… all the advantages are yours
Reliability, efficiency, flexibility
Energy Automation means:
<<More reliability by protecting your
plant against blackouts and damage
<<More efficiency by minimizing downtimes with fast fault identification
and clearance
<<Higher cost-efficiency through
reduced operating and maintenance
costs
<<Reduction of energy costs through
consumption optimization
<<High investment protection due to
detailed knowledge of the supply network and its operating parameters
<<Long-term operational security
due to increased flexibility and
scalability based on standardized
components
Published by and copyright © 2008:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Germany
Siemens AG
Power Distribution Division
Energy Automation
P.O. Box 4806
90026 Nuremberg, Germany
For more information, contact our
Customer Support Center.
Phone:+49 180/524 70 00
Fax: +49 180/524 24 71
(Charges depending on provider)
e-mail: support.energy@siemens.com
Power Distribution Division
Order No. E50001-G720-A137-V1-4A00
Printed in Germany
Dispo 06200
GB 080891 480163 WS 12083.0
Printed on elementary chlorine-free bleached paper.
All rights reserved.
Trademarks mentioned in this document are
the property of Siemens AG, its affiliates, or their
respective owners.
Subject to change without prior notice.
The information in this document contains general
descriptions of the technical options available, which
may not apply in all cases. The required technical
options should therefore be specified in the contract.
For a secure supply.
Energy automation
for industry.
www.siemens.com/energy
080891_Mappe_e_RZ02.indd 2
Answers for energy.
30. Januar 2009 30. Januar 200910:50
With Siemens Energy Automation …
… you’re in good company
... you choose the right partner
Safely into the future
References across industries around the globe
Innovative and proven solutions at all levels
As a global partner to industry, Siemens
Energy Automation has extensive
industry-specific references. Analyzing
your requirements with you, we identify
and provide the optimum solution for
your power supply.
Examples include:
The Siemens factor ensures:
Metal and Mining, Pulp and Paper
Voest Alpine, Baosteel, Rheinbraun
Complete product coverage.
Siemens offers you a complete portfolio of power
automation products from a single source, from
individual switchgear bays to complete power
system control centers.
Nothing runs without electricity –
especially not in industry. Providing
a reliable supply of electrical power
on demand is the task of energy automation and its three main divisions:
Protection and power quality –
Protecting power infrastructure
Substation automation –
Economical control of operations
Energy management –
Integral control of power requirement
These tasks are by no means restricted
to power supply companies. Ultimately
every sector – from mining and manufacturing, to transportation and healthcare – relies on guaranteed availability
of electrical power at the lowest possible
cost. But although the general requirements for solutions are universal, each
individual solution has to match the
specific needs of the sector or company.
Siemens has 100 years of experience plus
its expertise from the largest installed
base in the world, backing the development and implementation of your energy
automation solution.
From the switchgear bay level to control
systems or as turnkey solutions, Siemens
offers you a unique range of energy
automation products and services in 60
countries worldwide.
Chemicals and Pharmaceuticals
BASF, Bayer, Dow Chemical, Solvay
Oil and Gas
ADNOC, BP, CNPC, Shell, Sinopec, Tüpras
Airports
Ataturk Istanbul, Leipzig, FJS Munich,
Stockholm SKAVSTA
Automotive
Volkswagen, Audi, DaimlerChrysler,
Ford, BMW
Optimum security for the future.
With a solution from the market leader, you can
be sure that your future requirements will be met.
Guaranteed compatibility.
Power automation components from Siemens
feature a high degree of scalability and expanded
flexibility.
Comprehensive service.
For everything from planning to installation and
maintenance, Siemens employees in 60 countries
are at your service 24 hours a day helping you in
every phase of the life cycle of your system.
IEC 61850-compliant.
As a pioneer of global standards for energy
automation, Siemens offers the widest range of
certified solutions.
Transportation
(Maglev) Transrapid Shanghai,
Deutsche Bahn Group, Beijing Metro
Semiconductor
Infineon, Hynix
Hospitals and Infrastructure
AKH Vienna, Clinical Center Erfurt
At every level and depth required.
Siemens Energy Automation offers an optimally
harmonized product range, plus the expertise to
implement your specific solution.
Turnkey projects
Siemens connects industries
across the globe:
Metal and Mining
Pulp and Paper
Infrastructure
Healthcare
Power control system
Spectrum PowerCC
SINAUT Spectrum
Substation automation
and telecontrol
SICAM PAS
SICAM eRTU
SICAM 1703
... your strong partner in your project
… keeping everything under control
… safeguarding plant operation
Oil and Gas
Chemicals and
Pharmaceuticals
Airports
Transportation
Automotive
Bay level
SIPROTEC
SIMEAS
REYROLLE
… protecting your
investment
Semiconductor
Marine and Harbor
080891_Mappe_e_RZ02.indd 1
Communications
IEC 60870-5-101, -103, -104,
IEC 61850, Profibus, Modbus, DNP, OPC
… staying connected
09.12.2008 15:27:32 Uhr
… all the advantages are yours
Reliability, efficiency, flexibility
Energy Automation means:
More reliability by protecting your
plant against blackouts and damage
More efficiency by minimizing downtimes with fast fault identification
and clearance
Higher cost-efficiency through
reduced operating and maintenance
costs
Reduction of energy costs through
consumption optimization
High investment protection due to
detailed knowledge of the supply network and its operating parameters
Long-term operational security
due to increased flexibility and
scalability based on standardized
components
Published by and copyright © 2008:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Germany
Siemens AG
Power Distribution Division
Energy Automation
P.O. Box 4806
90026 Nuremberg, Germany
For more information, contact our
Customer Support Center.
