1
2
3
Contents:
Introduction and Acknowledgements: ............................... 3
Our Schools: .......................................................... 4
1. Fatih Ortaokulu Bartın, Turkey .................................................................................. 4
2. Gaelscoil Bhaile Brigín, Dublin, Ireland .................................................................... 6
3. Doctor Peter Beron Secondary School, Bulgaria ................................................... 8
4. CEIP José Lloret Talens, Spain ................................................................................ 10
5. Kecskeméti Belvárosi Zrínyi Ilona Általános Iskola, Hungary .......................... 12
6. Osnovna škola Gradac, Croatia .................................................................................. 14
7. Gaelscoil Riabhach, Galway, Ireland ........................................................................ 16
Euroball Rules: ..................................................... 18
Language Guides .................................................... 20
Being Introduced ............................................................................................................. 20
Greetings and Congratulations .................................................................................. 22
Colours ................................................................................................................................ 23
Numbers ............................................................................................................................. 24
Months ................................................................................................................................ 26
Days ..................................................................................................................................... 27
Sports ................................................................................................................................. 28
Sport Verbs ....................................................................................................................... 30
Sport Nouns ...................................................................................................................... 34
Sport Phrases ................................................................................................................... 38
Fair Play Song ........................................................ 1
Introduction and Acknowledgements:
The euroball project is focused on the creation of an original game, ‘Euroball’ by
the participant schools leading to an inter-school supernational event. During the
course of the project various materials were created by the children and key
objectives in social, personal and health education will be addressed. One of the
key resources created was this sports manual which created by the partner
schools and utilised to create awareness of partner countries in addition to
being an important resource for the inter-school event.
The partner schools are very grateful to ‘Comenius, The Education and Culture
Lifelong learning programme’ for their funding of the project and the respective
national agencies in each partner country. Special heartfelt thanks are extended
to the students, staff and school communities in each partner school.
4
Our Schools:
1. Fatih Ortaokulu Bartın, Turkey
Officially REPUBLIC OF TURKEY, in Turkish, TÜRKİYE CUMHURİYETİ, is a
country that occupies a unique geographic position, lying partly in Asia and partly
in Europe. Through its history it has acted as both a barrier and a bridge
between the two continents. Turkey is among the larger countries of the Middle
East, in terms of territory and population, and its land area of 300,948 square
miles (779,452 square kilometres) is greater than that of any European state.
Nearly all of the country is in Asia, comprising the oblong peninsula of Asia
Minor, known also as Anatolia (Anadolu). The remainder--Turkish Thrace
(Trakya)--lies in the extreme southeastern part of Europe, a tiny remnant of an
empire that once extended over much of the Balkans.
Bartın is the provincial capital of Turkey's Bartın Province.
Formerly a district of Zonguldak Province, Bartın has been made into a province
seat in 1991 with the constitution of Bartın Province composed of 4 districts
(the central Bartın district and 3 depending districts). The city is situated 14
kilometers inland on the Bartın River (Bartın Çayı) which is navigable for vessels
between the city and the Black Sea coast.
5
Bartın is one of the centers in Turkey's Black Sea region that is becoming
increasingly attractive for tourists. With its rich architectural heritage, Bartın
is 80 kilometers east of Zonguldak is on the Black Sea coast of Turkey, the calm
city of timbered houses. It's one of the newest provinces of Turkey. The
history of the city dates back to 1200 BC, when Gasgas tribe inhabited in the
environs. In the following years, the region had entered under the dominance of
Hittites, Frigs, Kringens, Kokons , Enets, Kimmers, Lydians, Persians and
Macedonians.
The historic progress of Bartin continues with the dominance of Roman Empire
and Byzantine Empire and later with the dominance of Turkish Seljuks and
Candarogullari State between 11th - 13th centuries AD. Bartin was conquered by
the Ottoman sultan Yıldırım Bayezit in 1392.
The wooden Bartin houses display the architectural characteristics of the art
movements after the Tanzimat Fermani (Reforms Decree). Temperate Black Sea
naval climate is experienced in Bartin. Summer seasons are hot while winter
seasons are chilly, and lots of rain of course which gives all of its green
vegetation of the region.
The Bartin River passing through the city gives way to boat trips in the city to
catch a glimpse of perfect landscape.
Our school is the biggest public school in Bartin with 43 teachers and 733
students, aged between 6 and 14 years. It is located in the centre of Bartin
which is283 km far away from Ankara, the capital city of Turkey.
Our school focuses on the promotion of friendship, tolerance, empathy and the
development of each person as a unique individual. The needs of the pupils,
teachers and parents alike are catered for in our school. Cognitive skills and the
students’ motivation are important to us.
6
2. Gaelscoil Bhaile Brigín, Dublin, Ireland
Ireland/ Éire is an island to the northwest of continental Europe. It is the
third-largest island in Europe and the twentieth-largest island on Earth.
Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers fivesixths of the island, and Northern Ireland, which covers the remaining area and
is located in the north-east of the island. The population of Ireland is
approximately 6.4 million. Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland
and just over 1.8 million live in Northern Ireland. Dublin is the capital city of the
Republic of Ireland and the largest city on the island.
Balbriggan is a town with a rich and long history. People have lived in Balbriggan
since Ireland was first inhabitated. Originally, Balbriggan was but a small
fishing village, which was part of the bigger Baroney of Balrothery. Balrothery
was the main Parish in the area, boasting a population of 250, compared to just
30 in Balbriggan at the time. In the Census of 1911, it was clear that Balrothery
was still the main area, however, by 1936, Balbriggan had grown and had become
the parish of the area. This shows the growth in population and the shift in the
economic culture of the town. The main emphasis in Balbriggan had been fishing,
however cotton and other such industries began to take hold.
Balbriggan is now an urban, vibrant town, on the outskirts of Dublin. It is
situated in North County Dublin, not far from Dublin Airport. Balbriggan while
orignally a small, rural town, since the Celtic Tiger, has experienced a massive
population explosion and has become one of the most rapidly developing towns in
the country.
Balbriggan is very well serviced and can be reached by many modes of transport
– it is situated on the M1 – the motorway which links the North and South,
Dublin Bus, Bus Éireann, Irish Rail and a range of private bus companies service
the town daily, which facilitates many families commuting to work in the city.
Due to the population explosion in Balbriggan, there has been a huge increase in
the amount of schools in the area. Our school opened in 2006. Since 2005, 4
7
large primary schools have opened – one on a emergency basis. Each caters for
in excess of 350/400 students. Our school caters for 400 at present, but will
cater for 480 in the next 2 years. Another school developed from a small school
of less than 100 students to a school for 450 students during this time. At
secondary level, both of the existing schools have grown (doubled in size), while
a third school has opened, which caters for 1000 students. Another second level
school, which will operate through the medium of Irish, is due to open in
September 2014 and will serve 700 students, while there are plans being made
for yet another to open in the coming years. This shows the level of growth in
the town.
