Inwestycje w Wietnamie
Informacje praktyczne dla polskich przedsiębiorców
Stan na dzień: 08/06/2011
Zawartość
Hiperłącza do szczególnie ciekawych opracowań ............................................................ 2
Lista wybranych projektów inwestycyjnych – północny Wietnam ............................ 3
Prowincja Nam Dinh................................................................................................................ 3
Prowincja Son La ...................................................................................................................... 5
Miasto wydzielone Hajfong ................................................................................................. 13
Prowincja Lai Chau ................................................................................................................ 25
Prowincja Lang Son ............................................................................................................... 35
Prowincja Cao Bang .............................................................................................................. 37
Prowincja Lao Cai ................................................................................................................... 39
Prowincja Ha Giang ............................................................................................................... 43
Prowincja Tuyen Quang ....................................................................................................... 47
Prowincja Thai Nguyen ........................................................................................................ 49
Prowincja Bac Kan ................................................................................................................. 53
Prowincja Phu Tho ................................................................................................................. 60
Prowincja Yen Bai .................................................................................................................. 66
Prowincja Dien Bien .............................................................................................................. 70
Lista wybranych projektów inwestycyjnych – środkowy Wietnam ......................... 75
Lista wybranych projektów inwestycyjnych – południowy Wietnam ..................... 83
Turystyka .................................................................................................................................. 83
Infrastruktura transportowa .............................................................................................. 88
Infrastruktura stref ekonomicznych, parków przemysłowych, itp. .................... 91
Infrastruktura handlowo-usługowa ............................................................................... 100
Infrastruktura administracyjna, miejska, mieszkalna ........................................... 102
Ochrona środowiska............................................................................................................ 103
Energetyka ............................................................................................................................. 105
Przemysł, obróbka ............................................................................................................... 105
Rolnictwo ................................................................................................................................. 111
Edukacja .................................................................................................................................. 112
Zdrowie .................................................................................................................................... 113
1
Planistyka ................................................................................................................................ 114
Oficjalne plany rządowe dot. rozwoju poszczególnych dziedzin i sektorów ..... 115
Lista stref ekonomicznych w Wietnamie ......................................................................... 126
Hiperłącza do szczególnie ciekawych opracowań
Aby uzyskać dostęp do poniższych opracowań, należy najechać na dany tytył i nacisnąć CTRL przed
naciśnięciem myszki.

Vietnam Provincial Competitiveness Index (marzec 2011)
Indeks jest coroczną publikacją Organizacji Pomocy Rozwojowej Stanów Zjednoczonych
(USAID) i Wietnamskiej Izby Przemysłowo-Handlowej (VCCI), która w rzetelny i szczegółowy
sposób przedstawia klimat dla przedsiębiorczości w każdej z 63 prowincji Wietnamu.

Mid-Term Vietnam Business Forum Report (maj 2011) oraz Vietnam Business Forum Report
(grudzień 2010).
W opracowaniach tych znajdują się opinie międzynarodowych i lokalnych stowarzyszeń i izb
biznesowych nt. klimatu dla przedsiębiorczości w Wietnamie. W szczególności opracowanie z
grudnia 2010 r. zawiera w pierwszej sekcji badanie opinii przedsiębiorców na ten temat.

EU Commercial Counsellors’ Report on Vietnam (maj 2011)
Opracowanie to zawiera syntetyczny opis poszczególnych sektorów wietnamskiej gospodarki.

White Book of Trade / Investment Issues and Recommendations (listopad 2010)
Opracowanie Europejskiej Izby Handlowej w Wietanmie zawiera opis barier inwestycyjnych i
handlowych w poszczególnych sektorach wietnamskiej gospodarki (opracowanie płatne).

Vietnam Competitiveness Report 2010 (listopad 2010)
Opracowanie autorstwa prof. Michaela Portera
konkurencyjności wietnamskiej gospodarki.
z
Harvard
Business
School
nt.

Doing Business Report 2011
Opracowanie (ranking) Banku Światowego o wietnamskich regulacjach dot. prowadzenia
działalności gospodarczej (dostęp poprzez hiperłącze pt. „Download Economy Profile”).

MUTRAP
Strona internetowa dotycząca intergracji gospodarczej Wietnamu ze światem, prowadzona w
ramach projektu pomocowego UE.
Opracowania dot. bieżącej sytuacji makroekonomicznej Wietnamu:

Taking Stock (czerwiec 2011)
Opracowanie Banku Światowego dot. sytuacji makroekonomicznej Wietnamu w ostatnim
półroczu.

IMF Staff Statement (czerwiec 2011)
Bardzo krótka ocena najważniejszych bieżących wyzwań makroekonomicznych Wietnamu,
dokonana przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy.
2
Lista wybranych projektów inwestycyjnych – północny Wietnam
Prowincja Nam Dinh
No
1
2
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
Project Joint Venture
factory producing
automobile accessories and
installing automobile
Project producing
accessories and repairing
equipment for garment
and textile sector
Investment for company
producing accessories and
installing bus, light truck
Industrial
Clusters, Nam
Dinh province
Joint Venture
Investment for factory producing
accessories, equipment and
materials (clothes, fibre) of
garment sector; supplying
synchronous machine
amendment for garment sector
Fully and synchronously invest in
an installation line for electronic
products, supplying electronic
equipment and software for
domestic market and for export.
Invest in a factory producing
agricultural equipment; pumps
for localities in the district and in
Southern area of Hong River.
Invest to grow special rices and
invest in a technological line for
rice processing for export.
Industrial
Clusters in
Nam Dinh
province
3
Project for electricity,
computer installation and
software production
technology.
4
Project Production of
agricultural equipment.
5
Project Producing and
processing rice for export.
6
Aquaculture Project.
Investment for Production of
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
21 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Nam Dinh
Industry
100% foreign
owned
5 million USD
Nam Dinh
Industry
Industrial
Clusters in
Nam Dinh
province
100% foreign
owned
15 million USD
Nam Dinh
Industry
Industrial
Clusters in
Nam Dinh
province
Giao Thuy, Hai
Hau, Xuan
Truong, Nghia
Hung districts
Giao Xuan,
100% foreign
owned
10 million USD
Nam Dinh
Industry
100% foreign
owned
10 million USD
Nam Dinh
100% foreign
10 million USD
Nam Dinh
Processing
of
agriculture
products
Fisheries
3
7
8
9
Project Construction of
Infrastructure of Industrial
Zones around Cau Gie-Ninh
Binh Highway.
Project ecological tourism Xuan Thuy national
Garden.
Construction of high
quality general hospitals.
oyster breed and oyster for
export.
Infrastructure construction of
Industrial Zones.
Xuan Thuy
district
Y Yen district
Infrastructure khu Tourism.
Invest to construct high quality
general hospital for Southern
area of Hong River.
Invest to construct training school
for engineers in the southern
area of the Hong river and for
export
Investment to construct salt
producing line; industrial salt.
10
Project Construction
vocational guidance
centers for labour export
11
Factory producing salt.
12
Breeding and processing
pork, poultry for export.
Investment for breeding facilities
and processing factory.
13
Planting clean vegetable
and ornament trees.
14
Shipbuilding and ship
repairing factory
15
Ecological Tourism sitesPhu Day, Vieng market
Invest to construct houses to
plant vegetables, ornament tree
and breeding farm for domestic
market and for export.
Invest to construct new
shipbuilding and ship repairing
factory.
Infrastructure construction khu
Tourism.
owned
100% foreign
owned
18 million USD
Nam Dinh
Infrastructur
e
construction
Giao Thuy
district
100% foreign
owned
40 million USD
Nam Dinh
Tourism
Nam Dinh city
100% foreign
owned
20 million USD
Nam Dinh
Health
Nam Dinh city
100% foreign
owned
5 million USD
Nam Dinh
Education Training
Hai Hau, Giao
Thuy, Nghia
Hung districts
Industry
clusters, Hai
Hau, Nam Truc
districts...
Dien Xa
commune,
Nam Truc
district
Thinh Long
town, Hai Hau
district
Vu Ban district
Joint Venture
or 100%
state owned
Joint Venture
or 100%
state owned
3 million USD
Nam Dinh
Agriculture
5 million USD
Nam Dinh
Joint Venture
or 100%
state owned
4 million USD
Nam Dinh
Processing
of
agriculture
products
Agriculture
Joint Venture
or 100%
state owned
Joint Venture
or 100%
state owned
8 million USD
Nam Dinh
Industry
7 million USD
Nam Dinh
Tourism
4
16
Production of handicraft
for export
Invest to construct garage,
Producing handicraft for export.
17
Construction Trade Centre
Nam Dinh city
Construction Trade Centre
including parking place,
supermarket and storage…
Industrial
Clusters in
Nam Dinh
province
Nam Dinh city
Joint Venture
or 100%
state owned
6 million USD
Nam Dinh
Handicraft
Joint Venture
or 100%
state owned
8 million USD
Nam Dinh
Real Estate
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
10 million USD
PROWINCJA
MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Son La
Agriculture Forestry Fishery
100% foreign
owned
3 million USD
Son La
Joint
Venture;
100% foreign
owned
1,7 million USD
Son La
Agriculture Forestry Fishery
Food
production
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
8 million USD
Son La
Food
production
6,5 million USD
Son La
Food
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Son La
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Planting and processing
high-quality tea
7,000 ha
Joint
Venture;
100% foreign
owned
2
Planting and processing
cassava
50 ton products/day
3
Planting and processing
high-quality vegetables
300ha
4
Planting and processing
bamboo shoots for export
1,000 ha
Mai Chau, Yen
Chau, Mai Son,
Muong La,
Thuan Chau,
Phú Yen
Mai Son, Song
Ma, Thuan
Chau
Moc Chau,
provincial
town, Muong
La, Công
truong Thuỷ
Điện
districts
5
Planting and processing
20,000ha
districts;
5
fruits at high quality
6
7
Forestation for paper
processing, and paper
products
Raising livestocks for highquality beef
provincial
town
200.000 ha
200.000 con
districts;
provincial
town
districts;
provincial
town
districts;
provincial
town
Venture;
100% foreign
owned
100% foreign
owned
production
85 million USD
Son La
100% foreign
owned
135 million USD
Son La
100% foreign
owned
4,5 million USD
Son La
Food
production
100% foreign
owned
120 million USD
Son La
Agriculture Forestry Fishery
Agriculture Forestry Fishery
Agriculture Forestry Fishery
Agriculture Forestry Fishery
Agriculture Forestry Fishery
8
Raising livestocks for lean
pork, poultry and eggs
9
Raising imported cow
livestocks
10.000
10
500ha
Thuan Chau
100% foreign
owned
1,7 million USD
Son La
11
Phieng Chanh Irrigation
work to water industrial
trees
Noong Duc Irrigation work
300 ha
Yen Chau
100% foreign
owned
1 million USD
Son La
12
Lai Bay Reservoir
700ha
Thuan Chau
100% foreign
owned
2,5 million USD
Son La
13
Irrigation works for
watering meadows, and
water supply system for
people living and
development of cattle, cow
livestocks
Development of traffic
system in communes level
3 and border gate
12,000 ha meadow; 25,000
inhabitants; 200,000 cows
Whole
province
100% foreign
owned
22 million USD
Son La
districts
100% foreign
owned
12 million USD
Son La
14
Agriculture Forestry Fishery
Food
production
Transportati
on
6
15
16
17
18
19
communes
Development of urban
Traffic system
Construction of bus
stations, bus stops
Passenger transportation
Processing factory of
animal feeds for cows, and
high-quality beef
Processing factory of milk
districts
Son La Town
500 buses
1,500,000 ton/year
20
Processing factory of highquality beef
150 con/day
21
Production of beer, soft
drinks
20 million litres/year
22
Construction of
manufacturting factory of
cement using kiln
technology
Production of plywood,
board
1 million ton clanhke/year
23
24
Production of high-quality
sand, quarry
25
Production of tuynel brick
26
Construction stone mining
all routes
100% foreign
owned
100% foreign
owned
Joint Venture
14 million USD
Son La
5 million USD
Son La
25 million USD
Son La
Mai Son, Moc
Chau
Joint Venture
Mai Son, Son
La Town
districts;
provincial
towns
Son La Town,
Hydropower
plant site
Mai Son
100% foreign
owned
100% foreign
owned
10 million USD
Son La
3 million USD
Son La
100% foreign
owned
5 million USD
Son La
Food
production
100% foreign
owned
200 million USD
Son La
Constructio
n materials
7 million USD
Son La
Constructio
n materials
4 million USD
Son La
Constructio
n materials
4 million USD
Son La
Constructio
n materials
2 million USD
Son La
Constructio
Phu Yen, Moc Joint Venture
Chau, Mai Son,
Son La Town
provincial
100% foreign
town,Son La,
owned
khu công
truong
Muong La,
100% foreign
Phu Yen, Song
owned
Ma
districts;
100% foreign
Son La
Infrastructur
e
Infrastructur
e
Transportati
on
Food
production
Food
production
Food
production
7
27
Development of traditional
handicrafts
28
Upgrading Son La Town len
urban area level III year
2005 and len city trực in
province of year 2008
Upgrading Hat Lot district
town to provincial town
Upgrading Moc Chau
district town to provincial
town
Construction of Muong La
district town
Construction of urban
areas in Na Co- Muong
Chum-Muong Bu
Construction of Phieng
Lanh district town
Construction of Sop Cop
district town
Urban water supply
29
30
31
32
33
34
35
36
Drainage system for urban
waste water
37
Project on Water waste
treatment in urban area
Construction of highbuilding apartments
38
urban area level 3
provincial
town
districts;
provincial
town
Provincial
town, Son La,
urban area level 4
Mai Son
urban area level 4
Moc Chau
Muong La
Muong La
Quynh Nhai
Song Ma
Son La Town,
Mai Son, Moc
Chau
Son La Town,
Mai Son, Moc
Chau
Son La Town
new urban
areas
owned
n materials
Joint Venture
2 million USD
Son La
Culture
100% foreign
owned
80 million USD
Son La
Infrastructur
e
100% foreign
owned
100% foreign
owned
40 million USD
Son La
50 million USD
Son La
Infrastructur
e
Infrastructur
e
100% foreign
owned
100% foreign
owned
20 million USD
Son La
30 million USD
Son La
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
20 million USD
Son La
40 million uUSD
Son La
40 million USD
Son La
100% foreign
owned
20 million USD
Son La
Environmen
t
100% foreign
owned
100% foreign
owned
7,5 million USD
Son La
30 million USD
Son La
Environmen
t
Real Estate
Infrastructur
e
Infrastructur
e
Infrastructur
e
Infrastructur
e
Environmen
t
8
39
Construction of villas
new urban
areas
Nam Soi, Song
Ma
40
Construction of Nam Soi 1
Hydropower plant in Song
Ma
41
Construction of Nam Cong
3 Hydropower plant in
Song Ma
42
Construction of Nam Man
Hydropower plant in Song
Ma
4 MW
Song Ma
district
43
Construction of Nam Gion
Hydropower plant in
Muong La
20 MW
districts
Muong La
44
Construction of Chieng
Cong 1, 2 Hydropower
plants in Muong La
7/7,5 MW
districts
Muong La
45
Construction of Nam Khot
Hydropower plant in
Muong La
10 MW
Muong La
46
Construction of Suoi Chim
6/7 MW
Bac Yen
Nam Cong,
Song Ma
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
20 million USD
Son La
Real Estate
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
9
2, 3 Hydropower plant in
Bac Yen
47
Construction of Xim Vang
1,2 Hydropower plant in
Bac Yen
6/7 MW
Bac Yen
48
Construction of Sap Viet
