MUNICIPAL NOTICES Each tender must be submitted in a separate, clearly marked sealed envelope, indicating the contents and tender number. Tenders must be deposited in the relevant tender box as specified by no later than the closing date and time indicated in the individual tender advertisements. The tender boxes are located at the Tender Submission Office, 2nd floor Concourse level, Civic Centre, Cape Town. The closing time of tenders will be regulated with the Telkom electronic time signal available at tel 1026. Faxed tenders will not be considered. The City of Cape Town is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender in whole or in part. Tenderers’ attention is drawn specifically to the registration requirements stated in the tender documents in respect of the City of Cape Town’s Vendor Database and the Construction Industry Development Board’s Register of Contractors, as applicable. 1. CANCELLATION OF TENDER! Tender No: 208Q/2012/13: Rehabilitation of Existing Sewer Network in New Rest, Gugulethu Original Advert Date: 16 I N V I TAT I O N TO T E N D E R November 2012. Original Closing Date: 12 December 2012. The Supply Chain Management Bid Adjudication on 11 March 2013 resolved that the Tender process for Tender Number 208Q/2012/13 be cancelled. 2. Tender No: 373C/2012/13: Provision of a Service Provider: Programme Management Support to the Expanded Public Works Programme (EPWP). Closing Date: 29th April 2013 at 10:00. Tender Box 58 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). A non-compulsory but strongly recommended briefing session will be held on the 11th April 2013 at 11:30, at the Offices of the City of Cape Town, Development Services Boardroom, 15th Floor, Fourbay Side, Tower Block, Civic Centre Building, Cape Town. For technical enquiries contact Mr Regan Melody, tel 021 400 9360 or via email to Regan.melody@capetown.gov.za. 3. Tender No: 377G/2012/13: Supply of Delivery of Books and other Library 9. Closing Date: 2 May 2013 at 10:00. Tender Materials to the City of Cape Town: Library Box 108 *. Tender fee: R100 (Non-refundable; and Information Services: Period: 1 July Crossed cheque payable to the City of Cape 2013 – 30 June 2016. Closing Date: 29 April Town). Tenderers should have an estimated 2013 at 10:00. Tender Box 92*. Tender fee: R50 CIDB contractor grading of 6CE OR higher. A (Non-refundable; Crossed cheque payable to site visit/clarification meeting (a non-compulsory the City of CapeTown). For technical enquiries but strongly recommended briefing session) contact Mrs Brenda Kyle, tel 021 400 2514 or will take place on Tuesday, 09 April 2013 at Mr Anwa Adriaanse, tel 021 400 6173 14:00 at the Manenberg Community Library, 4. Tender No: 383C/2012/13: Provision of Corner of Thames Avenue and Erica Crescent, Service Provider: Broker to Administer Manenberg. For technical enquiries contact the Group Life Scheme for the Employees Mr R E van Dijik, tel 021 906 5602, fax 021 906 5603, of The City of Cape Town. Closing Date: 30 e-mail: ron@daveng.co.za. (This tender document April 2013 at 10:00. Tender Box 103 *. Tender is not available on the City of CapeTown website.) fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque 6. Tender No. 388Q/2012/13 Roof payable to the City of Cape Town). For techni- Enclosure Retreat Pool, Retreat. Closing cal enquiries please contact Ms Monica Date: 3 May 2013 at 10:00. Tender Box 108 *. Pregnolato, tel 021 4009221 or via email Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Monica.pregnolato@capetown . 5. Tender No. 386Q/2012/13: Reconstruction Tenderers should have an estimated CIDB of Concrete Roads in Manenberg – Phase contractor grading of 4GB OR higher. A site visit/clarification meeting (a non-compulsory but strongly recommended briefing session) will take place on Tuesday, 09 April 2013 at 10:00 Retreat Swimming Concert Boulevard, Retreat. For technical enquiries contact Ms L Solomon, tel 021 555 1086, fax 021 555 1089, e-mail: lynn@lasproperty.co.za. (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 7. Tender No: 389G/2012/13: Manufacture, Supply and Delivery of Galvanised Steel Transmission Poles. Closing Date: 3rd May 2013 at 10:00. Tender Box 82 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of CapeTown). For technical enquiries contact Mr John Graham, tel 021 514 4280 or Cell No. 082 697 2357. 