Training for
Flight Procedure Regulations,
Guidelines and Manual Development
Hanoi, 13 – 24 August 2012
OPENING
13:30-14:00
13 August 2012
1
PROCEEDING
✈ Opening Remarks by JICA Experts
✈ Welcome Remarks by CAAV
✈ Introduction of Japanese Instructors &
Participants
✈ Schedule of Lectures and Exercise
✈ Others
2
INSTRUCTORS
Mr. Kunihiko AZUMA
Special Assistant to Director
Flight Procedures and Airspace Program Office
ATC Division, ANS Department, JCAB
Experience and Responsibility: Flight Procedure and
Airspace Design, Design Criteria and Regulations
ICAO Instrument Flight Procedure Panel Member
Background: Air Traffic Controller (Nagoya Airport,
Tokyo Area Control Center)
Mr. Yoshinobu NAKANISHI (MA&Sc)
Project Manager
Flight Procedure Design, Airspace Group
First Division, NTT DATA i Corporation
Background: Proc. Design, Flt Ops, Charting
ICAO Instrument Flight Procedure Panel Advisor
3
PARTICIPANTS (1)








Mr. Chhun Sivorn, SSCA
Mr. Peang Sary, SSCA
Mr. Kim Rathanak, SSCA
Mr. Moeung Sovann, SSCA
Mr. Mr. Bountaeng Symoon, DCA
Mr. Sohnsacksit Khamkeo, DCA
Mr. Manasavanh Kounlath, LATM
Mr. Khamphanh Viengmixay, LATM
4
PARTICIPANTS (2)










Mr. Pham Dai Nghia, CAAV
Mr. Tran Van Viet, CAAV
Mr. Vu Ngoc Tuan, CAAV
Mr. Trinh Hoa Liem, CAAV
Mr. Nguyen Tien Giang, VATM
Mr. Tran Hieu, VATM
Mr. Nguyen Cong Chinh, ACV
Mr. Le Anh Dung, ACV
Mr. Nguyen Cong Long, CAAV (observer)
Ms. Tran Duc Hoai Phuong, CAAV
(observer)
5
PROJECT TEAM SUPPORT
Administration for running the Training Course
Hiroshi INOGUCHI
Project Leader and Air Traffic Management (ATM) Advisor
Contact: inoguchi@ta2.so-net.ne.jp
Ryuichi NAGAI
Communications, Navigation, Surveillance (CNS) Advisor
Contact: ryu3210@nifty.com
Atsushi YAMANE
Flight Procedure Office (FPO) Advisor
Contact: ayamane@joy.ocn.ne.jp
6
PROJECT TEAM SUPPORT
Tomonori ORITA
Project Coordinator
Contact: orita777@gmail.com
Ngo Thi THOM
Administrative Assistant (Secretary)
Contact: thobingo@yahoo.com
Project Office
Room 505, Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV)
119 Nguyen Son, Long Bien, Hanoi, Vietnam
Tel: +84(0)43-872-2397 (direct)
Fax: +84(0)43827-4194
7
OBJECTIVES OF THE TRAINING
For Regulators and Flight Procedure Design
Service Providers
1) To understand the roles and responsibilities
of regulator and providers in flight
procedures design and implementation;
2) To acquire Knowledge & Skill to develop
necessary regulations, procedures, technical
criteria/guidelines, and manuals, including
quality assurance for flight procedure design.
Please keep these OBJECTIVEs in mind
during the training program
8
COURSE CONTENTS
✈ Lectures (Day 1-5)
 Regulatory Framework
 Organizations
 Standards, Regulations, Procedures
 Quality Management
 Audit
✈ Group Works (Day 6-9)
 Review of existing situation
 Discussion on the contents of regulations
 Discussion on how to develop organizations &
regulations
✈ Develop ACTION PLAN (Day 6-9)
for your Country’s actions to achieve goals through
 Group Work & Presentation
 Discussion
TECHNICAL DOCUMENTS
Technical documents:
 ICAO PANS-OPS (Doc 8168) Volume.2, 5th edition with
Amendment No.3 & Corrigendum No.2 (individual participant
should have his own copy);
 ICAO Quality Assurance Manual for Flight Procedure Design
(Doc 9906), Volume 1-Flight Procedure Design Quality
Assurance System, 1st edition (2009) (individual participant
should have his own copy);
 ICAO Quality Assurance Manual for Flight Procedure Design
(Doc 9906), Volume 5-Validtaion of Instrument Flight Procedures,
Advance edition (unedited) (individual participant should have
his own copy);
 ICAO PBN Manual (Doc 9613) 3rd edition (one copy for group
sharing among each country participants);
 ARINC 424-17 Navigation System Data Base (one copy for
group sharing among each country participants).
10
ICAO QUALITY ASSURANCE MANUAL
Electronic version of the above-mentioned ICAO Quality
Assurance Manual for Flight Procedure Design (Doc 9906) can
be downloaded from ICAO website of the PBN Symposium and
Workshops to be held in Montreal, 16-19 October 2012.
http://www.icao.int/Meetings/PBN-Symposium/
Pages/Reference%20Documentation.aspx
11
SCHEDULE OF THE TRAINING (1)
DAY 1 (Monday, 13 August)
13:30-14:00 Opening
14:00-16:30 Session
DAY 2 (Tuesday, 14 August) - DAY 9 (Thursday, 23 August)
08:30-12:00 Session
12:00-13:30 Lunch
13:30-16:30 Session
DAY 10 (Friday, 24 August)
09:00-10:00 Closing Ceremony
10:30-11:30 Report to CAAV
Any change to Schedule and Administrative matters
will be advised to participants by JICA Experts
12
CERTIFICATE AND ASSESSMENT (1)
Certificate of Attendance
✈ Certificate will be issued to participants who have attended more
than 95% of Programs and achieved 80% (or higher) of
examinations, which may be conducted during the Training to
assess the level of understanding (Participants will also be
evaluated by JICA).