Hydropower plant in Yen
Chau
8 MW
Yen Chau
49
Construction of Nam Cong
2 Hydropower plant
Song Ma
district
50
Construction of Suoi Dap 3
Hydropower plant
Phu Yen
district
51
Construction of Nam Cong
4 Hydropower plant
5,4 MW
Song Ma
district
52
Construction of Dong Khua
Hydropower plant
2 MW
Yen Chau
district
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
10
53
Construction of Muong
Sang Hydropower plant
2,1 MW
Moc Chau
54
Construction of Nam Chien
2,3 Hydropower plants
10/20 MW
Muong La
55
Construction of Nam Pan
Hydropower plant
8 MW
Bac Yen
56
Construction of Nam Lum
2 Hydropower Plant
9 MW
Mai Son
57
Project Resettlement Son
La Hydropower Plant
Development of Moc Chau
Urban - Tourism area
Construction of Chieng
Ngan Recreation-CultureTourism Resort
Eco-tourism Tien Phong
Lake
Tourism sites along Da
river
Noong Cop Eco-tourism
300 ha
9 districts, Son
La Town
Moc Chau
140 ha
Son La Town
96 ha
Mai Son
58
59
60
61
62
500 ha
Phu Yen
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
Son La
Electricity
380 million USD
Son La
Electricity
5 million USD
Son La
Tourism
10 million USD
Son La
Tourism
4 million USD
Son La
Tourism
3 million USD
Son La
Tourism
14 million USD
Son La
Tourism
11
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
resort
Tourism resorts, hot
streams in Ban Mong, It
Ong, Ngoc Chien
Tourism destinations to
studay local ethnic
minorities' cultures in the
province
Tour visiting the site of Son
La hydropower
Construction of hotels,
restaurents
Son La Trade Centre
Construction of Provincial
Training School
Construction of boarding
secondary schools
Upgrading provincial
general hospital
Upgrading regional
hospitals, district hospitals
Construction of Son La
provincial centre of labour
education
Construction of labor
education centres of
districts
Construction of secondary
schools in communes of
level 3
Construction of primary
schools in communes of
100 ha
Son La Town;
Muong La
owned
100% foreign
owned
Districts,
towns
Muong La
6 million USD
Son La
Tourism
100% foreign
owned
1,2 million USD
Son La
Tourism
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
100% foreign
owned
5 million USD
Son La
Tourism
2 million USD
Son La
Tourism
3 million USD
Son La
6 million USD
Son La
5 million USD
Son La
7 million USD
Son La
Distribution
- Retail
Education Training
Education Training
Health
8 million USD
Son La
Health
2 million USD
Son La
Education Training
7 floors
Centers in
urban areas
Son La Town
4,000 students
Son La Town
6,000 students
500 beds
districts , Son
La Town
Son La Town
150 beds/hospital
districts
3,000 students
Son La Town
7,000 students
districts
100% foreign
owned
4 million USD
Son La
Education Training
Construction mới 800 phòng học
districts
100% foreign
owned
5 million uSD
Son La
Education Training
Construct 800 rooms
districts
100% foreign
owned
5 million USD
Son La
Education Training
12
76
77
level 3 and mountainous
border communes
Construction of
kindergartens
Construction of SportCulture Area
Construct 150 rooms
districts
15,000 people
new urban
areas
100% foreign
owned
100% foreign
owned
5 million USD
Son La
Education Training
Education Training
6,5 million USD
Son La
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
5 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Hai Phong
Mechanic
5 million USD
Hai Phong
Mechanic
Hai Phong
Mechanic
Hai Phong
Mechanic
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Miasto wydzielone Hajfong
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
1
Production of Construction
machinery and equipments
(concrete mixers,
compactor, elevator,
escalator)
Production of machinery,
engine parts, compressors
and hydraulic machinery
500 products/year
2
3
Production large-sized
lifting devices
4
Production medium-sized
lifting devices
200 products/year
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
20 million USD
13
5
Production of belts,
conveyor belts, tires for
automobiles, motorcycles,
bicycles
20,000m 1 million products/year
6
Production Mechanical
machinery and mechanical
parts of medium-sized
5,000 products 2,000 ton/year
7
Manufacture of railroad
wagons and coaches
300 wagons and 100
coaches/year
8
Production of containers
9,600 TEU/year
9
Buliding 10,000 DWT ships
and reparing 30,000 DWT
ships
5 new ships built and 80 ships
repaired/year
10
Production of industrial
paints and specific paints
for ships
11
Production of candles for
export
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
2 million USD
Hai Phong
Mechanic
5 million USD
Hai Phong
Mechanic
100 million USD
Hai Phong
Mechanic
22 million USD
Hai Phong
Mechanic
88 million USD
Hai Phong
Shipbuilding
5 million USD
Hai Phong
Other
4 million USD
Hai Phong
Other
14
12
Production equipment,
spare parts of agricultural
machines, irrigation
equipments
13
Production of basic
chemicals, fine chemicals,
dyes and special chemicals
14
Production detergent
ingredients and additives
for chemical industry
15
Production of water
purification equipment and
water treatment
equipments
16
Production of electric
motors
17
Production medium/high
voltage electric
instruments
18
Production of Electric toys
1-75KW 100- 200 KW
1 million products/year
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
5 million USD
8 million USD
Hai Phong
Mechanic
Hai Phong
Plastics Chemicals Fertilizer
Hai Phong
Plastics Chemicals Fertilizer
Hai Phong
Environmen
t
Hai Phong
Electronics
Hai Phong
Electronics
Hai Phong
Other
15
19
Production of Electric and
information technology
components and
equipments
20
Production of
communication, and
telecommunication
equipments
21
Production and assembly
of computers and software
22
Production and assembly
of image-recording devices
23
Production of aluminum
frames from aluminum
ingot
10,000 ton /year
24
Production of lighting
equipments and decorative
lights
200,000 products /year
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
7 million USD
Hai Phong
Electronics
Hai Phong
Informatic
Technology
8 million USD
Hai Phong
Informatic
Technology
7 million USD
Hai Phong
Informatic
Technology
3 million USD
Hai Phong
Constructio
n materials
3 million USD
Hai Phong
Interior
furniture
16
25
Production enamelware,
porcelain ware for export
26
Production of light
construction materials
27
Production of combustion
block
28
Production of special
cement, composite
materials, Soundproof
materials, insulation
materials, high-thermal
insulation materials, woodsubstitute composite
materials, refractory
materials, plastics,
fiberglass
Production of steel plates
29
30
Production of Aluminum
coils
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
120,000m/year
500,000 ton/year
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
20 million USD
Hai Phong
Constructio
n materials
Hai Phong
Constructio
n materials
Hai Phong
Constructio
n materials
Hai Phong
Constructio
n materials
1,5 million USD
Hai Phong
Constructio
n materials
100 million USD
Hai Phong
Constructio
n materials
3 million USD
17
31
Production of high-level
steel, alloys, special metals
32
Production high-grade
steel, sponge iron for
industrial use
33
Production of ferrous
metals
34
Production of medicine
meeting GMP standards
300 million pills/year
35
Production of traditional
medicine
100 million pills
36
Application of new
biotechnology in
production of medicines
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
10 million USD
Hai Phong
Constructio
n materials
10 million USD
Hai Phong
Constructio
n materials
Hai Phong
Constructio
n materials
5 million USD
Hai Phong
Pharmacy
3 million USD
Hai Phong
Pharmacy
Hai Phong
Pharmacy
18
37
Material Production for
Pharmacy
38
Healthe quipment
Production in analytical
and medical extract
technology
39
Comestic and perfume
Production
40
Accessory production for
shoes and textile
production
41
Textile for export
42
Underwear production for
export
43
High quality wool carpet
Production
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
Hai Phong
Pharmacy
Hai Phong
Health
Hai Phong
Plastics Chemicals Fertilizer
Hai Phong
Textile
3 million USD
Hai Phong
Textile
5 million USD
Hai Phong
Textile
2,5 million USD
Hai Phong
Textile
19
44
Exported shoes Production
45
Types of Decorating
artificial flowers
46
Production of fibers and
special fabric used in the
Industry
47
Production of high qulity
wrapping for export
48
Production of stationery
and office equipment
49
Plastic toys production
50
Cooking equipment
1 million products /year
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
5 million USD
Hai Phong
Textile
2 million USD
Hai Phong
Other
Hai Phong
Textile
Hai Phong
Paper Wrapping
2,5 million USD
Hai Phong
Paper Wrapping
5 million USD
Hai Phong
Other
5 million USD
Hai Phong
Other
20
production
51
Sports tool and equipment
production
52
Development of
Petrochemical Industry:
Construction, operation of
oil and gas pipelines,
repository, oil port
Manufacturing factory of
alphan
53
54
Production of equipment
and means of Petroleum
exploitation, Mining and
energy
55
Production of new breeds
with high quality and high
economic efficiency
56
Paper pulp Production
200,000 ton/year
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
10 million USD
80 million USD
3 million USD
Hai Phong
Other
Hai Phong
Petroleum
Hai Phong
Petroleum
Hai Phong
Petroleum
Hai Phong
New
Technology
Hai Phong
Paper Wrapping
21
57
Abalone farming and
processing
58
Production of flower and
ornamental plant
59
Fresh vegetables planting
50 ha
60
Fruit juice / canned fruit
processing
1,500 ton/year
61
Pig livestock and
processing for export
2,500 ton/year
62
Milk Production and
processing
2,000 ton/year
63
Poultry livestock
500 ton/year
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
0,5 million USD
Hai Phong
Fisheries
2 million USD
Hai Phong
Agriculture Forestry Fishery
3 million USD
Hai Phong
Agriculture Forestry Fishery
2 million USD
Hai Phong
Food
production
3,5 million USD
Hai Phong
Food
production
3 million USD
Hai Phong
Food
production
1 million USD
Hai Phong
Agriculture Forestry -
22
64
Seed production
65
Fisheries processing
66
seaweed farming
67
Shellfish farming
68
Pearl farming
69
Food production,
processing
200 ton/year
20,000 ton/year
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Fishery
2 million USD
Hai Phong
Agriculture Forestry Fishery
3 million USD
Hai Phong
Fisheries
0,5 million USD
Hai Phong
Fisheries
0,5 million USD
Hai Phong
Fisheries
3 million USD
Hai Phong
Fisheries
1 million USD
Hai Phong
Food
production
23
70
Fishery farming for export
71
Shrimp farming Industry
72
Processing of agriculture
products and Fisheries
73
Thien Van-Kien An Forest
entertainment park
74
Cat Ba Water recreation
and entertainment park
75
Development of Cat Ba
Tourism resort
76
Construction of Voi Nui
tourism and entertainment
complex
3,000 ton/year
3,000 ton/year
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
3,5 million USD
Hai Phong
Fisheries
300-500 ha
Hai Phong
Fisheries
5 million USD
Hai Phong
Fisheries
7 million USD
Hai Phong
Entertainme
nt services
1 million USD
Hai Phong
Entertainme
nt services
300 million USD
Hai Phong
Tourism
50 million USD
Hai Phong
Tourism
24
77
Development of Do Son
Tourism resort
78
Construction of Trade
Centre, Office and
apartment for rent
79
Construction of
internatinal hospital
80
Construction of
international school for
foreigners
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
250 million USD
Hai Phong
Tourism
20 million USD
Hai Phong
Real Estate
15 million USD
Hai Phong
Health
5 million USD
Hai Phong
Education Training
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
15 billion VND
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Lai Chau
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
442
Investment project on
planting and and
developing high quality tea
planting and processing
Construction of concentrated
high quality tea planting, meeting
requirement in the country and
oversea
Xã Xa Phe Din
cummune,
Sinh Ho
district
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
25
443
area
Investment project on
planting and and
developing high quality tea
planting and processing
area
Raising the forest coverage in the
project areas from 41,05% in
2010 to 50% in 2015, Combat
Desertification combating, soil
protection, Job creating,
population increasing,
Creating ground and necessary
Infrastructure for the Industrial
Zone projects,
Sort projects to make the most
efficient infrastructure of the
Industrial Zone,
Construction of Trade Centre
grade II, meeting the requirement
of sco-economic development
and livings, Being trading place
and tourism
22 million product/year
Sinh Ho
district
444
Project of Muong So
Infrastructure Industrial
Zone
445
Trade Centre Investment
project
446
Project on Tuynel Brick
Manufacturing factory
447
Project on Tuynel Brick
Manufacturing factory
12 million/product/1 project
Phong Tho,
Than Thuoc
Nam Hang, Sin
Ho Lowland
448
Cement kiln production
Project
20-25 thousand ton/year
Phong Tho
owned
Joint Venture
or domestic
owned or
BCC
90 billion VND
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Muong So
Commune,
Phong Tho
district
BCC - BTO BT - BOO BOT
12 million USD
Lai Chau
Industry
Lai Chau Town
BCC – BOTBTO - BT BOO
50 billion VND
Lai Chau
Constructio
n
Lai Chau Town
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Lai Chau
Constructio
n materials
Lai Chau
Constructio
n materials
Lai Chau
Constructio
n materials
26
449
Sawn stone - tiles
production project
Sin Ho district
450
Feedstull processing
projects
451
Projects on renewing tea
processing technology
452
Projects on mineral mining
and refining procession
5 ton/day
Sin Ho - Phong
Tho district
453
Development project of
medium and small ized
hydropower plant
3-30 MW
districts
454
Than Thuoc tea tree
development project
100 ha
Than Thuoc
district
455
Tam Duong tea tree
development project
100 ha
Tam Duong
district
3,000 ton/year/1 project
Binh Lu Phong Tho
Than ThuocTam Đuong
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
Lai Chau
Constructio
n materials
Lai Chau
Other
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Mining
Lai Chau
Electricity
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
27
456
Project of developing
temperate zone fruit trees
30 ha
Sin Ho
highland
457
Flower planting project
10 ha
Sin Ho
highland
458
Project of developing
tropical fruit trees
20 ha
Than UyenPhong Tho
district
459
Economic forestation
project
500 ha
Phong Tho Sin Ho-Muong
Te
460
Forestry project Da river
watershed protection
combined with paper raw
materials
1,000 ha/1 project
National
highway 12national
highway 4D
461
Southwest Hoang Lien Son
Natural protection Project
300 ha
Tam Duong
district
462
Forestry project in area
100 ha
Lai Chau Town
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Agriculture -
28
surrounding Lai Chau town
463
Cattle Livestock
Development Project
50 products/1 project
Districts
464
Livestock re-breeding and
transfering technology
465
Fishery farming and
processing project
3ha water surface
Than Uyen
district
466
Fishery farming and
processing project
3ha water surface
Sin Ho
lownland
467
Development projects on
cardamom processing and
consumption
50 ha
Phong Tho
district
468
Development project of
provincial market and
Trade Centre
3 ha
Lai Chau town
Lai Chau Town
and districts
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Fisheries
Lai Chau
Fisheries
Lai Chau
Agriculture Forestry Fishery
Lai Chau
Infrastructur
e
29
469
Market development
project
1 ha
Phong ThoTam Đuong
470
Development project of
some border markets
0,5 ha
Ma lu ThangSi ChoangVang Ma Chai
471
Projects of restaurants,
hotels and super markets
50 beds, 2 or500 m2 floor
Lai Chau town
472
Entertainment area project
3 ha
Lai Chau town
473
Projects of restaurants,
hotels and super markets
20 beds, 1-star or 500 m2
474
Projects of amusement
parks, and economic zone
in Ma Lu Thang border gate
3 ha
District towns
of Phong Tho;
Sin Ho; Tam
Đuong; Than
Uyen
Ma Lu Thang
border gate
475
Project on construction of
restaurents, hotels and
1-star or 500 m2
Ma Lu Thang
border gate
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Lai Chau
Infrastructur
e
Lai Chau
Infrastructur
e
Lai Chau
Infrastructur
e
Lai Chau
Entertainme
nt services
Lai Chau
Infrastructur
e
Lai Chau
Entertainme
nt services
Lai Chau
Infrastructur
e
30
supermarkets
476
Ho Thau Eco-tourism
resort
15 ha
Tam Duong
district
477
Ho Dong Pao eco-tourism
resort
800 ha
Tam Duong
district
478
Sin Ho highland ecotourism resort
15 ha
Sin Ho
highland
479
Dao San cutural ecotourism resort
20 ha
Phong Tho
district
480
Hot mineral water spa
tourism resort
3 ha
Vang
Bo,Phong Tho
district
481
Tien Son cave Tourism spot
3 ha
Binh Lu, Tam
Duong district
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Lai Chau
Tourism
Lai Chau