Phone: +49 180/524 70 00
Fax:
+49 180/524 24 71
(Charges depending on provider)
e-mail: support.energy@siemens.com
Power Distribution Division
Order No. E50001-G720-A137-V1-4A00
Printed in Germany
Dispo 06200
GB 080891 480163 WS 12083.0
Printed on elementary chlorine-free bleached paper.
All rights reserved.
Trademarks mentioned in this document are
the property of Siemens AG, its affiliates, or their
respective owners.
Subject to change without prior notice.
The information in this document contains general
descriptions of the technical options available, which
may not apply in all cases. The required technical
options should therefore be specified in the contract.
For a secure supply.
Energy automation
for industry.
www.siemens.com/energy
080891_Mappe_e_RZ02.indd 2
Answers for energy.
09.12.2008 15:27:47 Uhr
With Siemens Energy Automation …
… you’re in good company
... you choose the right partner
Safely into the future
References across industries around the globe
Innovative and proven solutions at all levels
As a global partner to industry, Siemens
Energy Automation has extensive
industry-specific references. Analyzing
your requirements with you, we identify
and provide the optimum solution for
your power supply.
Examples include:
The Siemens factor ensures:
Metal and Mining, Pulp and Paper
Voest Alpine, Baosteel, Rheinbraun
Complete product coverage.
Siemens offers you a complete portfolio of power
automation products from a single source, from
individual switchgear bays to complete power
system control centers.
Nothing runs without electricity –
especially not in industry. Providing
a reliable supply of electrical power
on demand is the task of energy automation and its three main divisions:
Protection and power quality –
Protecting power infrastructure
Substation automation –
Economical control of operations
Energy management –
Integral control of power requirement
These tasks are by no means restricted
to power supply companies. Ultimately
every sector – from mining and manufacturing, to transportation and healthcare – relies on guaranteed availability
of electrical power at the lowest possible
cost. But although the general requirements for solutions are universal, each
individual solution has to match the
specific needs of the sector or company.
Siemens has 100 years of experience plus
its expertise from the largest installed
base in the world, backing the development and implementation of your energy
automation solution.
From the switchgear bay level to control
systems or as turnkey solutions, Siemens
offers you a unique range of energy
automation products and services in 60
countries worldwide.
Chemicals and Pharmaceuticals
BASF, Bayer, Dow Chemical, Solvay
Oil and Gas
ADNOC, BP, CNPC, Shell, Sinopec, Tüpras
Airports
Ataturk Istanbul, Leipzig, FJS Munich,
Stockholm SKAVSTA
Automotive
Volkswagen, Audi, DaimlerChrysler,
Ford, BMW
Optimum security for the future.
With a solution from the market leader, you can
be sure that your future requirements will be met.
Guaranteed compatibility.
Power automation components from Siemens
feature a high degree of scalability and expanded
flexibility.
Comprehensive service.
For everything from planning to installation and
maintenance, Siemens employees in 60 countries
are at your service 24 hours a day helping you in
every phase of the life cycle of your system.
IEC 61850-compliant.
As a pioneer of global standards for energy
automation, Siemens offers the widest range of
certified solutions.
Transportation
(Maglev) Transrapid Shanghai,
Deutsche Bahn Group, Beijing Metro
Semiconductor
Infineon, Hynix
Hospitals and Infrastructure
AKH Vienna, Clinical Center Erfurt
At every level and depth required.
Siemens Energy Automation offers an optimally
harmonized product range, plus the expertise to
implement your specific solution.
Turnkey projects
Siemens connects industries
across the globe:
Metal and Mining
Pulp and Paper
Infrastructure
Healthcare
Power control system
Spectrum PowerCC
SINAUT Spectrum
Substation automation
and telecontrol
SICAM PAS
SICAM eRTU
SICAM 1703
... your strong partner in your project
… keeping everything under control
… safeguarding plant operation
Oil and Gas
Chemicals and
Pharmaceuticals
Airports
Transportation
Automotive
Bay level
SIPROTEC
SIMEAS
REYROLLE
… protecting your
investment
Semiconductor
Marine and Harbor
080891_Mappe_e_RZ02.indd 1
Communications
IEC 60870-5-101, -103, -104,
IEC 61850, Profibus, Modbus, DNP, OPC
… staying connected
09.12.2008 15:27:32 Uhr
With Siemens Energy Automation …
… you’re in good company
... you choose the right partner
Safely into the future
References across industries around the globe
Innovative and proven solutions at all levels
As a global partner to industry, Siemens
Energy Automation has extensive
industry-specific references. Analyzing
your requirements with you, we identify
and provide the optimum solution for
your power supply.
