
dadasi
dahati
daityanam
daivah .
daivam
daivim
daksah
3.33
2.33
10.22
8.8
3.25
6.25
9.22
10.26
6.18
11.27
9.24
10.1
9.27
2.23
10.3
16.6
4.25
9.13
12.6
of four kinds
four classes
the four
a renowned warrior in the army of
the Pandavas
behaves
if
intelligence
mentally
being desirous
let him think
becoming meditative
Chief of the Gandharvas
the mind
crushed
they fail
I give
you give
burns
among the demons
divine
for the gods, related to gods
divine
who is clever
________________________________________________________________
24
Bhagavad Gita Dictionary
daksinayanam
8.25
daksyam
damah
dambha
ahankara
samyuktah
dambhah
dambha-mana
mada-anvitah
dambhartham
dambhena
danakriyah
danam
danavah
dandah
darpah
darpam
darsana
kanksinah
darsaya
dars'ayamasa
dars'itam
dasanantaresu
dasyante
18.43
10.4
17.5
16.4
16.1
southwardly movement of the sun
with reference to the earth as the
center of reference.
promptness
self-control
addicted to ostentation and pride
17.12
16.17
17.25
10.5
10.14
10.38
26.4
16.18
11.52
ostentation
filled with vanity, conceit and
arrogance
for ostentation
with ostentation
charitable acts
charity
'demons
the rod
pride of wealth
conceit
eager to see
11.4
11.9
11.47
11.27
3.12
show
showed
has been shown
between the teeth
will give
________________________________________________________________
25
Bhagavad Gita Dictionary
datavyam
dattam
daya
deha-bhrt
dehabhrta
dehah
deham
dehantarapraptih
dehasamud
bhavan
dehavadbhih
dehi
dese
Deva
devaanaam
Devadattam
17.2
17.28
16.2
14.14
18.11
2.18
4.9
2.13
ought to be given
offered in charity
kindness
an embodied one
for one who maintains a body
bodies
body
getting another body
14.2
which are having for their source
the body- bodily born
by the embodied ones
the embodied being
place
Gods, living at the heaven
of the gods
the name of the conch used by
Arjuna. It was called Devadatta or
God- given because it was gifted
to him by Indra.
Devadeva
Devadevasya
devatah
dhanam
10.15
11.13
4.12
16.13
12.5
2.22
6.11
11.15
10.2
1.15
0, God of gods
of the God of gods
the gods
wealth
________________________________________________________________
26
Bhagavad Gita Dictionary
dhana-mana
mada-anvitah
Dhananjaya
16.17
dhanuh
dhanurdharah
dharayami
dharayate
dharma atma
dharma
aviruddah
dharma
sammudhachetah
1.2
18.78
15.13
18.33
9.31
7.11
bow
the wielder of the bow
I support
one controls
noble soul
not opposed to righteousness
2.7
mind confused by incorrect
understanding of the rules
regarding the duty to be
performed according to
dharma.dharma-samsthapanarthaya
dharma-kamaarthan
Dharmakshetre
18.34
righteousness, lust and wealth
1.1
in the holy field of dharma
2.47
full of pride and arrogance of
wealth
A name of Arjuna. It means one
who has conquered wealth.
Arjuna is so called because he
acquired much wealth-human,
divine, material and
spiritualunder the guidance of
lord srikrishna.
________________________________________________________________
27
Bhagavad Gita Dictionary
dharmam
18.31
righteousness. Code of conduct
governing the rights and
responsibilities of individuals in
society. : it stands for that
collective Indian conception of
the religious, social and moral
rule of conduct , the law of selfdiscipline and endeavor dharmic
dharmasya
dharme
dharmyam
dharmyamrtam
dharmyat
Dhartarastrasya
2.3
1.4
2.33
12.2
2.31
1.23
dharyate
dhata
dhataram
dhirah
dhiram
Dhrstaketuh
7.5
9.17
8.9
2.13
2.15
1.5
of dharma
in righteousness
conducive to righteousness
eternal wisdom
than righteous
of the sons of Dhrtarastra- the
king of the hastina town.
is supposed
dispenser
the ordainer
a wise person
the wise man
name of a king on the pandava
side. Brother-in-law of Nakula.
He was the king of the Cedi tribe.
________________________________________________________________
28
Bhagavad Gita Dictionary
Dhrtarastrah
1.1
Eldest son of Vichitravirya and
Ambika. He married Gandhari.
Dhrtarastra was blind. But he was
the king of the kurus.
Duryodhana is his son.
dhrtim
dhruva
dhruvam
dhumah
dhumah
dhyanena
dhyayantah
dipta-anala-arka
dhyutim
dipta-hutasa
vaktram
divya-aneka
udhyata-ayu
dham
divya-gandha
anu-lepanam
divyam
doshaih .
dosham
doshavat
doshena
11.24
18.78
2.27
8.25
8.25
13.24
12.6
11.17
firmness
unfailing
eternal
smoke
smoke
through meditation
by thinking
having the brilliance of the fire
and the sun
with a mouth from which blazing
fire is coming out as if,
holding many uplifted divine
weapons
11.19
11.1
11.11
annointed with divine perfumes
4.9
1.43
1.38
18.3
18.48
divine
by defects and imperfections
evil
sinful
with sin
________________________________________________________________
29
Bhagavad Gita Dictionary
drastum
Draupadeyah
11.3
1.6
to see
sons of Draupadi. Draupadi was
the wife of the pandavas. She was
the daughter of Draupada, king of
Panchala. Despite her dark
complexion, she had a divine
beauty which attracted numerous
princes to her. She was married to
the five Pandavas and by each of
Dronah
11.26
The commander-in-chief of the
Kurus at the battle of
Kurukshetra. He was the
preceptor of Arjuna in military
science
druda vratah
drudam
drudena
Drupadah
7.28
6.34
15.3
1.4
drusta-purvam
drustavan
drustim
drustva
dukham
11.47
11.52
16.9
1.2
5.6
firm in their beliefs
firm
with strength
Drupada was the king of Panchala
. he was the father in law of the
pandavas.
seen before
you have seen
view
by seeing
sorrow
________________________________________________________________
30
Bhagavad Gita Dictionary
durasadam
durgatim
durlabhataram
durniriksyam
duskrtam
duskrtinah.
dusprapa
duspurena
dustasu
dvandvah
3.43
6.4
6.42
11.17
4.8
7.15
6.36
3.39
1.41
10.33
7.27
difficult to control
sad end
very difficult
difficult to see
of the wicked ones
evil doers
hard to achieve
which is insatiable
corrupted
a compound of two or more
words
being liberated from the delusion
of duality
by the delusion of duality
dvandva-moha
vinir-muktah
dvandvamohena
dvandvatitah
7.28
4.22
having gone beyond the dualities
dvaram
dvau
dvesah
dvesti
dvesyah
16.21
15.16
13.6
2.57
9.29
door
two
aversion
hates
hateful
________________________________________________________________
31
Bhagavad Gita Dictionary
Dvijottama
1.7
0, best of the twice-born or the
Brahmin. The second birth is
into the world of knowledge and
mysticism. . The individual born
as a child of nature grows up into
his spiritual manhood and
becomes a child of lightby the
process of refinement attained b
dvisatah
16.19
dvi-vidha
3.3
dyava-prthivyoh 11.2
hateful
two kinds of
between heaven and earth
dyutam
edha-msi
ekam
eka-ntam
ekastham
esyasi
esyati
etaih
eti
evam
evam vidah
evam-rupah
gambling
wooden pieces
single
at all
concentrated at one place
you will come
he will come
from these
attains
thus
in this manner
in this form
10.36
4.37
3.2
6.16
11.7
8.7
18.68
1.43
4.9
1.24
11.53
11.48
________________________________________________________________
32
Bhagavad Gita Dictionary
gaam
gadinam
15.13
11.17
the earth
holding a mace, a name of vishnu
gajendranam
gamyate
gandhah
garbham
10.27
5.5
7.9
14.3
gariyah
gariyan
gariyase
gata-agatam
gatah
gata-rasam
2.6
11.43
11.37
9.21
8.15
17.1
gata-sandehah
gatasangasya
18.73
4.23
among the elephants
is reached
fragrance
seed which caused the birth of all
things
better
greater than
who is greater
going and returning
who have attained
ne which has lost it's taste and
essence
with doubts dispelled
who has abandoned attachment
gatasun
gatavyathah
gatih
gatim
gavi
gehe
ghatayati
ghoram
2.11
12.16
4.17
6.37
5.18
6.41
2.21
11.49
the departed
who is fearless
the real nature
goal
onacow
in the house
cause to be killed
terrible
________________________________________________________________
33
Bhagavad Gita Dictionary
ghosah
ghraanam
giram
gitam
glanih
ghnatah
Govinda
grasishnu
guhyam
guhyanam
guhyatamam
guhyataram
gunapravrdhah
gunatitah
guruh
guruna
hanih
hanisye
hanta
hantaram
hanti
hantum
hanyate
hanyuh
haranti
harati
1.19
15.9
10.25
13.4
4.7
1.35
1.32
13.16
11.1
10.3
9.1
18.63
15.2
14.25
11.43
6.22
2.68
16.14
10.19
2.19
2.19
1.35
2.19
1.46
2.6
2.67
uproar
nose
of words
sung about
decline
killed
name of
one who devours
secret
of secret things
highest secret
more secret
strengthened by gunas
gone beyond the gunas
teacher
bythe master / by the great
eradication
I shall kill
now
the killer
kill
to kill
killed
kill
carry away
carries away
________________________________________________________________
34
Bhagavad Gita Dictionary
Hareh
18.77
Harih
11.9
harsa-amarsa12.15
bhaya-udvegaih
of Narayana
Narayana
from joy, impatience, fear and
worry
harsam
harsa-sokaanvitah
hastat
hastini
hatah
hatam
hatan
hatva
havih
hayaih
hetavah
hetuh
hetumadbhih
hetuna
Himalayah
1.12
18.27
joy
liable to joy and sorrow
1.29
5.18
2.37
2.9
11.34
1.31
4.24
1.14
18.5
13.2
13.4
9.1
16.25
himsam
himsatmakah
hinasti
hita-kamyaya
18.25
18.27
13.28
10.1
from the hand
on an elephant
has been killed
the killed
killed
by killing
oblation
horses
causes
cause
by the rational
for this reason
The great mountains-the abode of
snow.
harm
naturally cruel
harm
wishing your welfare
________________________________________________________________
35
Bhagavad Gita Dictionary
hitam
hitva
hrdayadaurbalyam
hrdayani
hrd-dese
hrdhyah
hrdi
hrih
Hrsikesa
hrsitah
hrstaroma
hrsyami
hrsyati
hrta-jnanah
hrtoh
hrtstham
hryate
hutam
iccha
iccha-dvesa
samutthena
icchantah
icchasi
icchati
idam
18.64
2.33
2.3
beneficial
abandoning
mean weakness of the heart
1.19
18.61
17.8
8.12
16.2
11.36
11.45
11.14
18.16
12.17
7.2
1.35
4.42
6.44
18.64
12.9
7.27
the hearts
in the area of the heart
agreeable
in the heart
modesty
name of Krishna.
delighted
with hairs standing on end
I rejoice
rejoices
deprived of their wisdom
for the sake of
in the heart
carried forward
offered in sacrifice
desire
by what originates from likes and
dislikes
desiring to know
you would desire
desires
this
8.11
11.7
7.21
1.1
________________________________________________________________
36
Bhagavad Gita Dictionary
idanim
idrk
idrsam
idyam
ihante
ihate
ijyate
ijyaya
iksate
Iksvakave
11.51
11.49
2.32
11.44
16.12
7.22
17.11
11.53
6.29
4.1
indriya2.58
arthebhyah
indriya.gocharah 13.5
now
so much
like this
worthy of worship
they strive
indulges in
performed
by sacrifices
sees
to Iksvaku who was the first
among the kings of the solar
dynasty
from the objects of senses
indriya-arthan 3.6
indriya-arthasu 5.9
indriya-karmani 4.27
sense objects which can be felt
and experienced
who is happy in enjoying the
pleasures of the senses; not going
beyond it.