Tourism
Lai Chau
Tourism
Lai Chau
Tourism
Lai Chau
Tourism
Lai Chau
Tourism
31
482
Le Loi entertainment area
combined with eco-tourism
project
15 ha
Le Loi
commune - Sin
Ho district
483
Water supply project in
Tam Duong town
1,000 m3/day
Tam Duong
district
484
Water supply project in Lai
Chau town
8,500 m3/day
Lai Chau town
485
Urban water drainage
project in Lai Chau town,
486
Water supply project
2,000 m3/day
Phong Tho
town
487
Water supply project
1,000 m3/day
Sin Ho town
488
Water supply project
1,000 m3/day
Than Uyen
town
Lai Chau town
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
Lai Chau
Tourism
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
32
489
Urban water drainage
project
Phong Tho
and Tam
Đuong town
490
Solid waste treatment
plant
Lai Chau town
491
Solid waste treatment
plant
Tam Đuong
town
492
Solid waste treatment
plant
Than Uyen
town
493
Solid waste treatment
plant
Phong Tho
town
494
Urban traffic system
495
Urban lighting
Bn=(13,5m- 60 m)
Lai Chau town
Lai Chau town
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Environmen
t
Lai Chau
Infrastructur
e
Lai Chau
Other
33
496
Provincial general hospital
300 beds
Lai Chau town
497
Traditional medicine
hospital
50 beds
Lai Chau town
498
Sin Ho district hospital
50 beds
Sin Ho district
499
Phong Tho district hospital
50 beds
Phong Tho
district
500
Tam Duong district
hospital
50 beds
Tam Đuong
district
501
Health centre in Lai Chau
town
15 beds
Lai Chau town
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
Lai Chau
Health
Lai Chau
Health
Lai Chau
Health
Lai Chau
Health
Lai Chau
Health
Lai Chau
Health
34
502
Upgrading 90 Communal
health stations
5 beds/commnue
Communes in
the province
503
Provincial ethnic boarding
high school
300 pupils
Lai Chau town
504
Tam Duong ethnic
boarding high school
200 pupils
Tam Duong
district
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Lai Chau
Health
Lai Chau
Education Training
Lai Chau
Education Training
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
5 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Lang Son
Mining
10 million USD
Lang Son
Tourism
4 million USD
Lang Son
Food
production
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Lang Son
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Gold mining and
exploration
Development of Mau Son
Resort
reserve of 30 ton
Lang Son
province
Mau Son
moutain
Joint Venture
2
3
Wine, beer production,
fruit preservation and
processing
Lang Son city
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
35
4
Ginger planting and
processing for export
5
Forest planting and
Construction of pressed
board factory
6
Production of feedstull,
Livestock and , processing
7
Exploitation and
Production
Production factory of cloth
shoes for export
8
450,000 ha material, 3,000 ton
products/year
35,000 ton/year
1,5 million pairs/year
City Trade Centre
10,000 m2
10
Chi Ma Trade Centre
Construction grade I: 6 floors,
area: 8,500 m2
11
Deo Giang Tourism resort
project
Mac dynasty tourism
resort project
Production of tiles
13
14
Chop Chai tourism resort
project
5 million USD
Lang Son
Food
production
10 million USD
Lang Son
Agriculture Forestry Fishery
10 million USD
Lang Son
Agriculture Forestry Fishery
1,5 million USD
Lang Son
Mining
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint Venture
2,5 million USD
Lang Son
Textile
7,5 million USD
Lang Son
Other
4 million USD
Lang Son
Other
Lang Son city,
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint Venture
6,5 million USD
Lang Son
Tourism
Lang Son city,
Joint Venture
1,3 million u
Lang Son
Tourism
Cao Loc, Lang
Son
Hoa Dong
communeLang Son city,
Joint Venture
23 million USD
Lang Son
Joint Venture
6,5 million USD
Lang Son
Constructio
n materials
Tourism
Đinh Lap, Loc
Binh, Lang Son
9
12
Lang Son
province
150,000-300,000 m2/year
Chi Lăng, Lang
Son
Trang Dinh,
Lang Son
Lang Son city
Lang Son
province
Chi Ma, Loc
Binh border
gate
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint Venture
36
15
16
Material tree planting and
production of paper pulp
Construction of Dong Banh
Industrial Zone
200 ha
Trang Dinh,
Lang Son
Chi Lang
district- Lang
Son province
Lang Son city,
17
Center for Fair and
Exhibition
3-5 ha
18
Construction of Hong
Phong Industrial Zone
80-100 ha
Cao Loc
district
19
Construction of Phu Loc
new urban area
63 ha
Lang Son city,
20
Construction of South
Hoang Dong new urban
area
90 ha
Lang Son city
Joint Venture
10 million USD
Lang Son
Paper Wrapping
Infrastructur
e
Joint Venture
50 million USD
Lang Son
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
10 million USD
Lang Son
Other
20 million USD
Lang Son
Infrastructur
e
20 million USD
Lang Son
Infrastructur
e
100 million USD
Lang Son
Infrastructur
e
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
14 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Cao Bang
Infrastructur
e
7 million USD
Cao Bang
Constructio
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Cao Bang
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Invest to construct
Technical infrastructure
system of De Tham
Industrial Zone
Invest to construct
Construction of Technical
infrastructure system: electric
supply, water supply and internal
traffic
Construction of Technical
Cao Bang
town
Joint Venture
or 100%
foreign
capital
Joint Venture
2
Ta Lung town
37
3
Technical infrastructure
system of Mien Dong I
Industrial Clusters
Ban Gioc – Nguom Ngao
cave tourism resort
infrastructure system: electric
supply, water supply and internal
traffic
Development of Ban Gioc –
Nguom Ngao cave tourism resort
into Nationala tourism spot
4
Flower, vegetable planting
and processing
5
Bamboo planting and
processing
6
Wood planting and
processing
7
Anise planting and extract
processing
3,000 ha
8
Cattle and Poultry
processing for Meat plants
2,000 ton/year
9
Bauxite ore mining and
processing
Cao Bang Iron and Steel
Complex
Production of Electrolyte
manganese dioxide
500,000 ton/year
10
11
3,000ha
Dam Thuy
Commune Trung Khanh
district
districts
districts
districts
260,000 ton /year
1,500 ton/year
Tra linh, Thach
Anh
Ha Quang,
Thong Nong
Hoa An
Cao Bang
town
or 100%
foreign
capital
Joint Venture
or 100%
foreign
capital
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint Venture
n
100 million USD
Cao Bang
Tourism
3 million USD
Cao Bang
Food
production
3,5 million USD
Cao Bang
Agriculture Forestry Fishery
3,5 million USD
Cao Bang
Agriculture Forestry Fishery
2 million USD
Cao Bang
Agriculture Forestry Fishery
3,5 million USD
Cao Bang
Food
production
70 million USD
Cao Bang
Mining
Joint Venture
70 million USD
Cao Bang
Joint Venture
2 million USD
Cao Bang
Constructio
n materials
Constructio
n materials
38
12
Rotary kiln cement plant
13
14
Electronics essemble
Hien River Hydropower
Plant
Lam Vien eco-tourism and
entertainment project
15
16
150,000 ton/year
7,000KW
Pac Bo Tourism resort
Cao Bang
town
Ta Lung
Cao Bang
town
Cao Bang
town
Ha Quang
Joint Venture
30 million USD
Cao Bang
Joint Venture
BOT; Joint
Venture
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
3,5 million USD
10 million USD
Cao Bang
Cao Bang
Constructio
n materials
Electricity
Electricity
7 million USD
Cao Bang
Tourism
7 million USD
Cao Bang
Tourism
FORMA
INWESTYCJI
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Lao Cai
Electricity
Lao Cai
Environmen
t
Lao Cai
Agriculture Forestry Fishery
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Lao Cai
No
NAZWA PROJEKTU
1
Project on mining and
developingelectrical energy
in highland
2
Water treatment projects
for rural living
3
Project of constructing
model farming combining
sustainable agro-forestry
CELE
LOKALIZACJA
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
39
model
4
Project to improve
customs of Production and
Environment Protection in
the highland
5
Urban waste and water
treatment projects,
6
Project of constructing
Infrastructure of Lao CaiCam Đuong urban area
7
Project on ĐT Construction
cầu Above các tuyen Traffic
nông thôn
8
Project on construction of
urban aparment area in
Lao Cai city
9
Project on growing highquality fruit trees
Sa Pa, Bac Ha
10
Project on growing safe
vegetables
Sa Pa, Bac Ha
Lao Cai city
and Sa Pa
district
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100%
Joint
Venture;
100%
Lao Cai
Culture
Lao Cai
Environmen
t
Lao Cai
Infrastructur
e
Lao Cai
Infrastructur
e
Lao Cai
Infrastructur
e
Lao Cai
Agriculture Forestry Fishery
Agriculture Forestry Fishery
Lao Cai
40
11
12
13
Project on growing highclass flowers and flowers
for export
Conservation project of
ecosystems in Hoang Lien
National Park
Develoopment project of
Aquaculture
14
Project on processing
wood from planted forests
15
Project on preserving and
processing of agricultural
products: corns, beans,
soybeans
16
Project on restoration and
developing some
traditional crafts
17
Production of fertilizers
from Apatite
18
Project on developing
tourism infrastructure in
the East and West of Lai Cai
Sa Pa, Bac Ha
Brocade weaving, silver
engraving, handicraft, specialty
wine
Bac Ha, Sa Pa
Joint
Venture;
100%
Joint
Venture;
100%
Joint
Venture;
100%
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
Lao Cai
Lao Cai
Agriculture Forestry Fishery
Environmen
t
Lao Cai
Fisheries
Lao Cai
Agriculture Forestry Fishery
Lao Cai
Food
production
Lao Cai
Culture
Lao Cai
Agriculture Forestry Fishery
Lao Cai
Infrastructur
e
41
19
Replenishment project of
Sapa field of ancient carved
stones
Sa Pa
20
Project on restoration and
renovation of historicalcultural works
Tả Phìn
districts Sa Pa,
districts Bac
Ha
21
Restoration project of
Thuy Tien, Muong Vu Caves
in Bat Xat district
Thuy Tien,
Muong Vi in
Bat Xat district
22
Upgrading and renovating
Sapa Old Town Market
Sa Pa
23
Restoration projects of
Tourism resorts
Tả Phìn, Cát
Cát, Thác Bạc
tại Sa Pa
24
Project on construction of
Golf course
Sa Pa
25
Project on construction of
Tourism Coordination
Sa Pa, Bac Ha
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Lao Cai
Culture
Lao Cai
Culture
Lao Cai
Culture
Lao Cai
Infrastructur
e
Lao Cai
Tourism
Lao Cai
Entertainme
nt services
Lao Cai
Tourism
42
Center
26
Project on capacity
building and upgrading
technical infrastructure of
district boarding school
27
Project on housing for
students of boarding
schools
28
Project on construction of
a center for vocational
training for farmers
29
Project on training
vocational teachers in Lao
Cai province
30
Project on restoration and
promoting cultural
traditions of local ethnic
minorities in Lao Cai
province
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Lao Cai
Education Training
Lao Cai
Education Training
Lao Cai
Education Training
Lao Cai
Education Training
Lao Cai
Culture
PROWINCJA
DZIEDZINA
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Ha Giang
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
KAPITAŁ
43
INWESTYCJI
1
Construction of Ha Giang
Lead-Zinc smelter
2
Construction of
Manganese ferrochrome
smelter
3
Construction refinery
factory of PENSPAT
4
Construction of
manufacturing factory of
mineral water
5
Construction of
manufacturing factory of
high-class tissues and toilet
paper
6
Construction of a factory
for drying, preserving and
processing wood
7
Construction of Lo River I
hydropower plant
From ores of PbS, ZnS, content
60% refining to pure Pb, Zn,
refining Pb, Zn and separating
metals from ore and silver H2SO4
Acid production; 10.000 to 2.000
tons of metal / year
Making Ferrechrome Manganese
from manganese 35%,
Construction of Bac river
Hydropower plant, capacity of
30MW; 10,000 ton/year
Penspsat refined ore as raw
materials for glazes meeting
international standards for
export; 5.000 tons / year
Construction of manufacturing
factory of mineral water from
natural source;5-10million
litres/year
Construction of manufacturing
factory of high-class tissues and
toilet paper from waste paper
and bamboo available in the
district; 5,000ton/year
Construct a factory for drying,
preserving and processing wood
meeting export criteria;
10,000m3/year
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
5 million USD
/MIASTO
/SEKTOR
Ha Giang
Mining
Vi Xuyen
district
Joint Venture
Bac Quang
Joint
Venture;
100%
1 million USD
Ha Giang
Mining
Bac Quang
Joint
Venture; BBC
3 million USD
Ha Giang
Mining
200,000 USD
Ha Giang
Environmen
t
Vi Xuyen
district
Bac Me
Joint
Venture;
100%;BBC
1,5million USD
Ha Giang
Paper Wrapping
Vi Xuyen
district
Joint
Venture;
100%;BBC
3 million USD
Ha Giang
Other
Phuong Do
commune-Vi
Xuyen district
Joint
Venture;
BOT; BTO
35 million USD
Ha Giang
Electricity
44
8
Construction of Nam An
hydropower plant
9
Construction of Nho Que I
hydropower plant
10
Construction of Nho Que II
hydropower plant
11
Construction of Nam An
1+2 hydropower plants
12
Construction of Nam Dong
hydropower plant
13
Construction of Thuan Hoa
hydropower plant
14
16
Project on construction of
Thanh Thuy hydropower
plant
Cam Mountain tourism
resort Ha Giang provincial
town
Suoi Tien tourism resort
17
Ha Giang Water Park
15
Construct hydropower plants in
communes in Meo Vac district
Hotel business, restaurents,
Tourism travelling; 25ha
Construction hotels, Recreation
and Amusement Park, Ecotourism; 15 ha
Construct hotels, recreation and
amusement park, eco-tourism; 35
ha
Quang Ngan
commne- Vi
Xuyen district
Sin Cai
communeMeo Vac
district
Son Vi
communeMeo Vac
district
Tan Thanh
commune -Bac
Quang district
Yen Binh
commune Quang Binh
distirct
Thuan Hoa
commune-Vi
Xuyen district
Thanh Thuy-Vi
Xuyen district
provincial
town, Ha
Giang
provincial
town, Ha
Giang
provincial
town, Ha
Giang
Joint
Venture;
BOT; BTO
Joint
Venture;
BOT; BTO
16 million USD
Ha Giang
Electricity
40 million USD
Ha Giang
Electricity
Joint
Venture;
BOT; BTO
42 million USD
Ha Giang
Electricity
Joint
Venture;
BOT; BTO
Joint
Venture;
BOT; BTO
10 million USD
Ha Giang
Electricity
11 million USD
Ha Giang
Electricity
Joint
Venture;
BOT; BTO
Joint
Venture;
BOT; BTO
Joint Venture
30 million USD
Ha Giang
Electricity
10 million USD
Ha Giang
Electricity
5 million USD
Ha Giang
Tourism
Joint Venture
6 million USD
Ha Giang
Tourism
Ha Giang
Tourism
Joint
Venture;
100% foreign
45
18
Son Hai Eco-tourism resort
Construction hotels, Recreation
and Amusement Park, Ecotourism; 30ha
provincial
town, Ha
Giang
19
Ho Noong Eco-tourism
resort
Construction hotels, Recreation
and Amusement Park, Ecotourism; 200ha
provincial
town, Ha
Giang
20
Historical and cultural
relics
Restore and replenish Cang Bac
Me- Chua Sung Khanh, construct
hotels, Eco-tourism; 4,5ha
21
Quang Minh Lake tourism
resort
22
Dong Van culturalhistorical relics
Construction hotels, Recreation
and Amusement Park, Ecotourism, ethnic cultural village;
Are: 270 ha, water surface: 60ha
Restore and replenish the Wang
mansion, Construct hotels, Ecotourism; 2 ha
23
Planning for Natural
Preservation Area to
develop Eco-tourism, Nam
Ma cave
Constructionof Tam Son
tourism resort
provincial
town, Ha
Giang and Bac
Me
Quang Minh
commune Bac Giang
district
Sa Phin
commune,
Dong Van
district
Dao Duc
commune, Ha
Giang
24
Construction hotels, Recreation
and Amusement Park, Ecotourism; 43ha
Construction hotels, Recreation
and Amusement Park, Ecotourism; 50ha
districts Quản
Bạ
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned,
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned,
Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
owned
6 million USD
Ha Giang
Tourism
6million USD
Ha Giang
Tourism
3 million USD
Ha Giang
Tourism
20 million USD
Ha Giang
Tourism
2 million USD
Ha Giang
Tourism
20 million USD
Ha Giang
Tourism
7 million USD
Ha Giang
Tourism
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
46
Prowincja Tuyen Quang
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Project on Dum Mountain
Eco-tourism resort
Nong Tien
ward, Tuyen
Quang
provincial
town
Joint Venture
or 100%
foreign
capital
2
Project on developing
tourism in Tuyen Quang
Hydropower plant site
Na Hang
district
3
Tinh Huc recreation and
amusement park
4
Infrastructure of Long Binh
An Industrial - Service Urban Cluster
Contribute to development of
Tourism-Service-Trade network
of the provincial town in
particular and the province in
general,
Create tourism accents to attract
domestic and foreign tourists to
Tuyen Quang,
Meet the demand of local people
and people in neighbouring areas
on recreation, amusement, ecotourism
Attract domestic and foreign
tourist to Tuyen Quang,
encourage investment from all
economic components in Tourism
- Service - Recreation
Invest to construct and run
business of Infrastructure
Industrial Zone
5
Construction of Binh Ca
Production of bottled Mineral
Hung Thanh
commune,
Tuyen Quang
provincial
town
In the
communes of
Doi Can,
Hoang Khai,
An Tuong,
Luong Vuong,
Thai Long
(Tuyen Quang
town) and
Vinh Loi (Son
Duong district)
Tien Bo
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
