B.4.1.1
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS ÀS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS NÃO
MONETÁRIAS (1)
Por prazo - Saldos em fim de mês
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS
TO NON-MONETARY FINANCIAL
INSTITUTIONS (1)
By maturity - End-of-month figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Outros intermediários e auxiliares financeiros
Até 1 ano
1
2
3
04
05
06
Dez
Dez
Dez
6 003
7 114
7 397
2 967
2 427
2 407
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
7
7
7
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
08
09
093
006
106
718
407
352
570
835
751
035
167
647
865
805
818
860
668
496
1
A mais de 5
anos
De 1 a 5 anos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Até 1 ano
5
A mais de 5
anos
De 1 a 5 anos
6
7
Total
Total
Até 1 ano
8=5+6+7
9=1+5
849
557
927
9 819
10 098
10 732
126
66
89
1
0
5
19
15
15
146
81
109
335
320
354
448
466
468
558
581
597
612
653
660
668
991
003
037
112
131
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
12
12
12
40
22
259
36
88
29
38
505
511
590
529
549
512
560
815
647
577
619
0
27
27
27
27
27
27
27
27
0
0
0
0
0
0
3
3
3
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
60
60
60
48
57
294
68
119
61
69
536
542
594
534
554
517
565
820
710
640
682
3
From 1 to 5
years
Up to 1 year
Total
4=1+2+3
802
126
176
405
400
434
408
510
673
475
454
426
400
395
541
530
479
501
2
Sociedades de seguros e fundos de pensões
229
453
636
571
273
254
535
926
022
122
274
734
932
191
362
428
259
128
4=1+2+3
Over 5 years
5
Total
6
From 1 to 5
years
Up to 1 year
Other financial intermediaries and financial auxiliaries
7
8=5+6+7
Over 5 years
10=2+6
6 129
7 180
7 486
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
8
8
8
Total
11=3+7
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
802
153
203
432
427
461
435
537
701
475
454
426
400
395
541
534
482
504
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
10=2+6
868
573
943
9 965
10 180
10 841
343
328
362
452
470
472
562
585
601
617
658
665
673
996
008
097
172
190
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
13
12
12
11=3+7
From 1 to 5
years
Up to 1 year
Insurance corporations and pension funds
Total
12=4+8=9+10+11
2 968
2 427
2 412
133
028
364
755
494
382
607
340
262
625
696
196
376
365
633
508
245
115
9=1+5
A mais de 5
anos
De 1 a 5 anos
277
510
929
638
392
314
604
462
564
717
808
287
449
756
182
138
899
810
12=4+8=9+10+11
Over 5 years
Total
Total
(1) Não inclui crédito titulado. / Excludes securities.
B.4.1.2
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS ÀS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS EXCEPTO
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL (1)
Por prazo - Saldos em fim de mês
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS
TO GENERAL GOVERNMENT EXCEPT
CENTRAL GOVERNMENT (1)
By maturity - End-of-month figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Total
do qual:
Administração Regional
Até 1 ano
1
A mais de 5
anos
De 1 a 5 anos
2
3
Total
4=1+2+3
Até 1 ano
5
A mais de 5
anos
De 1 a 5 anos
6
7
Administração Local
Total
8=5+6+7
Até 1 ano
9
A mais de 5
anos
De 1 a 5 anos
10
11
Total
12=9+10+11
04
05
06
Dez
Dez
Dez
327
370
351
171
311
470
3 355
3 556
3 743
3 852
4 238
4 563
72
120
231
12
18
67
13
14
17
97
152
315
255
250
120
159
294
402
3 320
3 540
3 722
3 734
4 083
4 244
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
254
228
229
177
178
183
200
173
198