objects of senses
among the objects of senses
activities of senses
ingate
isam
istah
flickers
lord of creatures
dear
indriya-aramah
3.16
6.19
11.15
18.64
________________________________________________________________
37
Bhagavad Gita Dictionary
ista-ka-ma dhuk 3.1
istam
isubhih
isvarabhavah
isvarah
itarah
jaagratah
Jagannivasa
jagat
jaghanya guna
vrttasthah
jagratah
jagrati
jahi
Jahnavi
18.12
2.4
18.43
4.6
3.21
7.6
11.25
7.5
14.18
janah
3.21
6.16
2.69
3.43
19.31
giver of desired objects.The
reference is to the mystic desire
yielding cow at heaven.
the desirable
with arrows
godliness
God
another
of the world
0 Lord of Universe
world
those who are involved in low
quality actions
one who keeps awake too long
keeps awake
defeat
The Ganges. The Ganges is the
39th longest river of the world
and the 15th longest in Asia with
a lenqth of 2506 kilometres.But,
from the point of view of
sacredness, it is a river without a
rival. Lord Krishna says, in the
Bhagavad Gita, (Chapter 10, Ve
person
________________________________________________________________
38
Bhagavad Gita Dictionary
janan
janati
jane
janma-karma
phala pradam
8.27
15.19
11.25
2.43
janma-mrtyu
jara-vyadhi
duhkha- dosa
anu-darsanam
jantavah
japa-yajnah
jara
jatasya
jatu
jaya-ajayau
Jayadrata
13.8
jayah
jayante
jayeha
jayema
jetasi
jhasanam
10.36
14.12
2.6
2.6
11.34
10.31
5.15
10.25
2.13
2.27
2.12
2.38
11.34
has known
knows
know
result in rebirth as the fruit of
their actions of birth janma-mrtyu
and misery
seeing the evil in birth, death, old
age, diseases and sorrows
the creatures
ritual of meditation
oldage
of one who is born
at anytime
victory and defeat
king of Sindhu, A warrior of
kaurava side; he was killed by
Arjuna .
splendour
come into existence
they should conquer
we should conquer
you shall conquer
among the whales -that type of
water form of life
________________________________________________________________
39
Bhagavad Gita Dictionary
jinanagnih
jitah
jivabhutam
4.37
5.19
7.5
jivaloke
jivanam
jivati
jnana dipena
jnana-chaksusa
jnana-dipite
15.7
7.9
3.16
10.11
15.1
4.27
jnanam
jnana-nirdhuta
kalmasah
jnana-sangena
18.5
5.1
jnanasina
jnanavan
jnana-vijnana
nasanam
jnana-vijnana
trpta-atma
4.42
3.33
3.41
14.6
6.8
the fire of knowledge
has been conquered
which appears in the shape of
individual souls
in the world of the living
life, water
lives
with the lamp of knowledge
those with eyes of wisdom
which has been enlightened by
knowledge
the knowledge
their dirt having been removed by
knowledge
through attachment to knowledge
with the sword of knowledge
man of wisdom
destroyer of knowledge and
discrimination
whose mind is pleased with
knowledge and realization
________________________________________________________________
40
Bhagavad Gita Dictionary
jnana-yajnah
4.33
sacrifice in which knowledge is
substituted for all the materials of
the sacrifice; or the knowledge
acquiring-distributionpreservation is considered
equivalent ot sacrifice.
jnana-yoga vyavasthitih
jnani
jnaninah
jnasyasi
jnatavyam
jnatum
jnatva
jneyah
jneyam
josayet
juhvati
jvalanam
jyayah
jyayasi
jyotih
kaalam
kadachit
16.1
perseverence in knowledge- yoga
7.16
3.39
7.1
7.2
11.54
4.15
5.3
1.39
3.26
4.26
11.29
3.8
3.1
8.24
8.23
2.2
man of knowledge
of the wise
will know
to be known
to be known
having known
should be known
to be known
he should make them work
offer
fire
superior
is superior
light
time
at any time
________________________________________________________________
41
Bhagavad Gita Dictionary
kala-anala
samnibhani
kalah
kalayatam
kalevaram
kalpadau
11.25
kalpa-ksaye
9.7
kalpate
kalyana-krt
kam
kamah
2.15
6.4
2.21
2.62
10.3
10.3
8.5
9.7
Kamala-patraksa 11.2
kamalasana
stham
kamatmanah
resembling the flames of
dissolution
time
among calculators of time
body
at the start of a yuga cosmic time
cycle
at the end of a cosmic time cycle
becomes worthy
doing good
whom
Desire. Cupid; basic universal
desire which prompts action and
pleasures.
0, you, having eyes like lotus
petals. This is an attribute of lord
vishnu because his eyes are
beautiful like a lotus and of the
shape of the leaf of the lotus.
11.15
seated on lotus
2.43
with minds full of desire
________________________________________________________________
42
Bhagavad Gita Dictionary
kama-upabhoga 16.11
paramah
absorbed in the enjoyment of
objects
kamepsuna
Kandarpah
kapidhvajah
18.24
10.28
1.2
by one desiring results
God of love, cupid
Arjuna, so-called because his flag
had the emblem of Hanuman the
great monkey god.
Kapilah
10.26
karanam
karanani
karma
18.14
18.13
2.49
the sage Kapila who is the
founder of the samkhya system of
philosophy.
organs of actions
causes
Action. An analysis of karma is
given in Gita - verses chapter 3(27-29) ; chap 4-(16-18); (6-14)
karma
anubandhini
karma
bandhanah
karma
bandhanaih
karma phala
asangam
15.2
followed by action
3.9
becomes action-bound
9.28
from bondages of actions
4.2
attachment to the fruit of action
________________________________________________________________
43
Bhagavad Gita Dictionary
karma phalam 5.12
karma
3.14
samudbhavah
karma-bandham 2.39
fruits of action
born of action
karma-chodana 18.18
incentive for action
karma-indriyani 3.6
organs of action
karmaja
karmajam
karmajan
karmanah
karmanam
karmani
karma-phala
prepsuh
karma-phala
samyogam
karma-phala
tyagai
karmaphalahetuh
karmasangrahah
4.12
2.51
4.32
3.2
3.4
2.47
2.47
from action
caused by actions
arising from action
to action
from actions
duty
who desires the results of actions
5.14
2.47
association with the results of
actions
renunciation of the fruits of
action
fruits of action as the motive
18.18
understanding of actions
12.12
the bond of action
________________________________________________________________
44
Bhagavad Gita Dictionary
karma-sanjnitah 8.3
meaning of action
karma-sanyasam 5.2
over renunciation of action
karmayogam
3.7
Karna
1.8
karma yoga- Ref.Gita (2-38,47,48
,51),
One of the chief warriors of
kaurava army ; the friend of
duryodhana ; By relation he was
the eldest of the pandava
brothers; He was well known for
his charity and generosity.
karomi
karoti
karsati
kartaram
kartrtvam
kartum
karunah
5.8
4.2
15.7
4.13
5.14
1.45
12.13
1 do
act
draws to itself
agent
agency
to do
one who is kind to all creatures
karya-akarye
karyam
karyate
karye
kas'chit
Kasirajah
18.3
3.17
3.5
18.22
2.17
1.5
duty and what is not duty
work to be done
to work
form
perhaps
King of Kasi -A warrior.
________________________________________________________________
45
Bhagavad Gita Dictionary
kasmalam
kasmat
kas'yah
katarat
kathanyatah
kathaya
katva-amla
lavan atyusnatiksna ruksavidahinah
kaumaram
Kaunteya
2.2
11.37
1.17
2.6
10.9
10.18
17.9
dejection
'why
Kasya, king of Kasi.
which
when he was speaking
describe to me
the tastes of bitter, sour, salty,
very hot, pungent, dry and
irritating
2.18
2.14
boyhood
0, son of Kunti; name of Arjuna
kausalam
kavayah
kavim
kavinam
kayam
Kesava
Kesavasya
kham
kilbisam
kimacharah
kimchit
kireetee
kiritinam
2.5
4.16
8.9
10.37
11.4
1.3
11.35
7.4
4.21
14.21
4.2
11.35
11.17
cleverness
the wise ones
the omniscient
of the omniscient
body
Name of Krishnaof Kesava
space
sin
of what conduct
anything
the crowned one; Arjuna
wearing a diadem
________________________________________________________________
46
Bhagavad Gita Dictionary
kirtayantah
kirtim
klaibhyam
kledayanti
Klesah
kratuh
kripaya
kriyate
krodhah
Krpah
Krsna
9.14
2.33
2.3
2.23
1.25
9.16
1.27
17.18
2.62
1.8
1.28
extolling
reputation
cowardice
to make wet
the struggle
a sacrifice
with pity
undertaken
anger
brother-in-law of Drona
Krishna is the eighth avatar of
Vishnu, the son of Vasudeva,
brother of Kunti, and Devaki,
cousin of Kamsa. Krishna is "the
most celebrated hero of Indian
mythology and the most popular
of all deities." Krishna is "a
divinity of remarkable
psychologic
Krsnah
krupanah
kruta-anjalih
kruta-krutyah
krutam
kruta-nischayah
8.25
2.49
11.14
15.2
4.15
2.37
the dark fortnight
to be pitied
with folded hands
duties done
done
with firmness
________________________________________________________________
47
Bhagavad Gita Dictionary
krutena
krutsna-karmakrt
krutsnam
krutsnasya
krutsnavat
krutsna-vit
krutva
ksahmi
ksanam
ksatra-karma
kshama
kshantih
ksharam
kshayam
kshemataram
kshetram
kshetri
kshina-kalmasah
3.18
4.18
with action
doer of all actions
1.4
7.6
18.22
3.19
2.38
12.13
3.5
18.43
10.4
13.7
15.18
18.25
1.46
13.1
13.33
5.25
whole
of the whole
as if it were all
one who knows the All
having acted
who is forgiving
moment
duties of Ksatriyas
forgiveness
forgiveness
the perishable
destruction,loss
better option and safer
field
knower of the field
whose sins have been destroyed
kshine
kshipami
kshudram
ksipram
kuladharmah
9.21
16.19
2.3
4.12
1.4
on the exhaustion
I throw
mean
quickly
family rituals
________________________________________________________________
48
Bhagavad Gita Dictionary
kulaghnanam
1.42
kulaks aye
1.4
kulaksayakrtam 1.38
kulam
kulastriyah
kulasya
Kuntibhojah
Kuntiputrah
Kuru
Kurukshetra
1.4
1.41
1.42
1.5
1.16
2.48
1.1
Kuruvrddhah
1.12
kuryat
kutah
kuurmah
3.2
2.2
2.58
of those who have destroy the
family
in the process of the destruction
of a family
the defects in the act of the
destruction of a family
family .
women of the family
of the family
the name of a warrior
Yudhishtira, son of Kunti
undertake
In Kurukshetra. Name of the
place where the Mahabharata war
wasfought. The discourse
between Krishna and Arjuna was
held here before the war began.