20 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Tuyen
Quang
Tourism
Joint Venture
or 100%
foreign
capital
Joint Venture
or 100%
foreign
capital
20 million USD
Tuyen
Quang
Tourism
10 million USD
Tuyen
Quang
Tourism
BCC, Joint
Venture or
100% foreign
owned
10 million USD
Tuyen
Quang
Constructio
n
Trong nước,
2 million USD
Tuyen
Production
47
water Natural mineral
water plant
Water
commune, Yen
in accordance to international
Son district
standards with a capacity of
15,000 bottles per hour,
Construction of a 200-bed
Tuyen Quang
hospital with modern equipments
town
and qualified staff meeting
international standard
40,000 products/year
LBA Industrial
zone
6
Construction of high
quality hospital
7
Production of wood
furniture
8
Wood processing for
export
10,000 m3/year
LBA Industrial
cluster
9
Fruit processing plant
10,000 ton products/year
LBA Industrial
cluster
10
Ferro manganese refining
factory
10,000 ton products/year
Chiem Hoa
district
11
Construction of Industrial
Cluster infrastruture
200ha
districts of Yen
Son, Son
Duong, Chiem
Hoa and Na
Hang
100% foreign
owned or
Joint
Venture,
BCC, Joint
Venture or
100% foreign
owned
Joint
Venture;
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Quang
50 million USD
Tuyen
Quang
Health
4 million USD
Tuyen
Quang
Interior
furniture
7 million USD
Tuyen
Quang
Agriculture Forestry Fishery
1 million USD
Tuyen
Quang
Food
production
10-13 million
USD
Tuyen
Quang
Mining
100 million USD
Tuyen
Quang
Infrastructur
e
48
12
13
Forestation for paper
materials associated with
paper and pulp processing
Na Hang lake eco- tourism
Resort
100,000ha
districts
Na Hang
district
14
My Lam tourism and
Mineral water Spa resort
Yen Son
district
15
Na Hang lake eco- tourism
Resort
Na Hang
district
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
50 million USD
Tuyen
Quang
Paper Wrapping
7- 10 million
USD
Tuyen
Quang
Tourism
5 million
Tuyen
Quang
Tourism
7-10 million
Tuyen
Quang
Tourism
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
500 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Thai Nguyen
Engineering,
assembly
20 million USD
Thai Nguyen
Khai thác,
che bien
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Thai Nguyen
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Project on manufacturing
and assembling
automobiles
4-seat to 7-seat cars and light
transportation vehicles
Investors'
capital
2
Exploitation and mineral
processing
Lead and other products
Phu Binh
district
industrial
clusters, Pho
Yen, Song
Cong
Truc Mai
Industrial
Investors'
capital
49
3
Coc Lake and Moutain Ecotourism resort
Investment of Coc Lake and
Moutain Eco-tourism resort
under planned national tourism
network
Ba Xuyen Industrial cluster
Infrastructure
4
Ba Xuyen Industrial cluster
Infrastructure
5
Project on steel and alloy
steel production
100,000-150,000 ton/year
6
Project on Construction of
steel sheets and steel
plates production plant
50,000-100,000 ton/year
7
Automobile parts
production project
1 million ton/year
8
Diesel automobile
production project
2,000 produtions/year
9
Ball bearing production
project
2 million products/year
10
Electrical equipments
manufacture project
1 million products/year
cluster, Vo
Nhai district
Dai Tu districy,
Pho Yen, Thai
Nguyen city
Ba Xuyen
Industrial
cluster, Song
Cong town
Industrial
Zone Song
Cong- Thai
Nguyen
Industrial
Zone Sông
Công- Thai
Nguyen
Industrial
Zone Song
Cong- Thai
Nguyen
Song Cong
town -Thai
Nguyen
Pho Yen
district -Thai
Nguyen
Song Cong
Industrial
Zone- Thai
Nguyen
khoáng sản
Joint Venture
or 100%
foreign
capital
Investors'
capital
500 - 2000
million USD
Thai Nguyen
Tourism
15 million USD
Thai Nguyen
Infrastructur
e
100% foreign
direct
investment
100 million USD
Thai Nguyen
Constructio
n materials
100% foreign
direct
investment
30 million USD
Thai Nguyen
Constructio
n materials
100% foreign
direct
investment
50 million USD
Thai Nguyen
Ô tô - Xe
máy
Joint Venture
35 million USD
Thai Nguyen
Mechanic
Joint Venture
25 million USD
Thai Nguyen
Mechanic
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
10 million USD
Thai Nguyen
Electricity
50
11
Project on manufacturing
of mechanical equipments
for Textile industry
12
Agricultural equipment
and machinery manufature
project
Water machine production
project
50,000-80,000 products/year
Tube,computer screen
assembly and production
project
PC components Production
and assembly
10,000 products/year
16
Project on production of
roofing from ecological
organic fiber
2-5 million m2/year
17
Project on Production of
cotton, fiber glass, roofing
alkali
Project on Kaolin
production
10,000 ton/year
19
Project on production of
high-quality beer
30-50 million litres/year
20
Song Cong II Industrial
Zone investment and
development project
100ha
13
14
15
18
Song Cong
Industrial Zone
- Thai Nguyen
500 products
10,000 products/year
50,000 ton/year
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
100% foreign
direct
investment
100% foreign
direct
investment
100% foreign
direct
investment
100% foreign
direct
investment
100% foreign
direct
investment
Song Cong
Industrial Zone
- Thai Nguyen
Song Cong
Industrial Zone
- Thai Nguyen
Song Cong
Industrial Zone
- Thai Nguyen
Song Cong
Industrial Zone
- Thai Nguyen
Song Cong
Industrial
Zoneg- Thai
Nguyen
Song Cong
100% foreign
Industrial Zone
direct
- Thai Nguyen
investment
Song Cong
100% foreign
Industrial Zone
direct
- Thai Nguyen
investment
Song Cong
100% foreign
Industrial Zone
direct
- Thai Nguyen
investment
Song Cong
Joint Venture
Industrial Zone
- Thai Nguyen
15 million USD
Thai Nguyen
Mechanic
15 million USD
Thai Nguyen
Mechanic
15 million USD
Thai Nguyen
Mechanic
15 million USD
Thai Nguyen
Electronics
15 million USD
Thai Nguyen
Electronics
20 million USD
Thai Nguyen
Constructio
n materials
8 million USD
Thai Nguyen
Constructio
n materials
12 million USD
Thai Nguyen
Constructio
n materials
40 million USD
Thai Nguyen
Food
production
10 million USD
Thai Nguyen
Infrastructur
e
51
21
Waste water treatment
and fertilizer production
22
Investment project on
waste water treatment
station for Song Cong
Industrial Zone
Project on Construction of
apartments for workers
23
Thai Nguyen
city,
4,000 m3/day
Song Cong
Industrial Zone
- Thai Nguyen
100,000 m2
24
Investment and
supermarket business
25
Investment and automatic
selling machines business
Song Cong
town-Thai
Nguyen
Quang Trung
ward-Thai
Nguyen
Thai Nguyen
city,
26
Construction of 5 star
rated hotel
Thai Nguyen
city,
27
Investment project for
developing Son Cam
Industrial Zone Son Cẩm Phu Luong district
Project on the
Construction of Cable
hanger in Coc lake and
mountain
28
29
Tan Cuong - Thai Nguyen
horse racing area project
45 ha
Phu Luong
district - Thai
Nguyen
10 km
Coc Lake and
mountain
Tourism area
120 ha
Tan Cuong
commune,
Phuc Triu
Joint
Venture;
BOT
BOT
30 million USD
Thai Nguyen
Environmen
t
15 million USD
Thai Nguyen
Environmen
t
Joint Venture
15 million USD
Thai Nguyen
Real Estate
Joint Venture
10 million USD
Thai Nguyen
Distribution
- Retail
Joint
Venture;
100% foreign
direct
investment
100% foreign
direct
investment
Joint Venture
5 million USD
Thai Nguyen
Other
100 million USD
Thai Nguyen
Tourism
8 million USD
Thai Nguyen
Infrastructur
e
15 million USD
Thai Nguyen
Tourism
10 million USD
Thai Nguyen
Entertainme
nt services
Joint
Venture,
100% foreign
direct
investment
Joint
Venture,
100% foreign
52
30
Phuong Hoang cave - Mo
Ga Spring Tourism Project
37 ha
31
Luong Son eco-tourism
resort
32
Investment and business
of park in the west of city,
33
golf course in the south of
Thai Nguyen city,
34
Thuong Nhung- Than Sa
Eco-tourism
10,000ha
35
Vacational training school
for high school graduator
5,000 person/year
direct
investment
Phu Thuong
Joint
Commune - Vo
Venture,
Nhai District
100% foreign
direct
investment
Thai Nguyen
Joint
city,
Venture,
100% foreign
direct
investment
Thai Nguyen
Joint
city,
Venture,
100% foreign
direct
investment
Thai Nguyen
Joint
city,
Venture,
100% foreign
direct
investment
Vo Nhai
Joint
district- Thai
Venture,
Nguyen
100% foreign
direct
investment
Thai Nguyen Joint Venture
city,
15-20 million
USD
Thai Nguyen
Tourism
43 million USD
Thai Nguyen
Tourism
13 million
Thai Nguyen
Entertainme
nt services
15 million uUSD
Thai Nguyen
Entertainme
nt services
20 million USD
Thai Nguyen
Tourism
10 million USD
Thai Nguyen
Education Training
KAPITAŁ
PROWINCJA
DZIEDZINA
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Bac Kan
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
53
INWESTYCJI
1
Investment Project on
construction of cement
rotary kiln plant in Vien
spring
0,3-0,5 ha ton/year
2
Investment Project on
construction construction
of cement rotary kiln plant
in Bac Kan province
1,2-1,5 million ton/year
3
Investment Project on
construction of small sized
mixed Alcoholic petrol
plant
30,000 ton/year
4
Investment Project on
construction of animal feed
processing plant in Bac Kan
province
5,000 ton/year
5
Livestock project on animal
processing and export in
Bac Kan province
3,000 ton/year
6
Investment Project on
construction of high quality
toilet paper production
7
Investment Project on
15 million products/year
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
Thanh Binh
100% capital,
Industrial Zone
business
Cho Moi
cooperation
contracts or
Joint Venture
Thanh Binh
100% capital,
Industrial Zone
business
Cho Moi
cooperation
contracts or
Joint Venture
Bac Kan town 100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
Bac Kan town 100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
Thanh Binh
100% capital,
Industrial Zone
business
Cho Moi
cooperation
contracts or
Joint Venture
Bac Kan town 100% capital,
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
Xuat Hoa
Industrial Zone
; Bac Kan town
360 million USD
/MIASTO
/SEKTOR
Bac Kan
Constructio
n materials
Bac Kan
Constructio
n materials
Bac Kan
Plastics Chemicals Fertilizer
Bac Kan
Food
production
Bac Kan
Food
production
Bac Kan
Paper Wrapping
Bac Kan
Constructio
54
construction of brick
production
8
Xuat Hoa Industrial Zone
Infrastructure project
120ha
Bac Kan town
9
Waste treatment project
60 ton/day
Bac Kan town
10
Waste treatment and
Environment protection in
7 districts and towns in
province
30 ton/day
Ngan Son
district
11
Project on planting raw
materials for mixed
alcoholic fuel production
plant
30,000ha
Bac Kan
province
12
Investment project on
cattle breeding for beef
1,000-1,500 ton/year
Bac Kan
province
13
Investment project on the
development of high
quality tea tree planting
area
1,000 ha
Ba Be district,
Cho Moi
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
n materials
1 million USD
Bac Kan
Infrastructur
e
4,5 million USD
Bac Kan
Environmen
t
2 million USD
Bac Kan
Environmen
t
Bac Kan
Other
Bac Kan
Food
production
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
55
14
Arrowroot planting,
processing and exporting
project
1,000 ha
Na Ri district
15
Ginger planting,
proceesing and exporting
project
1,000 ha
Bac Kan
province
16
Mushroom planting,
reserving, prcessing and
exporting project
17
Cigar planting, processing
and exporting project
1,000 ha
Bac Kan
province
18
Investment Project on
construction khu đón tiep
khách Tourism Buoc Lom
4,8 ha
Khang Ninh
commune, Ba
Be district
19
Investment Project on the
construction of Tourism
welcoming area
3,5 ha
Nam Cuong
commune Cho
Don district
20
Investment Project on the
construction of
Bac Kan town
Ba Be district
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
1,4 million USD
Bac Kan
Tourism
1,4 million USD
Bac Kan
Tourism
Bac Kan
Entertainme
nt services
56
entertainment area in Don
Den eco-tourism report
21
Investment project on
developing business boats
(no motors) and tourism
Float pool on Nang river
and Ba Be lake
Investment project on
development of auto cable
hanger service in Ba Be
tourism resort
districts Ba Bể
23
Investment projects on
conservation and
development of rare
animals and plants
Ba Be district
24
Investment project on
restoring traditional
villages and producting
souvenirs in near Ba Be
lake
Investment Project on
construction and
entertainment services for
children
Ba Be district
22
25
26
Project on waste
treatment and
environment protection in
Ba Be lake eco-tourism
resort
Ba Be district
Bac Kan town
Ba Be lake
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
100% capital,
business
cooperation
contracts or
Joint Venture
Nonrefundable
aid
Bac Kan
Entertainme
nt services
Bac Kan
Tourism
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Bac Kan
Culture
Bac Kan
Entertainme
nt services
Bac Kan
Environmen
t
57
27
Ba Be lake anti-accretion
project
28
Investment Project on
construction of Na Ri
district hospital
Investment Project on
construction of Health
station in Bac Kan town
150 beds
Investment Project on
construction of watering
system in the communes of
Đong Xa, Duong Son and
Liem Thuy
Investment Project on the
construction of Reservoir in
Nha Don, Thanh Van
commune
Investment project on the
construction of
resettlement area for
people in Kim Hy Natural
protection area
Project on planning
arrangement of
residentials in Vi Lap
village, Nhan Mon
commune, Pac Nam district
Project on upgrading and
expanding educationsocial labor center in Bac
350 ha
Na Ri district
45 ha
Cho Moi, Bac
Kan
Kim Hy
commune, Na
Ri district
29
30
31
32
33
34
Ba Be lake
Na Ri district
Bac Kan town
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Nonrefundable
aid
Bac Kan
Environmen
t
Bac Kan
Health
Bac Kan
Health
3 million USD
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Nonrefundable
aid
300,000 USD
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Nonrefundable
aid
2 million USD
Bac Kan
Infrastructur
e
Bac Kan
Infrastructur
e
Bac Kan
Education Training
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Nonrefundable
aid
3 million USD
2 million USD
58
35
36
37
38
39
40
41
Kan Province
Investment project on the
construction of new
continuing education
center for 7 districtsn in
Bac Kan province
Investment project on
Construction of district
high schools for ethnic
residential
Construction National
standard school
Project on upgrading 258
road (Phu Thong - Ba Be
lake)
Project on upgrading 257
roadin Bac Kan town
400 pupils
Na Ri, Don
Market, Moi
Market , Ngan
Son
Nonrefundable
aid
3 million USD
Bac Kan
Education Training
200 pupils
Bach Thong,
Cho Moi
Nonrefundable
aid
1,6 million USD
Bac Kan
Education Training
300-1,200 pupils
07 provinces
and towns
4 million USD
Bac Kan
Education Training
70km
Phu Thong Ba Be lake
Bac Kan
Infrastructur
e
70km
Bac Kan-Don
Market
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
Nonrefundable
aid
100% capital
Bac Kan
Infrastructur
e
Bac Kan
Infrastructur
e
Bac Kan
Agriculture Forestry Fishery
Agriculture Forestry Fishery
Health
Project on upgrading 255
road (Don Market - Ba Be
lake)
Complex rural
development project
42
Projetc on planting rared
herbs in the province
43
Regional clinic upgrading
project
44
Project on preservation
and construction of brand
Don market Ba Be lake
100 ha
Bac Kan
province
Bac Kan
Bac Kan
Bac Kan
Agriculture Forestry -
59
high quality upland rice
products
Fishery
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Phu Tho
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Construction of cement
manufacturing factory
1,5-2 million ton/year
Thanh Thuy
district
2
Construction of software
technology park
Production and assemly of
civil electronics
100% foreign
owned; Joint
Venture;
ODA
100% foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
3
4
Construction of export
garment factory
5
Construction of a
manufacturing factory of
PE, PVC, plastic-coated
fabrics
6
Production of medicine
Viet Tri city
50,000-100,000 products/year
Viet Tri city
Industrial
Zones,
Industrial
Clusters in the
districts and
town
Industrial
Zones,
Industrial
Clusters in the
province
Viet Tri city
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
100% foreign
owned or
Joint Venture
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
110 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Phu Tho
Constructio
n materials
100-150 million
USD
10 million USD
Phu Tho
Informatic
Technology
Informatic
Technology
10-20 million
USD
Phu Tho
Textile
25-50 million
USD
Phu Tho
Plastics Chemicals Fertilizer
10-15 million
USD
Phu Tho
Pharmacy
Phu Tho
60
7
Construction of Textile
Engineering Factory
Viet Tri city
8
Production and assembly
of small motor vehicles to
serve rural areas
Viet Tri city
9
Invest to construct
Manufacturing factory of
high-class footwear
Viet Tri city
and Phu Tho
Town
10
Production of packaging
paper, wrapping paper
Industrial
Zone in the
province
11
Production and assembly
of machine tools
Viet Tri city
and industrial
cluster
12
Exploiting and processing
clay, fenspat
Thanh Thuy
district.