Our school was founded in 2006 by a group of parents and Irish Language
enthusiasts. This school opened due the dedication of this group and it has
grown beyond all recognition in the last few years. The doors opened with 2
teachers and 35 students in September 2006 and now has 20 teachers with 400
students. The school has many interests and we encourage our students to get
involved in as many as possible – ranging from sport – hurling, football, running,
Euroball, Our Active Flag, to environmental awareness – applying for our Green
Flag, creating and maintaining our garden, music – Choirs and musical
instruments, leadership and responsibility through our Students’ Council, Drama
competitions, fundraising, Debating, Chess and many more. We strive to
encourage children to become involved and develop interests in many areas so as
they can become more active members in our society.
Our whole school community has enjoyed and learned so much from our
involvement in the Euroball project to date and are extremely excited about the
upcoming visit from our Comenius partners. It was with great pride that we
were able to bring our students to Croatia and we cannot wait to repay the
kindness shown to us on the trip when all of our partners bring their students to
Ireland.
8
3. Doctor Peter Beron Secondary School, Bulgaria
Bulgaria is located in Southeastern Europe. It is bordered by Romania to the
north, Serbia and Macedonia to the west, Greece and Turkey to the south, and
the Black Sea to the east. With a territory of 110,994 square kilometres ,
Bulgaria is Europe's 14th-largest country.
Human activity in the lands of modern Bulgaria can be traced back to the
Paleolithic. In the 7th century, a peace treaty with Byzantium in 681 and the
establishment of a permanent capital at Pliska south of the Danube marked the
beginning of the First Bulgarian Empire. The Bulgars gradually mixed up with the
local population, adopting a common language on the basis of Slavonic.
In 864 Boris I abolished paganism in favour of Eastern Orthodox Christianity.
Simeon the Great's 34-year rule began in 893 and saw the largest territorial
expansion of Bulgaria, along with a golden age of Bulgarian culture.
The population of 7.36 million people is predominantly urban and mainly
concentrated in the administrative centres of its 28 provinces. Most commercial
and cultural activities are concentrated in the capital Sofia. The strongest
sectors of the economy are heavy industry, power engineering, and agriculture,
all relying on local natural resources.
The current political structure dates to the adoption of a democratic
constitution in 1991.
Pernik is a city in western Bulgaria (about 20 kilometres southwest of Sofia) with a population of 80,191. It is the main city of
Pernik Province and lies on both banks of the Struma River in the Pernik Valley
between the Viskyar, Vitosha and Golo Bardo mountains.
Originally the site of a Thracian fortress founded in the 4th century BC, and
later a Roman settlement, Pernik became part of the Bulgarian Empire in the
early 9th century as an important fortress. The medieval town was a key
Bulgarian stronghold during Bulgarian tsar Samuil's wars against the Byzantine
9
Empire in the 11th century, when it was governed by the local noble Krakra of
Pernik, withstanding Byzantine sieges a number of times.
In the 20th century Pernik developed rapidly as a centre for coal mining and
heavy industry. The Surva International Festival of the Masquerade Games is
held in the city every January.
Our school was established on the 01-09-1983 as the first language school in
the territory of Penrik .English Russian and German are the foreign languages
studied. In the 1986 the school moved to a separate building – that of the first
comprehensive school in Pernik. In September 1991, the statute of the school,
as one teaching Russian as a first foreign language, was changed in accordance
with the new curriculum. In 1992/1993 students started learning English as a
first foreign language from first grade. Now there are nearly 800 students
from the first to twelve grade.
10
4. CEIP José Lloret Talens, Spain
Spain, officially the Kingdom of Spain is a sovereign state and a member state
of the European Union. It is located on the Iberian Peninsula in southwestern
Europe. Its mainland is bordered to the south and east by the Mediterranean
Sea, to the north and north east by France, Andorra, and the Bay of Biscay; and
to the west and northwest by Portugal and the Atlantic Ocean.
Modern humans first arrived in the Iberian peninsula around 35,000 years ago.
It came under Roman rule around 200 BCE, after which the region was named
Hispania. In the Middle Ages it was conquered by Germanic tribes and later by
the Moors to the south. Spain emerged as a unified country in the 15th century,
following the marriage of the Catholic Monarchs and the completion of the
centuries-long reconquest, or Reconquista, of the peninsula from the Moors in
1492. Spain became an influential global empire in the early modern period, being
one of the first countries to colonize the New World and leaving a legacy of
over 500 million Spanish speakers today, making it the world's second most
spoken first language.
Our school is located in Almansa, in the southeast of Spain, in the province of
Albacete, part of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha. The town of
Almansa is known for its spectacular castle, built on top of the great boulder
that crowns the city and defines the tangle of alleyways that comprise the old
quarter.
Besides its castle, Almansa is also known for its Moors and Christians Festival
celebrated from the 1st to the 6th of May, and for the famous Battle of
Almansa. The Battle of Almansa was fought on April 25, 1707, as part of the
War of the Spanish Succession between Philippe of Anjou (the Bourbonic
armies) and Archduke Charles of Austria (the Habsburg armies). The Bourbonic
armies achieved a decisive victory, allowing for Philip V's accession to the
Spanish throne.
11
The Sierra del Mugrón is located within the Almansa limits. 8 km from the town
is the reservoir of Almansa, built in 1584. This reservoir is the oldest one in
Europe. 12 km from the town is the Sanctuary of Our Lady of Belen (17th
century).
Our school has around 260 students, starting from 3 years old up to 12. Our
staff, 20 teachers, counts on a wide range of specialists, who have experience in
several projects. In 2011, the school finished a Comenius multilateral association
with Germany, Italy, Lithuania and Belgium, called “Fit as a fiddle” that focused
on active life and healthy food. Others projects that are or have been carried
out are related to areas like plans to promote reading or new models in the
teaching of Physical Education, with the collaboration of University of CastillaLa Mancha.
12
5.Kecskeméti Belvárosi Zrínyi Ilona Általános Iskola, Hungary
Hungary is in Central Europe. It is bordered by Croatia to the south. The capital
city is Budapest. The official language is Hungarian. The population is about 10.2
million. Hungary has been parliamentary republic since 1989. National currency is
forint (HUF) the name of which comes from Florence, Italy. Our country is
famous for great wine, spas, traditional dishes and dance.
There are two big rivers called the Danube and the Tisza. Our lake called
Balaton is the biggest lake in Central Europe. The highest peak is Kékes(1015m)
in the Mátra Mountain. Lake Hévíz is the second largest thermal lake in the
world.
Lake Balaton
Kékes
After Celts, Romans, Huns, Slavs had lived in the Carpathian Basin, in the 9th
century the Hungarians led by grand prince Árpád settled in.
Saint Stephen I became the first king in 1000 AD. He got a crown from the
Pope Sylvester II. Stephen I integrated Hungary into the Christian Western
Europe.From 15th century Hungary had to fight against the Ottoman Turks.