Kurukshetra has been described
in the Mahabharata as bounded
by the rivers Sarasvati on
eldest members of the kuru family
should do
how
tortoise
________________________________________________________________
49
Bhagavad Gita Dictionary
labdha
labdham
labdhva
labha-alabhau
labham
labhante
labhasva
labhate
labhe
labhet
labhyah
laghavam
lelihyase
limpanti
lingaih
lipyate
lobhah
lobhopahata
chetasah
loka
maheswaram
lokah
loka-ksya-krt
lokam
loka-sangraham
18.73
16.13
4.39
2.38
6.22
2.32
11.33
4.39
11.25
18.8
8.22
2.35
11.3
4.14
14.21
5.7
14.12
1.36
has been regained
has been gained
obtaining
gain and loss
gain
attain
you gain
attains
find
acquire
reached
fall into disgrace
you lick your lips
taint
signs
tainted
greed
minds deluded by greed
10.3
great Lord of the worlds
3.9
11.32
9.33
3.2
man
destroying the world
world
guidance of mankind
________________________________________________________________
50
Bhagavad Gita Dictionary
lokasya
lokat
loka-trayam
5.24
12.15
11.2
of all beings
by the world
three worlds namely the Earth,
Intermediate Space and Heaven
luptapindodaka
kriyah
ma
maardavam
Maarga-shirsah
1.42
mad - yaaji
mad -ashrayah
mad vyapasrayah
madam
mad-anugrahaya
9.34
7.1
18.56
deprived of the offering of riceballs and water to the manes
do not
gentleness
The lunar season relating to
December-January.
sacrifice to me
taking refuge in me
one who takes refuge in me
18.35
11.1
pride and arrogance
for my blessings
mad-arpanam
mad-artham
mad-bhaktah
mad-bhaktesu
mad-bhaktim
mad-bhavah
mad-bhavam
mad-bhavhya
9.27
12.1
9.34
18.68
18.54
10.6
4.1
13.18
your offer to me
for me
devoted to me
to my devotees
devotion to me
through their thoughts on me
my state
for my state
2.3
16.2
10.35
________________________________________________________________
51
Bhagavad Gita Dictionary
mad-gata-pranah 10.9
whose lives are dedicated to me
mad-gatena
Madhava
6.47
1.37
Madhusudana
madh-yajinah
madhyam
mad-yogam
maha-baho
1.35
9.25
10.2
12.11
2.26
mahabhutani
13.5
fixed on me
One of the thousand names of
Vishnu( Krishna).
name of Krishna.
those who worship me
middle
to the yoga for me
O, mighty armed one, name of
Arjuna
The great elements which
constitute the universe, namely,
the ether, air, fire, water and
earth. They are present in the
entire universe though not evenly
distributed.
mahad-brahma
mahadh-yonih
mahan
mahanubhavan
maha-papma
maharathah
maharsayah
maharsi-siddha
sangah
14.3
14.4
9.6
2.5
3.37
1.4
10.2
11.21
the great Brahman
great womb
great
noble minded
great sinner
great warriors
the great sages
groups of great sages
________________________________________________________________
52
Bhagavad Gita Dictionary
mahasankham
1.15
the great conch, named Paundra
mahashanah
mahatmanah
mahatmyam
maheekrute
mahesvasah
maheswarah
mahiksitam
mahimanam
mahipate
maitrah
makarah
malena
mamakah
mamakam
mamikam
mamsyante
mana
apamanayoh
manah
manah-pranen
driya-kriyah
manah-prasadah
3.37
11.12
11.2
1.35
1.4
13.22
1.25
11.41
1.2
12.13
10.31
3.38
1.1
15.12
9.7
2.35
6.7
all-consuming
of the great soul
glory
for the earth
wielding great bows
the great God
rulers of the earth
greatness
O, king
he who is friendly
shark
by dirt
my
mine
to mine
will think
in honour and dishonour
1.3
18.33
mind
functions of the mind, life, forces
and organs
tranquility of mind
17.16
________________________________________________________________
53
Bhagavad Gita Dictionary
manah-shasthani 15.7
manasa
manasah
manasam
Manavah
manavah
Manave
mandaan
mani-ganah
manisinah
manogatan
3.6
10.6
17.61
10.6
3.31
4.1
3.29
7.7
2.51
2.55
manoratham
mantavyah
mantra-hinam
manusam
manuse-loke
manusim
manusyaloke
manusyanam
manusyesu
manyate
maranat
Marichi
16.13
9.3
17.13
11.51
16.2
9.11
15.2
1.44
4.18
2.19
2.34
10.21
which have the mind as their
sixth sense
mentally
from mind
mental
to Manu
men
to Manu
of poor intellect
pearls on string, necklace
learned persons
desires, which have entered the
mind
desired object
to be considered
where mantras are not recited
human
in the human world
human
into the world of men
among men
of men
thinks
than death
Marichi - name of the chief of
Maruts
________________________________________________________________
54
Bhagavad Gita Dictionary
martya-lokam
Marutah
masaanam
9.21
11.6
10.35
mata
mata
matah
matam
mat-chittah
matih
mat-paramh
3.1
9.17
6.32
3.31
10.9
6.36
12.2
mat-samstham
matsthani
matulah
matva
maunam
mauni
mayaya
mayaya
medhah
medhavi
Meruh
6.15
9.4
1.34
3.28
10.38
12.19
7.15
7.14
10.34
18.1
10.23
misram
mithya
18.12
18.59
human world
a group of wind gods
of the lunar based caluculation of
the months
thought
mother
is regarded
teaching
with minds fixed on me
faith, mind
who regards me (as the Supreme
Goal)
which abides in me
abide in me
maternal uncles
thinking
silence
one who is silent
by maya
Cosmic illusion
intelligence
intelligent person
Mountain of gods;golden
mountain
the mixed
vain, false hood
________________________________________________________________
55
Bhagavad Gita Dictionary
mithya-acharah 3.6
mitradrohe
1.38
modisye
mogha- jnanah
moghakarmanah
mogham
moha-jala
samavrutah
moha-kalilam
moham
mohanam
mohayasi
moksa-kanksibhih
moksam
moksaparayanah
moks'aya
16.15
9.12
9.12
a hypocrite
cheating and treacherytowards
friends
I shall hopes
of vain knowledge
of vain actions
3.16
16.16
in vain
trapped in the web of ilusion
2.52
4.35
14.8
3.2
17.25
confusion of delusion
delusion
delusive
you confuse me
by persons desiring salvation
18.1
5.28
salvation
fully desiring salvation
7.29
moksayase
moksayisyami
mrityum
mriyate
mrtasya
4.16
18.66
13.25
2.2
2.27
for freedom from old age and
deathyou will be liberated
I shall liberate you
death
dies
of the dead
________________________________________________________________
56
Bhagavad Gita Dictionary
mrtyu-samsara
vart-mani
mrtyu-samsarasagarat
mruganam
mrugendra
mrutam
muchyante
muda-yonisu
muhuh
muhyati
mukham
mukhani
mukhyam
mukta sangah
muktah
muktam
muktasya
muktva
mulani
mumuksubhih
munayah
munih
murdhani
muuda-grahena
na
9.3
12.7
10.3
10.3
2.29
3.13
14.16
18.76
2.13
1.28
11.25
10.24
3.9
5.28
18.4
4.23
8.5
15.2
4.15
14.1
2.56
8.12
17.19
1.32
along the path of the living
mortals
from the sea of the mortal world
of death
among animals
lion
dead
become freed
in the wombs of the foolish
moment
is deluded
face, opening, mouth
faces, moths , openings
the most important
free from attachment
liberated
freed
of the liberated person
by abandoning
roots
seekers of salvation
monks
monk
in the head
with a foolish purpose
not
________________________________________________________________
57
Bhagavad Gita Dictionary
nabhah
nabhah-sprsam
naganam
1.19
11.24
10.29
naiskarmya
siddhim
naiskarmyam
naiskritikah
naisthikim
Nakulah
18.49
namaskuru
nama-yajnaih
9.34
16.17
nara-adhaman
16.19
3.4
18.28
5.12
1.11
sky
reaching heaven
among snakes or the elephants or
the people of this class
supreme state of freedom from
duties
freedom from action
cruel
arising from firmness
Nakula and Sahadeva were the
twin brothers born to Madri,
second wife of King Pandu.
bow down
type of meditation i which the
name of the lord is repeated .
Such repetition is also
considered equivalent to the
ritualistic sacrifice.
lowest among men
________________________________________________________________
58
Bhagavad Gita Dictionary
Naradah
10.13
A divine sage-Devarishi. He was
the son of Brahma and devotee of
Vishnu. Narada was an expert in
law and the author of the book,
Naradiya Dharma-Sastra. A book
explaining the true secret of
devotion and how the devotee
should behave is also associated
w
narakasya
16.21
of hell. In Verse 21 of Chapter
XVI Krishna says that lust, anger
and greed constitute the triple
gates of hell and therefore one
should avoid these.Seven hells
are listed in the texts. These are
the places where the dead suffer
punishment for their evil
narake
nara-loka virah
naranam
narapungavah
narinam
1.44
11.28
10.27
1.5
10.34
in hell
heroes of the world men
among men
the best among men
of the woman
________________________________________________________________
59
Bhagavad Gita Dictionary
nasa-abhyantara 5.27
charinau
that which goes through the
nostrils
nasanam
nasayami
nastan
nasthah
nas'yati
nava-dvare
16.21
10.11
3.32
4.2
6.38
5.13
destroyer
I destroy
to have been ruined
is lost
is ruined
This word refers to the human
body which has nine entry-exit
points for the life to enter in to
this mortal coil . The nine gates
are the two eyes, two
navani
nibaddah
nibadhnati
nibandhaya
nibodha
nidhanam
nidra-alasya
pramada uttham
2.22
18.6
14.7
4.41
1.7
3.35
18.39
new ones
being strongly body
binds
for binding purpose only
learn
death
originating from sleep,lethargy
and indifference
nigacchati
nigrahah
nigrhitani
nigrhnami
9.31
3.33
2.68
9.19
he attains
control
are withdrawn
I withdraw
________________________________________________________________
60
Bhagavad Gita Dictionary
nihatah
nihatya
nihspruhah
nimisan
nimitta-matram
nimittani
nindantah
nirasih
nirgunam
nirgunatvat
nirikshe
niruddam
nirvairah
nirvedam
nirvikarah
nis'chala
nischarati
nis'chayam
nischayena
nis'chitam
nischitya
nishs'reyasa
karau
nistraigunyah
11.33
1.36
2.71
5.9
11.33
1.3
2.36
3.3
13.14
13.31
1.22
6.2
11.55
2.52
18.26
2.53
6.26
18.4
6.23
2.7
3.2
5.2
have been surely killed
by killing
free from covetousness
shutting the eyes
merely a tool
omens
while deprecating
free from hope
without quality
devoid of qualities
observe
controlled
who is free from enmity
dispassion
un perturbed
unshakable
wanders
certainly
with firmness
firm
for certain
lead to salvation
2.45
nitih
10.38
Free from the three qualities of
Sattva, Rajas and Tamas
right policy
________________________________________________________________
61
Bhagavad Gita Dictionary
nityah
nityajatam
nityam
nitya-sanyasi
nitya-truptah
nitya-vairina
nityayuktah
nitya-yuktasya
nivaasah
nivartante
nivartanti
nivartitum
nivasisyasi
nivata-sthah
2.2
2.26
2.2
5.3
4.2
3.39
7.17
8.14
9.18
8.21
15.4
1.39
12.8
6.19
nivesaya
nivruttani
nivruttim
niyaman
niyatah
niyataharah
niyatam
niyata-manasah
niyatasya
niyatatmabhih
no
12.8
14.22
16.7
7.2
7.2
4.3
1.44
6.15
18.7
8.2
17.28
eternal
constantly born
eternal
a man of constant renunciation
constant concentration
constant enemy
constant firmness
of constant concentration
abode
they return
return
to turn away
you will dwell
located in a place away from
wind
rest
when they disappear
withdrawal
methods
regulated
having their food controlled
daily
of controlled mind
of the daily obligatory duties
by controlled minds
no
________________________________________________________________
62
Bhagavad Gita Dictionary
nru loke
nrushu
nu
nyayyam
ojasa
paapah
paapa-krittamah
paapat
paapa-yonayah
paapena
paatakam
pachami
pachanti
paksinam
panava-anaka
gomukhah
panca
Panchajanyam
11.48
7.8
1.35
18.15
15.13
3.13
4.36
in the world of man
in men
then
righteous
through power
impure persons
the worse sinner
1.39
9.32
5.1
1.38
15.14
3.13
10.3
1.13
from sin
born of sin
by sin
sin
digest
cook
among birds
war drums and instruments
tabors, drums and horns
five
Name of Krishna's conch . It is
made from the bones of a
demon,named Panchajana, wholived under the sea and was killed
by Krishna. The sound of this
conch created terror in the minds
of enemies.