13
Production of high-ranking
alcohol for export
Viet Tri city,
Thanh Ba
District
with Phu Tho
Pharmacy
and Medical
consumables
company
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
10-15 million
USD
Phu Tho
Textile
8-10 million
USD
Phu Tho
Mechanic
6 million USD
Phu Tho
Textile
10 million USD
Phu Tho
Paper Wrapping
4 million USD
Phu Tho
Mechanic
10 million USD
Phu Tho
Mining
3 million USD
Phu Tho
Plastics Chemicals Fertilizer
61
14
Construction private
hospital
Viet Tri city,
Phu Tho Town
Trog nước or
100% foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
20 million USD
Phu Tho
Health
15
Construction Trade Centre
Tourism and department
for rent
Viet Tri city,
Phu Tho Town
50 million USD
Phu Tho
Distribution
- Retail
16
Invest to construct and do
business on Infrastructure
of Industrial Zone - Go Gai
Industrial Zone
100ha
Phu Tho Town
10 million USD
Phu Tho
Phu Ninh
District
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
12 million USD
Phu Tho
120ha
Phu Ninh
District
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
12 million USD
Phu Tho
60-80 ha
Hop Hai
Commune-
Joint Venture
or 100%
6-8 million USD
Phu Tho
Infrastructur
e
construction
of Industrial
Zones,
export
processing
zones
Infrastructur
e
construction
of Industrial
Zones,
export
processing
zones
Infrastructur
e
construction
of Industrial
Zones,
export
processing
zones
Infrastructur
e
17
Phu Gia Industrial Zone
75ha
18
Rung Xanh Industrial Zone
19
Lam Thao Industrial Zone
62
Lam Thao
District
foreign
owned
20
Tam Nong Industrial Zone
120 ha
Tam Nong
District
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
12 million USD
Phu Tho
21
Trung Ha Industrial Zone
125 ha
Tam Nong
District
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
13 million USD
Phu Tho
22
Construction of 4-5 star
hotel (3-4 hotels)
Phu Tho
Nui Trang
75 ha
15 million USD
Phu Tho
Tourism
24
Ben Got
100 ha
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
30-40 million
USD
23
Viet Tri city,
Phong Chau
Town, Phu Tho
Township
Phu Ninh
District
construction
of Industrial
Zones,
export
processing
zones
Infrastructur
e
construction
of Industrial
Zones,
export
processing
zones
Infrastructur
e
construction
of Industrial
Zones,
export
processing
zones
Tourism
25 million USD
Phu Tho
Tourism
Viet Tri city
63
25
Ao Chau
26
Construction factory which
processing of agriculture
products and Food
production
Construction factory
producing disposable
eating assessories for
export
Construction of factory
producing votive paper
27
28
100 ha
Ha Hoa
Districts of
Phu Tho
Province
Industrial
Zones in the
province
Thanh Son,
Yen Lap
District
29
Production of wooden
furniture for export
Districts,
towns of Phu
Tho Province
30
Production of fine art
pottery for export
31
Planting and processing
vegetables for export
Thanh Thuy
district, Tam
Nong district
and Viet Tri
city
Districts,
towns of Phu
Tho Province
32
Aquaculture and
Districts,
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned, ODA
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned
Joint Venture
or 100%
foreign
owned, ODA
Joint Venture
Phu Tho
Tourism
Phu Tho
Agriculture Forestry Fishery
Phu Tho
Mechanic
Phu Tho
Paper Wrapping
Phu Tho
Constructio
n materials
Phu Tho
Constructio
n materials
Phu Tho
Agriculture Forestry Fishery
Phu Tho
Fisheries
64
processing fisheries
33
34
35
36
37
Improving and upgrading
road system
Upgrading river port
system
Construction of sport
venues and Tourism of
Hung Temple
Construction of Cultural
villages over Hung Vuong
King ages
Construction of Ao Chau
Tourism site
38
Construction of Van Lang
park
39
Construction of ecological
lake to equalize the
environment
Construction of waste
water system and waste
water treatment system for
Phu Tho Town, Lam Thao,
Bai Bang Industrial Zone
Construction of effluent
treatment system for
district and provincial
40
41
towns of Phu
Tho Province
800-1.000 Km 1
6.000.000 ton /year
150 ha
Roads in the
province
Viet Tri, Bai
Bang, Yen Mao
Hung Temple
area
Hung Temple
area
Am ThuongHa Hoa
Viet Tri city
120 ha
Viet Tri city
or 100%
foreign
owned, ODA
ODA, BOT,
BT
Joint
Venture,
ODA
Joint
Venture,
ODA
Joint
Venture,
ODA
Joint
Venture,
100% owned
enterprises
ODA, Joint
Venture,
100% owned
enterprises
ODA
32 million USD
Phu Tho
Phu Tho
Transportati
on
Transportati
on
30 million USD
Phu Tho
Culture
30 million USD
Phu Tho
Culture
300-500 million
USD
Phu Tho
Tourism
20 million USD
Phu Tho
Entertainme
nt services
10 million USD
Phu Tho
Environmen
t
Phu Tho, Lam
Thao, Phu
Ninh Town
ODA
46 million USD
Phu Tho
Environmen
t
District and
provincial
hospitals
ODA
10 million USD
Phu Tho
Environmen
t
65
hospital
Żródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Yen Bai
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Tram Tau hydroelectricity
project
Square of barin 194 Km2, height
of the water pole Htk=200m
design capacity Nlm=20MW
Xa Ho
commune,
Tram Tau
2
Khao Mang
hydroelectricity project
Square of barin 334 Km2 height
of the water pole Htk=60m
design capacity Nlm=6.5MW
Khao Mang
commune, Mu
Cang Chai
district
3
Pa Hu hydroelectricity
project
Square of barin 129 Km2 height
of the water pole Htk=140m
design capacity Nlm=9.0MW
Pa Hu
commune,
Tram Tau
district
4
Thac Ca hydroelectricity
project
Square of barin 1539 Km2 height
of the water pole Htk=60.37m
design capacity Nlm=20MW
Dai Phac
commune,
Van Yen
district
5
Na Hou (Ngoi Thip) c
Square of barin 30 Km2 height of
the water pole Htk=205m design
capacity Nlm=3.3MW
Na Hou
commune,
Van Yen
district
6
Phin Ho hydroelectricity
Square of barin134 Km2 height
Che Tao
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
31.5 million USD
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Yen Bai
Electricity
10.4 million USD
Yen Bai
Electricity
12.6 million USD
Yen Bai
Electricity
15.5 million USD
Yen Bai
Electricity
4.2 million USD
Yen Bai
Electricity
12.6 million USD
Yen Bai
Electricity
66
project
of the water pole Htk=170m
design capacity Nlm=6.5MW
commune, Mu
Cang Chai
district
7
Muong Kim
hydroelectricity project
Square of barin 413.8Km2 height
of the water pole Htk=110m
design capacity Nlm=15.4MW
Ho Bon
commune, Mu
Cang Chai
district
8
Ngoi Hut 2 hydroelectricity
project
Square of barin 234 Km2 height
of the water pole Htk=130m
design capacity Nlm=11MW
Tu Le
commune,
Van Chan
district
9
Chan Thinh
hydroelectricity project
Square of barin 480Km2 height
of the water pole Htk=35m
design capacity Nlm=7MW
Chan Thinh
commune,
Van Chan
district
10
Small hydroelectricity with
design capacity <5MW
11
Project stone producing
and processing
12
Project Construction of
alchohol production
factory
Luc Yen
district
20 million liter/year
Southern
Industrial Zone
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
16.5 million USD
Yen Bai
Electricity
12.5 million USD
Yen Bai
Electricity
15.7 million USD
Yen Bai
Electricity
Yen Bai
Electricity
Yen Bai
Constructio
n materials
Yen Bai
Plastics Chemicals Fertilizer
1.3 million USD
67
13
Project Construction of
food processing company
for cattle
huyện Văn
Yen
14
Project Van Hoi ecological
tourism site
280 ha
Van Hoi
commune,
Tran Yen
district
15
Project Construction of
Yen The Hotel
7-floor hotel
Yen The town,
Luc Yen
district
16
Project investment in Van
Yen ecological tourism site
17
Project Construction of
Yen Bai Tradefair centre
20.000 m2
Yen Bai city
18
Project Construction of tea
trade centre for Northern
Upland area with square of
5.000 m2
1 million USD
Yen Bai city
19
Private kindergarten
Ngoi A
commune,
Van Yen
district
Nghia Lo
Town, Yen
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
2.5 million USD
Yen Bai
Food
production
0.75 million USD
Yen Bai
Tourism
0.45 million USD
Yen Bai
Tourism
1.6 million USD
Yen Bai
Tourism
1.3 million USD
Yen Bai
Distribution
- Retail
1 million USD
Yen Bai
Distribution
- Retail
Yen Bai
Education Training
68
20
Project construction of
high quality hotel
21
Project construction of
Pharmacy production
factory which meets good
practice standard,
producing medicine
according to
recommendations of the
World Health Organization
Project investment in
forestation of paper
material in Yen Bai
22
23
Forest investment in
development of cinnamon
forest in Van Yen district
24
Project investment in
forestry development for 3
mountainous districts,
Western of Yen Bai
25
Project salmon breeding
Binh, Van Yen,
Tran Yen
district, Yen
Bai city
Yen Bai city
Yen Bai city
10.500 ha
forest
plantations in
the province
10.000 ha dried cinnamon bark:
20-25 ton and 100 m3
wood/ha/cycle 10-15 year
Van Yen
district
Luc Yen, Van
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
Yen Bai
Health
3 million USD
Yen Bai
Pharmacy
13.7 million USD
Yen Bai
Paper Wrapping
18.8 million USD
Yen Bai
Agriculture Forestry Fishery
Yen Bai
Agriculture Forestry Fishery
Yen Bai
Fisheries
69
Chan districts
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Prowincja Dien Bien
No
NAZWA PROJEKTU
CELE
LOKALIZACJA
FORMA
INWESTYCJI
1
Nam Muc hydroelectricity
36-40 MW
Tuan Giao
2
Nam Ray hydroelectricity
6-8 MW
Tuan Giao
3
Nam He hydroelectricity
8-9 MW
Muong Cha
4
Nam Chim hydroelectricity
2MW
Muong Cha
5
Muong Pon
hydroelectricity
3 MW
Dien Bien
district
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
KAPITAŁ
CAŁKOWITY
INWESTYCJI
700 billion VND
PROWINCJA
/MIASTO
DZIEDZINA
/SEKTOR
Dien Bien
Electricity
8 million USD
Dien Bien
Electricity
160 billion VND
Dien Bien
Electricity
50 billion VND
Dien Bien
Electricity
40 billion VND
Dien Bien
Electricity
70
6
Cattle food processing
factory
2.000 ton/year
Tuan Giao
7
Tuan Giao Particle Board
factory
18.000 m3/year
Tuan Giao
8
Cassava starch processing
factory
1.200 ton/year
Dien Bien
9
Dong Nam Industrial Zone,
Dien Bien Phu city
60 ha
Dien Bien Phu
city
10
Pile shaft processing
factory
15.000 ton/year
Thanh An
commune,
Dien Bien
district
11
Exploitation of devitrified
stone
10.000 m2/year
Dien Bien
district
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
1 million USD
Dien Bien
Food
production
1 million USD
Dien Bien
Constructio
n materials
1 million USD
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
280 billion VND
Dien Bien
Infrastructur
e
Dien Bien
Mining
Dien Bien
Constructio
n materials
71
12
Exploitation and
processing of nonferrous
metal
Dien Bien
district
13
Tay Trang port economic
zone
Dien Bien
district
14
Pa Thom tourism cave
50 ha
15
Tay Trang port bonding
zone
2.5 ha
16
Pom Lot Trade Centre
60 ha
17
Tourism site-Huoi Pha Lake
72.8 ha
18
Pa Khoang tourism site
Dien Bien
district
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
Dien Bien
Mining
Dien Bien
Infrastructur
e
50 billion VND
Dien Bien
Tourism
30 billion VND
Dien Bien
Other
30 billion VND
Dien Bien
Distribution
- Retail
85 billion VND
Dien Bien
Tourism
35 billion VND
Dien Bien
Tourism
72
19
A1 Bridge Trade center
6.500 m2
Dien Bien Phu
city
20
Production and processing
Dien Bien special rice
2.500 ha 50.000 ton/year
Dien Bien
valley
21
Planting and processing
tea in Ta Phinh Highland
1000 ha
North of Tua
Chua district
22
Planting and processing
tea in Pu Nhi
Grow newly:2.000 ha of tea;
processing: there are 2 factories
with capacity of 12 ton/day
Pu Nhi
communeDien Bien
Dong district
23
Project planting and
processing coffe
Intensive cultivation: 300 ha;
grow newly: 200 ha; processing: 1
factory with capacity of : 500 ton
products/year
Muong Ang
commune,
Tuan Giao
district
24
Planting and processing
corn, soy bean, cattle's
food
Pu NhugPhinh Sang- Ta
Ma, Tuan Giao
district
25
Planting and processing
Corn intensive cultivation: 3.000
ha; soy bean intensive
cultivation:1.500 ha; factory
processing food for cattle with
capacity of 20.000 tons/year
grow newly: 2.000 ha of orange;
Muong Nha
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
70 billion VND
Dien Bien
Distribution
- Retail
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture -
73
orange juice- canned pine
apple
26
Forestation and
construction of Tuan Giao
particle board company
27
Forestation and
construction of factory
producing paper powder
plant newly:1.000 ha of pine
apple; factory processing orange
juice, condensed pine apple with
capacity of 2.000 tons/year
Planning and developing material
zone: 200 ha; capacity 5.000m3
products/year
Planting forest for paper
production with capacity of
100.000 ha; factory producing
paper powder with capacity of
6.000 tons/year; square of
ornament animals, plants: 1.000
ha
commune,
Dien Bien
district
Tuan Giao
district
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Domestic
owned; Joint
Venture;
100% foreign
owned
Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Dien Bien
Agriculture Forestry Fishery
Źródło: IPC North Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
74
Lista wybranych projektów inwestycyjnych – środkowy Wietnam
No
NAZWA PROJEKTU
LOKALIZACJA
OPIS I KAPITAŁ
1
Quang Tri- Hue –Da
Nang Highway
Quang Tri, Hue,
Da Nang
2
Da Nang – Quang Ngai
Highway
Da Nang , Quang
Nam , Quang
Ngai
140 km long; 6 lanes; Estimated
investment: US$755 million
BOT
3
Dau Giay-Binh ThuanNha Trang Highway
Khanh Hoa,
350 km long, 4 lanes; Estimated
investment: US$ 200 million
BOT
4
Upgrade Road No. 14:
Gia Lai-Kon Tum route
Gia Lai, Kon Tum
30 km long, 4-lanes; Estimated
investment: US$58 million
BOT
5
La Ha – Duc Pho route
(to bypass National
Highway No. 1)
Quang Ngai
15 km long, 4 lanes; Estimated
investment: US$ 29 million
BOT
6
Railroad for Aluminum
mining & production in
Central Highland
Central Highland
provinces
Under consideration of the 1.435m
wide rail; Estimated investment: US$
100 million
BOT
7
Hai Van Tunnel Railway
Hue , Da Nang
Newly build 8-10km tunnel rail;
Estimated investment: US$ 200 million
BOT, JV
178 km long; 4 lanes; Estimated
investment: US$750 million
FORMA INWESTYCJI
DANE KONTAKTOWE
BOT
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197/8 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197/8 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197/8 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197/8 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197/8 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
75
8
Construct Chu Lai
international airport
(forwarding cargo
centre)
Improve and upgrade
Cam Ranh airport
Cam Ranh, Khanh
Hoa
10
Construct and operate
Nhon Hoi General
Seaport
Nhon Hoi
Economic Zone
(Binh Dinh)
11
Construct and operate
container seaport
Dung Quat
Economic Zone
12
Construct Lien Chieu
port
13
14
9
Quang Nam
Joint venture
Da Nang
4F level airport with capacity of 4
million tons/year; Estimated
investment: US$ 1,000 million; Phase I:
US$ 500 million
4E (according to ICAO’s standard); By
2015, accept Boeing 737, with 1.5
million arrivals/year; By 2025, accept
Boeing 777-200, with 2.65 million
arrivals/year. Estimated investment
capital: Phase I (by 2015): US$90
million; Phase II (by 2020): US$ 100
million; Area: 751 ha.
Area: 18.6 ha; Capacity: 1.3-2.0 million
tons/annum; accept up-to-30,000-ton
ships and container carriers; Estimated
investment: US$50 million.
Capacity: 12 million tons/annum;
depth: 13.5-15m; accept ships with
capacity of 30,000-50,000 DWT.
US$300 million
Logistic zone for Son
Tra seaport
Son Tra, Da Nang
Area: 56.6 ha
BOT, 100%FOE
Construct and operate
Ky Ha port and Free
Trade Area in Chu Lai
Open Economic Zone
Chu Lai Economic
Zone (Quang
Nam)
Accept ships with capacity of 20,000
tons; Port’s capacity: 2 million
tons/annum; Land use area: 1,600 ha;
Estimated investment: US$ 800 million
Joint venture
Joint venture
Tel.: 84-4-9420197 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197 Fax: 84-49423291
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197 Fax: 84-49423291
Joint venture
Management Board of Nhon Hoi
Economic Zone Tel.: 84-56-820958
Fax: 84-56-820965
JV, 100%FOE
Management Board of Dung Quat
Economic Zone Tel.: 84-55-711788
Fax: 84-55-825828
Department of Planning and
Investment of Da Nang province
Tel.: 84-511-822759 Fax: 84-511822217
Department of Planning and
Investment of Da Nang city Tel.:
84-511-822759 Fax: 84-511822217
Management Board of Chu Lai
Open Economic Zone Tel. 84-510820223 Fax: 84-510-820221
76
15
Da Nang seaport
(Phase II)
Da Nang
2 bank-bordering terminals, 1
passenger terminal, trail dragging,
loading equipment, build a route to Hoi
An; Estimated investment: US$110
million
Provide services to 200,000 ton ships.
Capacity: 17 TEU million/annum;
Estimated investment: US$2,000
million; Phase I: US$ 200 million
Area: 545 ha; US$70 million
16
Van Phong
international
forwarding port
Khanh Hoa
17
Construct and operate
infrastructure of Nhon
Hoi Duty Free Area
Construct and operate
infrastructure of Hoa
Khuong IZ
Nhon Hoi
Economic Zone,
Binh Dinh
Da Nang
JV, 100%FOE
Area: 500 ha
BOT, 100%FOE
19
Clean Industrial Zone,
High-Tech Zone
Chu Lai Economic
Zone, Quang Ngai
Area: 300-350 ha; US$250-300 million
JV, 100%FOE
20
Construct and operate
infrastructure of
Southern Cam Ranh IZ
Cam Ranh, Khanh
Hoa
Area: 233 ha; US$ 20-25 million
100%FOE
21
Construct and operate
infrastructure of
Northern Cam Ranh IZ
Cam Ranh
Area: 140 ha; US$12-15 million
100%FOE
23
Automobile engine
manufacturing for
domestic and foreign
market
Manufacture and
Assemble construction
Provinces and
cities
Capacity: 30,000 engine of 100-400
horsepower per annum; and spare parts
JV, 100%FOE
Da Nang , Quang
Nam .
Capacity: 370 machines/ annum
100%FOE
18
24
BOT
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197 Fax: 84-49423291
BOT
Department of Planning and
Investment, Ministry of Transport
Tel.: 84-4-9420197 Fax: 84-49423291
Management Board of Nhon Hoi
Economic Zone Tel.: 84-56-820958
Fax: 84-56-820965
Department of Planning and
Investment of Da Nang city Tel.:
84-511-822759 Fax: 84-511822217
Management Board of Chu Lai
Open Economic Zone Tel. 84-510820223 Fax: 84-510-820221
Department of Planning and
Investment of Khanh Hoa province
Tel: 84-58-824243 Fax: 84-58812943
Department of Planning and
Investment of Khanh Hoa province
Tel: 84-58-824243 Fax: 84-58812943
Agricultural Engine and Machine
Corporation Tel: 84-4-9346053 Fax:
84-4-8260695.
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84-
77
25
26
27
machines.
Manufacture and
Assemble geodetic
machines, waste,
sewage and exhaust
fume treatment
machines.
Manufacture and
Assemble spare
parts and accessories
for civil aviation;
Repair and Maintain
civil aircrafts.
Ship building plant
28
Ship Building Plant
30
Oil and gas exploration
and exploitation
510-810866 Fax: 84-510-810396
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84510-810866 Fax: 84-510-810396.
Chu Lai Economic
Zone, Quang
Nam
Estimated investment: US$70 million
JV, 100%FOE
Chu Lai Economic
Zone, Quang
Nam
Estimated investment: US$500 million
100%FOE
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84510-810866 Fax: 84-510-810396.
Ninh Hoa, Khanh
Hoa
Build new heavy ships up to 400,000
DWT, capacity 10 ships/annum, land
area: 330 ha; Estimated investment:
US$ 500 million.
Build new heavy ships; Estimated
investment: US$ 45-50 million.
JV, 100%FOE
Khanh Hoa Department of
Planning and Investment, Tel: 8458-824243 Fax: 84-58-812943
JV, 100%FOE
Board of Management of Nhon Hoi
Economic Zone, Tel: 84-56-820958
Fax: 84-56-820965
Product-sharing
agreement
PetroVietnam Tel: 84-4-8252526,
Fax: 84-4-8249126.
Petroleum complex, including thermopower plant, to produce Ethylene,
Ethylene glycol, EDC, Butadiene,
Aromatic, etc. using imported Naphtha.
Land area: 300 ha; Estimated
investment: US$1.2 billion
JV, 100%FOE
Khanh Hoa Department of
Planning and Investment Tel: 8458-824243, Fax: 84-58-812943.
Capacity: 30,000 tons/year; Estimated
investment: US$45 million
JV, 100%FOE
Vietnam Chemical Corporation Tel:
84-4-9331503, Fax: 84-4-8252995.
Nhon Hoi, Binh
Dinh
Central Vietnam :
Block 115, 121,
123, 125, 126,
127.
31
Petrochemical Complex
Cam Ranh, Khanh
Hoa
32
Liner Alkyl Benzene
(LAB) Manufacturing
Plant
Dung Quat,
Quang Ngai
78
Capacity: 200,000 tons of 100%
NaOH/annum; 180,000 tons of
Chlorine/annum; 150,000 tons of
VCM/annum; 15,000 tons of
MgO/annum; Estimated investment:
US$220 million.
Capacity: 600,000 tons/annum.
Estimated investment: US$1,178
millions.
33
Caustic Soda-ChlorineEDC/VMC-MgO
Manufacturing Plant
Central Vietnam
34
Olefin and PE
Manufacturing Plant
Central Vietnam
35
Soda Manufacturing
Plant
Central Vietnam
36
Carbon Black
Manufacturing Plant
37
Poly Styrene
Manufacturing Plant
38
Thanh My Cement
Plant
Quang Nam
39
IT development
projects
All provinces and
cities
40
3G Mobile Network
Development Projects
All provinces and
cities
41
International General
Hospital
Da Nang
Land area: 2-3 ha; Estimated
investment: US$50 million
100%FOE
42
International
Cardiovascular Hospital
Da Nang
Land area: 2 ha; Estimated investment:
US$ 20-30 million
100%FOE
Central Vietnam ,
Dung Quat
Economic Zone
Dung Quat
Economic Zone.