223
227
222
218
204
222
616
600
655
390
384
386
384
375
368
344
350
340
310
309
305
298
300
379
376
368
370
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
139
120
120
80
80
79
78
79
85
93
86
80
81
81
91
394
395
408
60
61
63
76
74
70
70
65
65
65
64
55
54
54
122
122
122
122
19
19
19
76
76
76
77
127
127
132
128
221
220
220
220
220
220
221
218
200
202
232
230
225
224
270
277
290
278
356
355
355
433
736
738
751
115
108
109
97
99
104
122
94
113
130
141
141
137
123
130
222
205
240
330
323
323
308
301
298
274
285
275
245
244
251
244
246
257
254
246
248
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
08
09
1
2
Up to 1 year
886
883
885
007
012
011
025
092
096
081
135
254
287
314
392
437
439
449
3
From 1 to 5
years
530
496
500
568
565
563
568
615
633
614
671
781
803
818
993
428
407
475
4=1+2+3
Over 5 years
Total
5
6
Up to 1 year
7
From 1 to 5
years
8=5+6+7
Over 5 years
Regional Government
Total
9
10
Up to 1 year
864
861
862
929
933
932
946
963
966
947
005
031
065
091
170
214
216
226
11
From 1 to 5
years
Over 5 years
309
293
295
334
333
335
341
342
354
322
390
423
446
461
558
689
666
714
12=9+10+11
Total
Local Government
(1) Não inclui crédito titulado. / Excludes securities.
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
45
B.4.1.3
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS ÀS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS (1)
Por prazo - Saldos em fim de mês
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
NON-FINANCIAL CORPORATIONS (1)
By maturity - End-of-month figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
do qual:
Até 1 ano
De 1 a 5 anos
1
A mais de 5 anos
2
Total
3
4=1+2+3
04
05
06
Dez
Dez
Dez
38 734
38 509
37 754
21 598
21 503
23 316
22 558
26 678
30 786
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
39
39
39
39
39
40
40
40
40
41
42
41
41
41
41
41
41
41
25
26
26
26
27
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
30
30
29
33
34
34
35
35
36
37
38
38
39
39
40
40
41
41
43
44
44
08
09
383
278
537
157
543
037
570
949
563
686
116
229
323
037
409
794
296
739
1
849
071
472
969
263
825
986
225
425
537
274
865
102
530
570
065
319
810
2
5
82 890
86 690
91 856
637
237
632
484
859
865
488
221
825
006
718
174
658
176
563
951
159
690
3
Up to 1 year
Cobrança duvidosa
98
99
100
101
102
103
105
106
106
108
109
109
110
110
111
115
115
116
868
586
641
610
664
727
044
395
813
228
108
268
082
743
542
809
774
239
4=1+2+3
From 1 to 5 years
1 414
1 510
1 415
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
688
669
722
487
654
746
878
935
072
071
131
403
365
543
682
514
753
069
5
Over 5 years
Non-performing loans
Total
of which:
(1) Não inclui crédito titulado. / Excludes securities.
B.4.1.4
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
PRIVATE INDIVIDUALS (1) (to be continued)
By purpose and maturity - End-of-month figures
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A PARTICULARES (1) (continua)
Por finalidade e prazo - Saldos em fim de mês
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Habitação
Consumo
do qual:
Até 1 ano
1
2
04
05
06
Dez
Dez
Dez
214
241
232
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
218
220
227
235
213
203
216
215
135
133
141
130
136
117
111
99
113
113
08
09
De 1 a 5 anos
1
3
692
759
871
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
From 1 to 5 years
Total
97
98
99
99
99
100
101
102
102
103
104
105
103
104
104
103
103
104
3
5
70 835
79 237
91 591
609
597
545
171