13.5
1.15
________________________________________________________________
63
Bhagavad Gita Dictionary
Pandavah
1.1
Pandavas were the sons of Pandu
who was the brother of
Dhritarastra and king of
Hastinapura. The five sons of
Pandu are Yudhisthira,-Bhima,
Arjuna, Nakula and Sahadeva.
panditah
2.11
panditam
4.19
Panduputranam 1.3
learned ones
learned
of the sons of Pandu
papebhyah
papesu
papmanam
para-dharmah
para-dharmat
parama-atma
paramah
Parama-isvara
paramam
paramam
paramparapraptam
Parantapa
4.36
6.9
3.4
3.35
3.35
6.7
6.32
11.3
8.3
8.13
4.2
2.3
than sinners
among sinners
sinful
another's dharma
than another's dharma
supreme self
the best
0 Supreme Lord
highest
supreme
received through a regular
succession of tradition
scorcher of foes-a name of Arjuna
parastat
paratah
8.9
3.42
beyond
superior
________________________________________________________________
64
Bhagavad Gita Dictionary
parataram
parisamapyate
parisusyati
parjanyah
parjanyat
parnani
Partha
parusyam
paryaptam
paryavatisthate
paryupasate
paryusitam
pasya
pasyami
pasyan
pasyanti
pasyatah
pasyati
pas'yet
patangah
patanti
patram
paurusam
paurva-dehikam
7.7
4.33
1.28
3.14
3.14
15.1
1.25
16.4
1.1
2.65
4.25
17.1
1.3
1.31
5.8
1.38
2.69
2.29
4.18
11.29
1.42
9.26
7.8
6.43
pautran
1.26
higher
get merged
dries up
rainfall
from rainfall
leaves
another name of Arjuna
haughtiness
limited
becomes well established
undertake
stale
behold
I see
while seeing
they see
to those who see
sees
finds
moths
fall
a leaf
manliness and courage
related to the body of the
previous birth
grandsons
________________________________________________________________
65
Bhagavad Gita Dictionary
pavakah
pavanani
pavatam
pavitram
phala-akanksi
phala-hetavah
phalam
phalani
pidaya
pita
pitamah
pitarah
pitruunam
pitru-vratah
praapnuyat
prabha
prabhaseta
prabhavam
prabhavisnu
prabhuh
pradhanyatah
pradiptam
pradistam
pradusyanti
pradvisanti
praha
2.2
18.5
10.31
4.38
18.34
2.49
2.51
18.6
17.19
9.17
1.12
1.33
10.29
9.25
18.71
7.8
2.54
10.2
3.16
5.14
10.19
11.29
8.28
1.41
16.18
4.1
fire
the purifiers
among the purifiers
purifying
desiring their results
who are eager for results
result
results
causing pain
father
grandfather
forefathers
among the manes
followers of the manes
shall attain
effulgence
speak
source of emergence
the originator
the self
according to their significance
shining
ordained by the scripture
become impure
hate each other
told; instructed
________________________________________________________________
66
Bhagavad Gita Dictionary
praharsyet
prahasan
Prahlada
5.2
2.1
10.3
prahrsyati
prajah
prajahati
11.36
3.1
2.55
prajanah
prajanati
prajapatih
prajna
prajnam
10.28
18.31
3.1
2.57
2.67
prajnavadan
2.11
prajuyyate
prak
praka-sah
prakasakam
prakasam
prakasayati
prakirtya
prakritah
17.26
5.23
7.25
14.6
14.22
5.16
11.36
18.28
he should be happy
with a smile
son of the demon king
Hiranyakasipu.
will become happy
the beings
when one completely gives up,
renounces
the projenitor
when one realises
Father of mankind
wisdom
final wisdom arising from the
knowledge of distinction between
self and non-self
speech wich imitates the speech
of the learned persons
is used
before
shining
an illuminator
light
reveals
after praising
uncivilized
________________________________________________________________
67
Bhagavad Gita Dictionary
prakrti
sambhavan
prakrtih
13.19
prakrti-stani
prakrtisthah
prakrutijan
pralapan
pralayam
pralayantam
15.7
13.21
13.21
5.9
14.14
16.11
pralaye
pralinah
praliyate
pramada-alasya
nidrabhih
14.2
14.15
8.19
14.8
pramadah
pramadat
pramanam
pramathi
pramuchyate
pramukhe
14.13
11.41
3.21
6.34
5.3
2.6
7.4
born out of natural temparament
and disposition
nature; divine power, identified
with sakti and maya the source
of creation; the form a,
expression and power of the
Lord
which is seated in nature
enshrined in nature
born of nature
speaking
final cosmic dissolution
that which survives up to the end
of the dissolution
during dissolution
when one dies
disappears
through carelessness, laziness and
sleep
carelessness
through carelessness
authority
which causes turbulence
is liberated
in front
________________________________________________________________
68
Bhagavad Gita Dictionary
prana-apana
15.14
sama-yuktah
prana-apana-gati 4.29
pranakarmani
4.27
pranam
pranamya
pranastah
pranasyati
pranavah
pranayama
parayanah
4.29
11.14
18.72
2.63
7.8
4.29
pranayena
11.41
pranesu
pranidhaya
4.3
11.34
praninam
pranipatena
15.14
4.14
in conjunction with prana and
apana forces of vital air
movements of outgoing and
inhaling breathsthe life function of the vital
organs
breath , life force
after bowing down
self-destroyed
he is doomed
sacred letter Om
Yogic way to control the life
force-regularly practising control
of the vital forces
out of love rising out of intimacy
in the vital forces
After prostrating - before the
elders/gods/learned persons .
of creatures
by bodily salutation in which the
student falls falt on the ground
before the master and seeks his
blessings
________________________________________________________________
69
Bhagavad Gita Dictionary
pranjalayah
1121
saluting with respect-with the
hands folded and palms together
prapadyate
prapadye
prapannam
prapasya
prapasyadbhi
7.19
15.4
2.7
11.49
1.39
prapasyami
pra-pitamahah
praptah
prapya
prarabhate
prarthayante
prasabham
prasadam
prasadaye
prasaktah
prasangena
prasannacetasah
prasannena
prasanta
manasam
prasantasya
2.8
11.39
18.5
2.57
18.15
9.2
2.6
2.64
11.44
16.16
18.34
2.65
attains
I take refuge- in you
those who have taken refuge
see well
seeing very well with clear mind
and sight
I see clearly
the great grandfather
achieved
after reaching
performs
offering prayers
without proper care
tranquillity
I try to propitiate
absorbed
as the situation arises
of one with peace of mind
11.47
6.27
6.7
by the grace of
whose mind has become
completely calm
of one who is of cool mind
________________________________________________________________
70
Bhagavad Gita Dictionary
prasantatma
prasaste
prasavisyadhva
m
praseeda
prasiddhyet
prasrtah
prasruta
pratapanti
6.14
17.26
3.1
with a peaceful mind
auspicious
you support each other
16.25
3.8
15.2
15.2
11.3
be pleased
will be possible
extending
has occurred, spread allover
burning due to heat and scorching
pratapavan
prathitah
prati
1.12
15.18
2.43
pratijane
pratijanihi
pratipadyate
pratistha
18.65
9.31
14.14
4.27
pratisthapya
pratisthitam
pratiyotsyami
6.11
3.15
2.4
pratyaksa
avagamam
pratyanikesu
9.2
one who has courage
well known
about; this is an indeclinable form
of word.
I understand like this
You understand like this.
he obtains
that abode/support in which
something dwells
having established
established
I fight against the warriors of the
enemy camp
directly realisable and
experiencable
in the armies of the enemies
11.32
________________________________________________________________
71
Bhagavad Gita Dictionary
pratyavayah
2.4
pratyupakara
artham
pravadanti
pravadatam
pravartate
pravartitam
pravestum
pravibhaktam
pravibhaktani
pravillyate
pravisanti
pravksayami
pravrddah
pravrittih
pravruttah
pravruttim
pravyathita
antara-atma
pravyathitam
17.21
trouble, disturbance, blocking,
obstructing
expecting reciprocity
2.42
10.32
5.14
3.16
11.54
11.13
18.41
4.23
2.7
4.16
11.32
14.12
11.32
11.31
11.24
they speak
of those who debate
engage in actions
set in motion
to be entered into
differentiated
have been grouped
is destroyed
enter
I shall tell
grown , improved
movement
engaged
actions
becoming agitated in my mind
11.2
prayana-kale
prayata
7.3
8.23
struck with great fear and
disturbed
at the last moment of death
they have also gone by the same
path
________________________________________________________________
72
Bhagavad Gita Dictionary
prayat-atmanah 9.26
prayati
prayatnat
prayuktah
8.5
6.45
3.36
preeta-manah
11.49
Preeti-purvakam 10.1
preeyamanaya
pretan
pretya
pritih
pritivee pate
priyachikirsavah
10.1
17.4
17.28
1.36
1.18
1.23
priyah
priyahitam
priya-krttamah
7.17
17.15
18.69
a person who has made efforts to
achieve
leaves
by effort
forced to do, empowered,
motivated
pleased in mind
with love
priyam
5.2
priyatarah
18.69
prochyamanam 18.29
who is happy
ghosts of deceased persons.
after death
pleasure, affection
O king
those who are desirous of
pleasing
dear
dear and beneficial
one who does only those deeds
which are liked by ; the best
amongst such persons.
what is pleasing
dearer
while it is being stated
prochyate
are stated
18.19
________________________________________________________________
73
Bhagavad Gita Dictionary
prokta
proktah
proktam
proktani
proktavan
protam
prthagdvidhan
prthak
prthaktvena
3.3
4.3
8.1
18.13
4.1
7.7
18.21
1.18
9.15
were spoken of
has been taught
is spoken of
which have been spoken of
proclaimed
is strung
of different kinds
as seaperated
in distinct and seqperate forms
prthivyam
prthvim
prucchami
prusthatah
pujarhau
Pujyah
puman
pumsah
punah
punyah
punyakarmanam
7.9
1.19
2.7
11.4
2.4
11.43
2.71
2.62
4.9
7.9
7.28
in this earth
earth
I seek and request you
behind
worthy of respect
worthy of honour
man
of the individual
again
sacred
of those who do noble deeds
punyakrtam
punyam
6.41
9.2
punya-phalam
8.28
those who are righteous
virtuous and meritorious deeds
and the fruit of it
fruits of noble deeds
________________________________________________________________
74
Bhagavad Gita Dictionary
pura
puranah
3.3
2.2
purva-abhyasena 6.44
in ancient times
timeless and belonging to the
past; very old
the ancient
of the past; ancient
in the front
belonging to the past
among priests
Purujit - the name of a warrior
;(see Kuntibhoja)
man; a generic name for all
human beings
A title ; like a bull among men;
name of Arjuna
of a person
An adjective- like a tiger among
men, name of Arjuna
The supreme being ; best among
men
by past practice
puranam
purani
purastat
puratanah
purodhasam
Purujit
8.9
15.4
11.4
4.3
10.24
1.5
purusah
2.21
Purusarsabha
2.15
purvaih
purvataram
4.15
4.15
by the seers of the yore
the previous one
puskalabhih
11.21
Detailed , plentily, without limit
purusasya
2.6
Purusa-vyaaghra 18.4
Purusottama
8.1
________________________________________________________________
75
Bhagavad Gita Dictionary
pusnami
15.13
I make them grow and nourish
puspam
puspitam
9.26
2.42
putah
puta-papah
4.1
9.2
puti
putra-dara
gruhadisu
putrasya
raga-dvesa
viyuktaih
raga-dvesau
ragatmakam
ragi
rahasi
rahasyam
raja
raja-guhyam
rajan
17.1
13.9
flower
This is a poetic usage. It means
that which has come out like the
flower from the tree; the best
output.
purified
who are freed from sin due to the
grace of the lord; or their
meritorious deeds.