The kingdom of Hungary was independent till 1541 when it became the part of
Ottoman Empire. The middle part of the country was called Pashalik of Buda.
Suleiman II tried to occupy the whole country several times however, in vain.
After 1699 Hungary was integrated into the Habsburg Monarchy till 1918. The
Hungarian fought for their independence led by Ferenc Rákóczi II
13
(our school was named after him) between 1703and 1711 and Lajos Kossuth in
1848-1849.
In 1989 Hungary became independent republic. In 2004 our country joined the
European Union.
Kecskemét is in the central part of Hungary. It is the 8th largest city in the
country, and the county seat of Bács-Kiskun.
Kecskemét lies halfway between the capital Budapest and the country's thirdlargest city, Szeged, 86 kilometers (53 miles) from both of them and almost
equal distance from the two big rivers of the country, the Danube and the Tisza
Our school is the biggest school in the town centre of Kecskemét with 720
students aged between 6 and 14 and 50 teachers.
Our school focuses on Sport, Language, Science, IT and Maths.
Sport is a huge part of our school life. Our students can do athletics, play
football, handball and football. We have made a huge investment in IT, resulting
in 300 notebooks and 40 computers for our students using them on different
lessons. Our students can learn English and German. We pay high attention to
protect our environment to become a ’green school’.
14
6. Osnovna škola Gradac, Croatia
The area known as Croatia today was inhabited throughout the prehistoric
period. Later, the region was settled by Liburnians and Illyrians, while the
first Greek colonies were established on the islands of Korčula, Hvar and Vis,
and finally became part of the Roman Empire. This period ends
with Avar and Croat invasions in the first half of the 7th century. In Medieval
Age this territory was ruled by Croatian rulers.
The Venetians gained control over most of Dalmatia by 15th century, with the
exception of the city-state of Dubrovnik which became independent. In 16th
century the House of Habsburg was chosen as a new ruler of Croatia, under the
condition that it provides protection to Croatia against the Ottoman Empire
while respecting its political rights. In the first half of the 19th century
the Croatian National Revival, a political and cultural campaign, was advocating
the unity of all South Slavs in the empire. By the Croatian–Hungarian
Settlement of 1868, kingdoms of Croatia and Slavonia were united while the
Kingdom of Dalmatia remained under de facto Austrian control.
In 1918 the Croatian Sabor declared independence and decided to join the newly
formed State of Slovenes, Croats and Serbs, which entered into union with
the Kingdom of Serbia. The new country was later named Yugoslavia. After
the World War II, Croatia became a Socialist federal unit of the SFR
Yugoslavia, but enjoying a degree of autonomy within the
15
federation. Croatia declared independence in June 1991. Croatian War of
Independence effectively ended in 1995 with a decisive victory by Croatia.
One of the most famous global cultural contribution from Croatia is the necktie,
derived from the cravat originally worn by the 17th-century Croatian
mercenaries in France.
The Croatian Adriatic coast is one of the most indented in the world: it has 1246
islands and islets with a total coastline of 4058 km, the total length of the
mainland coast being 1777 km.
The Dalmatian dog got its name from the region of Dalmatia.
Municipality Gradac is located in the
southernmost part of Split-Dalmatian
County, between Split and Dubrovnik. It
includes five small towns: Drvenik,
Zaostrog, Podaca, Brist and Gradac which
is administrative hub of municipality. The
main source of income is tourism. Under its
current name, Gradac is mentioned for the
first time in 17th century. It owes its name
to a fortress that once stood on a high
ground above today’s church of St. Michael.
Our school consists of one main school which is located in Gradac and three
smaller schools which are located in Drvenik, Zaostrog and Brist. Our 154
students range in age from 6-14 and we have 31 teachers on staff and 11 more
employees who are mostly support staff. In addition to the regular curriculum,
our school offer three optional subjects: German, Informatics and Religion as
well as some extracurriculum activities and the school cooperative.
Students of our school successfully participate in the municipal, regional and
state competitions. They have been particularly successful in the area of
technical education, mathematics, computer science, geography and football.
Our projects were presented at various professional conferences like Days of
Primary Schools in Split-Dalmatian County, Mental Health Europe Conference
2012 and the latest one "Active Citizen: Little Places in My Heart" was
presented at the Croatian state conference of projects in the field of civic
education in 2013.
Last year we successfully ended the two-year project "For safe and supportive
environment in schools," which was conducted in collaboration with UNICEF.
Our staff conducted numerous researches and published articles in professional
journals on topics related to educational issues.
16
7. Gaelscoil Riabhach, Galway, Ireland
Ireland/ Éire is an island to the northwest of continental Europe. It is the
third-largest island in Europe and the twentieth-largest island on Earth.
Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers fivesixths of the island, and Northern Ireland, which covers the remaining area and
is located in the north-east of the island. The population of Ireland is
approximately 6.4 million. Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland
and just over 1.8 million live in Northern Ireland. Galway is situated on the west
coast of Ireland. Irish (Gaelic/ Gaeilge) was the predominant language of almost
all of Ireland for most of its recorded history, only being replaced by English
during the course of the nineteenth century. Today English is the predominant
spoken language of the country.
The picturesque town of Loughrea is located in east County Galway,
approximately 30km southeast of Galway City. Situated along the northern
shore of Lough Rea, the thriving ‘town of the grey lake’, has a rich medieval
history, and is regarded to date back to the 13th century, when the AngloNorman, Richard de Burgo, is reputed to have built Loughrea Castle. The town
lies north of a range of wooded hills, the Slieve Aughty Mountains. The town is
also famous for its beautiful cathedral which dominates the town's skyline. In
the course of the 1600s the Catholic bishop based in Loughrea fled across
Europe due to the oppression of the Roman Catholic religion by the English
government. He lived the remainder of his life in the town of Gyór, Hungary,
where the story of his life is still commemorated.
17
The site of the Battle of Aughrim is situated to the east of the town. This
battle was the decisive battle of the Williamite Wars in the 1690s. Soliders
from these wars went on to fight in other battles across Europe including the
Battle of Almonsa in Spain.
Our school was founded in 2000 by a group of parents who wished their children
to be educated through the medium of the Irish language (Gaelic). At present
the school is located in temporary accommodation and it is planned to progress
to a permanent building in the course of 2016.
18
Euroball Rules:
The aim of a game of Euroball is to score points by throwing the ball into a
box, located in the opposition's goal circle. Points are only scored if the ball
is hit from outside the circle. The player scoring must make contact with a
passed ball and cannot enter the circle, even after hitting the ball. The
team with the highest number of points at the end of the game is the
winner.
The ball used is the same as an Olympic handball: 50 – 52cm circumference.
The ball moves from player to player through passing. The ball may not be
picked from the ground. Players cannot travel with the ball in their hands.
