‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫ والصالة والسالم على رسول هللا‬، ‫الحمد هلل‬
Cloud Computing:
‫الحوسبة السحابية‬
Benefits and challenges ‫الفوائد والتحديات‬
A key-Note Presentation
Hany H. Ammar
LANE Department of Computer Science and Electrical Engineering
West Virginia University, Morgantown, West Virginia, USA,
Visiting Professor, Faculty of Computers and Information, Cairo U.
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
1
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫– ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫السحابية‬
‫ تحديات الحوسبة‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
2
‫فريق البحث‬
‫‪Research Team‬‬
‫‪ ‬هيئة التدريس ‪Faculty :‬‬
‫‪ ‬الدكتور وليد عبدالمعز‪ ،‬األكاديمية العربية للعلوم وتيكنولوجيا ‪ ،‬االسكندرية ‪،‬‬
‫‪Dr. Walid Abdelmoez, Egypt‬‬
‫مصر‬
‫‪ ‬الدكتور محمد صالح حمدى‪ ،‬كلية أحمد بن محمد الحربية بقطر‬
‫‪Dr. Mohamad Salah Hamdi, Qatar‬‬
‫‪ ‬الدكتور عالء حمودة‪ ،‬جامعة األزهر ‪Dr Alaa Hamouda, Egypt‬‬
‫‪ ‬الدكتور أحمد شوقى موسى ‪ ،‬جامعة القاهرة‬
‫‪Dr Ahmed Shawky, Egypt‬‬
‫‪ ‬الطالب ‪ :‬مصطفى جمال ‪ ،‬عبد السالم الصياد‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,‬‬
‫‪Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012‬‬
‫فريق البحث‬
Research Team
Parts of this presentation were published in the following
paper:
“CampusCloud: Aggregating Universities Computing Resources
in Ad-Hoc Clouds,” 1st Taibah University International Conference on
Computing and Information Technology Al-Madinah Al-Munawwarah,
Saudi Arabia, 19-21 Rabi II 1433 Hijri (12-14 March 2012)
With Funding from:
The International Center of Excellence in Software Engineering Project,
http://www.bis-cmt.com/icese/
Qatar National Research Fund (QNRF) under the National Priorities
Research Program (NPRP) Grant No.: 09-1205-2-470
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
4
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫– ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫السحابية‬
‫ تحديات الحوسبة‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
5
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
What is Cloud Computing
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
6
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
What is Cloud Computing
‫ومن‬، ‫ توفر الموارد التقنية عامل أساسي لتحقيق االزدهار في أي مجتمع‬
‫األهمية بوجه خاص موارد الحوسبة‬
Technical resource availability is a key factor to achieve prosperity of
any society, Particularly important are computing resources
‫ يجب استخدام موارد الحوسبة بكفاءة وبطريقة مجمعة حتى يتم‬
.‫إستخدام إمكانياتها الكاملة‬
To attain their full potential, computing resources need to be
efficiently utilized preferably in an aggregated manner
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
7
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
What is Cloud Computing
‫تجميع موارد الحوسبة يمكن أن يتحقق من خالل‬
The demand for aggregating computing resources can now be met by
Utility Computing ‫ حوسبة المنفعة‬
، Cluster and Grid Computing ‫والحوسبة العنقودية و الشبكية‬
Cloud Computing ‫ وآخرها الحوسبة السحابية‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
8
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
‫حوسبة المنفعة‬
Utility Computing
‫ موزودى حوسبة المنفعة يؤجرون موارد األجهزة الحاسوبية التى تحت صيانتهم من‬
‫ الدفع على حسب‬، ‫خالل متصفح اإلنترنت (خدمة عنكبوتية لتأجير الموارد الحاسوبية‬
)‫االستخدام‬
Utility computing providers rent computing resources they maintain through a
web browser (Web Service)
: )‫ وإسخدام الشبكة‬،‫ تخزين الملفات‬،‫ قياس إستخدام موارد الحوسبة (الطاقة الحاسوبية‬
‫مشابهة إلستخدام الطاقة الكهربائية‬
Metered computing: analogous to electric power (Pay per use of Computing
power, storage, and network services)
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
9
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
‫حوسبة المنفعة‬
Utility Computing
‫الموارد تكون على شكل موارد إفتراضية (أجهزة حاسوبية إفتراضية) ويمكن أن‬
‫يتقاسمها عدة مستأجرين ويمكن إمتداد هذة الموارد تلقائيا ً حسب الطلب خالل دقائق‬
) ‫(خدمة مطاطية أو توسعية كخدمة سحابة أمازون المطاطية‬
- Resources are often virtualized and can be shared by multiple tenants
Example: Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) is a web service that
provides resizable compute capacity with pay per use option ($276/yr for one
large EC2 instance)
- Amazon EC2 enables you to increase or decrease capacity within minutes
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
10
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
‫مقارنة الحوسبة السحابية مع حوسبة المنفعة‬
Utility versus Cloud computing
‫ ولكن أيضا ً توفر التطبيقات‬،‫ الحوسبة السحابية ال توفر موارد أجهزة الحوسبة فقط‬
‫البرمجية التي تستخدم هذه الموارد‬
Cloud computing not only provides raw computing resources, but also hosts
the applications that use these resources
‫ الوصول إلى التطبيقات يكون عن طريق متصفح اإلنترنت‬
Applications usually accessed via a web browser.