putrid
regarding the issues like sons and
wife and home
of the son
which are free from attraction and
aversion
attraction and aversion
of passionate nature
who is attached
in a solitary place
secret
king
royal wisdom
O king
11.44
2.64
3.34
14.7
18.27
6.1
4.3
12
9.2
11.9
________________________________________________________________
76
Bhagavad Gita Dictionary
rajarsayah
4.2
royal sages; men who were kings
and sages at the same time
Rajasah
14.16
rajasam
rajasasya
raja-vidhya
rajoguna
samudhbhavah
rajyam
rajyasukhalobhe
na
rajyena
raksamsi
raksasim
Ramah
17.12
17.9
9.2
3.37
of the temperament of the quality
called rajas
done through rajas
having rajas
sovereign knowledge
originating from the quality of
rajas
kingdom
for the joys of a kingdom
8.17
1.45
1.32
11.36
9.12
10.31
for a kingdom
Raksasas:
of demons
Sri Rama -the chief charecter of
the epic Ramayana. There are
three personalities called RAMA
in indian mythology- One is Sri
Rama,Second is Parashu Rama;
the third is Balarama. The first
two are the avatars of lord
Vishnu; the third is the brother of
Sri Krishna
________________________________________________________________
77
Bhagavad Gita Dictionary
ramanti
ramate
ranaat
rasah
rasanam
rasatmakah
rasavarjam
rasyah
ratah
ratham
rathopasthe
rathottamam
ratrih
ratrya-agame
ravih
ripuh
Rk
10.9
5.22
2.35
2.59
15.9
15.13
2.59
17.8
5.25
1.21
1.47
1.24
8.25
8.18
10.21
6.5
9.17
they enjoy
enjoys
from battle
taste
tongue
watery
excepting the taste
juicy
who are engaged
chariot
near the chariot
splendid chariot
night
when night comes
the sun
enemy
Rig Veda - One of the four vedas
and the first amongst them
roma-harsanam 18.74
the experience which makes hair
stand on end
the sages
sages
by the sages
cosmic law of righteousness.
without
rshayah
rsheen
rshibhih
rtam
rte
5.25
11.15
13.4
10.14
11.32
________________________________________________________________
78
Bhagavad Gita Dictionary
rtunam
ruddhva
rudhirapradigdhan
Rudra-Adityah
Rudranam
rupam
sa
sa-adhi-bhutaadhidaivam
sa-adhiyajnam
10.35
4.29
2.5
of the seasons
by stopping
drenched in blood
11.22
10.23
11.3
2.69
7.3
Rudras and Adityas
among the Rudras.
form
that
as dwelling in the material and
the divine planes
as existing in relation to sacrifice
sabda-brahma
sabdadin
sabdah
sacchabdah
sachara-acharam
6.44
4.26
1.13
17.26
9.1
sachetah
sada
sad-asadh-yonijanmasu
sad-bhave
sadharmyam
sadhu-bhave
sadhunam
11.51
5.28
13.21
result of vedic rites
originating from sound
sound
the word "sat"
with the moving and non-moving
thing
calm in mind
always
born in wombs good and bad
17.26
14.2
17.26
4.8
goodness
identify with nature
in the sense of goodness
of the good people
7.3
________________________________________________________________
79
Bhagavad Gita Dictionary
sadhusu
sadhyah
sadosam
sadrsam
sadrsi
saduh
sagadgadam
sagarah
saha
Sahadevah
6.9
11.22
18.48
3.33
11.12
9.3
11.35
10.24
1.2
1.16
regarding good people
a class of demi-gods
faulty
comparable
similar
good
with faltering voice
ocean
along with
the youngest of the Pandu princes
sahajam
sahankarena
sahasa
sahasra-baho
sahasra-krtvah
sahasrasah
sahasra-yugapar-yantam
sahasresu
saha-yajnah
sainyasya
sajiante
sajiate
sakha
sakhe
18.48
18.24
1.13
11.46
11.3
11.51
8.17
to which one is born
by one who is egoistic
suddenly
O, you with a thousand hands
a thousand times
in thousands
ends in a thousand yugas
7.13
3.1
1.7
3.29
3.28
4.3
11.41
among thousand
together with the sacrifices
of the army
they become attached
becomes attached
friend
O, friend
________________________________________________________________
80
Bhagavad Gita Dictionary
sakhyuh
saknomi
saknosi
saknoti
saksat
saksi
saktah
saktam
sakyah
sakyam
sakyase
sama
sama-buddha
yah
sama-buddhih
samachara
samacharan
sama-chittatvam
11.44
1.3
12.9
5.23
18.75
9.18
3.25
18.22
6.36
11.4
11.8
9.17
12.4
of a friend
I can
you can
one who can
actually
witness
being confined
confined
possible
possible
you can
Sama Veda
being even attain
6.9
3.9
3.26
13.9
equal minded
you perform
performing
mental equanimity
sama-darsinah
samadhatum
samadhau
samadhaya
samadhigacchati
5.18
12.9
2.44
17.11
3.4
look equally
to establish
in the minds
conviction
does he attain
________________________________________________________________
81
Bhagavad Gita Dictionary
samadhi-sthasya 2.54
of a man of firm wisdom
sama-duhkha
sukham
sama-duhkhasukhah
samagatah
samagram
samah
samah
samah
samahartum
samahitah
samaksam
sama-lostaasama
kanchanab
samam
samam
samantatah
samapasthitam
samapnosi
samarambhah
Samarthyam
samasaresu
samasatah
same attitude in sorrow and
happiness
one to whom sorrow and
happiness are the same
who have assembled
the whole
inaction
same
years
in destroying
become manifest
in public
to whom a piece of earth, steel
and gold are the same
2.15
12.13
1.23
4.23
6.3
2.48
6.41
11.32
6.7
11.42
6.8
11.24
5.19
6.24
1.28
11.4
4.19
2.36
16.19
13.18
peace
equality
from every side
arrayed
you pervade
actions
Strength
in the worlds
briefly
________________________________________________________________
82
Bhagavad Gita Dictionary
samasena
samasi-kasya
13.3
10.33
briefly
of the group of compound words
samata
samatijayah
samatitani
samatitya
samatvam
10.5
1.8
7.26
14.26
2.48
equanimity
ever victorious
the past beings
having gone beyond
equanimity in success and defeat
samavasthitam
sama-vedah
samavetah
samavetan
sambandhinah
Sambhavah
sambhavami
sambhavanti
sambhavitasya
samdrsyante
samgrahena
samgramam
samharate
samidhah
samiksya
samistabhya
Samjanayan
13.28
10.22
1.1
1.25
1.34
14.3
4.6
14.4
2.34
11.27
8.11
2.33
2.58
4.37
1.27
3.43
1.12
present alike
Sama veda
they assembled
assembled
relatives
birth
I am born
are born
to a worthy person
are seen
briefly
battle
fully withdrawn
blazing
having seen
fully establishing
causing
________________________________________________________________
83
Bhagavad Gita Dictionary
samjnartham
samkalpaprabhavan
samkarah
samkarasya
samkhye
sammoham
sammohat
samnam
samniyamya
sampad
sampadhyate
sampasyan
samplutodake
samprakirtitah
sampravrttani
sampreksya
samrddham
samrddha-vegah
1.7
6.24
for information
which arrive from thoughts
1.42
3.29
1.47
7.27
2.63
10.35
12.4
16.5
13.3
3.2
2.46
18.4
14.22
6.13
11.33
11.29
confusion
intermingling
in the battle
deluded
from delusion
of the Sama mantras
by completely controlling
wealth
becomes identified
with a view to
when it is flooded
has been clearly explained
when they appear
looking
prosperous
with great haste
samsayaatmanah
samsayah
samsayam
samsayasya
samsiddhau
4.4
who has a doubting mind
8.5
4.42
6.39
6.43
doubt
doubt
of doubt
for success
________________________________________________________________
84
Bhagavad Gita Dictionary
samsiddhim
samsita-vratah
samsmrtya
samsparsajah
3.2
4.28
18.76
5.22
complete success
in observing severe vows
while remembering
arising from contact with objects
samsritah
samsuddhakilbisah
samtarisyasi
samud ram
samuddharta
samupasrita
samvadam
samvrttah
samyak
samya-matam
samyami
samyamya
samyateindriyah
samyati
samye
samyena
sanaih
sanatanah
sanatanam
6.18
6.45
resorting to
becoming absolved from sin
4.36
2.7
12.7
18.52
18.7
11.51
5.4
10.29
2.69
2.61
4.39
you will cross over
ocean
the deliverer
endowed with
conversation
become
properly
among those who keep the law
the self-controlled man
by controlling
whose senses are controlled
2.22
5.19
6.33
6.25
2.24
4.31
goes
on sameness
as sameness
gradually
eternal
eternal
________________________________________________________________
85
Bhagavad Gita Dictionary
sangah
sangam
sanga-rahitim
sangat
sanga-varjitah
sanga-vivarjitah
2.47
2.48
18.23
2.62
11.55
12.18
Sanjaya
1.1
sanjayate
sanjayati
sankhah
sankhyaih
sankhyam
sankhyanam
sankhya-yogau
sankhye
sankhyena
sanmasah
san-nivistah
sannyasah
sannyasam
sannyasanat
sannyasasya
sannyasa-yogayukta-atma
2.62
14.9
1.13
5.5
5.5
3.3
5.4
2.39
13.24
8.24
15.15
5.2
5.1
3.4
18.1
9.28
inclination
attachment
without attachment
from attachment
free from attachment
free from attachment to
everything
Literally, one whose victory is
complete.
is born
leads
conchs
by the sankhyas
Literally, it means counting.
for men of renunciation
of Sankhya Yoga
in Sankhya
by the sankhyas
six months
seated
renunciation
renuniciation
through renunciation
about renunciation
The soul endowed with the yoga
of renunciation
________________________________________________________________
86
Bhagavad Gita Dictionary
sannyasena
sannyasi
18.49
6.1
through renunciation
a monk.
sannyasinam
18.12
sannyasya
sanrani
santah
santustah
sapatnan
sapta
sarapam
sarasam
sargah
sarganam
sarge
sarhyama-agnisu
3.3
2.22
3.13
3.17
11.34
10.6
2.49
10.24
5.19
10.32
7.27
4.26
to those who resort to
renunciation
by dedicating
bodies
by being
who is satisfied
enemies
seven
refuge
among large lakes
rebirth
of creations
during creation
in the fires ofself-discipline
________________________________________________________________
87
Bhagavad Gita Dictionary
sarira
vimokasnat
sariram
sariranah
sarirastham
sarira-vangmanobhih
sarira-yatra
sarire
sarma
sarva
sarva
kamebhyah
sarva-arambah
sarva-arambhaparityagi
sarva-arthan
sarvaascaryamayam
sarva-bhavena
sarva-bhrt
sarva-bhutaasaya-sthitah
sarva-bhutanam
5.23
departing from the body
13.1
2.18
17.6
18.15
body
embodied one
in the body
with the body, speech, and mind
3.8
1.29
11.25
11.4
6.18
body maintenance
in the body
comfort
all
for all desirable objects
18.48
12.16
all undertakings
who has renounced all initiative
of action
all objects
abounding in wonder everywhere
2.69
with whole being
supporter of all
dwelling in the hearts of all
beings
of all creatures
sarva-bhutani
6.29
in all creatures
18.32
11.11
15.19
13.14
10.2
________________________________________________________________
88
Bhagavad Gita Dictionary
sarva-bhuta6.31
sthitam
sarva-bhutatm 5.7
abhutatma
sarva-bhute-hite 5.25
abiding in all beings
sarva-bhutesu
sarva-dehinam
sarva-dharman
sarva-dukhanam
3.18
14.8
18.66
2.65
in all beings
of all embodied beings
all duties
all sorrows
sarva-durgani
sarva-dvarani
sarva-dvaresu
sarva-gatah
sarvaghatam
sarva-guhyatamam
sarvah
sarvah
sarva-harah
sarvaih
sarva-indriyavivarjitam
sarva-jnana
vimudhan
18.58
8.12
14.13
2.24
3.15
18.64
all difficulties
all passages
through all passages
omnipresent
to all-pervading
of utmost secrecy
3.5
8.18
10.34
15.15
13.14
all
all
destroyer of all
through all
devoid of all senses
3.32
who are confused about all
knowledge
the self of the selves of all beings
in the happiness of all beings
________________________________________________________________
89
Bhagavad Gita Dictionary
sarva-karmanam 18.13
of all actions
sarva-karmani
sarva-karmaphala-tyagamkuru
sarva-kilbisaih
sarva-ksetresu
sarva-lokamaheswaram
sarvam
sarvani
sarva-papaih
sarva-papebhyah
3.26
12.11
all the duties
give up the result of all work
3.13
13.2
5.29
from all sins
in all the fields
the great Lord of all the worlds
2.17
2.3
10.3
18.66
all
all
from all sins
from all sins
sarvasah
1.18
sarva-samkalpa- 6.4
sannyasi
in various ways
who has abandoned thoughts of
verything
sarvasya
sarvatah
sarvatah-pani
padam
sarvatahsrutimat
sarvatha
13.13
of all
all round
which has hands and feet
everywhere
which has ears everywhere
6.31
whatever
2.3
2.46
13.13
________________________________________________________________
90
Bhagavad Gita Dictionary
sarvato-diptimantam
sarvatoksi-siromukham
sarvatra
sarvatragah
sarvatragam
sarvatra-samadarsanah
sarva-vedesu
sarva-vit
sarva-vrksanam
11.17
shining all around
13.13
which has eyes, heads , and
mouths everywhere
everywhere
moving everywhere
all-pervading
who sees everything in the same
manner
in all the Vedas
omniscient
among all trees
sarva-yajanam
sarva-yonisu
sarve
sarvebhyah
sarvendriyaguna-abhasam
sarvesu
sasankah
sasvat
sat
satah
satatam
satatayuktah
9.24
14.4
1.6
4.36
13.14
2.57
9.6
12.3
6.2
7.8
15.19
10.26
1.11
11.39
9.31
9.19
2.16
3.19
12.1
of all sacrifices
from all wombs
all
among all
shining with the activites of all
senses
in all
the moon.