938
634
336
147
820
617
177
184
722
100
476
827
939
218
98
99
100
100
101
102
102
103
104
104
105
105
104
104
105
104
104
104
939
951
926
585
355
050
760
563
257
951
511
937
469
804
161
465
584
861
4=1+2+3
Over 5 years
Até 1 ano
Cobrança
duvidosa
4=1+2+3
69 928
78 237
90 488
112
135
154
179
204
213
208
201
301
200
193
623
611
586
574
540
532
530
2
Up to 1 year
A mais de 5 anos
do qual:
Total
De 1 a 5 anos
6
A mais de 5 anos
7
8
9=6+7+8
46
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009
Cobrança
duvidosa
10
1 072
1 177
1 139
1 908
2 024
2 575
3 079
2 993
3 356
4 072
4 390
5 448
9 059
9 406
11 379
454
292
369
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
410
432
535
505
524
569
590
613
633
657
678
691
721
755
799
759
787
861
228
245
284
264
295
315
369
377
404
433
485
510
534
560
603
570
623
665
5
934
057
076
251
228
274
312
331
391
373
353
469
515
511
504
665
646
658
6
Non-performing
loans
281
294
778
794
778
779
917
922
935
936
945
075
112
131
151
072
041
023
7
Up to 1 year
From 1 to 5 years
016
100
673
746
792
884
425
523
621
609
677
534
509
575
612
715
740
759
8
9=6+7+8
Over 5 years
of which:
Housing
Total
Total
231
452
527
790
799
937
654
776
947
918
976
078
136
217
268
452
427
440
10
Non-performing
loans
of which:
Consumption
B.4.1.4
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
PRIVATE INDIVIDUALS(1) (continued)
By purpose and maturity - End-of-month figures
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A PARTICULARES(1) (continuação)
Por finalidade e prazo - Saldos em fim de mês
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Outros fins
Total
do qual:
Até 1 ano
De 1 a 5 anos
11
A mais de 5 anos
12
13
Total
do qual:
Até 1 ano
Cobrança
duvidosa
14=11+12+13
15
16
De 1 a 5 anos
17
A mais de 5 anos
18
Total
Cobrança
duvidosa
19=16+17+18=4+9+14
20=5+10+15
04
05
06
Dez
Dez
Dez
4 129
4 304
4 412
2 803
2 493
2 890
3 585
4 359
4 705
10 518
11 157
12 007
456
517
490
6 252
6 569
7 219
6 574
6 245
7 117
77 585
86 986
100 640
90 411
99 801
114 977
1 982
1 986
1 998
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
547
561
548
438
458
505
523
533
557
560
571
601
630
614
634
548
593
637
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
108
110
111
111
112
113
113
114
115
116
117
117
116
116
117
116
116
117
123
125
127
127
128
128
129
130
131
132
133
133
132
132
132
132
132
132
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
3
3
08
09
652
577
548
650
584
568
561
597
569
686
645
588
621
584
541
759
407
389
11
729
734
747
784
865
839
700
681
633
717
736
769
755
678
676
666
649
605
12
Up to 1 year
302
319
410
469
504
525
180
216
196
240
201
174
210
207
183
232
207
273
13
From 1 to 5 years
682
630
705
902
954
931
441
494
399
642
582
531
586
470
401
656
263
268
14=11+12+13
Over 5 years
15
16
Non-performing
loans
Total
804
854
850
136
026
044
088
143
096
192
139
187
272
213
157
523
166
160
121
163
678
756
848
831
826
805
869
853
874
467
478
395
401
277
222
158
17
Up to 1 year
928
016
629
386
234
043
941
885
637
466
055
892
441
883
272
774
885
250
18
From 1 to 5 years
853
033
157
278
108
918
855
833
602
511
069
547
191
491
830
574
273
569
19=16+17+18=4+9+14
Over 5 years
185
238
367
207
277
390
482
523
594
650
734
801
885
930
036
877
002
163
20=5+10+15
Non-performing
loans
Total
of which:
of which:
Other purposes
Total
(1) Não inclui crédito titulado e inclui crédito a emigrantes. / Excludes securities and includes credit to emigrants.