‫ يتم تخزين بيانات وملفات المستخدم على أنظمة الملفات الموفرة‬
User data typically stored on provider's file systems.
.‫ البنية التحتية األساسية للحوسبة مخفية من المستخدم‬
Google Mail, Google Docs : ‫على سبيل المثال‬
Underlying computing infrastructure concealed from users.
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
11
‫ما هي الحوسبة السحابية؟‬
‫الحوسبة العنقودية والحوسبة الشبكية‬
Cluster and Grid Computing
‫ الحوسبة العنقودية هي عبارة عن مجموعة من الخوادم الحاسوبية المجمعة‬
‫بإحكام وتكون في نفس الموقع‬
A cluster is a collection of tightly coupled computing servers
usually co-located.
‫ الحوسبة الشبكية هي عبارة عن مجموعة من خوادم الحوسبة الموزعة فى‬
‫مواقع كثيرة‬
A computing grid is a distributed collection of computing servers
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
12
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫– ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫السحابية‬
‫ تحديات الحوسبة‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
13
‫ شبكة الحرم الجامعي‬: ‫مثال‬
Campus Grid‫بجامعة فلوريدا‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
14
‫شبكة جامعة كاليفورنيا‬: ‫مثال‬
University of California Multi-Campus Grid
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
15
Tsinghua University Beijing : ‫مثال‬
Campus Cloud for Data Storage and Sharing
Eighth
International
Conference
on Grid and
Cooperative
Computing,
IEEE Xplore
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
16
: ‫مثال‬
Cloud Computing For Distributed University Campus:
http://www.pixel-online.net/edu_future/common/download/Paper_pdf/ENT30-Erkoc.pdf
Yildiz Technical
University
(Turkey)
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
17
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫– ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫السحابية‬
‫ تحديات الحوسبة‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
18
‫فوائد السحب‬
The services of Cloud Comptng
x ‫ يتغير‬، ‫ على سبيل المثال‬،XaaS) ( ‫ الحوسبة السحابية هو النموذج الذي يعتمد كل شيء كخدمة‬
Every thing as a service
(IaaS( ‫ ويهدف الى خدمة البنية التحتية‬I ‫الى‬
Physical resource set (PRS): ‫موارد العتاد الحاسوبية‬
is hardware dependent or vendor dependent
Virtual resource set (VRS): is built on top of
PRS to run in multivendor cloud ‫الموارد الحاسوبية‬
‫اإلفتراضية‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
19
‫خدمة البنية التحتية – النموذج الطبقى‬
(IaaS) Infrastructure as a service
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
20
‫فوائد السحب‬
IaaS, VRS and PRS
VRS
PRS
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
21
Infrastructure-as-a-Service Providers
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Lenk et al, CLOUD’09,
Hammamet,May
Tunis,
23,May
2009,
7-10,
Vancouver,
2012
Canada
22
‫فوائد السحب‬
: ‫ موارد البرمجة كخدمة‬
Platform as a service (Paas)
Java
Google App Engin,
Java Virtual Machine
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
23
Platform as a service
Providers
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
24
‫فوائد السحب‬
: ‫ التطبيقات البرمجية كخدمة‬
(SaaS) Software as a Service
Google
Maps
API
Google
OpenSocial
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
25
Software-as-a-Service
Providers.
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
26
‫فوائد السحب‬
‫ األمازون‬:Human as a Service )Huaas( ‫ اإلنسان كخدمة‬
‫هي واحدة من أجنحة خدمات الويب التي تقدمها‬MTurk) ( ‫الميكانيكية الترك‬
‫ تمكن البرمجيات من تنسيق استخدام الذكاء‬crowdsourcing ، ‫األمازون‬
. ‫البشري لتنفيذ مهام محددة‬
‫تنبؤات األسواق‬
Prediction of events
e.g. Iowa Electronic Markets,
‫إستطالعات الرأى‬
Enabling Collective
Intelligence, e.g. Surveys
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
27
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
28
Human-as-a-Service
Providers
“In India Cloud Computing is projected to grow from a 50 Million industry in
2009 to a $15 Billion Industry in 2013”
S. Greengard “Cloud Computing and Developing Nations,”
Communications of the ACM, May 2010.