There are a number of different passes:
1. Under arm pass: the ball is thrown from one hand and hit by the
other hand (as in gaelic football)
2. Over arm pass: the ball is thrown by one hand and hit by the other
(as in volleyball)
3. Kick: the ball is kicked from the ground (as in soccer). Players may
travel with the ball at their feet, as in soccer.
4. Head
Defensive players cannot obstruct the opposition player with the ball – no
contact. The ball can be intercepted as it is passing from one player to
another. When a player catches the ball it is a ‘mark’ and all other players
must move back one metre. If a player catches the ball it cannot be
dropped to feet. It must be passed to another player. However, it can be
19
blocked by the chest, dropping to feet. At any time any part of the body
can be used to block the ball.
Scoring: the player who scores must make contact with a passing ball. The
ball cannot be caught. Instead it must be struck (over-arm, under-arm,
kick or by the head) into the box in the centre of the circle.
The court is divided into halves with a scoring circle (circle of basketball
court, c 3.5m diameter). A box (washing machine box dimesion) is in the
middle of the circle. No players are allowed to enter the circle. If the ball
falls into the circle it may only be retrieved by feet, like soccer.
There are six players on each team, and each must wear a "bib" showing
their country’s colour. Two substitutes are allowed on the sideline. There
are no limit to the number of substitutions but at least three boys and
three girls must be on the court at all times. Game is played for twenty
minutes, two halves of ten minutes, with a two minute break. Each team can
call two time-outs during the game.
Each half starts with a tip-off like soccer. The teams flip a coin to decide
the first tip-off. Players start each half on their own half of the court.
There is no off-side rule. If one team sends the ball outside the court the
opposition gets a line ball, which is a free pass from the hands.
The referee can call a time-out for injury. This time will be added at the
end of each half. Any fouls committed – contact which affects the game
flow or incorrect passing will result in a free ‘marked’ pass. No system of
red/yellow card.
20
Language Guides
Being Introduced
English
Hi / Hello
Nice to meet
you!
Irish
Dia duit
Deas castáil leat
Hungarian
Szia!
Örülök, hogy
találkoztunk!
Bulgarian
Zdrasti/Zdravei
Priatno mi e da se
zapoznaem
Spanish
Hola
¡Encantado de
conocerte!
What is your
name?
My name is John.
Ceard is ainm
duit?
John is ainm dom
Mi a neved?
Kak se kazvash
A nevem john.
Kazvam se John
Cad as duit?
Honnan jöttél?
Ot kade si
Cad as duit?
Honnan
származol?
Hol laksz?
Ot kade si
¿Cómo te
llamas?
Me llamo
John
¿De dónde
vienes?
¿De dónde
eres?
¿Dónde vives?
Where do you
come from?
Where are you
from?
Where do you
live?
What is your
nationality?
I am Bulgarian.
Mi a
nemzetiséged?
Bolgár vagyok.
Kakva narodnost si
Cá bhfuil tú i do
chonaí?
Cén Náisiúnacht
thú?
Is Bulgárach mé
Kade ziveesh
Az sam Balgarin
¿Cuál es tu
país?
Soy búlgaro
Croatian
Bog!
Drago mi je što smo
se upoznali!
Kako se zoveš?
Ja se zovem John.
Odakle dolaziš?
Odakle si?
Gdje živiš?
Koje si nacionalnosti?
Ja sam Bugarin (m)
Turkish
Selam/Merhaba
Tanıştığımıza
memnun oldum!
Adın ne?
Benim adım
John.
Nereden
geliyorsun?
Nerelisin?
Nerede
yaşıyorsun?
Hangi
millettensin?
Ben Bulgarım.
Bugarka (f).
I am Croatian.
Is Crótach mé
Horvát vagyok.
Az sam Harvatin
Soy croata
Ja sam Hrvat(m)
Ben Hırvatım.
21
Hrvatica (f).
I am English.
I am Hungarian.
Is Sasanach mé
Is Ungarach mé
Angol vagyok.
Magyar vagyok.
Az sam
Anglichanin
Soy inglés
Az sam Ungarets
Soy húngaro
Ja sam Englez (m)/
Ben İngilizim.
Engleskinja (f
Ja sam Mađar (m) /
Ben Macarım.
Mađarica (f).
I am Irish.
Is Eireannach mé Ír vagyok.
Az sam Irlandets
Soy irlandés
Ja sam Irac(m)
Irkinja (f).
I am Spanish.
I am Turkish.
Is Spáinneach
mé
Spanyol vagyok.
Is Tuirceach mé
Török vagyok.
Az sam Ispanets
Az sam Turchin
Soy español
Soy turco
Ja sam Španjolac (m)
Ben
İrlandalıyım.
Španjolka (f).
Ben
İspanyolum.
Ja sam Turčin (m) /
Ben Türküm.
Turkinja (f).
Do you speak
English?
Yes, I do.
An labhrann tú
Béarla?
Labhraim
Beszélsz
angolul?
Igen, beszélek.
Govorish li
Angliiski
Da
¿Hablas
inglés?
Sí
What language
do you speak?
Do you like
sport?
What is your
favourite sport?
Cén teanga a
labhrann tú?
An maith leat
spoirt?
Milyen nyelven
beszélsz?
Szereted a
sportot,
Mi a kedvenc
sportod?
Kakav ezik
govorish
Haresvash li
sporta
Koi e tvoia lyubim
sport
¿Qué idioma
hablas ?
¿Te gusta el
deporte?
¿Cuál es tu
deporte
favorito?
Govoriš li engleski?
Da, govorim.
Koji jezik govoriš?
Voliš li sport?
Koji je tvoj omiljeni
sport?
İngilizce biliyor
musun?
Evet, biliyorum.
Hangi dilleri
biliyorsun?
Sporu sever
misin?
Favori spor
dalın hangisi?
22
Greetings and Congratulations
English
Welcome!
Irish
Fáilte!
Hungarian
Üdvözöllek!
Bulgarian
Dobre doshli
Spanish
¡Bienvenido!
Good morning!
Dia duit ar maidin
Jó reggelt!
Dobro utro
¡Buenos días!
Good afternoon!
Tráthnóna maith agat!
Jó napot!
Dobar den
Good evening!
Tráthnóna m!aith agat
Jó estét!
Good night!
Oiche mhaith
Good bye!
Croatian
Dobrodošli!
Turkish
Hoşgeldiniz.
Dobro jutro!
Günaydın.
¡Buenas tardes!
Dobar dan!
Tünaydın.
Dobar vecher
¡Buenas tardes!
Dobro veče!
İyi akşamlar.
Jó éjszakát!
Leka nosht
¡Buenas noches!
Laku noć!
Slán!
Viszontlátásra!
Dovizdane
¡Adiós!
Doviđenja!
Hoşçakal.
See you later!
Feicfidh mé ar ball thú!
Később találkozunk!
¡Hasta luego!
Vidimo se!