ever-lasting
existence
of the real, of the self
always
being always devoted
________________________________________________________________
91
Bhagavad Gita Dictionary
satata-yuktanam 10.1
who are always devoted
sathavarajangamam
sati
satkaramanapujartham
satrau
satruh
satrum
satrun
satrutve
satruvat
sattva-anurupa
sattvam
sattvasamavistah
sattvasamsuddhih
sattvastah
13.26
moving or non-moving
18.16
17.18
12.18
16.14
3.43
11.33
6.6
6.6
17.3
10.36
18.1
being
for getting name, fame and being
worshipped
towards an enemy
enemy
enemy
enemies
hostile
like an enemy
in accordance with nature
virtuous
endowed with virtue
16.1
mental purity
14.18
those who stick to sattva or virtue
sattvat
sattva-vatam
sattve
sattvikah
14.17
10.36
14.14
17.11
from virtue
of the virtuous persons
in virtue
those with the sattva quality
________________________________________________________________
92
Bhagavad Gita Dictionary
sattvika-priyah
17.8
sattviki
Satyakih
satyam
Saubhadrah
17.2
1.17
10.4
1.6
sauksmyat
Saumadatti
saumyam
saumyatvam
saumyavapuh
savijnanam
savikaram
savyasachin
senaninam
senayoh
sevate
sevaya
Shaibyah
Shankarah
13.32
1.8
11.51
17.16
11.5
7.2
13.6
11.33
10.24
1.21
14.26
4.34
1.5
10.23
shariram
shasi-suryanetram
4.21
11.19
favourite of one endowed with
sattva
born of sattva
Name of a warrior
truth
son of Subhadra- the wife of
Arjuna.
because of its subtletly
son of Somadatta,
serene
gentleness
graceful form
together
together with knowledge
Name of Arjuna
among commanders
of thearmies
serves
through service
a king of the sibi tribe
An ephithet of Siva -God of
destruction.
bodily
having the sun and the moon as
eyes
________________________________________________________________
93
Bhagavad Gita Dictionary
shastra-bhrutam 10.31
among the wielders of weapons
shastram
15.2
shastrani
2.23
shastra-panayah 1.46
the scriptures
weapons
armed with weapons
shastra-sampate 1.2
discharge of weapons
shastra-vidhana 16.24
uktam
shastra-vidhim 16.23
as prescribed in the scriptures
shasva tam
shasvata-dharma
gopta
shasvatah
shasvatah
shasvate
shasvatih
shatashah
shathah
shaucham
shauryam
10.12
11.18
what is prescribed in the
scriptures
eternal
Protector of the eternal dharma
2.2
1.43
8.26
6.41
11.5
18.28
13.7
18.43
undying
eternal
eternal
eternal
in hundreds
deceitful
cleanliness
valour
________________________________________________________________
94
Bhagavad Gita Dictionary
Shikhandi
1.17
shochati
shochitum
shokam
shokasamvignamanasah
shosayati
shraddadhanah
shrnoti
shrnu
shrnuyat
shrnvan
shrnvatah
shubha-asubham
12.7
2.26
2.28
1.47
name of the charioteer on
Pandava side. He was
instrumental in the killing of the
warrior Bhishma.
grieves
to grieve
sorrow
with a mind filled with sorrow
2.23
6.37
2.29
2.39
18.71
5.8
10.18
2.57
dries
with faith
hears
listen
may hear
hearing
while hearing
good or bad
shubha-asubhaparityagi
shubha-asubhaphalaih
shubhan
shuchau
shuchinam
12.17
who renounce good and bad
9.28
which produce good and bad
results
the auspicious
in a clean
of the pious
18.71
6.11
6.41
________________________________________________________________
95
Bhagavad Gita Dictionary
shudrah
9.32
shudranam
shudrasya
shuni
shurah
shyalah
sidanti
siddhah
siddhanam
siddha-sanghah
18.41
18.44
5.18
1.4
1.34
1.28
16.14
7.3
11.36
sudras -One of the four castes; the
service providers
of the sudras
of the sudra
on a dog
heroes
brothers-in-law
become languid
perfect
among the siddhas
groups of the siddhas
siddhau
siddhaye
siddhiasiddhyoh
siddhih
siddhim
sikharinam
simhanadam
sirasa
sisyah
sisyena
sita-usna sukhaduhkha-dah,
4.22
7.3
2.48
in success
for the accomplishment
by success and defeat
4.12
3.4
10.23
1.12
11.14
2.7
1.3
2.14
succeeds
fruition of actions
among the mountain peaks
lions roar
with head
disciple
by disciple
Producers of cold, heat, pleasure
and pain
________________________________________________________________
96
Bhagavad Gita Dictionary
sita-usna-sukha- 6.7
duhkhesu
in the midst of cold, heat, joy and
sorrow
Skandah
10.24
a war-god, chief of Gods-army.
smaran
smarati
smrta
smrtah
smrtam
smrti-bhramsat
smrtih
smrti-vibhramah
3.6
8.14
6.19
17.23
17.2
2.63
10.34
2.63
remembering
remembers
thought of
regarded
referred to
from failure of memory
memory
failure of memory
snigdhah
sodhum
somah
somapah
13.7
5.23
15.13
9.2
nourishing
withstand
the juice of the soma plant
those who drink the soma juice
sparsan
sparsanam
sprha
sprsan
5.27
15.9
4.14
5.8
contacts
the organ of touch; skin
hankering
touching
________________________________________________________________
97
Bhagavad Gita Dictionary
Sraddha
17.2
faith ; a right by which the living
offer the food to the manes and
the departed. It is the yearly right
performed by the childres(sons)
in rememberance of their
departed parents.
sraddham
sraddhamayah
sraddhavan
sraddhavantah
sraddhavirahitam
sraddhya
sramsate
sresthah
sreyah
sreyan
srih
srimad
srimatam
sritah
srjami
srjati
sroryasi
srotasam
7.21
17.3
4.39
3.31
17.13
faith
steeped in faith
man of faith
faithfully
devoid of faith
6.37
1.29
3.21
1.31
3.35
10.34
10.41
6.41
9.12
4.7
5.14
18.58
10.32
with faith
slips
superior person
superior
superior to
beauty
properous
who prosper
possessed of
I manifest
creates
will hear
among rivers
________________________________________________________________
98
Bhagavad Gita Dictionary
srotavyasya
srotradini
2.52
4.26
what has to be heard
five senses like the eyes, ear etc.
srotram
srstam
srstva
srti
srutam
srutasya
srutau
srutavan
sruti-paryanah
sruti-vipratipanna
srutva
stabdhah
stabdhah
stenah
sthairyam
sthanam
sthane
sthanuh
sthapaya
sthapayitva
sthasyati
sthira-buddhih
15.9
4.13
3.1
8.27
18.72
2.52
11.2
18.75
13.25
2.53
the ear
have been created
having created
courses
heard
what is heard
have been heard
heard
who are engaged in hearing
confused by hearing the Vedas
2.29
18.28
16.17
3.12
17.8
5.5
11.36
2.24
1.21
1.24
2.53
5.2
after hearing
obstinate
those who are obstinate
theif
steadiness
liberation
it is proper
stationary
fix
having fixed
will become
man of steady intellect
________________________________________________________________
99
Bhagavad Gita Dictionary
sthirah
sthiram
sthira-matih
sthita-dhih
sthitah
sthitah
sthitam
sthitan
sthita-prajhasya
6.13
6.11
12.19
2.54
5.2
5.19
5.19
1.26
2.54
substantial
steady
steady minded
man of steady wisdom
who is established
are established
established
marshalled
of a man of steady wisdom
sthitau
sthitih
sthitim
sthitya
sthivarinam
strisu
striyah
stutibhih
stuvanti
suchah
suchih
su-duracharah
sudur-darsam
su-durlabhah
suduskaram
1.14
2.72
6.33
2.72
10.25
1.41
9.32
11.21
11.21
16.5
12.16
9.3
11.52
7.19
6.34
stationed
steadfastness
continuance
by being established
of the immovables
of women
women
hymns
praise
grieve
the pure one
a very wicked man
difficult to see
very rare
extremely difficult
________________________________________________________________
100
Bhagavad Gita Dictionary
Sughosa manipuspakau
suhrda
suhrdanmitraryu
da
suhrt
sukha-duhkhanam
sukha-duhkhe
sukha-dukha
sanjaih
sukham
sukhani
sukhasangena
1.16
1.26
6.9
two conchs named Sugosha and
Manipushpaka.
friend
to a benefactor
9.18
13.2
friend
of happiness and sorrow
2.38
15.5
happiness and sorrow
known as happiness and sorrow
2.66
1.31
14.6
happiness
pleasures
through attachment to happiness
sukhasaya
sukhe
sukhena
sukhesu
sukhi
sukhinah
suklah
sukla-krsne
sukrta-duskrte
sukrtam
sukrtasya
14.27
14.9
6.28
2.56
5.23
1.37
8.24
8.26
2.5
5.15
14.16
of happiness
to happiness
easily
for happiness
happy
happy
the bright fortnight
white and black
virtue and vice
virtue
of good
________________________________________________________________
101
Bhagavad Gita Dictionary
sukrtinah
suksmatvat
sulabhah
sunischitam
sura-ganah
suranam
sura-sanghah
surendra-lokam
7.16
13.15
8.14
5.1
10.2
2.8
11.21
9.2
of noble deeds
because of subtlety
easy to attain
for certain
neither the gods
over the gods
groups of gods
the world of the king of gods
suryah
suryasahastrasya
susukham
Suta-putrah
15.6
11.12
the sun
of one thousand suns
9.2
11.26
very easy
The name of Karna, a prominent
kaurava warrior; literal meaning
is - son of charioteer.