Examples include:
The Siemens factor ensures:
Metal and Mining, Pulp and Paper
Voest Alpine, Baosteel, Rheinbraun
Complete product coverage.
Siemens offers you a complete portfolio of power
automation products from a single source, from
individual switchgear bays to complete power
system control centers.
Nothing runs without electricity –
especially not in industry. Providing
a reliable supply of electrical power
on demand is the task of energy automation and its three main divisions:
Protection and power quality –
Protecting power infrastructure
Substation automation –
Economical control of operations
Energy management –
Integral control of power requirement
These tasks are by no means restricted
to power supply companies. Ultimately
every sector – from mining and manufacturing, to transportation and healthcare – relies on guaranteed availability
of electrical power at the lowest possible
cost. But although the general requirements for solutions are universal, each
individual solution has to match the
specific needs of the sector or company.
Siemens has 100 years of experience plus
its expertise from the largest installed
base in the world, backing the development and implementation of your energy
automation solution.
From the switchgear bay level to control
systems or as turnkey solutions, Siemens
offers you a unique range of energy
automation products and services in 60
countries worldwide.
Chemicals and Pharmaceuticals
BASF, Bayer, Dow Chemical, Solvay
Oil and Gas
ADNOC, BP, CNPC, Shell, Sinopec, Tüpras
Airports
Ataturk Istanbul, Leipzig, FJS Munich,
Stockholm SKAVSTA
Automotive
Volkswagen, Audi, DaimlerChrysler,
Ford, BMW
Optimum security for the future.
With a solution from the market leader, you can
be sure that your future requirements will be met.
Guaranteed compatibility.
Power automation components from Siemens
feature a high degree of scalability and expanded
flexibility.
Comprehensive service.
For everything from planning to installation and
maintenance, Siemens employees in 60 countries
are at your service 24 hours a day helping you in
every phase of the life cycle of your system.
IEC 61850-compliant.
As a pioneer of global standards for energy
automation, Siemens offers the widest range of
certified solutions.
Transportation
(Maglev) Transrapid Shanghai,
Deutsche Bahn Group, Beijing Metro
Semiconductor
Infineon, Hynix
Hospitals and Infrastructure
AKH Vienna, Clinical Center Erfurt
At every level and depth required.
Siemens Energy Automation offers an optimally
harmonized product range, plus the expertise to
implement your specific solution.
Turnkey projects
Siemens connects industries
across the globe:
Metal and Mining
Pulp and Paper
Infrastructure
Healthcare
Power control system
Spectrum PowerCC
SINAUT Spectrum
Substation automation
and telecontrol
SICAM PAS
SICAM eRTU
SICAM 1703
... your strong partner in your project
… keeping everything under control
… safeguarding plant operation
Oil and Gas
Chemicals and
Pharmaceuticals
Airports
Transportation
Automotive
Bay level
SIPROTEC
SIMEAS
REYROLLE
… protecting your
investment
Semiconductor
Marine and Harbor
080891_Mappe_e_RZ02.indd 1
Communications
IEC 60870-5-101, -103, -104,
IEC 61850, Profibus, Modbus, DNP, OPC
… staying connected
09.12.2008 15:27:32 Uhr
… all the advantages are yours
Reliability, efficiency, flexibility
Energy Automation means:
More reliability by protecting your
plant against blackouts and damage
More efficiency by minimizing downtimes with fast fault identification
and clearance
Higher cost-efficiency through
reduced operating and maintenance
costs
Reduction of energy costs through
consumption optimization
High investment protection due to
detailed knowledge of the supply network and its operating parameters
Long-term operational security
due to increased flexibility and
scalability based on standardized
components
Published by and copyright © 2008:
Siemens AG
Energy Sector
Freyeslebenstrasse 1
91058 Erlangen, Germany
Siemens AG
Power Distribution Division
Energy Automation
P.O. Box 4806
90026 Nuremberg, Germany
For more information, contact our
Customer Support Center.
Phone: +49 180/524 70 00
Fax:
+49 180/524 24 71
(Charges depending on provider)
e-mail: support.energy@siemens.com
Power Distribution Division
Order No. E50001-G720-A137-V1-4A00
Printed in Germany
Dispo 06200
GB 080891 480163 WS 12083.0
Printed on elementary chlorine-free bleached paper.
All rights reserved.
Trademarks mentioned in this document are
the property of Siemens AG, its affiliates, or their
respective owners.
Subject to change without prior notice.
The information in this document contains general
descriptions of the technical options available, which
may not apply in all cases. The required technical
options should therefore be specified in the contract.
For a secure supply.
Energy automation
for industry.
www.siemens.com/energy
080891_Mappe_e_RZ02.indd 2
Answers for energy.
09.12.2008 15:27:47 Uhr