B.4.1.5
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A PARTICULARES POR FINALIDADE(1)
Estrutura e taxas de variação anual
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
PRIVATE INDIVIDUALS BY PURPOSE(1)
Relative weight and annual growth rates
Em percentagem / In percentages
Fonte / Source: Banco de Portugal
Taxas de variação anual
Habitação
1
Consumo
2
(a)
(a)
Taxas de variação anual ajustadas de operações de titularização
Outros fins
3
Total
Habitação
4
5
Consumo
Outros fins
6
7
Peso no total
Total
Habitação
8
9
Consumo
10
Outros fins
11
04
05
06
Dez
Dez
Dez
6.9
10.2
8.0
-2.4
4.4
13.7
9.3
6.7
10.5
6.2
9.2
8.8
10.5
11.1
9.9
0.3
1.9
9.7
9.3
7.2
10.6
9.2
9.8
9.9
78.3
79.4
79.7
10.0
9.4
9.9
11.6
11.2
10.4
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
9.6
9.7
9.6
9.9
9.9
9.8
9.3
9.3
8.8
8.4
9.1
8.3
5.8
5.0
4.4
4.1
3.4
3.0
13.5
14.5
15.2
14.3
12.2
13.0
13.2
12.7
13.3
12.4
11.9
12.3
12.3
10.8
10.2
9.1
8.8
7.8
9.6
8.5
8.0
9.1
10.6
10.4
10.0
10.6
7.9
9.2
7.7
5.8
5.3
4.8
3.5
3.1
-0.6
-1.1
10.0
10.0
10.0
10.2
10.2
10.2
9.8
9.8
9.2
8.9
9.3
8.5
6.4
5.6
4.9
4.5
3.6
3.1
8.8
8.8
8.6
8.5
8.4
8.3
7.8
7.7
7.3
7.1
6.7
6.2
5.8
5.2
4.8
4.3
3.8
3.5
12.3
13.3
14.1
13.7
11.6
12.4
12.7
12.2
12.9
12.0
11.6
12.0
12.0
10.6
10.0
8.9
8.6
7.7
9.6
8.1
8.0
9.1
10.6
10.4
10.0
10.6
7.9
9.1
7.7
5.8
5.3
4.8
3.5
3.0
-0.6
-1.1
9.2
9.1
9.0
9.0
8.9
8.9
8.5
8.4
7.9
7.8
7.3
6.7
6.3
5.7
5.2
4.6
3.9
3.5
79.9
79.9
79.4
79.0
79.1
79.2
79.1
79.2
79.2
79.2
79.3
79.3
79.0
79.1
79.2
78.8
79.1
79.1
9.9
10.0
10.6
10.8
10.8
10.8
11.3
11.3
11.4
11.3
11.3
11.3
11.5
11.5
11.5
11.7
11.7
11.6
10.2
10.1
10.0
10.1
10.1
10.0
9.6
9.5
9.4
9.5
9.5
9.4
9.5
9.4
9.3
9.5
9.3
9.3
08
09
1
2
Housing
3
Consumption
Other purposes
Annual growth rates (a)
4
5
Total
6
Housing
7
Consumption
Other purposes
8
9
Total
Annual growth rates(a) adjusted for securitisation operations
10
Housing
Consumption
11
Other purposes
Relative weight
(1) Não inclui crédito titulado e inclui crédito a emigrantes. / Excludes securities and includes credit to emigrants.