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
29
‫فوائد السحب‬
Layered Architecture ‫طبقات معمارية الحوسبة السحابية‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
30
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫• ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫السحابية‬
‫ تحديات الحوسبة‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
31
‫فوائد السحب‬
‫ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
‫ السحب تقلل من الحاجة إلى موارد حاسوبية متقدمة من جانب العمالء‬
Clouds reduces the need for advanced computing resources at
the clients side
‫ يمكن للعمالء استخدام موارد حاسوبية بسيطة ومحمولة إلستخدام موارد السحابة‬
‫القابلة للتوسيع‬
Clients can use inexpensive small Net Books mobile phones to use cloud
resources and virtually have the processing power and storage of an
expandable computing system
‫ ال حاجة لشراء مجموعة من البرامج أو تراخيص البرنامج‬
No need to buy software or software licenses
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
32
‫فوائد السحب‬
‫ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
‫ ويستطيع المستخدمين الوصول إلى‬، ‫ البيانات لم تعد تقتصر على تخزين محلى‬
‫ ليس هناك المزيد من البيانات‬.‫البيانات والتطبيقات من أي مكان في أي وقت‬
‫المفقودة‬
Data is no longer confined to the local storage, users will be able to access
data and applications from anywhere at any time. There is no more lost data
due to hard drive failures
، ‫ الشركات والهيئات سوف توفرمن المال الالزم لدعم تكنولوجيا المعلومات‬
‫ولم يبقى حاجه إلستخدام مساحات فى الهيئات لشراء ووضع اجهزة حاسوبية‬
‫باهظة الثمن وخوادم الصيانة والبرمجيات‬
Corporations would save money on IT support, and No need for space to house
expensive hardware and software servers
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
33
‫فوائد السحب‬
‫مثال عن ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب‬
‫ألتعليم اإللكترونى‬
‫ الموارد والتطبيقات الالزمة للتعليم اإللكترونى ومنها المعامل اإلفتراضية‬
‫تكون على بيئة إفتراضية فى السحابة‬
The resources and applications needed for e-learning including the
virtual laboratories can all be in a virtual environment on the cloud
‫ تسهيل التواصل بين المعلمين وعدد متنامى من الطلبة‬
Facilitate the interactions between instructors and an increasing number of students.
‫ تسهيل التعاون بين المعلمين بعضهم ببعض‬
Facilitate the collaboration between instructors
‫ تسهيل التواصل بين الطلبة بعضهم بببعض‬
Facilitate the collaboration between students
‫ تسهيل الوصول إلى الكتب والمراجع اإلالكترونية‬
Facilitate the access to e-books and e-references
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
34
A Short Video
http://www.youtube.com/watch?v=bmZL5h5zeE&feature=channel&list=UL
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
35
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫• ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫ تحديات الحوسبة السحابية‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
36
Challenges ‫السحب‬
‫تحديات‬
‫ تقديم الدعم لمستخدمى ومقدمي الخدمات على حد سواء‬
Provide Support to users and developers alike
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
37
The RESERVOIR Project ‫مشروع اإلتحاد اإلوروبى‬
http://www.reservoir-fp7.eu/, 2008-2011
‫إطار للحوسبة السحابية‬
‫للبنية التحتية كخدمة‬
Cloud Computing
Framework )Iaas(
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
38
‫أنواع السحب‬
‫السحب الخاصة‬
Private Clouds
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
39
‫أنواع السحب‬
‫السحب المخلطة‬
Hybrid Clouds
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
40
‫أنواع السحب‬
‫السحب المتحدة‬
Federated Clouds
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
41
‫تحديات السحب‬
The OpenNebula Virtual Execution Environment Manager(VEE)
The Virtual
Infrastructure
Manager
in Reservoir
Cluster or
Data Center
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
42
‫تحديات السحب‬
Development of Scalable database management systems
Amazon
DynamoDB,
database
service
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
43
‫مشاريع الحوسبة السحابية‬
Cloud Computing Research Projects

Boston U project in exploring the merits of "Colocation
Games" (CGs) as a novel, economically-sound framework
upon which emerging cloud architectures could be
implemented. (Cloud Software Engineering)
 CMU research projects includes studies on Multi-Tier
Indexing for Web Search Engines, Integrated Cluster
Computing Architecture. (Cloud Software Engineering)
 Duke U. projects to explore and test Trustworthy Virtual
Cloud Computing. (Security, Reliability, Performance,..)