sutre
suvirudhamulam
suyate
svabandvan
svabavajam
svabhavah
svabhavaja
svabhavajena
7.7
15.3
on a string
with roots well developed
9.1
1.37
18.42
5.14
17.2
18.6
produces
one's own relatives
natural
nature
nature
born of nature
________________________________________________________________
102
Bhagavad Gita Dictionary
svabhavaniyatan 18.47
as guided by one's nature
svabhavaprabhavaih
sva-chaksusa
svadha
sva-dharmah
sva-dharmam
sva-dharme
svadhya-jnanayajnah
svadhyayaabhya -sanam
svadhyayah
sva-janam
svakam
sva-karma-nir
atah
svalpam
svam
svanusthitat
svapake
svapan
svapnam
svarga-dwaram
svarga-lokam
18.41
born from nature
11.8
9.16
3.35
2.31
3.35
4.28
16.1
1.28
11.5
18.45
eye of yours
food offered to manes
one's own duty
one's own duty
in one's own duty
sacrifice through study and
knowledge
the practice of the mastery of the
scriptures
study of the Vedas
relatives
his own
one devoted to ones own duty
2.4
4.6
3.35
5.18
5.8
18.35
2.32
9.21
a little
my own
well performed
an outcaste
sleeping
sleep
heavenly gate
heavenly world
17.15
________________________________________________________________
103
Bhagavad Gita Dictionary
svargam
svarga-parah
svargatim
svasan
svasthah
svasti
svasurah
svasuran
sva-tejasa
svaya
svayam
svena
svetaih
swam
syakarmana
syam
syama
syandane
syat
syuh
taamasa-priyam
2.37
2.43
9.2
5.8
14.24
11.21
1.34
1.26
11.19
7.2
4.38
18.6
1.14
6.13
18.46
3.24
1.37
1.14
1.36
9.32
17.1
tada
tadanantaram
tadartham
tadarthiyam
1.2
17.27
3.9
17.27
heaven
with heaven as the goal
heavenly goal
breathing
tranquil
well
fathers-in-law
fathers-in-law
your own brilliance
by their own
oneself
by your own
white
at the tip
with ones duties
shall be
may be
in the chariot
can be
born
liked by people having the
tamasik disposition
at that time
soon after that
for that sake
meant for these
________________________________________________________________
104
Bhagavad Gita Dictionary
tadvat
tadvidah
tamah
tamasam
tamasi
tamo.dvaraih
tannisthah
tanum
tapah
tapantam
tapasa
tapyante
tasmat
tasmin
tasya
tasyam
tat.bhava.
bhavitah
tatam
tat-buddhayah
2.7
13.1
10.11
17.13
14.13
16.22
5.17
7.21
7.9
11.19
11.53
17.5
1.37
14.3
1.12
2.69
8.6
in the same way
who are experts in this
darkness
based on tamas
in darkness
doors to darkness,delusion
who are firm in that
body
austerity
heating up
by austerity
undertake
therefore
in that
of that
in that
concentrated in its thought
2.17
5.17
tat-para yanah
5.17
tatparah
tat-param
tat-prasadat
4.39
5.16
18.62
is pervaded
those who have their wisdom
concentrated in that
who have that as their ultimate
goal
who is devoted
that supreme self
through His blessings
________________________________________________________________
105
Bhagavad Gita Dictionary
tatra
tattva-jnanartha
darsanam
tatva-darsibhih'
tatva-dars'inah
tatvam
tatva-vit
tatvena
tava
taya
tejorasim
tisthati
titiksasva
traigunyavisayah
1.26
13.11
trailokyarajyasya
1.35
trayam
trayate
tribhih .
tridha
trin
trisu
16.21
2.4
7.13
18.19
14.2
3.22
2.1
4.3
18.1
3.28
9.24
1.3
2.44
11.17
3.5
2.14
2.45
there
insight into the goal of the
knowledge of Reality
by the seers of Truth
who have realized the Truth
the truth
knower of Truth
in reality
your
with that
a mass of brightness
resides
to bear
related to the realm of the
activities of three qualitiessattva, rajas and Tamas
for the kingdom of the three
worlds, namely, the earth, the
heaven and the intermediate
region.
by three
saves
three
of three kinds
three
in the three
________________________________________________________________
106
Bhagavad Gita Dictionary
trividhah
trividham
trptih
trsna-sanga
samudabhvam
tulya-ninda atma
samstutih
17.7
16.21
10.18
14.7
tumulah
tusnim
tustah
tustih
tusyati
tvadanyah
tvadanyena
tvattah
tyajyam
tyaktum
tyaktva
ubhe
ucchaihs'ravasa
m
1.13
2.9
2.55
10.5
6.2
6.39
1.47
11.2
18.3
18.11
1.33
2.5
10.27
ucchistam
17.1
14.24
of three kinds
of three kinds
satisfaction
arising from hankering and
attachment
to whom criticism and self- praise
are the same; man of equi-poised
disposition
tremendous
silent
remains pleased
satisfaction
one remains satisfied
other than you
by anyone other than you
from you
should be renounced
to give up
by giving up
both
the divine horse on which the
king of gods- Indra rides; this
horse was born from the milky
ocean and associated with nectar.
remnants of a meal
________________________________________________________________
107
Bhagavad Gita Dictionary
udaahrtam
udbhavah
uddharet
udvijate
udvijet
udyamya
udyatah
ugrah
ugra-karmanah
ugram
ugrarupah
uktah
ukta-h
uktam
uktva
ulbena
13.6
10.34
6.5
12.15
5.2
1.2
1.45
11.3
16.9
11.2
11.31
1.24
2.18
11.1
1.47
3.38
unmisan
upaasate
upaasritah
upaasritya
upaavisat
upaayatah
upadrsta
upaiti
5.9
9.14
4.1
14.2
1.47
6.36
13.22
6.27
spoken of
prosperity
one should help
disturbed
dejected
having taken
prepared
fierce, intense
given to cruel deeds
terrible
of terrible form
is stated
are stated
stated
having stated
the bag called the womb in
which the child is placed; the
cover inside mothers body
opening
take to contemplation
burdened with
by resorting to
sat down
through the means
the witness
attains
________________________________________________________________
108
Bhagavad Gita Dictionary
upajayante
upajayate
upalabhyate
upalipyate
upama
14.2
2.62
15.3
13.32
6.19
upapadyate
upapannam
uparamate
uparamet
uparatam
upasangamya
upasevate
upavisya
upayanti
upetah
upetya
uragan
urdhavam
urdhvamulam
2.3
2.32
6.2
6.25
2.35
1.2
15.9
6.12
10.1
6.37
8.15
11.15
12.8
15.1
born
arises
perceived
defiled
Comparison, poetic speech of
simile
justified
which presents itself
gets retreated
one should abstain
having refrained
having approached
enjoys
sitting
they attain
possessed
reaching
serpents
upwards
that which has its roots at the top
urjitam
10.41
vigorous
________________________________________________________________
109
Bhagavad Gita Dictionary
Ushanaa
10.37
Sukracharya- the master of the
demons; he is also the author of
the treatise on morals- niti and
economics- artha shastra. He is
the counter part of Bruhaspati
who discharges the similar work
for the Gods.
ushmapah
usitva
uta
utkramantam
utkramati
utsadanartham
utsadyante
uttamah
uttamam
uttama-ngaih
Uttamaujah
11.22
6.41
1.4
15.1
15.8
17.19
1.43
15.17
4.3
11.27
1.6
uttamavidam
utthitauttisha
vaadinah
vaasaamsi
vachah
vachanam
14.14
11.12
2.3
2.42
2.22
2.1
1.2
a category of manes
residing there
also
departing
departs
for destruction
are destroyed
supreme
the best
with their heads
a warrior of great skill and
strength
of those who know the noblest
to shine brilliantly
awake
who declares
clothes
utterance
utterance
________________________________________________________________
110
Bhagavad Gita Dictionary
Vada
vadah
vadanaih
vadati
Vahami
vahnih
Vainateyah
vairagyena
vairinam
vaisvanarah
3.2
10.32
11.3
2.29
9.22
3.38
10.3
6.35
3.37
15.14
vaisyah
vaisya-karma
vajram
9.32
18.44
10.28
vak
vaksyami
vaktrani
vaktum
vakyam
vanijyam
10.34
7.2
11.27
10.16
1.2
18.44
vara
varnasankara
karakaih
8.4
1.43
you tell me
dialectic
mouths
talks about
I arrange
fire
Garuda, son of Vinata
through non-attachment
the enemy
fire in the stomach, which helps
the digestion of food.
vaisyas -trading community
duties of Vaisyas
Divine weapon of lord Indra
,Thunderbolt
speech
I shall tell
mouths
to speak
speech
cultivation, cattle rearing and
commerce
being
which causes the inter-mingling
of castes and sets in impurity of
the races
________________________________________________________________
111
Bhagavad Gita Dictionary
varna-sankarah 1.41
varsam
9.4
Varsneya
1.41
vartamanani
vartate
varte
varteta
varteyam
vartma
Varuna
vasah
vasam
vasat
Vasavah
Vasavah
7.26
5.26
3.22
6.6
3.23
3.23
10.29
1.44
3.34
9.8
11.22
10.22
vase
vasi
Vasudevah
Vasuki
vasyatmana
vayuh
veda
vedah
vedaih
2.61
5.13
7.19
10.28
6.36
2.67
2.21
2.45
11.53
mixing of castes
rain
O, scion of the Vrsni dynasty;
another name for Krishna
present
there is
I continue
acts
continue
path
god of the waters.
living
influence
under influence
Vasus; demi-gods of wealth
Indra- Indra is the Lord of
Heaven
under discipline
man of self-discipline
name of Krishna
King of serpents or the Nagas
by one of disciplined mind
the wind.
know
the Vedas
through Vedas
________________________________________________________________
112
Bhagavad Gita Dictionary
vedanam
10.22
veda-vada-ratah 2.42
veda-vidah
vedavit
vede
vedesu
vedhyah
vedhyam
veditavyam
veditum
vegam
vepamanah
vepathuh
vetta
vettha
vetti
vibhaktam
vibhaktesu
vibhavasau
vibhuh
vibhuhnam
vibhum
vibhuteh
vibhutibhih
vibhutim
8.11
15.1
15.18
2.46
15.15
9.17
11.18
18.1
5.23
11.35
1.29
11.38
4.5
2.19
13.16
18.2
7.9
5.15
10.4
10.12
10.4
10.16
10.7
among the Vedas
who are absorbed in the wisdom
of the Vedas
those who know the Vedas
versed in the Vedas
in the Vedas
regarding the Vedas
object to be known
object of knowledge
to be known
to be known
impulse
trembling
trembling
knower of all things
know
knows
divided
in the different things
in the fire
the omnipresent
to manifestations
the omnipresent
of manifestations
manifestations
divine minifestations
________________________________________________________________
113
Bhagavad Gita Dictionary
vibhutimat
vichaksanah
vichalayet
vichalyate
vichetasah
vidadhami
vidheya-atma
vidhi-hinam
vidhi-yate
vidhyam
vidhyanam
vidhyat
vidhya-vinaya
sampanne
vidita-atmanam
vidvan
vigata-bhi
vigatah
vigata-iccha
bhaya.krodhah
vigata-jvarah
vigatakalmasah
vigata-sprihah
vigunah
10.41
18.2
3.29
6.22
9.12
7.21
2.64
17.13
2.44
10.17
10.32
6.23
5.18
5.26
3.25
6.14
11.1
5.28
possessed of majesty
the learned ones
should disturb
disturbed
senseless
I strengthen
self-controlled man
contrary to the scriptures
established
I know
among sciences
one should know
possessed of learning and
humility
who have known the self
learned man
free from fear
has departed
free from desire, fear and anger
3.3
6.28
2.56
11.1
who is devoid of desire
faultless
devoid of mental fever
defective
________________________________________________________________
114
Bhagavad Gita Dictionary
vihara-sayya11.42
asana-bhojanesu
while at play or on bed or seated
or at meals
vihaya
vihitah
vijanatah
vijanitah
vijaniyam
vijayam
vijita-indriyah
vijitatma
vijnanam
vijnana-sahitam
vijnatum
vijnaya
vikampitum
Vikarana
2.22
17.23
2.46
2.19
4.4
1.31
6.8
5.7
18.42
9.1
11.31
13.18
2.31
1.8
vikarmanah
vikrantah
viksante
vilagna
vimastarah
vimohayati
vimoksaya
vimoksyase
4.17
1.6
11.22
11.27
4.22
3.4
16.5
4.32
after discarding
ordained
who knows the reality
know the self
am I to know
victory
who has controlled his organs
controlled in body
wisdom
combined with experience
to know well
by understanding
to deviate
the third of the hundred sons of
Dhrtarashtra
about forbidden action
valiant
gaze
sticking
being free from enmity
deludes
for liberation
you will be liberated
________________________________________________________________
115
Bhagavad Gita Dictionary
vimrsya
vimubha-atma
vimuchya
vimu-dhabhavah
18.63
3.6
18.53
14.49
thinking over
of deluded mind
having abandoned
bewildered state
vimudhah
vimuhyati
vimuktah
vimuktah
vimunchati
vina
vinadhya
vinangsyasi
vinasah
vinasam
vinasaya
vinasyati
vinasyatsu
vindami
vindate
vindati
vinischitaih
vinivartante
viniyamya
viniyatam
viparitam
15.1
2.72
9.28
15.5
18.35
10.39
1.12
18.58
6.4
2.17
4.8
4.4
13.27
11.24
5.4
4.38
13.4
2.59
6.24
6.18
18.15
who are deluded
becomes deluded
becoming free
who have been freed
abandons
without
raised
you will be ruined
ruin
the destruction
destroying
is ruined
among the ruined
I get
gets
attains
by the convincing
recede
controlling
controlled
opposite
________________________________________________________________
116
Bhagavad Gita Dictionary
viparitan
vipari-vartate
viparrta-ni
vipaschritah
Viratah.