Görüşürüz.
All the best!
Go n-eirí leat!
Minden jót!
Shte se vidim po
kasno
Vsichko nai hubavo
¡Todo lo mejor!
Sve najbolje!
Good luck!
Go n-eirí leat!
Sok szerencsét!
Kasmet
¡Buena suerte!
Sretno!
I wish you
success!
Go n-eirí leat!
Sok sikert kívánok!
Zelaia ti uspeh
¡Te deseo
éxito!
Želim ti
Well done!
Maith-thú!
Jól van!
Bravo
¡Bien hecho!
uspjeh!
Bravo!
İyi geceler.
Herşey gönlünce
olsun.
İyi şanslar.
Başarmanı
dilerim.
Aferin.
23
Marvellous!/Wond
erful!
Ar fheabhas/Iontach
Bámulatos!/Lenyűgöző
!
Chudesno
Prevazhodno
¡Maravilloso!
Congratulations!
Comhghairdeas
Gratulálok!
Pozdravlenia
¡Felicidades!
Thank you!
Go raibh maith agat
Köszönöm!
Blagodaria
¡Gracias!
Divno! /
Harika./Müthiş.
Odlično!
Čestitam!
Tebrikler.
Hvala!
Teşekkür
ederim.
Colours
English
Black
Irish
dubh
Hungarian
fekete
Bulgarian
Cherno
Spanish
Negro
Croatian
Crna
Blue
Gorm
kék
Sinyo
Azul
Brown
Donn
barna
Kafiav
marrón
Smeđa
Kahverengi
Green
Glas
zöld
Zelen
Verde
Zelena
Yeşil
Grey
Liath
szürke
Siv
Gris
Orange
Oráiste
narancssárga
Oranzev
naranja
Pink
Bándearg
rózsaszín
Rozov
Rosa
Ružičasta
Pembe
Red
Dearg
piros
Cherven
Rojo
Crvena
Kırmızı
White
Bán
fehér
Bial
Blanco
Bijela
Beyaz
Yellow
Buí
citromsárga
Zalt
amarillo
Žuta
Sarı
Plava
Siva
Narančasta
Turkish
Siyah
Mavi
Gri
Turuncu
24
Numbers
English
One
Irish
Aon
Hungarian
Egy
Bulgarian
Edno
Spanish
uno
Croatian
Jedan
Turkish
Bir
Two
Dó
kettő
Dve
dos
Dva
İki
Three
Tri
három
Tri
tres
Tri
Üç
Four
Ceathar
négy
Chetiri
cuatro
četiri
Dört
Five
cúig
öt
Pet
cinco
Pet
Beş
Six
sé
hat
Shest
seis
Šest
Altı
Seven
seacht
hét
Sedem
siete
Sedam
Yedi
Eight
Ocht
nyolc
Osem
ocho
Osam
Sekiz
Nine
naoi
kilenc
Devet
nueve
Devet
Dokuz
Ten
deich
tíz
Deset
diez
Deset
On
Eleven
aondéag
tizenegy
Edinadeset
once
Jedanaest
Onbir
Twelve
Dódhéag
tizenkettő
Dvanadeset
doce
Dvanaest
Oniki
Thirteen
Tridéag
tizenhárom
Trinadeset
trece
Trinaest
Onüç
Fourteen
ceathardéag
tizennégy
Chetirinadeset
catorce
četrnaest
Ondört
25
Fifteen
Cúigdéag
tizenöt
Petnadeset
quince
Petnaest
Onbeş
Sixteen
sédéag
tizenhat
Shestnadeset
dieciséis
Šesnaest
Onaltı
Seventeen
seachtdéag
tizenhét
Sedemnadeset
diecisiete
Sedamnaest
Onyedi
Eighteen
Ochtdéag
tizennyolc
Osemnadeset
dieciocho
Osamnaest
Onsekiz
Nineteen
naoidéag
tizenkilenc
Devetnadeset
diecinueve
Devetnaest
Ondokuz
Twenty
fiche
húsz
Dvadeset
veinte
Dvadeset
Yirmi
Thirty
Triocha
harminc
Trideset
treinta
Trideset
Otuz
Forty
daichead
negyven
Chetirideset
cuarenta
četrdeset
Kırk
Fifty
caoga
ötven
Petdeset
cincuenta
Pedeset
Elli
Sixty
seasca
hatvan
Shestdeset
sesenta
Šezdeset
Altmış
Seventy
seachtó
hetven
Sedemdeset
setenta
Sedamdeset Yetmiş
Eighty
ochtó
nyolcvan
Osemdeset
ochenta
Osamdeset
Seksen
Ninety
nocha
kilencven
Devetdeset
noventa
Devedeset
Doksan
Hundred
céad
száz
Sto
cien
Sto
yüz
Thousand
míle
ezer
Hilyada
mil
Tisuća
Bin
Million
Milliún
millió
Milion
millón
Milijun
Milyon
Billion
Billiún
billió
Milyard
billón
Bilijun
Milyar
26
Months
English
January
Irish
Eanar
Hungarian
január
Bulgarian
Yanuari
Spanish
enero
Croatian
Siječanj
Turkish
Ocak
February
Feabhra
február
Fevruari
febrero
Veljača
Şubat
March
Márta
március
Mart
marzo
Ožujak
Mart
April
Aibreán
április
April
abril
Travanj
Nisan
May
Bealtaine
május
Mai
mayo
Svibanj
Mayıs
June
Meitheamh
június
Yuni
junio
Lipanj
Haziran
July
Iúil
július
Yuli
julio
Srpanj
Temmuz
August
Lúnasa
augusztus
Avgust
agosto
Kolovoz
Ağustos
September
Mean Fomhair
szeptember
Septemvri
septiembre Rujan
Eylül
October
Deireadh Fomhair
október
Oktomvri
octubre
Listopad
Ekim
November
Samhain
november
Noemvri
noviembre
Studeni
Kasım
27
December
Nollaig
december
Dekemvri
diciembre
Prosinac
Aralık
Autumn
An Fomhar
ősz
Esen
otoño
Jesen
Sonbahar
Summer
An Samhradh
nyár
Lyato
verano
Ljeto
Yaz
Spring
An t-Earrach
tavasz
Prolet
primavera
Proljeće
İlkbahar
Winter
An Geimhreadh
tél
Zima
invierno
Zima
Kış
Days
English
Monday
Irish
Dé Luain
Hungarian
hétfő
Bulgarian
Ponedelnik
Spanish
Lunes
Croatian
Ponedjeljak
Turkish
Pazartesi
Tuesday
Dé Máirt
kedd
Vtornik
Martes
Utorak
Salı
Wednesday
Dé Céadaoin
Szerda
Sriada
Miércoles
Srijeda
Çarşamba
Thursday
Déardaoin
csütörtök
Chetvartak
Jueves
Četvrtak
Perşembe
Friday
Dé hAoine
péntek
Petak
Viernes
Petak
Cuma
Saturday
Dé Sathairn
szombat
Sabota
Sábado
Subota
Cumartesi
Sunday
Dé Domhnaigh
vasárnap
Nedelia
Domingo
Nedjelja
Pazar
28
Sports
English
Archery
Irish
Saighdeoireacht
Hungarian
íjászat
Spanish
Tiro con arco
Croatian