8. Tender No. 392Q/2012/13: Construction of NMT Facilities along Albert Road in Salt River. Closing Date: 03 May 2013 at 10:00. Tender Box 111 *. Tender fee: R100 (Non- refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 6CE OR higher. A site visit/clarification meeting (a non-compulsory but strongly recommended briefing session) will take place on Tuesday, 09 April 2013 at 10:00 at SMEC South Africa (Pty) Ltd, 1st Floor, Boardroom 1, 65 Riebeeck Street, Cape Town. For technical enquiries contact Ms Aideen Carolus, SMEC Sout Africa (Pty) Ltd, tel 021 417 2900, fax 021 417 2999, e-mail: aideen.carolus@smec.com (This tender document is not available on the City of CapeTown website.) *. Tender documents are obtainable on www.capetown.gov.za/tenders (unless otherwise stated) or are obtainable from the City of Cape Town Tender Distribution Office, 2nd Floor Concourse Level, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town during office hours from 07:30 to 15:00. For further information regarding the collection of tender documentation, please contact the Tender Distribution Office on telephones 021 400 2481; 021 400 5123; 021 400 2405. • L A N D U S E A P P L I CAT I O N S • R E M OVA L O F R E ST R I C T I O N S • R OA D C LO S U R E S • P R O P E R T Y SA L E S / L E AS E S REMOVAL OF RESTRICTIONS • Erf 39974, 27 Dirk Adams Road, Athlone (second placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act 84 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Ledger House, corner of Aden Avenue and George Street, Athlone, and that any enquiries may be directed to Mr Jodi Fullard, PO Box 283, Athlone 7760 or email to jodi.fullard@capetown.gov.za, or comments_objections.capeflats@capetown.gov.za, tel 021 684 4387, fax 021 684 4410 week days during 08:00-14:30.The application is also open to inspection at the office of the Director, Integrated Environmental Management : Region B2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 604, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 4588 and the Directorate’s fax number is 021 483 4372. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Land Development Management: Region B, at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned District Manager on or before 29 April 2013, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: Ashraf Daniels File Reference: LUM/00/39974 Application number: 226872 Nature of application: Removal of restrictive title conditions applicable to Erf 39974, 27 Dirk Adams’ Road, Athlone to enable the owners to erect a second dwelling on the property. The building lines and coverage restrictions will be encroached. HELDERBERG DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIONS & DEPARTURE • Erf 4773, 34 Suikerbossie Drive, Gordon’s Bay (second placement) Notice is hereby given in terms of Sections 3(6) of the Act 84 of 1967 & 15 of Ordinance 15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, First Floor, Municipal Offices, cnr/o Victoria & Andries Pretorius Streets, Somerset West. Objections may be lodged to comments_objections.helderberg@capetown.gov.za, PO Box 19, Somerset West, 7129, tel 021 850 4346 or fax 021 850 4487 during 08:00–14:30. Any objections, with full reasons therefore, must be lodged in writing at the office of the District Manager at the First Floor, Municipal Offices, cnr/o Victoria & Andries Pretorius Streets, Somerset West on or before 29 April 2013, quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phone numbers and address. The application is also open to inspection at the office of the Chief Director: Land Management, Region 2, Provincial Government of the Western Cape at Room 601, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00–12:30 and 13:00–15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 4640 and the Directorate’s fax number is 021 483 3098. Any objections received after the above-mentioned closing date may be considered to be invalid. Applicant: Robert Fooy Owner: N Mongan Application Number: 213414 Notice Number: 3/2013 Address: 34 Suikerbossie Drive, Gordon’s Bay Nature of Application: (a) The removal of a restrictive title deed condition applicable to Erf 4773, 34 Suikerbossie Drive, Gordon’s Bay to enable the owner to legalize a second dwelling (‘granny flat’); (b) The departure from the Gordon’s Bay Zoning Scheme Regulations on Erf 4773, 34 Suikerbossie Drive, Gordon’s Bay: • To permit a fourth storey in