JV, 100%FOE
Vietnam Chemical Corporation Tel:
84-4-9331503, Fax: 84-4-8252995.
JV, 100%FOE
Vietnam Chemical Corporation Tel:
84-4-9331503, Fax: 84-4-8252995.
Capacity: 200,000 tons/annum.
JV, 100%FOE
Vietnam Chemical Corporation
Tel: 84-4-9331503, Fax: 84-48252995.
Capacity: 50,000 tons/annum;
Estimated investment: US$40 million
JV
Vietnam Chemical Corporation Tel:
84-4-9331503, Fax: 84-4-8252995.
Capacity: 100,000 tons/annum.
Estimated investment: US$100 million
Capacity: 1.4-1.8 million tons/annum.
Reverted furnace technology; Estimated
investment: US$250-300 million
Research, develop and apply new
software and information technology.
JV, 100%FOE
JV, 100%FOE.
JV, 100% FOE
All investment forms
complying with WTO
commitments.
Vietnam Chemical Corporation Tel:
84-4-9331503, Fax: 84-4-8252995.
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84510-810866 Fax: 84-510-810396
Vietnam Post and
Telecommunication Corporation
Tel: 84-4-5776521 Fax: 84-45776685.
Vietnam Post and
Telecommunication Corporation
Tel: 84-4-5776521 Fax: 84-45776685
Da Nang Department of Planning
and Investment, Tel: 84511.822759; Fax: 84-511-822217
Da Nang Department of Planning
and Investment, Tel: 84-
79
43
44
45
46
International Hospital
Research and
Development Center
for precious
pharmaceutical
products using locally
available materials
Hospitals specializing in
tumor, pediatrics,
endocrine,
cardiovascular; hightech hospital
specializing in serious
illnesses
Medicine and materials
manufacturing plants
according to GMP
standards
Dien Ngoc,
Quang Nam
Land area: 20-40 ha, 300 beds,
Estimated investment: US$50-60 million
JV, 100%FOE
Quang Nam
Different kinds of precious
pharmaceutical products, such as
cinnamon, aloe wood, ginseng, edible
sea swift’s nest, codonopsis, etc.;
Estimated investment: US$50 million
JV, 100%FOE
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84510-810866; Fax: 84-510-810396
JV, 100%FOE
International Cooperation
Department of the Ministry of
Health Tel: 84-4-2732273 Fax: 844-8462195.
Big cities
Internationally recognized hospitals
All provinces and
cities
JV, 100%FOE
47
International University
Da Nang
Estimated investment: US$40-50
million
JV
48
International
Universities
Hue
Priority to the technical and technology
universities
JV, 100% FOE
Nhon Hoi EZ,
Binh Dinh
Total area: 750 ha (462 ha for houses
and apartments; 42 ha for public works;
84 ha for tree plantation; 162 ha for
roads and square); Population: 84,00090,000 inhabitants; Phase I: 210 ha
area, 32,000 inhabitants
JV, 100%FOE
49
Nhon Hoi residential
area
511.822759; Fax: 84-511-822217
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84510-810866; Fax: 84-510-810396
International Cooperation
Department of the Ministry of
Health Tel: 84-4-2732273 Fax: 844-8462195
Vinacomin Tel: 84-4-8515035 Fax:
84-4-8510724
Department of Planning &
Investment Ministry of Education
Tel: 84 48 694 885 Fax: 84 48 680
801
Management Board of Nhon Hoi
Economic Zone Tel.: 84-56-820958
Fax: 84-56-820965
80
50
New high-class coastal
urban area
Chu Lai Economic
Zone
Area: 200 ha; Estimated investment:
US$300 million
JV, 100%FOE
51
Construct and operate
Trade and Finance
Centre
Van Ninh, Khanh
Hoa
Duty Free Area; Area: 950 ha;
Estimated investment: US$80-85
million; Duration of operation: 70 years
JV, 100%FOE
52
Lang Van ecotourism
resort
Lien Chieu, Da
Nang
Land area: 200 ha; Estimated
investment capital US$ 300 million
100%FOE
Hai Giang resort
Quy Nhon city
Location: Hai Giang village and 2 islands
in Hon Kho, Nhon Hai commune, Quy
Nhon city; Land area: 350 ha; Estimated
investment: US$ 100-150 million
Tan Thanh resort
Phu Cat district,
Binh Dinh
province
Land area: 150 ha; Estimated
investment: US$100 million
Hoi An, Quang
Nam .
53
54
55
56
57
Cu Lao Cham
international
conference center and
ecotourism resort
Development and
operation of Tam Hai
island recreation
center
Development and
operation of Tuan LeHon Ngang resort
Management Board of Chu Lai
Open Economic Zone Tel. 84-510820223 Fax: 84-510-820221
Department of Planning and
Investment of Khanh Hoa province
Tel: 84-58-824243 Fax: 84-58812943
Da Nang Department of Planning
and Investment, Tel: 84511.822759 Fax: 84-511-822217.
JV, 100%FOE
Binh Dinh Department of Planning
and Investment, Tel: 84-56818888, Fax: 84-56-818887
JV, 100%FOE
Binh Dinh Department of Planning
and Investment, Tel: 84-56-818888
Fax: 84-56-818887
Estimated investment capital: US$500
million
JV
Quang Nam Department of
Planning and Investment, Tel: 84510-810866 Fax: 84-510-810396
Nui Thanh,
Quang Nam
Land area: 600ha; Estimated
investment: US$2-2.5 billion
JV, 100%FOE
Quang Nam Department of
Planning of Investment Tel: 84510-810866 Fax: 84-510-810396
Van Ninh, Khanh
Hoa
Land area: 350 ha; Estimated
investment: US$220 million; Duration of
operation: 70 years
100%FOE
58
Con Hen resort
Thua Thien Hue
International tourist area Estimated
investment: US$200 million
JV, 100% FOE
59
Afforestment projects
in conjunction with
All provinces
For domestic and export markets.
Estimated investment will be decidded
JV, 100% FOE.
Khanh Hoa Department of
Planning and Investment, Tel: 8458-824243 Fax: 84-58-812943
Thua Thien Hue Department of
Planning and Investment Tel: 84-54
824 680 Fax: 84-54 821 264
International Cooperation
Department of the Ministry of
81
plywood, MDF, paper
and furniture
manufacturing project.
60
Coffee, cashew nut,
pepper, tea processing
plant for export
according to project.
All provinces
To increase the quality and value of
coffee, cashew nut, pepper, tea
products for export.
JV, 100% FOE.
61
High quality animal and
plant raising projects;
or large-scale raising
project-applying high
technology.
All provinces
Research to create high economic value animals or plants by crossbreeding; Increase the raising and
processing techniques.
JV, 100% FOE.
62
Bio-Technology
Research and
DevelopmentCenter
Da Nang
63
Fishery variety and
food production
projects using
advanced technologies
Da Nang
JV, 100%FOE
100%FOE
Agriculture and Rural
Development. Tel: 84-47 330 674
Fax: 84-4-8233811
International Cooperation
Department of the Ministry of
Agriculture and Rural
Development. Tel: 84-47 330 674
Fax: 84-4-8233811
International Cooperation
Department of the Ministry of
Agriculture and Rural
Development. Tel: 84-47 330 674;
Fax: 84-4-8233811
International Cooperation
Department of the Ministry of
Agriculture and Rural
Development. Tel: 84-47 330 674
Fax: 84-4-8233811
Da Nang Department of Planning
and Investment, Tel: 84511.822759 Fax: 84-511-822217
Źródło: IPC Central Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. ..
82
Lista wybranych projektów inwestycyjnych – południowy Wietnam
Turystyka
No
1
NAZWA
PROJEKTU
Resort and
new urban
zone, along
Tien River
2
Thoi Son Isle
Ecotourism
Zone
3
Can Tho
hotel –
conference
of five stars
standard
4
Bung Binh
SKALA
Total area of over 1,000 ha
(pursuant to the proposal of each
project, suitable to the provincial
orientation on development and
planning in tourism sector)
FORMA
INWESTYCJI
100%
domestic or
foreign
investment
LOKALIZACJA
Communes of An Khanh and Phu
Tuc – Chau Thanh District - Ben
Tre Province
- Connect with Tien River, near
Rach Mieu Bridge.
- Total area: 77ha, of which:
+ Aquatic sports area: 7.5 ha;
+ Convalescence area: 11ha;
+ Southern ecological garden: 12
ha;
+ Southern villages area: 18 ha;
+ Camping area: 16ha;
+ Tourist welcome roads: 2.5 ha;
- Area to built: 2.9 ha in the Cai Khe
dune tourism zone
J/V,
domestic or
foreign
investment
1km from My Tho City by
waterborne, 72 km from HCMC. It
is a very convenient situation for
ecotourism zones in the isle area.
J/V
Area: 400 ha
BOT
- Locates on a very attractive
position of the central of Can Tho
City with main front toward Hau
River, 2km from Can Tho Bridge,
0.6 km from central of Can Tho
(Ninh Kieu wharf), in the Cai Khe
dune tourism zone, Ninh Kieu
District, Can Tho City.
In the Bung Binh Thien general
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
USD 100
- Department of Culture,
million
Sports and Tourism of Ben
Tre province
- No. 45 Dong Khoi Street,
Ward 2, Ben Tre City, Ben
Tre Province
- Tel: (84-75) 3822233- Fax:
(84-75) 3825 817
VND 1,045 - Department of Culture,
billion
Sports and Tourism of Tien
# USD 55 Giang Province
million
- No.03, Le Loi Street,
Ward 1, My Tho City, Tien
Giang Province
- Tel : +84. 073-3872226
- Fax : +84. 073-3975791
USD 45.5 - Can Tho Tourism Joint
million
Stock Company
- No.20, Hai Ba Trung
Street, Ninh Kieu Ward,
Can Tho City
- Tel: +84. 0710-3822540
- Fax: +84. 0710-3810956
USD 45
- People’s Committee of An
83
Thien Tourist
Zone
planning zone, belonging to the
three communes of An Phu
District: Quoc Thai, KhanhBinh and
Nhon Hoi.
million
5
Ho Chi Minh
Afloat Street
Cemetery
Park
Scare: 300 ha (planning the Ho Chi
Minh afloat path ecotourism –
historic zone)
Invest in building comprehensively
the items of infrastructure, internal
paths, electricity supply and other
facility works.
100%
domestic
investment
Belongs to the two communes of
Thanh Phong and Thanh Hai –
Thanh Phu District, Ben Tre
Province. It is a famous locality
with Ho Chi Minh afloat path.
USD 30
million
6
Oc Dune
Ecotourism
Zone
Total area: 1,200 ha – existing
residence zone.
Invest in building resort; organize
tourist activities in the waterways
region.
100%
domestic
and foreign
investment
Hung Phong Commune, Giong
Trom, Ben Tre Province. It is
surrounded by Ham Luong River.
USD 30
million
7
Ho Be
Ecotourism
Zone
Area: 307,08ha
Scare, capcity: Central area: 19,3
ha, beach: 59,34 ha, resort: 33,56
ha, 91,08 ha,
- Management zone and resort,
entertainment area, sports area,
traditional markets, museum and
performance area, food area,
services area. - Shortconvalescence area, long time
Land lease,
100%
owned
investor
Close to East sea beach in Huynh
Ky Hamlet, Vinh Hai Commune,
Vinh Chau District, Soc Trang
Province. Total land planned:
307.08ha
USD 26.5
million
Phu District An Phu Department of
Infrastructure – Economy
-Hamlet 4, An Phu Town,
An Phu District, An Giang
Province
- Tel: +84. 0763.826941
- Department of Culture,
Sports and Tourism of Ben
Tre province
- No. 45 Dong Khoi Street,
Ward 2, Ben Tre City, Ben
Tre Province
- Tel: (84-75) 3822233- Fax:
(84-75) 3825 817
- Department of Culture,
Sports and Tourism of Ben
Tre province
- No. 45 Dong Khoi Street,
Ward 2, Ben Tre City, Ben
Tre Province
- Tel: (84-75) 3822233- Fax:
(84-75) 3825 817
- Department of Culture,
Sports and Tourism
- No. 50, Le Duan Street,
Ward 3, Soc Trang City
- Tel : +84. 079.3821704
- Fax : +84. 079.3821448
84
convalescence area (villas) Ecological area, beach,...
368.80 ha, including the following
investment items:
+ Nature – Mangrove Preserve:
99.87 ha
+ Quiet convalescence area: 60.56
ha
+ Sea entertainment services:
167.95 ha
+ Nature camping area – natural
forest, river: 40.42 ha
Area : 73 ha
Capacity : 2,000 turns of visitor
8
Ba Dong
Beach
Tourism
Contract
with
investor
Truong Long Hoa Commune,
Duyen Hai District, Tra Vinh
Province. Convinient transport
with the provincial street.
USD 12.937 Centre for Investment,
Million
Trade and Tourism
Promotion of Tra Vinh
- No. 07, Dien Bien Phu
Street, Ward 3, Tra Vinh
City, Tra Vinh Province Tel: +84. 074 3753 839
- Fax: +84. 074 3868 448
9
Orchids
Garden
Pay land
deliver with
land using
fee or longterm land
lease fee.
100% direct
investment
Ward 4, Cao Lanh City, Dong Thap
Province
VND 200
billion
#
USD 10,526
million
10
Ecotourism
Zone bridge
to Nha Mat
beach of Bac
Lieu
province
Scale : 02 ha.
Nha Mat Sea Port, Nha Mat Ward,
Bac Lieu Town. About 7km from
the central of Bac Lieu town.
USD 10
million
11
Ben Tre
Exhibition
Fair Centre
Scare: 33.3ha
Comprehensively invest in building
the items: Main housing block,
outside exhibition, parking, booths,
conference room and other facility
services works.
100%
domestic or
foreign
investment
capital
Belongs to Phu Tan Ward, Ben Tre
City; 2 km from the central of Ben
Tre City, 10km from Rach Mieu
Bridge.
Ben Tre Park for cultureGymnastics-Sports
USD 8
million
12
Bac Lieu Five
Scare : 03 ha
100% direct
Contiguous to the Bac Lieu
USD 7.5
People’s Committee of Cao
Lanh City
30/4 Street, Ward 1, Cai
Lanh City, Dong Thap
Province
Tel: +84. 067.851601
- Department of Culture Sports and Tourism of Bac
Lieu Province
- No. 16, Vo Thi Sau Street,
Ward 3, Bac Lieu Province
- Tel : +84. 0781. 3953206.
- Fax : +84. 0781.3956008.
- Department of Industry
and Trade of Ben Tre
Province
- No.77 Nguyen Hue Street,
Ward 1, Ben Tre City
- Tel: (84-75) 3817531
- Fax: (84-75) 3811501
- Department of Culture -
85
Stars Hotel
investment
Playboy restaurant and Hotel
Complex located in Ward3 – Bac
Lieu Town.
million
13
Isles
Ecotourism
Zones of Tan
Quy, Long
Tri, Long
Hoa, Hoa
Minh
On the way of planning
Domestic or
foreign
investment
In Tra Vinh City; Chau Thanh
District and Cau Ke District
Not yet
decided
14
Tan Lap
floating
village
ecotourim
zone
Planned area: 110 ha
Ecotourim zones of Indigo forest,
lottus, resort, entertainment,
fishing,...
100%
investment
Tan Lap Commune, Moc Hoa
District, Long An Province
USD 5.3
million
15
Dong Thap
Muoi
Ecotourism
Zone
Total building area: 100 ha
* Functional subdivision:
sightseeing area, observatory,
natural birds area, resorts, camping
area, entertainment area, food
area, souvenir shops and so on.
J/V,
domestic or
foreign
investment.
In the Communes of Thanh Tan
and Thanh Hoa - Tan Phuoc
District; 18 km from Highway 1A,
30 km from the Central of My Tho
City on the North and 92 km from
Ho Chi Minh City on the South.
VND 100
billion
# USD
5.263
million
16
Ecotourism
zone in
combination
Area: 300 ha (possible to be
broadened to 1,000 ha)
BO
- 20km from Go Cong Town, 55km
from My Tho City and 70km from
HCMC, between Cua Tieu and Cua
VND 100
billion
# USD
Sports and Tourism of Bac
Lieu Province
- No. 16, Vo Thi Sau Street,
Ward 3, Bac Lieu Province
- Tel: +84. 0781. 3953206.
- Fax: +84. 0781.3956008.
- Centre for Investment,
Trade and Tourism
Promotion of Tra Vinh
- No. 07, Dien Bien Phu
Street, Ward 3, Tra Vinh
City, Tra Vinh Province Tel: +84. 074 3753 839
- Fax: +84. 074 3868 448
- Department of Culture,
Sports and Tourism of Long
An
- No. 3, Vo Van Tan Street,
Ward 2, Tan An City, Long
An Province
- Tel : (84-072)3830736
- Fax : (84-072) 3827380
- Department of Culture,
Sports and Tourism of Tien
Giang province
- No.03 Le Loi Street, Ward
1, My Tho City, Tien Giang
province
- Tel : +84. 073-3872226
- Fax : +84. 073-3975791
- People’s Committee of
Tan Phu Dong District –
Tien Giang province
86
with
aquaculture
in Con Vuot
area
17
Ao Ba Om
Culture and
Tourism
18
Cu Lao Dung
Coastal
Mangrove
Ecotourism
19
Passenger
train for
tourist route
Soc Trang –
Con Dao
Dai.
5.263
million
84 ha, including:
+ Central area: 12.8 ha
+ Children’s area: 3.75 ha
+ Khmer Ethnic Culture area: 5.6 ha
+ Sports area: 5.6 ha
+ Hotel – resorts area: 5.6 ha
+ Aquatic entertainment area: 5.8
ha
+ Traditional trade villages area:
20.8 ha
+ Cultural-religuous relics area:
20.8 ha
+ Technical maintanance area: 0.8
ha
Total area to be planned 180ha.