kosárlabda
Bulgarian
Strelba s
lak
Basketbol
Basketball
Cispheil
baloncesto
Košarka
Basketbol
Baseball
cor
baseball
Beizbol
beisbol
Bejzbol
Beyzbol
Boxing
Dornálaíocht
box
Boks
boxeo
Boks
Boks
Cycling
Rothaíocht
kerékpározás
Koloezdene
ciclismo
Biciklizam
Bisiklet
Chess
ficheall
sakk
Shah
ajedrez
Šah
Satranç
Fencing
Pionsóireacht
vívás
Fehtovka
esgrima
Mačevanje
Eskrim
Football
Peil
foci
Futbol
fútbol
Nogomet
Futbol
Golf
Galf
golf
Golf
golf
Golf
Golf
Gymnastics
Gleacaíocht
torna
Gimnastika
gimnasia
Gimnastika
Jimnastik
Strijeljaštvo
Turkish
Okçuluk
29
Handball
Liathróid Láimhe kézilabda
Handbal
balonmano
Ice- hockey
Haca oighir
jégkorong
Karate
Karate
karate
Hokei na led Hochey sobre
hielo
Karate
karate
Running
rith
futás
Byagane
Scuba-diving
Tumadh
búvárkodás
Skateboarding Clár-scátála
Skiing
Rukomet
Hokej na ledu
Hentbol
Buz hokeyi
Karate
Karate
correr
Trčanje
Koşma
Gmurkane
submarinismo
Ronjenje
Tüplü dalış
gördeszkázás
Skeitbord
sciáil
síelés
Ski
Ir en
monopatín
esquí
Snooker
snucair
billiárd
Snukar
Snowboarding
Scátáil-sneachta snowboard
Surfing
Surfáil
Squash
Skejtbordanje
Kaykay
Skijanje
Kayak
billar
Snuker
Bilardo
Snoubord
Ir en monopatín
sobre nieve
Snoubordanje
Snowboard
szörfözés
Surf
surf
Surfanje
Sörf
Scuaise
squash
Skuosh
squash
Skvoš
Squash
Swimming
snámh
úszás
Pluvane
natación
Plivanje
Yüzme
Tae Kwon Do
Tae Kwon Do
Tae Kwon Do
Tae kuon do
taekwondo
Tae Kwon Do
Tekvando
Tennis
leadóg
tenisz
Tenis
tenis
Tenis
Tenis
Volleyball
eitpheil
röplabda
Voleibol
voleibol
Odbojka
Voleybol
Weight lifting
Ardú mheacáin
súlyemelés
Wrestling
iomrascáil
birkózás
Vdigane na
tejesti
Borba
Levantamiento
Dizanje utega
de peso
lucha
Hrvanje
Halter
Güreş
30
Sport Verbs
English
Add
Irish
Cur le
Hungarian
hozzáadni
Bulgarian
Dobavyam
Spanish
Añadir
Croatian
Dodati
Turkish
Eklemek
Aim
Dirigh
célozni
Celia
Apuntar
Ciljati
Amaç
Begin
tosaigh
kezdeni
Zapochvam
Empezar
Početi
Başlamak
Block
cosan
gátolni
Blokiram
Bloquear
Blokirati, zaustaviti
Blok
Box
buail
bokszolni
Boksiram
Caja
Boksati
Kutu
Catch
Beir air
elkapni
Hvashtam
Coger
Uhvatiti
Yakalamak
Come
tar
jönni
Idvam
Venir
Doći
Gelmek
Cross
trasnaigh
átmenni
Presicham
Cruzar
PresjećI, preći
Geçmek
31
Cry
caoin
sírni
Placha
Llorar
Uzviknuti
Ağlamak
Earn
tuill
keresni
Pechelia
Ganar
Zaraditi
Kazanmak
Eat
ith
enni
Yam
Comer
Jesti
Yemek
Foul
szabálytalanko narushavam
dni
menni
Otivam
Falta
Prekršiti
Faul
Go
Cailís a
dhéanamh
gabh
Ir
Krenuti
Gitmek
Gain
faigh
nyerni
Pechelia
Ganar
Postići, dobiti
Kazanmak
Hit
buail
ütni
Udryam
Golpear
Udariti, pogoditi
Vurmak
Hold
Beir air
tartani
Darza
sostener
Posjedovati, držati
Kaldırmak
Jump
léím
ugrani
Skacham
Saltar
Skočiti
Zıplamak
Kick
ciceáil
rúgni
Ritam
Udariti, šutnuti
Vurmak
Know
tudni, ismerni
Znam
Poznavati
Bilmek
Let
Fios a bheith
agat
lig
Dar una
patada
Saber
engedni
Neka
Dejar
Dozvoliti
İzin vermek
Listen
éist
figyelni
Slusham
Escuchar
Slušati
Dinlemek
Lose
caill
veszíteni
Gubia
Perder
Izgubiti
Kaybetmek
32
Move
bog
mozogni
Dvija
Mover
Kretati se
Make
déan
csinálni
Pravia
Hacer
Učiniti
Hareket
etmek
Yapmak
Pass
átadni
Podavam
Pasar
Dodati
Paslamak
Play
Caith
chuig/passáil
imir
játszani
Igraya
Jugar
Igrati
Oynamak
Pull
tarraing
húzni
Durpam
Tirar
Vući
Çekmek
Punish
büntetni
Nakazvam
Pegar
Kazniti
Cezalandırmak
Push
Cuir pionós
air
brú
tolni
Butam
Empujar
Gurnuti
İtmek
Put off
Bain de
leszerelni
Spiram
posponer
Isključiti iz igre
Ertelemek
Put on
Cuir ar
fogadni
Slagam
Poner
Uključiti u igru
Giyinmek
Read
léigh
olvasni
Cheta
Leer
Razumjeti, pročitati
Okumak
Run
rith
futni
Ticham
Correr
Trčati
Koşmak
Score
scoráil
Otbelyazvam
Meter
Pogoditi
Skor yapmak
Shoot
caith
Pontot
szerezni
lőni
Strelyam
Lanzar
Pucati, gađati
Şut atmak
33
Sit
suigh
ülni
Sedya
Sentarse
Sjediti
Oturmak
Stand
Seas
állni
Stoya
De pie
Stajati
Kalkmak
Stop
stop
megállni
Spiram
Parar
Zaustaviti se
Durmak
Strike
buail
ütni
Udryam
Huelga
Udariti
Vurmak
Talk
labhair
beszélgetni
Govorya
Hablar
Govoriti
Konuşmak
Throw
caith
dobni
Hvarlyam
Tirar
Baciti
Fırlatmak
Touch
Leag lámh ar
érinteni
Dokosvam
Tocar
Dodirnuti
Dokunmak
Use
használni
Utilizar
Koristiti, primijeniti
Kullanmak
nézni
Upotrebyava
m
Gledam
Mirar
Motriti, gledati
İzlemek
Wear
Úsáid/bain
úsáid as
Breathnaigh
ar
caith
viselni
Nosia
Nositi
Giyinmek
Win
buaigh
nyerni
Pechelya
Llevar
puesto
Ganar
Pobijediti
Kazanmak
Watch
34
Sport Nouns
English
Irish
Achievement éacht
Hungarian
teljesítmény