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
47
B.4.2.1
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS(1) (continua)
Por ramo de actividade - Saldos em fim de mês
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
NON-FINANCIAL CORPORATIONS(1) (to be continued)
By branch of activity - End-of-month figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Agricultura, produção animal,
caça e silvicultura
Pesca
do qual:
Total
1
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
2
Indústrias extractivas
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
3
4
5
Produção e distribuição
de electricidade, gás e água
Indústrias transformadoras
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
6
Total
Cobrança
duvidosa
7
8
9
10
Dez
Dez
Dez
1 118
1 198
1 291
48
33
27
94
91
94
12
11
3
402
413
381
10
17
8
12 493
12 180
11 994
383
398
372
1 603
2 165
1 912
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
31
28
29
16
20
19
21
21
20
21
23
23
21
22
24
22
27
28
83
83
80
81
87
91
89
93
100
103
99
100
105
119
115
138
142
155
5
4
4
2
3
3
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
4
5
390
389
401
396
406
407
406
410
413
431
428
430
441
433
448
474
461
467
9
9
9
8
8
9
10
10
9
8
8
10
10
11
11
12
15
17
12
12
12
12
12
13
13
12
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
419
368
369
327
377
379
390
394
411
417
414
417
401
442
462
448
453
508
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
08
09
1
2
3
4
Non-performing
loans
Total
5
Non-performing
loans
Total
of which:
7
8
Non-performing
loans
Total
of which:
Agriculture, hunting and forestry
B.4.2.1
6
780
730
738
803
868
071
015
996
079
200
402
366
494
541
678
459
504
862
Total
of which:
Fishing
3
3
3
3
2
2
4
2
2
2
2
2
2
6
6
2
2
2
2
23
24
10
Total
Cobrança
duvidosa
12
15 987
17 448
18 224
309
309
369
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
467
472
504
418
491
519
580
604
650
663
698
808
777
845
862
804
817
886
635
788
016
063
525
724
997
141
403
660
778
933
927
943
970
245
479
603
11
Non-performing
loans
of which:
Mining and quarrying
Total
11
270
254
280
172
221
251
326
469
535
641
624
814
844
936
022
260
275
316
9
Non-performing
loans
do qual:
Cobrança
duvidosa
04
05
06
443
485
521
522
538
571
607
635
653
671
736
761
783
806
838
853
812
831
Construção
do qual:
12
Non-performing
loans
Total
of which:
of which:
Production and distribution
of electricity, gas and water
Manufacturing
Construction
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
NON-FINANCIAL CORPORATIONS(1)
(continued)
By branch of activity - End-of-month figures
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS(1)
(continuação)
Por ramo de actividade - Saldos em fim de mês
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Comércio por grosso e a
retalho, reparação de veículos
automóveis, motociclos e de
bens de uso pessoal e
doméstico
Alojamento e restauração
(restaurantes e similares)
do qual:
Total
13
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
14
Transportes, armazenagem e
comunicações
15
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
16
Actividades imobiliárias,
alugueres e serviços prestados
às empresas
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
17
18
Educação, saúde e outras
actividades de serviços
colectivos, sociais e pessoais
do qual:
Total
Cobrança
duvidosa
19
20
do qual:
21
22
14 121
13 509
14 077
328
334
311
2 361
2 537
2 800
50
79
65
5 896
5 061
5 076
29
30
39
25 936
29 136
32 735
197
261
185
2 880
2 954
3 270
47
35
33
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
358
355
352
323
352
348
368
374
395
393
391
424
416
453
496
471
469
528
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
58
50
50
44
48
52
60
64
66
69
59
62
64
71
80
80
75
83
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
55
56
56
55
43
42
45
44
45
45
45
47
46
49
51
53
51
60
35
36
36
37
37
38
38
39
38
39
39
39
40
40
41
42
42
41
247
278
303
254
274
332
357
375
425
406
442
555
577
592
629
568
763
868
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
37
47
46
35
37
41
42
42
44
42
42
47
46
50
60
52
56
61
08
09
13
14
Total
15
Non-performing
loans
of which:
Wholesale and retail trade,
repair of motor vehicles,
motorcycles and personal and
household goods
16
Total
661
686
816
494
652
617
864
970
039
067
349
141
252
262
272
821
767
860
17
Non-performing
loans
18
Total
of which:
Hotels and catering
(restaurants and other)
48
19
Non-performing
loans
of which:
Transport, storage and
communications
(1) Não inclui crédito titulado. / Excludes securities.