✈ Certificate is jointly signed by JICA Short-term Experts and
Project Leader
Evaluation/Assessment of the Training
✈ Feedback from participating counterpart in the Training is
essential for JICA and Project to improve our programs.
No Interpretation/Translation Services
13
CERTIFICATE AND ASSESSMENT (2)
Participants are requested to provide their Feedback by
✈ Submitting Country Group Evaluation/Assessment (in
English) everyday after Lectures/Exercise (Country Leader
summarizes feedback of all participants). Group Evaluation
Form will be provided to Country Leader every afternoon.
✈ Submitting Individual Evaluation/Assessment (in English) on
24 August. Individual Evaluation Form will be provided to
the Participants in advance.
✈ Copy of Country Group Evaluation and Individual Evaluation
Forms submitted will be made available to respective CAA
(SSCA, DCA, CAAV) for records.
14
TRAINING PLAN (1)
You are here
✈ “Basic PBN Training Course” was successfully conducted in
Hanoi from 17 July till 10 August. 4 from Cambodia, 4 from
Lao PDR and 8 from Vietnam.
✈ “Training for Flight Procedure Regulations, Guidelines and
Manual Development” in Hanoi from 13 till 24 August. 4 from
Cambodia, 4 from Lao PDR and 10 from Vietnam.
✈ OJT on “Airport Obstacle Survey” will start in Cambodia
(Phnom Penh, 27 August-7 September), followed by Lao
PDR (Vientiane, 10-21 September) and Vietnam (Hue, 10-21
September). Approximately 8 participants for each OJT.
✈ OJT on “PBN Procedure Design with PANADES” (2 weeks)
will start on 24 September. 2 courses for Vietnam from 24
September till 5 October, and from 8 October till 19 October.
1 course for Lao PDR from 22 October till 2 November, and 1
course for Cambodia from 5 till 16 November. 4 participants
for each course.
15
TRAINING PLAN (2)
✈ OJT on “Design Verification/Ground Validation” will start in
Vietnam (Hue, 22 October-2 November), followed by Lao
PDR (Vientiane, 19-30 November) and Cambodia (Phnom
Penh, 3-14 December). Approximately 8 participants for each
OJT.
✈ “Familiarization Training on PBN Operations for ATC” in
Hanoi is being coordinated for 2 weeks from 24 September till
5 October.
✈ “Flight Inspection/Validation” is under consideration for early
2013.
16
BASIC PBN TRAINING
News Articles on
 CAAV website
 the Communist Party of Vietnam
 People’s Army
17
TRAINING PLAN AT GLANCE
2012
July
Procedure
Design
Basic PBN
Aug
Sep
C
OJT
Obstacle
Oct
Nov
Dec
L
V
V
V
L
C
OJT
PANADES
V
L
C
OJT
Validation
Regulations
/Quality
Assurance
ATC
Regulation
Development
PBN
Familiarizatio
n
GOALS: 4 PBN Designers in Cambodia, 4 PBN Designers in Lao PDR,
and 8 PBN Designers in Vietnam by end of 2012
18
Asia-Pacific States with PBN Approach
PBN, yet to be
implemented
Your mission is
to change
white to green!
1) Based on Jeppensen Database for January 2012
2) Only approaches to international airports are shown.
Australia
New Zealand
Japan
China
Republic of Korea
Solomon Islands
Cook Islands
Indonesia
Kiribati
Maldives
Micronesia
Thailand
Fiji
Marshall Islands
Papua New Guinea
Philippines
Samoa
Singapore
Tonga
Afghanistan
Vanuatu
Hong Kong, China
Malaysia
LNAV
56
14
10
4
5
7
4
6
4
4
6
6
4
4
4
2
2
2
4
3
3
0
2
APV
4
18
9
4
2
0
2
0
2
2
0
0
0
0
0
2
2
2
0
0
0
2
0
PBN IMPLEMENTATION
✈ Cambodia will implement 1st PBN (RNP1 SID&STAR and
PBN Approaches) at Phnom Penh Airport by June 2013, and
then at Siem Reap Airport by December 2013.
✈ Lao PDR will implement 1st PBN (RNP1 SID&STAR and PBN
Approaches) at Vientiane Airport by May 2013, and then at
Luang Phabang Airport by December 2013.
✈ Vietnam will implement 1st PBN (RNP1 SID&STAR and PBN
Approaches) at Hue, Phu Bai Airport in 2012.
FPO and JICA Experts are committed to supporting
the PBN implementation efforts of 3 countries
by organizing training programs.
20
Please Be On Time!
Please Switch Off Your Mobile Phone or
Use Vibration Mode in the Training Room
Thank You
for Your Understanding and Cooperation
21
Do not be an observer!
Participate actively!!
Get involved!!!
and Enjoy the Program
22