1 Что Джейн имела в виду, осталось непонятным, потому что она не захотела
объяснить всё до конца.
What Jane meant remained unclear, because she did not want to explain
everything to the end.
2 То, что ее не захотели принять и выслушать, было для Джейн серьёзной
проблемой, из-за чего она могла потерять свою хорошо оплачиваемую работу.
The fact that they did not want to accept and listen to her was a serious problem for
Jane, because of which she could lose her well-paid job.
3 Трудность реализации проекта состояла в том, что все участники жили в
разных городах, некоторые из которых располагались высокого в горах, где не
было интернет-связи.
The difficulty of implementing the project was that all the participants lived in
different cities, some of which were located high in the mountains, where there
was no Internet connection.
4 Я чувствовала, что, если не сяду куда-нибудь, то упаду от слабости.
I felt that if I didn't sit down somewhere, I would fall from weakness.
5 Что бы партнёры тебе ни предложили, соглашайся и подписывай контракт.
Whatever the partners offer you, agree and sign the contract.
6 Разве так важно, кто поможет тебе закончить этот перевод?
Does it really matter who will help you finish this translation?
7 Если тебе трудно сразу перевести эту статью, ты можешь взять словари,
которые стоят в том шкафу.
If it's difficult for you to translate this article right away, you can take the
dictionaries that are in that closet.
8 Все, что я знаю, это его рабочий адрес и телефон.
All I know is that his work address and phone number.
9 Что я хочу тебе сказать, - это то, что сегодня тебе необходимо попрощаться
с Джейн и срочно лететь в Лондон.
What I want to tell you is that today you ought to say goodbye to Jane and urgently
fly to London.
10 Когда я увидела Джейн спустя две недели после того происшествия, она
выглядела так, как будто она проболела месяц или даже два.
When I saw Jane 2 weeks after this incident she looked as if she had been sick for
months or even two.
11 Почему директор компании медлит с ответом, неясно.
It is not quite clear why boss slows to respond.
12 Похоже, что возникли проблемы, которые придется решать нам.
It seems like there are some problems which we will have to solve.
13 Странно, что Джейн не предупредила Джейка о своем отъезде.
It is strange that Jane didn’t give warning Jake about her departure.
14 Что я знаю, тебе знать ненужно.
What I know, you don't need to know.
15 Поскольку мы уже опаздывали к началу церемонии, мы решили взять
такcи, которое пришлось ждать полчаса.
That is why we were already late for the ceremony, we decided to take a taxi,
which had to wait half an hour.