1) КАЗАХСКИЙ ВАРИАНТ
«ӨЗГЕ ХАЛЫҚТЫҢ ТІЛІН, МӘДЕНИЕТІН БІЛУ
АДАМДЫ ОСЫ ХАЛЫҚПЕН ТЕҢ ЕТЕДІ...» Абай
2) РУССКИЙ ВАРИАНТ
«ЗНАТЬ МНОГО ЯЗЫКОВ – ЗНАЧИТ ИМЕТЬ
МНОГО КЛЮЧЕЙ К ОДНОМУ ЗАМКУ» Вольтер
3) АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ
«YOU
WILL
NEVER
UNDERSTAND
ONE
LANGUAGE UNLESS YOU UNDERSTAND AT LEAST
TWO». Geoffry Whelans
Посмотрите пожалуйста, правильно ли переведен?
«ВАМ НИКОГДА НЕ ПОНЯТЬ ОДИН ЯЗЫК,
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ ХОТЯ БЫ ДВА» Джофри
Уиланс.