Capacity: 5,000 visitors/peak day.
100%
owned
investor
Ward 8, Tra Vinh City; near the
central of the City; along National
Highway 53.
USD 3.25
million
Land rent,
100%
owned
investor
Vo Thanh Van Hamlet, An Thanh
Nam Commune, Cu Lao Dung
District, Soc Trang Province.
VND 60
billion
# USD
3.158
million
Capacity: 200 passengers/day
(come and stay)
- Land to be used: 2.5 ha
Land rent,
100%
owned
investor
Cang Hamlet, Tran De Town, Tran
De District, Soc Trang Province.
VND 60
billion
# USD
3.158
million
- Phu Thanh Commune –
Tan Phu Dong – Tien Giang
province
- Tel : +84. 0919070770
- Fax : +84. 073-3530880
- Centre for Investment,
Trade and Tourism
Promotion of Tra Vinh
- No. 07, Dien Bien Phu
Street, Ward 3, Tra Vinh
City, Tra Vinh Province Tel: +84. 074 3753 839
- Fax: +84. 074 3868 448
- Department of Culture,
Sports and Tourism.
- No. 50 Le Duan Street,
Ward 3, Soc Trang City
- Tel: +84. 079.3821704
- Fax: +84. 079.3821448
- Department of Culture,
Sports and Tourism.
- No. 50 Le Duan Street,
Ward 3, Soc Trang City
- Tel: +84. 079.3821704
- Fax: +84. 079.3821448
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
87
Infrastruktura transportowa
No
21
NAZWA
PROJEKTU
Can Tho, An
Giang –
PhnomPenh
Highway
SKALA
Length of the highway is 250 km
(50 km crossing Can Tho’s area, 60
Km through An Giang’s, and 140
km of Cambodia).Number of
bridges in the highway: 28
22
Intersection
highway of
highway 91Southern
Can tho river
highway
Total length of the route is about
30.12 km. It is a eight-lane road. It
has technical level 80 (design
speed v≥80km/h), asphalted
concrete composition (A1 high
class type). There are 29 new-built
bridge locations, each of which
consists of 2 bridges parallel with
32m apart, each bridge’s width B=
18.0 m, total length 2,862 x 2 sides.
23
Building Dai
Ngai Bridge
On the way of planning
24
Widen Road
830
(National
Road 1A -
- Length : 30 km
- The cutting surface: 70, BT
asphalt. Bridge BTCT loading
capacity HL93.
FORMA
LOKALIZACJA
INWESTYCJI
BT, BOT,
It is expected to locate on km 2084
BTO, PPP
+ 740 - Highway 1 which goes
though Can Tho City, parallel with
Highway 91, cuts Highway 80 at km
58+500 and through An Giang
Province to Tinh Bien International
Border Gate and connects Highway
2 of Cambodia.
BOT
On Highway 91 (O Mon distrcit),
passing districts and surburban
districts of Can Tho City including:
O Mon, Binh Thuy, Phong Dien,
Ninh Kieu, Cai Rang.
- The ending location of the project
jointing the street line of Southern
Hau River (from Can Tho to Soc
Trang, Bac Lieu provinces) and in
intersection with Cai Cai Port (Cai
Rang District)
BOT or BT
Cau Quan Town, Tieu Can District,
Tra Vinh Province (crossing Dung
isle – Soc Trang)
BOT
Ben Luc- Đuc Hoa district
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
USD 1.800 AN GIANG Department of
million
Transport
No. 01, Ly Thuong Kiet
Street, My Binh Ward, Long
Xuyen City, An Giang
Province
Tel: 0763 31250; Fax: 0763
831459
USD 537.8 CAN THO Department of
million
Transport
- 1B Ngo Huu Hanh, Ninh
Kieu District, Can Tho City
- Tel : 0710-3829712
- Fax : 0710-3826250
USD 316
million
TRA VINH Centre for
Investment – Trade and
Tourism Promotion
- 07, Dien Bien phu, Ward
3, Tra Vinh City.
- Tel: 0743753839
- Fax: 0743868448
- LONG AN Department
Of Transport
- 66 Hung Vuong, Ward 2,
Tan An Commune, Long An
88
National
Road N2)
25
Tan Tap Long Hau
Road
Length: 16km, cutting surface 80m
(motocycle road 21m, bicycle 14m,
middle separated row: 3m, tree
row 12m, pavement 30m), smooth
asphalt, Bridge BTCT loading
capacity HL93.
BT, BOT
Can Giuoc District- Long An
USD 300
million
26
Binh Minh
Port
Investment
100% in
term of
individual
or joint
venture
inside or
outside the
country
Binh Minh Industrial zone
USD
100million
27
Can Duoc Cho Gao
Road in Tien
Giang
- Area in total: 45,857 ha. The
length along Hau river is 1000m.
- General goods loading and
unloading capacity is about
1million ton/year to 2012. For
container; it will reach 150.000
180.000 TEU/year, loading
equipped by air wheel and reachs
from 200.000 250.000 TEU/year
by using SSG specialized crane.
- Length: 12,4km and the bright to
Vam Co
-The surface is 7m; road-bed 12m;
the width 10m across Vam Co river
BT
Can Đuoc – Chau Thanh
28
Chau Doc
Bridge
crossing Hau
River
- Total length of the bridge:
2.000m.
-Bridge’s width: 14m; pedestrian
corrider: 2x2,0m, separate barrier
1,0m. Total width: 19,0m.
- Entrance Road: 3.000m (2 sides)
BOT, joint
venture or
domestic
investment
Chau Phu A Ward, Chau Đoc Town
and Chau Phong Commune, Tan
Chau Town, An Giang Province
USD 93
million
USD
156 million
Province
- Tel : (072) 3831741
- Fax : (072) 3824725
- LONG AN Department
of Transport
- 66 Hung Vuong, Ward 2,
Tan An Commune, Long An
Province
- Tel : (072) 3831741
- Fax : (072) 3824725
VINH LONG Centre for
Investment and Trade
Promotion
- 205, Pham Hung, Ward 9,
Vinh Long City, Vinh Long
Province.
-Tel: 070-834031
- Fax: 070 – 823499
- LONG AN Department
of Transport
- 66 Hung Vuong, Ward 2,
Tan An Commune, Long An
Province
- Tel : (072) 3831741
- Fax : (072) 3824725
AN GIANG Centre for
Enterprises Support
No. 8/18, Ly Thuong Kiet
Street, My Binh Ward, Long
Xuyen City, An Giang
Province
89
29
30
31
32
- Weigth of transport means: HL93.
- Heigth for boat transport:
H>=37m, B>=300m.
- Light system & charge station
An Giang
- Using area: 500 ha, including:
Airport
a. Connstruction land: 200 ha
b. Runway: 2km x 30m
c. Single runway
Airport capacity: 504.000
passengers/year, average 1.400
passengers/day. Estimated
maximum 10 airplanes /day.
Investing and - Area: 15 ha
constructing - 02 station for ships with loading
Dai Ngai port capacity of 10,000 DWT to 20,000
DWT.
- Lines protect ports, dredge port’s
water areas, drift signal systems.
- Warehouse, factories, basic
infrastructure:
Internal road, water supplydrainage system,
communication…so on.
Ganh Hao
Size: 3.5 ha
Seaport
Design for vessels 5.000
DWT;capacity around 0,8-1,5
million ton/year
Ho Phong
Port
Size: 7.5 ha
Capacity: 500 thousand tons of
good/year.
+Tel: + 84.0766.250 350
+Fax: + 84.0763.853 380
BOT or joint
venture
Far 25km from Long Xuyen centre
towards Chau Doc, belonging Chau
Thanh district, An Giang.
USD
67million
Long Đuc Commune, Long Phu, So
Trang.
USD
18 million
Domestic
capital/FDI,
ODA
Ganh Hao town, Đong Hai, Bac
Lieu (Inner Ganh Hao economic
zone)
USD 15
million
Directly,
100%
investor’s
capital
On right side of Bac Lieu – Ca Mau
canal, connecting to 1A national
highway, belonging Ho Phong
town, Gia Rai district, Bac Lieu
USD 7.5
million
AN GIANG Department of
Transport
No. 01, Ly Thuong Kiet
Street, My Binh Ward, Long
Xuyen City, An Giang
Province
Tel: 0763 31250;
Fax: 0763 831459
SOC TRANG Department of
Transport
- 20, Tran Hung Dao Street,
Ward 2, Soc Trang City.
- Tel: 079.3822385
- Fax: 079.3820393
BAC LIEU Department of
Transport
No.9, Nguyen Tat Thanh,
Ward 1, Bac Lieu Commune
Tel/fax: 0781 3826837
BAC LIEU Department of
Transport
No.9, Nguyen Tat Thanh,
Ward 1, Bac Lieu Commune
Tel/fax: 0781 3826837
90
33
Gon road in
combination
with
inhabitant
area
Area of Gon road: 40 ha, crossing
area 4, Cai Be town, Dong Hoa
commune and An Cu commune
BT
Starting point from Cai Be river,
ending point is in 1A national
highway (near General district
Hospial)
VND
50 billion
# USD
2.631
million
34
Duty free
attached to
international
airport
Area to be used: 50 ha
Joint
venture,
100% FOC,
inside the
country,
BCC, BOT …
Bai Vong, Duong To, Phu Quoc
District, Kien Giang
VND 400 500 billion
# USD 21 –
26 million
TIEN GIANG Finance and
Planning Office, Cai Be
District
-Area 4, Cai Be town, Cai Be
district, Tien Giang
- Tel: 073-3824995
- Fax : 073-3824364.
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Infrastruktura stref ekonomicznych, parków przemysłowych, itp.
No
35
36
NAZWA
SKALA
PROJEKTU
Investing the Total area of 20,798 ha
technical
infrastructure
of Ganh Hao
Economic
Zone
Infrastructure Total planned area of 39,020 ha
of Dinh An
- The first phase: 15,403.7 ha
Economic
FORMA
INWESTYCJI
Domestic
capital/FDI,
ODA
LOKALIZACJA
Ganh Hao town, Dong Hai Dist.,
Bac Lieu Province
100% domestic Along Dinh Anh passage for big
or foreign
ship to Hau River in the Communes
investor’s
of Tra Cu and Duyen Hai.
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
USD 1,500 - Department of Planing &
million
Investment of Bac Lieu
No.5, Nguyen Tat Thanh,
ward 1, Bac Lieu commune
Tel/fax: +84-781 3823874
USD 01
billion
- Tra Vinh Centre for
Investment – Trade –
Tourist Promotion
91
37
38
39
40
Zone
owned capital
Investing
technical
infrastructure
of Ninh Quoi
Industrial
Zone
Total area of 246,203 ha including:
+ Area of 152,826 ha for industrial
zone
+ Area of 152,826 ha for trade &
service zone
- Area of 47.63 ha for resettlement
area
Constructing Total area of 400 ha for the
the
infrastructure and
infrastructure auxiliary construction
of North O
Mon
Industrial
Zone
Constructing Total area of 400 ha
the
infrastructure
of Thot Not
Industry Zone
100%
investor’s
owned capital
Ninh Quoi A, Hong Dan, Bac Lieu
province
USD 765.8
million
Domestic or
Foreign Capital
Thoi An - Thoi Long commune O
Mon, Can Tho city
USD 164
million
Domestic or
Foreign Capital
USD 164
million
Constructing Total area of 317 ha
the
infrastructure
of O Mon
Industry Zone
Domestic or
Foreign Capital
Border Highway 91A passing An
Giang Province and Cambodia and
border Highway 80 passing Kien
Giang, next to existing the first
phase Thot Not IZ of 150 ha, 50 km
from the center of Can Tho City,
42km from Tra Noc Airport and 43
km from Can Tho Port.
On Highway 91A, passing An Giang
Province and Cambodia, 15 km
from the central of Can Tho City to
the upper stream, 8km from Can
Tho Airport and Can Tho Port.
USD 130
million
- 07, Dien Bien phu, Ward
3, Tra Vinh City.
- Tel: +84-74 3753839
- Fax: +84-74 3868448
Bac Lieu Industrial
Authority
No.48, Ba Trieu str., ward
3, Bac Lieu commune
Tel: +84-781. 3957697
Fax:+84-781. 3954694
Can Tho Export Processing
and Industrial Zone
Authority
-105 Tran Hung Dao, Ninh
Kieu District, Can Tho City
-Tel : +84-710-3830238
-Fax : +84-710-3830773
Can Tho Export Processing
and Industrial Zone
Authority
-105 Tran Hung Dao, Ninh
Kieu District, Can Tho City
-Tel : +84-710-3830238
-Fax : +84-710-3830773
Can Tho Export Processing
and Industrial Zone
Authority
-105 Tran Hung Dao, Ninh
Kieu District, Can Tho City
-Tel : +84-710-3830238
-Fax : +84-710-3830773
92
41
Investing and Total area of 500- 700 ha
constructing
the
infrastructure
of Binh Tan
100% domestic Thanh Loi Commune, Binh Tan
or foreign
Dist., Vinh Long Province.
investor’s
owned capital
or J/V
USD 110
million
42
Investing and Total area of 470 ha
constructing
the
infrastructure
of Tan Phuoc
2
Domestic or
Foreign Capital
Tan Phuoc Commune, Tan Phuoc
District, Tien Giang Province
USD 103.68
million
43
Xeo Ro
Industrial
Complex
- Area for infrastructure of
industrial park of 200 ha
- House for workers and
resettlement area of 30 ha
- Service trade of 60ha
J/V, 100% FOC,
domestic
capital, BCC,
BOT…
An Bien Dist., Kien Giang Province.
USD 98.316
million
44
Constructing
and
operating the
infrastructure
of Giao Hoa
Industrial
Total area of 390 ha (including area
for IZ of 270 ha and for residential
area of 120 ha)
Investing to construct
infrastructure items, internal
roads, supplying electricity and
100% FDI
capital
Giao Hoa – Chau Thanh Dist., Ben
Tre Province
USD 70
million
- Centre for InvestmentTrade Promotion of Vinh
Long.
- 01, Trung Nu Vuong,
Ward 1, Vinh Long
Commune, Vinh Long
Province.
- Tel: +84-70-834031
- Fax: +84-70 - 823499
- Tien Giang Industrial Zone
Authority
- 27, Nam Ky Khoi Nghia
Street, Ward 4, My Tho
City, Tien Giang Province.
- Tel. +84-73-3250406
- Fax : +84-73-3871808.
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
-Ben Tre Industrial Zone
Authority
-65 Dong Khoi, Ward 2, Ben
Tre city
-Tel : +84-753817474
-Fax : +84-75 3817718
93
45
46
47
48
49
Park
Binh Hiep
Border Gate
Economic
Zone
other convenient items.
Total area of 67.25 ha
Investing the infrastructure, sector
of trade , import- export, finance,
bank, tourism….
Constructing
and
operating the
infrastructure
of An Phuoc
Industrial
Park
Investing the
infrastructure
of Dong Binh
Industrial
Park
Constructing
and
operating the
infrastructure
of Thanh Tan
Industrial
Park
Constructing
and
operating the
infrastructure
100%
Moc Hoa Dist.,- Long An Province
investor’s
owned capital,
BT, BOO
USD 65
million
Total area of 230 ha
Investing to construct
infrastructure items, internal
roads, supplying electricity and
other convenient items.
100% domestic Giao Long Commune, An Hoa and
or foreign
An Phuoc Chau Thanh Dist., Ben
investor’s
Tre Province
owned capital
USD 60
million
Total area of 350 ha
100% domestic Dong Thanh, Binh Minh Dist., Vinh
or foreign
Long Province.
investor’s
owned capital
or J/V .
USD 55
million
Total area of 200 ha
Investing to construct
infrastructure items, internal
roads, supplying electricity and
other convenient items.
100% domestic Thanh Tan Commune –Mo Cay Bac
or foreign
Dist.,, Ben Tre Province
investor’s
owned capital
USD 50
million
Total area of 200 ha
Investing to construct
infrastructure items, internal
roads, supplying electricity and
100% domestic Phuoc Long Commune, Giong Trom
capital
Dist., Ben Tre Province
10 km from Ben Tre center in the
east
50 million
USD
- Department of Industry
and Trade
- No 112, Cach Mang Thang
8, Tan An, Long An
- Tel : +84-72 3.826.336
- Ben Tre Industrial Zone
Authority
-65 Dong Khoi, Ward 2, Ben
Tre City
-Tel : +84-753817474
-Fax : +84-75 3817718
- Centre for InvestmentTrade Promotion of Vinh
Long.
- 01, Trung Nu Vuong,
Ward 1, Vinh Long
Commune, Vinh Long
Province.
- Tel: +84-70-834031
- Fax: +84-70 - 823499
- Ben Tre Industrial Zone
Authority
-65 Dong Khoi, Ward 2, Ben
Tre city
-Tel : +84-753817474
-Fax : +84-75 3817718
-- Ben Tre Industrial Zone
Authority
-65 Dong Khoi, Ward 2, Ben
Tre city
94
50
of Phuoc
other convenient items.
Long
Industrial
Park
Thanh Loc
Total area of 148.5 ha
Industrial
Park,
investing the
infrastructure
and tourism
and service
area
-Tel : +84-753817474
-Fax : +84-75 3817718
J/V, 100% FOC,
domestic
capital, BCC,
BOT…
7km from the provincial center,
national highway 63 and 61 passing
USD 43.052
million
51
Concentrated
Information
Technology
Center
Total area of 100 ha
J/V, 100%
foreign capital
Estimated location is on the left or
the right of MauThan – Tra Noc
Airport(considering by authority)
USD 42
million
52
High-tech
Agricultural
Park
1.High-tech agricultural Park 1–
Can Tho Agricultural Seed Center,
area 45ha with 20ha (USD 3.4
million) 2. High-tech agricultural
Park 2 – Hau Rice Farm. New
building with upgrading investment
about 200-500 ha (USD 26 million)
3. High-tech agricultural Park 3 –
Co Do Agriculture Company. New
building with upgrading area for
investment about 70 - 100 ha (USD
Domestic or
foreign capital
-Can Tho Seed Center Thoi Thanh
Commune, Co Do Dist.,, Can Tho
City
- Song Hau Farm, Thoi Hung
Commune, Co Do Dist., Can Tho
City.