Bulgarian
Postizenie
Spanish
Logro
Croatian
Uspjeh,
Turkish
Başarı
postignuće
Arm
lámh
kar
Raka
Brazo
Ruka
Bib
Bib
mellkas
Babero
Body
Corp
test
Otlichitelen
znak
Tyalo
Cuerpo
Tijelo
Vücut
Boy
buachaill
fiú
Momche
Chico
Dječak
Erkek
Break
bris
szünet
pochivka
Romper
Prekid, pauza
Mola
Centre
lár
közép
Cetar
Centro
Centar
Merkez
Circle
ciorcal
kör
Krag
Círculo
Krug
Çember
Coach
traenálaí
edző
Trenyor
Entrenador
Trener
Koç
Coin
bonn
érme
Moneta
Moneda
Novčić
Bozuk para
Contestant
iomaitheoir
versenyző
Sastezatel
Adversario
Natjecatelj
Yarışmacı
Prsluk
Kol
Forma
35
Country
tír
ország
Strana
País
Zemlja
Ülke
Ear
cluas
fül
Uho
Oír
Uho
Kulak
Equipment
fearas
felszerelés
Oborudvane
Equipamiento Oprema
Ekipman
Field
Páirc
pálya
Pole
Campo
Polje
Saha
Flag
brat
zászló
Flag
Bandera
Zastava
Bayrak
Foot/Feet
Cos/cosa
Lábfej/lábfejek Stapalo/stapala Pie/pies
Stopalo/stopala Ayak/ayaklar
Foul
cailís
szabálytalanság
Narushenie
Falta
Prekršaj
Faul
Game
cluiche
játék
Igra
Juego
Igra
Oyun
Girl
cailín
lány
Momiche
Chica
Djevojčica
Kız
Ground
talamh
talaj
Zemya
Campo
Pod, zemlja
Zemin
Half-time
leathama
félidő
Poluvreme
Hand
lámh
kéz
Raka
Mediotiempo
Mano
Head
ceann
fej
Glava
Leg
cos
láb
Metre
méadar
Minute
Opponent
Part
Poluvrijeme
Yarı devre
Ruka
El
Cabeza
Glava
Kafa
Krak
Pierna
Noga
Bacak
Méter
Metuar
Metro
Metar
Metre
nóiméad
perc
Minuta
Minuto
Minuta
Dakika
Lucht an
fhreasúra
cuid
elllenfél
Protivnik
Adversario
rész
chast
Parte
Protivnik
Dio
Rakip
Bölüm
36
Passing
Ag passáil
átadás
Podavane
Pasando
Prolaženje,
Geçme
dodavanje
Pitch
pálya
Hvarlyam
Tono
játékos
Igrach
Jugador
Igrishte
Patio
Point
Ionad
játszótér
spraoi
Pointe/cúilín pont
Tochka
Punto
Bod
Nokta
Prize
duais
díj
Nagrada
Precio
Nagrada
Ödül
Record
Méid is mó
rekord
Record
Registro
Zapisnik
Rekor
Referee
réiteoir
bíró
Refer
Árbitro
Sudac
Hakem
Result
toradh
eredmény
Rezultat
Resultado
Rezultat
Sonuç
Rule
riail
szabály
Pravilo
Norma
Pravilo
Kural
Score
scór
pont
Otbelyazvam
tochka
Puntuación
Rezultat,
Skor
Player
Playground
Shooting
Páirc
imeartha
imreoir
Teren
Igrač
Igralište
Alan
Oyuncu
Oyun alanı
bodovi
lövés
Strelba
Lanzamiento
Side
Ag
caitheamh
taobh
oldal
Strana
Lado
Strana
Taraf
Size
méid
méret
Razmer
Tamaño
Veličina
Boyut
stadion
Stadion
Estadio
Stadion
Stadyum
Stadium
Pucanje
Atış
37
Substitution
ionadaíocht
cserejátékos
Zamestvane
Sustitución
Success
bua
siker
Uspeh
Éxito
Uspjeh
Yer
değiştirme
Başarı
Team
foireann
csapat
Otbor
Equipo
Ekipa, momčad
Takım
Time
am
idő
Vreme
Tiempo
Vrijeme
Zaman
Time-out
sos
Időn túl
Prekasvane
Trainer
traenálaí
edző
Trenyor
Tiempomuerto
Entrenador
Trauma
tráma
sérülés
Travma
Trauma
Zamjena
Time-out
Mola
Trener
Antrenör
Povreda
Travma
38
Sport Phrases
English
To do
archery
Irish
Saighdeoireach
t a dhéanamh
Hungarian
íjászkodni
To do
gymnastics
Gleacaíocht a
dhéanamh
tornázni
To do Karate
Karate a
dhéanamh
karatézni
Tae Kwon Do a
dhéanamh
Tae Kwon Dozni
Treniram Tae
kuon do
Hacer Tae
Kwon Do
Dul ag
rothaíocht
To go fishing Dul ag
iascaireacht
To go jogging Dul ag rith
Kerékpározni
menni
horgásznimenn
i
Kocogni menni
Hacer
ciclismo
Pescar
To go skating Dul ag scátáil
Korcsolyázni
menni
Otivam da
karam kolelo
Otivam na
ribolov
Otivam da
ticham
Karam kunki
To do Tae
Kwon Do
To go cycling
Bulgarian
Streliam s luk
Igraya
gimnastika
Spanish
Hacer tiro
con arco
Croatian
Baviti se
Hacer
gimnasia
Baviti se
Turkish
Eskrim yapmak
streličarstvom
gimnastikom
Treniram karate Hacer karate Baviti se
Jimnastik
yapmak
Karate yapmak
karateom
Correr
Patinar
Baviti se Tae
Kwon Do-om
Biciklirati
Ići u ribolov
Džogirati
Skejtati
Tekvando
yapmak
Bisiklet
binmek
Balığa gitmek
Koşuya gitmek
Paten yapmak
39
To go skiing
Du lag scíáil
Síelni menni
esquiar
Sörfözni
menni
Otivam da
karam ski
Otivam da
pluvam
Otivam da
karam surf
To go
swimming
To go
windsurfing
Dul ag snámh
Úszni járni
Dul ag
gaothshurfáil
To play
Cor a imirt
baseball
To play
Cispheil a imirt
basketball
To play chess Ficheall a imirt
Baseball-ozni
Igraya beizbol
kosarazni
sakkozni
Igraya
basketbol
Igraia shah
To play
football
Peil a imirt
focizni
Igraya futbol
Jugar al
béisbol
Jugar al
baloncesto
Jugar al
ajedrez
Jugar al
fútbol
To play a
game
/to/ Break
the rules
Cluiche a imirt
Játszani egy
játékot
megszegni a
szabályokat
Igraia igra
Narushavam
pravilata
Jugar a un
juego
Romper la
reglas
/a/ Captain
of the team
Captaein foirne
csapatkapitán
y
Kapitan na
otbora
/a/ Cycling