lieu of a maximum of 3 storeys to regularize the conversion of the basement of the main dwelling into a habitable area; • To regularize the conversion of the double garage and servants quarters on the upper floor of the main dwelling into a second dwelling unit (+ 85 m²); • For the relaxation of the 4,5 m street building line (Suikerbossie Drive) to 0 m for a retaining structure/raised parking area; • For the relaxation of the 2,5 m lateral building line (adjoining Erf 2844) to 0 m for a retaining structure/raised parking area; • For the relaxation of the 6 m aggregate side space requirement to 3,5 m for the abovementioned additions. NORTHERN DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIVE TITLE CONDITIONS REMOVAL OF RESTRICTIONS & CONSENT USE TYGERBERG DISTRICT • Erf 746, 22 Sluysken Street, Welgemoed, Bellville Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager- Northern District at the Municipal Offices, Brighton Road, Kraaifontein and that any enquiries may be directed to Mrs A van der Westhuizen, Box 25, Kraaifontein, 7569, tel 021 980 6004, fax 021 980 6179 or Annaleze.van_der_Westhuizen@capetown.gov.za, week days during 08:00-14:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Room 204, Cape Town week days from 08:00-12:30 and 13:00-15:30. Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 4173 and the Directorate’s fax number is 021 483 3633. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned District Manager to Comments_Objections.Northern@capetown.gov.za, on or before 6 May 2013, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: Pro-Consort Town Planners Nature of Application: Removal of restrictive title conditions, applicable to Erf 746, Welgemoed, Bellville to enable the owner to legalize the existing medical practice on the property. REMOVAL OF RESTRICTIONS • Erf 551, Monte Vista (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 that the under mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager/Chief Executive Officer, Parow Municipality, and that any enquiries may be directed to Miss Paulita Rhoda, Private bag X4, Parow, 7499, Paulita.Rhoda@capetown.gov.za, tel 021 938 8413 and fax 021 938 8509.The application is also open to inspection at the office of the Director , Land Management, Provincial Government of the Western Cape, at Room 205,1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 ( Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 8338 and the Directorate’s fax number is 021 483 3633. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Land Management, Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned Municipal Manager’ Chief Executive Officer on or before 06 May 2013, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: Mr Riaan Miller Nature of Application: Removal of restrictive title conditions applicable to Erf 551, Monte Vista, to enable the owner to erect a second dwelling. The 3m rear, 4.72m street and 1.57m lateral building lines will be encroached. CONSENT USE PROPERTY FOR SALE/LEASE INVITATION TO TENDER • Erf 746, 22 Sluysken Street, Welgemoed, Bellville Notice is hereby given in terms Clause 6 of the former Bellville Zoning Scheme Regulations that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager at the municipal offices Brighton Road, Kraaifontein and that any enquiries may be directed to Mrs A van der Westhuizen, Box 25, Kraaifontein, 7569, tel 021 980 6004, fax 021 980 6179 or Comments_Objections.Northern@capetown.gov.za, week days during 08:0014:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 6 May 2013, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. Applicant: Pro-Consort Town and Regional Planners Owner: Ravenscoe Trading 205 CC Application number: 223169 Nature of Application: Consent Use in order to permit the owner to legalize the existing medical practice on the property. SOUTHERN DISTRICT In terms of the provisions of the Municipal Finance Management Act, 2003, the Municipal Asset Transfer Regulations R.878/2008, the City of Cape Town’s Supply Chain Management Policy, and the Management of Certain of the City of Cape Town’s Immovable Property Policy, tenders are hereby invited for the purchase or lease of the following immovable properties owned by the City of Cape Town: Tender No. Tender Box Tender Area Closing Date Property Extent Description Location Zoning Enquiries 2 May 2013 Goodwood ERF 14634 332 m² 6 