Años Garantía
Years Guarantee
Jahre Garantie
Ans Garantie
Anos de Garantia
NOMBRE DEL PRODUCTO
PRODUCT NAME
PRODUKTNAME
NOM DU PRODUIT
NOME DO PRODUTO
ECOFIRE®
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
DESCRIÇÃO
Solución de cargas
orgánicas
en base agua.
An organic water-based
load solution
VENTAJAS
BENEFIT
VORTEIL
AVANTAGE
VANTAGEM
No tóxico
No bioacumulable
No corrosivo
Non-toxic
Non bio accumulative
Noncorrosive
USOS
USABILITY
ANWENDUNGEN
APPLICATIONS
FORMULÁRIOS
Agente de extinción de
incendios, que actúa
como barrera contra el
fuego, para todo tipo
de materiales como
papel, cartón, plásticos,
poliuretanos…
Para uso tanto
en autobombas,
motobombas y sistemas
de extinción de incendio
industriales.
Fire extinguishing agent,
which acts as a barrier
against fire, for all
types of materials such
as paper, cardboard,
plastics, polyurethanes...
For use in fire
engines, motor pumps
and industrial fire
extinguishing systems.
Lösung für organische
Solução de enchimentos
Solution de charges
Füllstoffe
orgânicos
auf wässriger Basis. organiques à base d’eau.
a base de água.
Non toxique
Non bioaccumulable
Non corrosif
Nicht giftig
Nicht bioakkumulierbar
Nicht ätzend
Não tóxico
Não bioacumulável
Não corrosivo
Agent extincteur, qui
agit comme une barrière
contre le feu, pour tous
Feuerlöschmittel, das
les types de matériaux Agente extintor, que atua
als Barriere gegen Feuer tels que le papier, le
como barreira contra
wirkt, für alle Arten von carton, les plastiques, les o fogo, para todos os
Materialien wie Papier,
tipos de materiais como
polyuréthanes...
Pappe, Kunststoffe,
papel,
papelão, plásticos,
À utiliser dans les
Polyurethane...
poliuretanos...
voitures de pompiers,
Para uso em bombas,
Für den Einsatz in
les motopompes et les motobombas e sistemas
Pumpern, Motorpumpen systèmes d’extinction
de extinção de
und industriellen
d’incendie industriels. industriais
incêndio.
Feuerlöschsystemen.
Les systèmes
d’extinction d’incendie
industriels.
REQUISITOS GENERALES
REQUIREMENT
ALLGEMEINE
ANFORDERUNGEN
PRESCRIPTIONS
GÉNÉRALES
REQUERIMENTOS GERAIS
Für die Handhabung
Aucune mesure de
No se requieren medidas
sind keine besonderen manipulation particulière Não são necessárias
No special handling
especiales para su
medidas especiais para o
n’est requise.
manipulación.
measures required. Maßnahmen erforderlich.
manuseio.
Ungiftig und nicht
Non-toxique et nonNo tóxico ni irritante en
Non-toxic and nonreizend
irritant au contact de la Não tóxico e não irritante
irritating in contact with
contacto con la piel
contato com a pele e
peau et des yeux.
skin and eyes.
y ojos.
Kontakt mit Haut und
os olhos.
Augen.
Non toxique pour
Eco-friendly and
Producto no tóxico para
Produto não tóxico
l’environnement et
biodegradable in a
el medioambiente y
Ungiftiges Produkt für
para o meio ambiente e
natural way.
degradable de manera
naturellement
die Umwelt und natürlich
naturalmente degradável.
natural.
dégradable.
abbaubar.
INSTRUCCIONES PARA
ALMACENAMIENTO
STORAGE INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN FÜR
LAGERUNG
INSTRUCTIONS
DE STOCKAGE
INSTRUÇÕES PARA
ARMAZENAR
Almacenar con envases
herméticamente
In dicht verschlossenen
cerrados.
Behältern lagern.
Store in hermetically
Almacenamiento en lugar
sealed containers.
Lagerung vorhanden
seco y fresco
Store in a cool, dry place.
trocken und frisch
Soporta temperaturas de Withstands temperatures
widersteht Temperaturen
‐40ºC hasta 65ºC.
from -40ºC to 65ºC.
von -40ºC bis 65ºC.
Producto estable
Stable product under
Stabiles Produkt unter
en las condiciones
recommended storage
den empfohlenen
recomendadas para
conditions.
Lagerbedingungen.
almacenamiento.
Not metal corrosive. Nicht korrosiv gegenüber
No corrosivo para
Metallen
No
special
handling
metales
and stocking measures
Keine besonderen
No se requieren
required.
andhabungsmaßnahmen
medidas especiales de
erforderlich y Lagerung.
manipulación
y almacenamiento.
Conserver dans
Armazenar em
des récipients
recipientes bem
hermétiquement fermés.
fechados.
Conserver dans un
armazenamento no lugar
endroit frais et sec.
seco e fresco
suporta temperaturas de
Résiste à des
-40ºC até 65ºC.
températures allant
Produto estável
de -40ºC à 65ºC.
nas condições de
Produit stable dans les
armazenamento
conditions de stockage
recomendadas.
recommandées.
Não corrosivo para
Non-corrosif pour les
metais
métaux.
Não
são necessárias
Aucune mesure
medidas especiais de
particulière de
manuseio e
manipulation et de
armazenar.
stockage n’est requise.
PRESENTACIÓN
FORMULATION
PRÄSENTATION
PRESENTATION
APRESENTAÇÃO
Solution liquide en vrac
Solución líquida a granel
Liquid bulk solution in Flüssige Massenlösung dans des conteneurs Solução líquida a granel
en envases de 1.000
recipientes de 1.000
1,000 liters packages, in 1.000-Liter-Behältern de 1 000 litres ou des emlitros
litros, o cisternas de
ou tanques de
or 25,000 liters tanks. oder 25.000-Liter-Tanks.
camions-citernes
25.000 litros.
25.000 litros.
de 25 000 litres.
DATOS DEL PRODUCTOR
PRODUCER INFORMATION
HERSTELLERDATEN
DONNÉES DU
PRODUCTEUR
DADOS DO PRODUTOR
SUCCESS WORLD- ECOFIRE
C/ Barón de Eroles nº20 -1º
22400 Monzón (Huesca)
CÓDIGO ARANCELARIO
TARIFF CODE
TARIF-CODE
CODE TARIFAIRE
CÓDIGO TARIFÁRIO
3813.00.00.10
3813.00.00.10
Composiciones y cargas Compositions and loads
to extinguish fires
para extinguir incendios
3813.00.00.10
3813.00.00.10
Zusammensetzungen
3813.00.00.10
Compositions et
und Ladungen zum charges
pour éteindre les Composições e cargas
Löschen von Bränden
para extinguir incêndios
incendies