Ionad
kerélpárút
Koloezdachna
Na rialacha a
bhriseadh
nadar
Hacer
windsurf
Ići na skijanje
Ići plivati
Ići jedriti na
dasci
Kayak yapmak
Yüzmek
Rüzgar sörfü
yapmak
Beyzbol
oynamak
Basketbol
Igrati košarku
oynamak
Satranç
Igrati šah
oynamak
Igrati
Futbol
oynamak
nogomet
Igrati bejzbol
Igrati igru
Prekršiti
Oyun oynamak
pravila
Kuralları
çiğnemek
Capitán del
equipo
Kapetan
Takım kaptanı
Ciclismo en
Biciklistička
momčadi
Bisiklet takibi
40
track
rothaiochta
pista
pista
/to/ Draw
back
Tarraingt siar
visszahúzni
/a/ National
team
Foireann
Náisiúnta
válogatott
Otteglyam
se/otkazvam se
otdrapvam se
Natsionalen
otbor
Volver atrás
/an/ Over
arm pass
Smíste
Kar feletti
átadni
Udar otgore
Pase sobre el Dodavanje
brazo
preko ruke
Manşet pas
/to/ Push out Brú amach
kidobni
Expulsar
Dışarı itmek
/a/ Red card
Cárta dearg
Piros lap
Izbutvam
izblaskvam
Cherven karton
Score a goal
Cúl a fháil
Gólt lőni
/a/ Sports
hall
Halla spóirt
sportcsarnok
Swimming
pool
/a/ Team
player
/a/ Tennis
court
/an/ Under
Linn snámha
uszoda
Pluven basein
Piscina
Imreoir foirne
csapatjátékos
Igrach ot otbor
Cúirt leadóige
teniszpálya
Tenis kort
Pas Láimhe
Felsőkar
Dolen udar
Jugador de
Timski igrač
la selección
Pista de
Teniski teren
tenis
Pase sobre el Dodavanje
Equipo
nacional
Tarjeta roja
staza
Povući se
Nacionalna
Geride kalmak
Milli takım
momčad / tim
Izgurati
Crveni karton
Kırmızı kart
Otbelyazvam gol Meter un gol
Postići gol
Gol atmak
Sportna zala
Sportska
Spor salonu
Palacio de
deportes
dvorana
Bazen
Yüzme havuzu
takım
oyuncusu
tenis kortu
üst kol pası
41
arm pass
/a/ Yellow
card
The team has
won a gold
/silver,
bronze/
medal.
átadás
Cárta buí
Bhuaigh an
fhoireann an
bonn
oir/airgid/créumha
Sárga lap
brazo
Jult karton
Tarjeta
amarilla
A csapat
Otboraт
El equipo ha
arany/ezüst/b specheli
Ganado una
ronz6 érmet
zlaten/srebuare medalla de
nyert.
n,
oro/plata/br
bronzov/ medal once
Which teams Cén foirne atá
are playing?
ag imirt
Melyik csapat
játszik?
Koi otbori
igrayat?
What is the
score?
Cén scór atá
ann?
Mi az
eredmény?
A draw
Comhscór
One to one
Two to two
Žuti karton
Tim /momčad
je osvojila
zlatnu /
srebrnu,
sarı kart
Takım
altın/gümüş/b
ronz madalya
kazandı.
brončanu/
Koje momčadi
Kakav e
rezultataт?
¿Qué equipos
están
jugando?
¿Cuál es la
puntuación?
döntetlen
Raven rezultat
Un empate
Ždrijeb
berabere
Aon a haon
Egy-egy
Edno na edno
Uno a uno
Jedan - jedan
bir-bir
Dó a dó
Kettő-kettő
Dve na dve
Dos a dos
Dva - dva
iki-iki
Három-kettő
Tri na dve
Tres a dos
Otbora vodi s...
El equipo va
Momčad/tim
ganando por… vodi…
Three to two Trí a dó
The team is
leading by …
nadlakticom
Tá an fhoireann A csapat
chun tosaigh le.. vezet…
igraju?
Koji je
Hangi takımlar
oynuyor?
Skor nedir?
rezultat?
Tri - dva
üç-üç
Takım ……..
skorla önde.
42
The team is
losing by…
Tá an fhoireann A csapat
ag cailliúínt le … vesztett...
I hope you
win.
Tá súil agam go
mbeidh an bua
agat
Remélem,
nyerni fogsz.
Le cúnamh Dé
Szurkolni
fogok.
I will keep
my fingers
crossed.
Otborat gubi s... El equipo
está
perdiendo
por…
Nadyavam se da Espero que
spechelite
ganes
Momčad/tim
gubi…
Nadam se da
ćete
Takım ……..
skorla geride.
Umarım
kazanırsın.
pobijediti.
Shte stiskam
paltsi
Mantendré
mis dedos
cruzados
Držim vam
fige.
Şans dilemeye
devam
edeceğim.
43
Name: ________________________
Country Flag
Croatia
Bulgaria
Ireland
Spain
Turkey
Hungary
EU
Capital Currency Language(s) Population Favourite Important Favourite Religions
member
City
used
spoken
(in
sports
industries
foods
practiced
millions)
played
eaten
44
Fair Play Song
Let's come together
Cheer up our teams!
We are a bunch of
playful, happy kids.
Learning and playing
That is what we do
We have more fun
acting as a crew.
And now we found a new exciting
game…
Euroball, Euroball…
This is a brand new game we play.
Come and play with us today.
Kick, kick, kick the ball
and try it's not so hard at all.
Euroball, Euroball...
This is a brand new game we play.
Come and play with us today.
Kick, kick, kick the ball
and try it's not so hard at all.
Rap:
I am from Hungary,
I am from Turkey,
We are from Ireland,
And I am from Spain,
I am from Bulgaria,
I am from Croatia.
We are from
all around Europe
Our dreams are same:
Friendship,
Love,
having fun,
our dreams
to live in peace.
Let's have a contest
On the sportfields.
Whoever wins
We are friends still.
Learning and playing
That is what we do
We have more fun
acting as a crew.