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009
631
052
434
586
932
278
761
262
985
434
623
799
146
563
006
530
351
905
20
Total
400
384
411
549
404
469
552
621
672
795
755
793
862
822
890
078
085
122
21
Non-performing
loans
of which:
Real estate, rental and supply
of services to non-financial
corporations
22
Total
Cobrança
duvidosa
23
Dez
Dez
Dez
962
969
988
064
104
133
137
234
279
322
332
318
333
356
420
777
782
806
Total
Cobrança
duvidosa
04
05
06
613
767
955
880
927
116
291
565
654
902
979
811
896
962
884
174
116
313
Total
24
82 890
86 690
91 856
98
99
100
101
102
103
105
106
106
108
109
109
110
110
111
115
115
116
868
586
641
610
664
727
044
395
813
227
107
268
082
743
542
809
774
239
23
Non-performing
loans
1 414
1 510
1 415
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
24
Total
Non-performing
loans
of which:
Education, health and other
community, social and personal
service activities
688
669
722
487
654
746
878
935
072
071
131
403
364
542
682
514
753
069
of which:
Total
B.4.2.2
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS DA
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA(1)
Por ramo de actividade - Saldos em fim de mês
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
NON-FINANCIAL CORPORATIONS OF THE MANUFACTURING
INDUSTRY(1)
By branch of activity - End-of-month figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Indústrias
alimentares, das
bebidas e
do tabaco
1
Indústria
têxtil
2
Indústria do
couro e de
produtos
do couro
Indústrias Fabricação FabricaFabricade pasta, de coque,
ção de
Indústrias de
papel e produtos
produtos
ção de
da
cartão
e
químicos
e
artigos
de
petrolíferos
madeira e
seus
refinados e de fibras borracha e
da cortiça e artigos:
sintéticas
de
matérias
combustísuas obras edição e
ou
plásticas
impressão vel nuclear artificiais
3
4
5
04
05
06
Dez
Dez
Dez
2 337
2 469
2 366
2 012
1 868
1 753
389
382
364
1000
1 063
1 055
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
362
356
346
352
356
359
363
363
360
363
368
367
363
353
342
355
358
363
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
09
530
554
594
590
610
558
575
623
652
687
696
642
644
690
717
812
768
024
1
808
737
743
730
740
742
731
722
703
709
722
730
698
678
675
718
764
764
2
Food,
beverages
and
tobacco
3
Textiles
4
101
109
127
126
143
164
170
177
164
161
182
164
180
180
191
222
218
220
6
7
8
Fabricação de
outros
produtos
minerais
não
metálicos
9
Indústrias
metalúrgicas de
base e de
produtos
metálicos
Fabricação
Indústrias
de
Fabricação
máquinas e de equipa- Fabricação transforde
material
madoras,
de equipamento
de
não
mentos não eléctrico e transporte
especificaespecifide óptica
das
cados
10
11
12
13
14
Total
15=1+...+14
1 269
771
792
19
32
21
516
497
501
440
483
494
1 399
1 395
1 346
1 225
1 261
1 336
552
579
601
305
325
352
430
388
359
599
666
653
12 493
12 180
11 994
858
852
847
957
929
946
957
964
981
957
999
023
042
017
038
157
131
149
42
99
18
62
68
177
18
28
41
34
76
6
7
30
27
25
33
27
554
541
555
527
522
564
592
525
541
608
593
617
646
621
680
726
801
797
512
510
506
505
502
502
505
511
528
530
543
541
544
567
574
607
607
604
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
657
659
676
670
675
665
678
671
679
675
678
685
691
724
727
776
768
778
395
389
404
396
390
390
385
382
385
412
438
443
461
476
477
491
481
482
373
375
372
380
361
349
354
343
342
353
366
365
397
392
407
505
503
517
688
686
687
693
691
738
737
739
752
750
785
834
846
858
859
922
915
926
12
12
12
12
12
13
13
12
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
1
1
1
1
1
1
1
5
6
7
8
465
414
393
398
416
410
410
411
408
408
399
386
388
380
393
468
449
468
9
10
434
450
470
418
465
507
537
536
545
556
559
562
586
575
570
674
707
744
11
12
13
Polp,
metal ManufacManufac- Manufac- Manufac- Base
paper, and Manufacture of
Manufac- Wood and paperboard
industries
Manufacture of
ture
of
ture
of
ture
of
machinery
and
cork
ture of
coke,
ture of
industries refined
chemical
rubber
other
and
manufacleather and industries and
oil
electrical
articles products
and
articles and non-metalic
equipment, and
and articles thereof;
leather
ture of
optical
man-made
plastic
mineral
non
thereof
products
nuclear
metal
equipment
publishing and fuel
fibres
materials
products
products elsewhere
and printing
classified
14
15=1+...+14
Manufacturing
industries,
non
elsewhere
classified
Manufacture of
transport
material
780
730
738
803
868
071
015
996
079
200
402
366
494
541
678
459
504
862
Total
(1) Não inclui crédito titulado. / Excludes securities.