Jade Close Minor Business Sally Chambers 021 400 2236 2 May 2013 Scarborough Portion Of Erf 228 420 m² Melkhout Education Marsha Street, Heldsinger Watsonia 021 400-3903 Lane & Mountain Rise SALE 384P/2012/13 105 LEASE REMOVAL OF RESTRICTIONS & SUBDIVISION, SIMON’S TOWN 385P/2012/13 106 • Erf 2723 Simon’s Town (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act (Act 84 of 1967) and Section 24 of the Land Use Planning Ordinance no.15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Ground Floor (Counter 1.3), 3 Victoria Rd, Plumstead from 08:30-14:30 Monday to Friday. The application is also open for inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town week days from 08:00-12:30 and 13:00-15:30. Any objections and/ or comments, with full reasons therefore, must be submitted in writing at both (1) the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead, 7801 or fax 021 710 9446 or e-mailed to comments_objections.southern@capetown.gov.za , and (2) the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town or fax 021 483 3098 on or before the closing date, quoting, the above Act and Ordinance, the belowmentioned application number, and the objector’s erf and phone numbers and address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned street addresses by no later than the closing date. If your response is not sent to these addresses and/or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. For any further information, contact K Barry, tel 021 710 8205. The closing date for comments and objections are Monday 6 May 2013 Location address: 45 Runciman Drive Owner: GJ Hau Applicant: Duncan Bates Professional Land Surveyor Application no: 209025 Nature of application: 1. Removal of a restrictive condition applicable to erf 2723 Simon’s Town in order to permit the vacant transfer of either Portion 1(±1278m2) and/or Portion 2(±1782m2) of the proposed subdivision. 2. The subdivision of the Remainder of erf 2723 into 2 portions (Portion 1 ±1278m2 and Portion 2 ±1782m2. The official tender document with full details can be obtained during 07:30-15:00 from the City of Cape Town Tender Distribution Office, 2nd Floor Concourse Level, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard Cape Town. It can also be downloaded from the City’s website: www.capetown.gov.za. Only tenders that are submitted on the prescribed tender document before or on the closing date by 10:00 will be considered. No tenders via post, facsimile or telegram will be accepted. Each tender must be submitted in a sealed envelope, clearly marked with the tender number and description, which must be placed in the prescribed tender box. No late tender submissions will be accepted. Functionality scoring will be applicable to some tenders, as indicated in the relevant tender documents. Further information pertaining to the tenders is obtainable from the abovementioned officials, Property Management, 13th Floor, Civic Centre, Hertzog Boulevard, Cape Town during office hours (09:00-16:00). OM/18/14747390 CAPE FLATS DISTRICT TABLE BAY DISTRICT LEASE • Various Properties Notice is hereby given that the Council is, in terms of Section 4(3) (a) of Council By-Law LA.12783 promulgated on 28 February 2003 and the Policy on the Management of certain of the City of Cape Town’s Immovable Property, approved by Council on 26 August 2010, considering an application for the lease and lease renewal of the following leases to the registered owners of abutting Erven and their successors-in-title Details are as follows: Applicant Property Description to be leased Applicant’s Erf No. Extent of Rental lease area Lease term Purpose Protea Court Body Corporate Portion of Public Street, corner Exner Ave and Escombe Rd, Vredehoek Erf 1809 Vredehoek 277 m² 5 years Parking purposes Market rental of R 2 800.00 p/m excl. VAT escalating at 8% p/a. For further details of the transaction please contact Lee Dickinson, tel 021 400 6553, Property Holding, 3rd floor, Media City Building, Hertzog Boulevard, Cape Town, 8001 between 08:00 16:00 on weekdays. Any objections to the proposal must be submitted in writing, together with reasons therefore, to the Regional Head: Property Holding, Cape Town Region, PO Box 4557, Cape Town 8000, fax 021 425 3605 or e-mailed to lee.dickinson@capetown.gov.za on or before 28 April 2013. Achmat Ebrahim: City Manager 28 March 2013 THIS CITY WORKS FOR YOU