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
44
‫مشاريع الحوسبة السحابية‬
Cloud Computing Research Projects
 Indiana U. project explore cloud techniques to overcome
current medical computing obstacles such as long
computation time and large memory requirements. (Medical
Technology Applications)
 MIT project on Cloud Computing Infrastructure and
Technology for Education (CITE), k-12 on to University
Education. (Education Technology Applications)
 NC State U. project on Virtual Computing Lab (VCL)
(Education Technology Applications)
http://www.cloudbook.net/directories/research-clouds/cloud-computingresearch.php
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
45
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫– ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫ تحديات الحوسبة السحابية‬
‫ توضيح أهمية و فوائد سحابة الجامعة‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
46
‫توضيح أهمية سحابة الجامعة‬
‫ الجامعات تحتوى على بنية تحتية من موارد الحوسبة في معامل أو مختبرات‬
‫الحوسبة المختلفة‬
College Campuses maintain significant Infrastructure of computing
resources in computing Labs
‫ هذه البنية التحتية غير كاملة االستخدام فى كثير من األحيان (العديد من الطالب‬
)‫يستخدمون األجهزة فى أوقات محددة فقط‬
This infrastructure is under utilized (many students use laptops and
Net Books)
‫ كثير من مقدمي الخدمة فى الشركات الصغيرة والمستخدمين هم في حاجة إلى‬
‫موارد الحوسبة غير المكلفة‬
Service Providers in small companies and general users are in need
for inexpensive computing resources
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
47
‫توضيح فوائد سحابة الجامعة‬
‫ تطوير سحابة الخدمة التحتية فى الجامعة لتجميع موارد الحوسبة المتعددة فى‬
: ‫الكليات تقدم الفوائد التالية‬
Developing IaaS Campus cloud would provide the following benefits:
‫ توفير موارد حاسوبية لتوثيق التعاون بين الكليات و مقدمي الخدمات واألعمال‬
‫التجارية الصغيرة‬
Providing collaboration between colleges and service providers and
small businesses.
‫ تزويد الطالب ببيئة مناسبة لتعلم وإستخدام مفاهيم االحوسبة السحابية‬
Providing students with an environment for learning the concepts of cloud
computing
‫ وسوف تستفيد البحوث األكاديمية من سحابة الجامعة‬
Academic research will benefit from Campus clouds
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
48
‫نموذج حاالت اإلستخدام لمتطلبات سحابة الجامعة‬
Campus Cloud Requirements Model
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
49
‫استعراض األفكار‬
Research Team ‫ فريق البحث‬
What is Cloud Computing ‫ ما هي الحوسبة السحابية؟‬
Examples of Grids and Clouds ‫– أمثلة عن شبكات الحوسبة والسحب‬
Benefits of Clouds ‫– فوائد السحب‬
What can we do with Clouds ‫– ماذا يمكننا أن نفعل بالسحب؟‬
Challenges of Clouds ‫ تحديات الحوسبة السحابية‬
‫ توضيح أهمية سحابة الحرم الجامعي‬
Making the Case for Campus Clouds
Summary
‫ الخالصة‬
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
50
‫الخالصة‬
Conclusions
‫ برزت الحوسبة السحابية لتوفير الموارد الحاسوبية المطاطية أو التوسعية‬
Cloud Computing emerged to provide elastic or extensible
computing resources
‫ الحوسبة السحابية ترتبط ارتباطا وثيقا بالحوسبة الشبكية وحوسبة المنفعة‬
Cloud Computing has evolved from Utility Computing and
Grid Computing.
‫ فوائد السحابة تتلخص فى أنها توفر كل شئ كخدمة إبتدأ ً من البنية التحتية إلى‬
‫التطبيقات فى مجاالت مختلفة مثل التعليم اإللكترونى‬
Cloud Computing provides everything as a service starting
from the computing infrastructure to the applications in
different domains such as e-learning.
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
51
‫الخالصة‬
Conclusions
‫وهناك حاجة إلى هندسة البرمجيات المنهجية واألدوات الالزمة لمطوري السحابة‬
)‫(الهندسة الموجهة للخدمات‬
Software Engineering Methodologies and tools are needed for cloud
developers (Cloud-based Service-Oriented Engineering)
‫األمن والخصوصية هي أكبر مخاوف من المستخدمين ومطورين الحوسبة‬
‫السحابية‬
Security and privacy are the biggest concerns of cloud computing
users and developers
‫ وتقوى‬، ‫ وتعزز تعلم الطلبة‬،‫سحابة الجامعة يمكن أن تخفض نكاليف الموارد‬
‫ وتوفر موارد للبحث العلمي‬، ‫العالقات مع الصناعة‬
Campus Clouds can reduce the cost of computing
resources, enhance student learning, strengthen ties with
Industry, and enhance academic research.
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
52
ً ‫وجزاك ُم هللاُ خيرا‬
I would like to acknowledge the efforts of
Dr. Jamil Itmazi, the Scientific Committee Chair, and Dr.
Radwa Marouane, the Organization Committee Chair for
helping with the logistics of this Conference
A key-Note Presentation, 1st Intern. Conf. on Information and Communication Technology for Education and Training,
Hammamet, Tunis, May 7-10, 2012
53