B.4.2.3
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS POR RAMO
DE ACTIVIDADE (1)*
Estrutura e taxas de variação anual
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
NON-FINANCIAL CORPORATIONS BY BRANCH
OF ACTIVITY(1) *
Relative weight and annual growth rates
Em percentagem / In percentages
Fonte / Source: Banco de Portugal
Taxas de variação anual
Agricultura, produção
animal, caça, silvicultura
e pesca
1
(1.5%)
Indústrias extractivas
2
(0.4%)
Produção e distribuição
de electricidade, gás e
àgua
Indústrias transformadoras
3
(13.0%)
(a)
4
(2.1%)
Construção
Serviços
5
(19.9%)
6
Total
( 63.0%)
7
(100.0%)
04
05
06
Dez
Dez
Dez
5.0
4.6
8.1
-6.7
0.8
-6.5
-3.8
-2.9
-1.0
-2.0
37.9
-11.6
6.0
10.8
4.8
3.2
4.3
9.1
2.5
5.1
6.2
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
10.3
16.0
16.8
16.0
18.2
21.1
22.2
21.6
22.2
20.5
22.5
23.8
24.1
23.0
22.4
22.2
18.3
17.7
1.5
4.0
7.4
4.3
5.1
5.5
5.4
6.1
6.8
11.7
8.5
10.1
13.2
11.5
12.0
13.6
7.6
8.7
4.6
7.2
5.9
7.7
7.5
8.1
6.0
5.8
5.2
5.8
6.8
7.0
6.5
7.2
8.3
8.0
7.7
7.0
-2.2
20.3
17.4
13.5
14.8
19.8
20.9
26.8
28.8
31.5
26.8
27.4
25.2
30.2
32.4
47.9
45.1
45.2
9.9
11.3
10.5
10.7
12.8
12.8
12.7
12.8
12.4
12.6
13.1
13.2
12.1
11.2
10.1
8.8
7.3
7.0
9.1
8.2
11.0
11.7
13.4
13.5
14.0
14.2
12.5
12.6
12.2
12.3
12.2
11.8
11.4
10.2
9.0
8.3
8.4
9.0
10.4
11.0
12.5
12.9
12.9
13.2
12.0
12.2
12.1
12.3
11.9
11.7
11.4
10.7
9.4
8.8
08
09
1
(1.5%)
Agriculture, hunting,
forestry and fishing
2
(0.4%)
Mining and quarrying
3
(13.0%) 4
Manufacturing
(2.1%)
Production and
distribution of electricity,
gas and water
5
(19.9%)
Construction
6
(63.0%)
7
Services
(100.0%)
Total
Annual growth rates (a)
(1) Não inclui crédito titulado./ Excludes securities.
* Entre parêntesis é indicado o peso de cada ramo de actividade no total em termos de saldos em fim de mês (média do último ano). / The value between brackets refers to the relative weight of each branch of activity in terms
of end-of-month stocks (previous year average).