viryavan
vis is yate
visadam
visadi
visalam
visam
visame
visanti
visargah
visate
visaya pravalah
18.32
9.1
1.3
2.6
1.4
1.5
3.7
18.35
18.28
9.21
18.37
2.2
14.11
8.3
18.55
15.2
opposed to
revolves
adverse
of an intelligent
Name of the king
valiant
excels
despair
one who is in despair
vast
poison
in this hour of peril
enter
offerings
enters
with sense objects for their shoots
visayah
visaya-indriyasamyogat
visayan
visidan
visidendam
visistah
vismaya-avistah
2.59
18.38
objects of senses
originating from the organs and
their objects
on objects of senses
in despair
who was in despair
foremost
wonderstruck
2.62
1.27
13.17
1.7
11.14
________________________________________________________________
117
Bhagavad Gita Dictionary
vismayah
vismitah
Visnuh
18.77
11.22
10.21
visrjami
visrjan
visrjya
vistabhya
vistaram
vistarasah
vistarasya
vistarena
vistitam
visuddhatma
visuddhaya
Visvam
Visvamurte
Visvarupa
visvatomukham
9.7
5.9
1.47
10.42
13.3
11.2
10.19
10.18
16.17
5.7
18.51
11.19
11.46
11.16
9.15
Visve
11.22
visveswara
11.16
vita-ra gah
8.11
vita-raga-bhaya- 2.56
krodhah
with wonder
being struck with wonder
Vishnu-The God who preserves
the universe.
send forth
releasing
casting aside
supporting
spreading
in detail
of detail
in detail
seated
of pure mind
pure
Universal
O, you of universal form
O, universal person
facing many directions
Visva-devas consisting of Rudras
and other gods
O, Lord of the universe
free from attachment
free from attachment, fear and
anger
________________________________________________________________
118
Bhagavad Gita Dictionary
vitatah
vivasvan
vivasvatah
vivasvate
vivatomukhah
vividhah
vividhaih
vivikta-desa
sevitvam
vivikta-sevi
4.32
4.1
4.4
4.1
10.33
17.25
13.4
13.1
spread
the sun
of vivasyan, the sun.
to vivasvan,the sun
with faces everywhere
many
by many kinds of
resort to quiet places
18.52
one who resorts to a quiet place
vivrdd ham
vivrddhe
vraja
vrajeta
Vrikrodarah
vrjinam
Vrsninam
14.11
14.12
18.66
2.54
1.15
4.36
10.37
vyadarayat
vyaharan
vyaipya
vyaktamadhyani
1.19
8.1
10.16
2.28
increased
increases
take
move about
Bhima, one of the Pandavas.
sin
Vrsni race to which Krishna
belonged.
pierced
while speaking
permeating
manifest in the middle
vyaktim
vyapasritya
7.24
9.32
glory
by taking refuge
________________________________________________________________
119
Bhagavad Gita Dictionary
vyaptam
11.2
Vyasa-prasadat 18.75
is permeated
through Vyasas favour.
vyatha
vyathayanti
vyathisthah
vyatitani
vyatitansyati
vyatta-ananam
vyavasayah
vyavasayatmika
11.49
2.15
11.34
4.5
2.52
11.24
10.36
2.41
fear
disturb
be afraid
have passed
will cross over
open-mouthed
determination
single determination
vyavasitah
vyavasthitan
vyavasthitau
vyavastitah
vyktayah
vymisrena
vyudasya
vyudham
vyudham
yabhih
yacchraddhah
9.3
1.2
3.34
1.45
8.18
3.2
18.51
1.2
1.3
10.16
17.3
yada
yadasam
2.52
10.29
determined
standing arrayed
seated
prepared
manifested things
conflicting
removing
in battle order
battle array
through which
which is the faith of the
individual
when
of the deities in water
________________________________________________________________
120
Bhagavad Gita Dictionary
Yadava
yadi
yadrccha-labha
santustah
yadrcchaya
yadrk
yadvat
yagnah
yagna-vidah
11.41
1.38
4.22
yah
yajantah
yajante
yajha-bavitah
yajna.sistaasinah
yajna-danatapah kriyah
yajnaih
yajna-ksapita
kalmasah
14.4
9.15
9.23
3.12
3.13
yajnam
yajnanam
yajnarthat
4.25
10.25
3.9
2.32
13.3
2.7
4.32
4.3
17.24
9.2
4.3
name of Krishna
if
pleased with what comes
unexpected
unexpected
how it is
as
sacrifices
those who know about sacrifice
whatever
by glorifying
they worship
being nurtured by sacrifices
those who consume the remnants
of sacrifices
the act of sacrifice, charity and
austerity
through sacrifice
have their sins destroyed by the
performance of the sacrifices.
sacrifice
among sacrifices
meant for sacrifice
________________________________________________________________
121
Bhagavad Gita Dictionary
yajna-sistaamrta bhujah
yajnat
yajna-tapah
kriyah
yajna-tapasam
yajnaya
yajnena
yajnena
yajuh
yaksa-raksasam
4.31
3.14
17.25
those who consume the nectar
remaining after sacrifice
from sacrifice
works of sacrifice and austerity
5.29
4.23
9.2
4.25
9.17
10.23
of sacrifices and austerities
for a sacrifice
in sacrifice
by sacrifice
Yajur Veda
among the Yaksas and goblins
yaksye
yam
yam
Yamah
yanti
yantra-arudhani
16.15
2.15
2.42
10.29
3.33
18.61
I shall perform sacrifice
whom
whichever
King of death.
follow
hoisted on a machine
yashah
yasmat
yasmin
yasya
yasyam
yasyasi
yata atmanah
10.5
12.15
6.22
2.61
2.69
2.35
5.25
fame
owing to which
in which
whose
in which
will tell
whose organs are controlled
________________________________________________________________
122
Bhagavad Gita Dictionary
yata-atma
yata-atmavan
yata-cetasam
12.14
12.11
5.26
yata-chitta-atma 4.21
yata-chittaindriya kryah
yata-chittasya
yatah
yatamanah
yatantah
yatanti
yatata
yatatah
yatate
yatati
yata-vak-kayama- nasah
yatayah
yata-yamam
6.12
6.19
6.26
12.11
9.14
7.29
6.36
2.6
6.43
7.3
8.52
4.28
17.1
yatendriya mano- 5.28
buddhih
yatha
2.13
self-controlled
whose mind is controlled
whose internal organs are under
control
whose body and mind are
controlled
controlling the actions of the
mind and senses
whose mind is controlled
because of
applying himself
striving
strive
by one who tries
while trying earnestly
he strives
efforts
whose speech body and mind are
controlled
ascetics
food cooked three hours earlier,
that is, stale food, insipid, lost of
taste
who has controlled his organs
mind and intellect
in which manner
________________________________________________________________
123
Bhagavad Gita Dictionary
yathabhagam
yathavat
yatinam
yatra
yavan
yavat
Yaya
yena
yesam
yoddhavyam
yoddhukaman
yodha mukhyaih
1.11
18.19
5.26
6.2
2.46
1.22
2.39
2.17
1.32
1.22
1.22
11.26
in different directions
as they are
to the monks
where
what I am
whatever
with which
by which
in the case of those
must be fought
who are intending to fight
senior commanders
yodha- veeraan
yodhah
yoga sanjnitam
yoga sevaya
yoga-arudhah
yoga-arudhasya
11.34
11.32
6.23
6.2
6.4
6.3
brave warriors
warriors
what is known as yoga
through the practice of yoga
established in yoga
when he has reached yoga
yoga-balena
yoga-brastah
yogadharanam
yogaih
yogakshemam
8.1
6.41
8.12
5.5
9.22
with the strength of yoga
one who has fallen from yoga
Practice of Yoga.
by the yogis
welfare and security
________________________________________________________________
124
Bhagavad Gita Dictionary
yogam
2.53
yoga (see under yogadharanam)
yoga7.25
mayasamavrtah
being veiled by creative power
yoga6.37
samsiddhin
yoga-sannyasta 4.41
karmanam
perfection in yoga
yoga-sarisiddhat 4.38
one who has attained perfection
through yoga.
by being settled in yoga
of yoga
from yoga
those who are well versed in yoga
yogasthali
yogasya
yogat
yoga-vittamah
2.48
6.44
6.37
12.1
yoga-yajnah
4.28
yoga-yukta-atma 6.29
yoga-yuktah
yogena
Yogesvarah
Yogesvarat
Yogeswarah
5.6
10.7
18.78
18.75
11.4
one who has given up action
through yoga
those who perform sacrifices
through yoga
whose mind is self absorbed in
yoga
firmness in yoga
with yoga
Lord of Yoga
from the Lord of Yoga
O Lord of Yoga
________________________________________________________________
125
Bhagavad Gita Dictionary
yogi
yoginam
yoktavyah
yonih
yotsyamanan
5.24
6.27
6.23
14.3
1.23
youvanam
yuddha
visaradhah
yuddham
yuddhaya
yuddhyasva
Yudhamanyu
yudhi
Yudhisthirah
2.13
1.9
yugapat
yuga-sahasraantam
yuge
11.12
8.17
battle
for fighting
engage in battle
name of a great warrior
in battle
the eldest of the five sons of
Pandu.
simultaneously
which ends in a thousand yugas
4.8
Yuga means a historical period.
2.32
2.37
2.18
1.6
1.4
1.16
yujyasva
2.38
yukta-ahara
6.17
viharasya
yukta-chestasya 6.17
a man of concentrated mind
to this yogi
has to be practised
womb
those who have the intention to
fight
youth
proficient in battle
you engage in battle
of one who is restrained in his
eating and movements
of one who is moderate in his
action
________________________________________________________________
126
Bhagavad Gita Dictionary
yukta-chetasah
yuktaih
7.3
17.17
of disciplined minds
by those who are self controlled
yukta-svapna
avabodhasya
yukta-tamah
Yuktatma
yunjan
yunjatah
yunjita
yunjyat
yunkte
yuyutsavah
yuyutsum
6.17
of one who is moderate in sleep
and in wakefulness
the most devoted yogis
with a firm mind
concentrating
who is engaged in
should concentrate
should concentrate
yoked
eager for battle
eager to fight
12.2
7.18
6.15
6.19
6.1
6.12
1.14
1.1
1.28
________________________________________________________________
127