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
49
ASSETS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY(1) OF OTHER
MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS VIS-À-VIS NON-MONETARY
SECTOR
By institutional sector - End-of-month figures
ACTIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA(1) DE OUTRAS
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE AO SECTOR
NÃO MONETÁRIO
Por sector institucional - Saldos em fim de mês
B.4.3
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sector institucional
Sociedades não financeiras
Instituições financeiras não
monetárias
Administrações Públicas
1
Empréstimos
2
Títulos excepto acções
3
4
Total
Particulares(2)
Total
5=3+4
6
7=1+2+5+6
04
05
06
Dez
Dez
Dez
1 064
873
748
0
0
0
971
1 105
983
6
32
129
978
1 137
1 112
96
85
63
2 138
2 096
1 923
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
868
865
1 105
986
1 002
982
955
976
994
1 000
986
1 026
1 049
1 158
1 145
1 005
1 139
1 148
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7
458
433
424
416
462
573
457
478
462
465
484
459
477
545
521
470
524
562
291
264
259
244
248
249
240
241
213
216
314
366
280
395
395
354
379
397
749
698
684
660
710
823
696
719
675
681
798
825
758
939
916
824
903
959
67
65
83
82
76
74
71
73
91
85
78
83
84
88
88
81
84
82
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
08
09
1
2
3
4
6
Securities other than
shares
Loans
General
Government
Non-monetary financial
institutions
5=3+4
Total
684
627
871
727
788
879
723
768
760
766
862
934
891
185
149
910
126
195
7=1+2+5+6
Private individuals(2)
Total
Non-financial corporations
Institutional sector
(1) Até Janeiro de 2002 corresponde a moedas que não escudos e euros, a partir desta data, reflecte os saldos denominados em moedas que não euros./ Up to January 2002 corresponds to currencies other than escudos or
euros, afterwards reflects balances denominated in currencies other than euros.
(2) Inclui emigrantes. / Includes emigrants.
B.4.4
EMPRÉSTIMOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
MONETÁRIAS A SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS E
PARTICULARES (1) (2)
LOANS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
NON-FINANCIAL CORPORATIONS AND TO PRIVATE
INDIVIDUALS(1) (2)
Por distrito / região autónoma - Saldos em fim de ano
By administrative region - End-of-year figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Aveiro
Beja
1
04
05
06
07
08
Dez
Dez
Dez
Dez
Dez
Braga
2
8
8
9
10
11
3
077
848
664
536
216
1
1
1
1
1
Castelo
Branco
Bragança
4
167
334
439
705
876
8
9
10
11
12
580
540
589
740
749
Coimbra
5
839
969
1 125
1 264
1 314
6
1
1
2
2
2
664
871
165
360
364
Évora
7
4
4
5
6
6
Faro
Guarda
8
492
861
530
049
258
1
2
2
2
2
Leiria
9
842
076
377
656
828
5
6
7
8
9
299
141
313
746
435
Lisboa
10
1
1
1
1
1
11
059
157
254
413
470
6
6
7
8
8
039
774
478
400
957
Porto
13
04
05
06
07
08
Dez
Dez
Dez
Dez
Dez
Santarém
14
28
29
33
36
38
844
950
749
479
535
15
4
5
5
6
6
545
088
700
493
806
Viana do
Castelo
Setúbal
16
10
11
13
14
14
907
574
089
206
943
Vila Real
784
996
192
528
864
18
Açores
1
1
1
2
2
596
767
960
184
307
19
2
3
3
4
4
984
419
833
369
853
Madeira
335
013
447
065
446
1
1
1
1
956
057
160
260
352
Total
Off-shore
20
2
3
3
4
4
948
344
929
978
816
do qual /
of which:
Off-shore
17
1
1
2
2
2
Viseu
12
74
79
85
94
105
do qual /
of which:
Portalegre
21
0
0
0
0
0
22
5
5
6
7
7
344
714
839
455
996
23=1+...+19+21
818
689
969
1 237
1 036
173
186
206
228
248
301
491
834
888
383
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(1) Não inclui crédito titulado. / Excludes securities.
(2) Inclui emigrantes. / Includes emigrants.
50
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009