- Co Do Agriculture Company,
Thanh Phu commune, Vinh Thanh
Dist., Can Tho City.
USD 39.6
million
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
Can Tho Software
Technology Center
- 29 Cach Mang Thang Tam,
Thoi Binh Ward, Ninh Kieu
District, Can Tho City
- Tel : +84-710-3762333
- Fax : +84-710-3761937
Can Tho Department of
Agricultural and Rural
Development
- No. 04 Ngo Huu Hanh
Street, Ninh Kieu District,
Can Tho City
- Tel : +84-710-3823491
- Fax : +84-710-3820800
95
10,2 million)
Total area of 200 ha
- Contruction items
+ land leveling 02 million m3,
construction height +3,0m;
+ Internal road system: Road of
type III, loading capacity H18.
+ Trees surrounded, making
natural landscape park in the
industrial zone
+ System of electricity and clean
water
+ Building multi-industry factories
53
Vam Cong
Agricultural
Park
54
Investing
Seaport,
Storehouse
for Khanh An
Industrial
Park
55
Investing the Total area of 200 ha
infrastructure
of An Dinh
Industrial
Park
100% domestic An Phuoc Commune, Mang Thit
or foreign
Commune, Vinh Long Province.
investor’s
owned capital
or J/V
USD 32
million
56
Investing and
constructing
the
100% domestic - Dai Phuoc Commune, Cang Long
or foreign
Dist., Tra Vinh Province
investor’s
USD 31
million
Total area of 40 ha
Total planned area of 140 ha
BCC, BOT
FDI, 100%
investor’s
owned capital
- Located in the river junction of
Hau River and Cai Ran River of Rach
Gia.
- In the intersection of the
provinces of An Giang, Dong Thap,
Can Tho and Kien Giang.
- Contiguous to Highway 91 at An
Giang – Can Tho route; Highway 80
and Ho Chi Minh Street, connecting
to Vam Cong Bridge and East-West
provinces of Hau River.
- 03km from My Thoi seaport and
8km from Long Xuyen City.
Khanh An IZ, U Minh Dist., Ca Mau
Province
USD 38
million
- Economic Park
Administrative of An Giang
Province
-No.45 Nguyen Van Cung,
My Long Ward, Long Xuyen
City, An Giang Province.
-Tel: +84-76. 6281317
- Fax: +84.076. 3943623
USD 35
million
- Ca Mau Industrial Zone
Authority
- No. 28, Phan Ngọc Hien
Street, Ward 2, Ca Mau
City.
- Tel : +84 -780-3825866
- Fax : + 84 - 780 -3825477
- Centre for InvestmentTrade Promotion of Vinh
Long.
- 01, Trung Nu Vuong,
Ward 1, Vinh Long
Commune, Vinh Long
Province.
- Tel: +84-70-834031
- Fax: +84-70 - 823499
Tra Vinh Centre for
Investment – Trade –
Tourism Promotion
96
infrastructure
for Co Chien
Industrial
Park
Kien Luong II Total area of 108 ha
Industrial
Complex
owned capital
58
Investing the
infrastructure
of Cau Quan
Industrial
Park
Total planned area of 120 ha
100% domestic - Cau Quan Ward, Tieu Can Dist.,
or foreign
Tra Vinh Province
investor’s
owned capital
USD 26
million
59
Investing the
infrastructure
of expanded
Long Duc
Industrial
Park
Total planned area of 120 ha
100% domestic - Vinh Hung, Long Duc Commune,
or foreign
Tra Vinh City, Tra Vinh Province
investor’s
owned capital
USD 26
million
60
Housing Area
for workers
of Tan Huong
Industrial
57
- Building the flat for experts with
total area of 2.182ha. Investing to
contruct 1 floor and 4 stories,
construction indensity of 40%.
J/V, 100% FOC,
domestic
capital, BCC,
BOT…
Domestic or
foreign capital
USD 28.421
million
Tan Huong Residential area-Tan
Huong Commune- Chau Thanh
Dist, Tien Giang province.
Location: 1km from Tan Huong IZ,
USD 20.947
million
- 07, Dien Bien phu, Ward
3, Tra Vinh City.
- Tel: +84-743753839
- Fax: +84-743868448
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
Tra Vinh Centre for
Investment – Trade –
Tourism Promotion
- 07, Dien Bien phu, Ward
3, Tra Vinh City.
- Tel: +84-743753839
- Fax: +84-743868448
Tra Vinh Centre for
Investment – Trade –
Tourism Promotion
- 07, Dien Bien Phu, Ward
3, Tra Vinh City.
- Tel: +84-743753839
- Fax: +84-743868448
- Tien Giang IP
Infrastructure
Development Company.
- No 45, 864 Highway - Binh
97
Park
- Building the flat for experts with
total area of 8.434ha. Investing to
contruct 1 floor and 4 stories,
construction indensity of 40%.
Investing the
infrastructure
of Hoa Trung
Industrial
Park – in the
North –
Phase 1
Investing the
infrastructure
of Lang Tram
Industrial
Park
Total planned area of 352 ha for IP;
the North: 72.78 ha
FDI, 100%
investor’s
owned capital
Hoa Trung IZ, Ly Van Lam
Commune, Ca Mau province
Area of 96.54 ha for IZ;
- Area of 9.3 ha for residential area
;
FDI, 100%
investor’s
capital
Xóm Moi, Phong Thanh Commune,
Gia Rai Dist.,.
63
Tac Cau
Industrial
Complex
Total planned area of 64.5 ha
J/V, 100% FOC,
domestic
capital, BCC,
BOT…
64
The
Total area of 250ha
infrastructure In which the first phase with area
for Song Doc of 50ha
Industrial
61
62
3km Long Giang IZ, 20km from
center of My Tho City, 50km from
Ho Chi Minh.
FDI, 100%
investor’s
capital
20triệu
USD
USD 18.5
million
USD 16.947
million
Song Doc IP, Khanh Hai Song Doc
Town, Tran Van Thoi Dist., Ca Mau
province.
15 triệu
USD
Tạo - Trung An Commune My Tho City - Tien Giang
Province
- Tel: +84-73-3953007
- Fax : +84-73-3953009
- Ca Mau Industrial Park
Authority
- No. 28, Phan Ngọc Hien
Street, Ward 2, Ca Mau
City.
- Tel : +84 -780-3825866
- Fax : + 84 - 780 – 3825477
Bac Lieu Industrial Park
Authority
No.48, Ba Trieu Str., Ward
3, Bac Lieu Commune
Tel: +84-781. 3957697
Fax:+84-781. 3954694
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
- Ca Mau Industrial Zone
Authority
- No. 28, Phan Ngọc Hien
Street, Ward 2, Ca Mau
98
Park
65
Constructing
and
operating the
infrastructure
of Giao Long
– Phase II
The
infrastructure
of An Cu
Industry Park
Total area of 68 ha
Investing to construct
infrastructure items, internal
roads, supplying electricity and
other convenient items.
100% domestic An Phuoc Commune, Chau Thanh
or foreign
Dist., Ben Tre Province, next to
investor’s
Giao long I IP
owned capital
Total area of 50 ha
BT
67
My Quy Tay
Border Gate
Economic
Zone
Total area of 150,94 ha
Investing the infrastructure, sector
of trade , import- export, finance,
bank, tourism….
100%
Duc Hue Dist.,investor’s
Long An Province
owned capital,
BT, BOO
68
Investing the Investing and building new
infrastructure infrastructure with total area of
of My Thanh 305 ha
Industrial
Park
100%
investor’s
capital
Huynh Ky, Vinh Hai Commune,
Vinh Chau Dist., Soc Trang
Province.
69
Investing the Investing and building new
infrastructure infrastructure with total area of
of Long Hung 200 ha
industrial
zone
100%
investor’s
capital
Long Hung Commune, My Tu Dist.,
along national highway
66
An Cu Commune, Cai Be Dist.,.
USD 12
million
USD 10.526
million
Not defined
USD 9
million
USD 5.,842
million
City.
- Tel : +84 -780-3825866
- Fax : +84 - 780 – 3825477
- Ben Tre Industrial Park
Authority
-65 Dong Khoi, Ward 2, Ben
Tre city
-Tel : +84-753817474
-Fax : +84-75 3817718
- Finance – Plan Division of
Cai Be Dist., Tien Giang
- Lot 4, Cai Be Town, Tien
Giang Province
- Tel: +84-73-3824995
- Fax : + 84-73-3824364.
- Department of Industry
and Trade
- No 112, Cach Mang Thang
8, Tan An, Long An
- Tel : +84-72 3.826.336
Soc Trang Industrial Park
Administrative
Km 2126+500, National
highway 1 A, N2 An Nghiep
Industrial Park, Soc Trang
Province.
- Tel : +84-79.3611936
- Fax : +84-79.3611936
Soc Trang Industrial Park
Administrative
Km 2126+500, National
highway 1 A, N2 An Nghiep
Industrial Park, Soc Trang
99
70
Investing the Investing and building new
infrastructure infrastructure with total area of 80
of Dai Ngai
ha
industrial
zone
100%
investor’s
capital
Long Duc commune, Dai Ngai Dist.,
Soc Trang Province.
USD 2.5
million
71
Investing the
high-tech
agricultural
area.
FDI, 100%
investor’s
capital
Hoa Binh Dist., Bạc Lieu Province.
USD 2
million
Total area of 50 ha
Province.
- Tel : +84-79.3611936
- Fax : +84-79.3611936
Soc Trang Industrial Park
Administrative
Km 2126+500, National
highway 1 A, N2 An Nghiep
Industrial Park, Soc Trang
Province.
- Tel : +84-79.3611936
- Fax : +84-79.3611936
Department of Agriculture
& Rural development of
Bac Lieu
Administration Area,
Nguyen Tat Thanh Street,
Ward 1, Bac Lieu Commune
Tel: +84-781. 3823826
Fax: +84-781. 3823944
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Infrastruktura handlowo-usługowa
No
72
NAZWA
PROJEKTU
Tinh Bien
International
Border Gate
Trade and
Services
Zone – An
Giang
Province.
SKALA
150 ha, including:
+ Expanded trade zone: 50 ha.
+ Services-Entertainment Zone:
100 ha.
Investment items: trade stall,
services of weights and measures,
quality control, food security,
casino, restaurant, hotel and other
FORMA
INWESTYCJI
BCC, BOT
LOKALIZACJA
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
- Belong to the tax exemption zone
USD 168
- Economic Zone
of Tinh Bien International Border
million
Administrative
Gate economic zone.
- No.35-45 Nguyen Van
- 31 km from Chau Doc Town to the
Cung, My Long Ward, Long
East, 50km from Takeo provinces
Xuyen City, An Giang
and 130 km from Phnompenh City
Province. -Tel: +84. 076.
of Cambodia to the North.
6281317
- Fax: +84. 076. 3943623
100
73
74
75
76
Centre for
trade
conference
and
exhibition –
office
building
Centre for
tradeservicesresidential
zone –
Khanh An
Town
Vinh Xuong
TradeServices
Zone
entertainment.
Total area: 6,496m2, of which area
to be built 3,883m2
J/V
Can Tho Centre for international
trade conference and exhibition:
No.108A Le Loi, Cai Khe Ward, Ninh
Kieu District, Can Tho City.
Scale : 61 ha
100% direct
investment
Khanh An Commune, U Minh
District, Ca Mau province.
USD 25
million
Scare: 100 ha
Build the items: Gate and fence,
internal road, sullage pit,
interoffice block (Vinh Xuong
Border Gate management board,
border post), public rest-room,
park, fire prevention system,…
J/V, BCC,
BOT
- At Hamlet 5, Vinh Xuong
Xommune, Tan Chau District, An
Giang province.
- In the Vinh Xuong Border Gate
Economic Zone, 16 km from Tan
Chau Town.
USD 17
million
Construction
and Business
Operation
(BO)
Build Location: Ward 3, Soc
Trang City as the following specific
positions:
+ Border on Nguyen Hue Street to
the East;
+ Border on April 30th Street to the
West,
+ Border on the downtown area to
the South (according to detailed
plan);
USD 12
million
Soc Trang
- Total area: 3,796 m2 and 306m2
general
temporarily assigned to the
business high investors for the construction of a
building
road No. 1 as planned.
- Constructed high storey: from 11,
5 to 13, 5 storeys. (Not including
basement)
USD 49.79
million
Can Tho International
Exhibition Fair Company
- No. 108A, Le Loi Street,
Cai Khe Ward, Ninh Kieu,
Can Tho City.
- Tel: +84. 0710-3824348
- Fax: +84. 0710-3821133
- Ca Mau Industrial Parks
Administrative
- No. 28, Phan Ngoc Hien
Street, Ward 2, Ca Mau
City, Ca Mau Province
- Tel: 84 -780-3825866
- Fax: 84 - 780 - 3825477
- Economic Zone
Administrative
- No.35-45 Nguyen Van
Cung, My Long Ward, Long
Xuyen City, An Giang
Province.
-Tel: +84. 076. 6281317
- Fax: +84. 076. 3943623
Department of
Construction
No. 12, Chau Van Tiep
Street, Ward 2, Soc Trang
City
- Tel: +84. 079.3821133
- Fax : +84. 079.3826382
101
77
Bonsai
market of Sa
Dec Town
Area: 5000 m2
Domestic
and foreign
+ Border on Hai Ba Trung Street to
the North (Liberation Park).
Sa Dec Town, Dong Thap Pr ovince
VND 25
billion
#
USD 1.315
million
People’s Committee of Sa
Dec Town
Tel: +84. 067.861602
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Infrastruktura administracyjna, miejska, mieszkalna
No
78
NAZWA
PROJEKTU
Long An
provincial
administrative
zone
79
Khanh An
New Urban
Zone
80
Binh Hoa
Urban Zone
SKALA
Area: 27.8 ha
Meeting demand on working
places for all administratives of the
province. The groung floor is for
addtional services exploited by
investors.
Scare: 120 ha
Scare: 70 ha, including: school,
trade-services zone, entertainment
centre, park, town-houses, villas,
restaurant, hotel...
FORMA
INWESTYCJI
BT
LOKALIZACJA
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
USD 105
- Department of
million
Construction
- No.19, Tran Hung Dao
Street, Tan An, Long An
- Tel: (+84.072).3.826.169
Tan An City, Long An Province
100% direct
investment
Contiguous to Khanh An Industrial
Park, 8km from Ca Mau City.
USD 95
million
J/V, 100%
domestic
and foreign
investment
Binh Hoa urban zone locates in
Binh Hoa Commune, Chau Thanh
District, An Giang Province, at the
junction of Lo Te (Hoa Binh
Commune), 13 km from Long
Xuyen City and 6km from An Chau
Town.
USD 20
million
- Ca Mau Industrial Parks
Administrative
- No.28 Phan Ngoc Hien
Street, Ward 2, Ca Mau
City.
Tel: +84. 0780 3825866Fax : +84 - 780 - 3825477
- People’s Committee of
Chau Thanh District –An
Giang Province
-Tel: +84. 0763. 836.246
102
81
Sea
Water area to be used: 15 ha
encroachment
to broaden
Hon Ngang
residential
zone
J/V,
100%FOC,
domestic,
BCC, BOT
- An Phu Hamlet, Nam Du
Commune, Kien Hai District, Kien
Giang Province. 54 km fro An Bien’s
beach to the West.
VND 100
billion
# USD
5.263
million
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Ochrona środowiska
No
82
NAZWA
PROJEKTU
Tan An City
drainage
SKALA
Capacity: 8,000 m3/day; pumping
station, drainage,...
FORMA
INWESTYCJI
100%
investor’s
capital, call
for ODA
LOKALIZACJA
Can Giuoc District, Long An
Province
83
Vam Cong
Water
Supply
Station, Long
Xuyen City
Capacity: 1,000,000 m3/day
B.O.O
My Thanh Ward, Long Xuyen City.
84
Sewage
Capacity: 11.000m3/day
BOT
Tan Chau Town, Tan Chau District,
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
USD 47.3
Department of Planning
million
and Investment of Long An
Province
No.61, Truong Dinh Street,
Ward 1, Tan An City, Long
An Province - Tel: (+84.
072)3823461
- Fax: (+84. 072)3825044
USD 28
- An Giang Company for
million
water and electricity supply
- No. 253/13 Tran Hung
Dao Street, Binh Khanh
Ward, Long Xuyen City, An
Giang Province
-Tel: +84. 076.3855282
-Fax : +84. 076.3857800
USD 15.25 - People’s Committee of
103
85
86
treatment
factory in
Tan Chau
Town
Garbage
treatment
factory in
Phu Tan
District
Phuoc Vinh
Dong
Waterworks
An Giang Province.
million
Treatment capacity: 100 ton/day.
Area: 9.7 ha
BOT
Phu Thanh Commune, Phu Tan
District, An Giang province.
USD 10.85
million
Water exploit and treatment
system.
Capacity: 15,000 m3/day
100%
investment
Can Duoc District, Long An
Province
USD 6.3
million
87
Tan Kim
Waterworks
Water exploit and treatment
system.
Capacity:15,000 m3/day
100%
investment
Can Giuoc District, Long An
Province
USD 4,7
million
88
Waterworks
of Kien
Luong town
Capacity: Serve 5000 persons
J/V,
100%FOC,
domestic,
BCC, BOT
Kien Luong District, Kien Giang
Province
VND 20
billion
# USD
1.053
million
Tan Chau Town
-Tel: +84. 0763530312
-Fax: +84. 0763532708
- People’s Committee of
Phu Tan District
-Tel: +84. 0763827312
-Fax: +84. 0763827227
Department of Planning
and Investment of Long An
Province
No.61, Truong Dinh Street,
Ward 1, Tan An City, Long
An Province - Tel: (+84.
072)3823461
- Fax: (+84. 072)3825044
Department of Planning
and Investment of Long An
Province
No.61, Truong Dinh Street,
Ward 1, Tan An City, Long
An Province - Tel: (+84.
072)3823461
- Fax: (+84. 072)3825044
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation
Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
104
- Contact person: Mr. Le
Quoc Tuan – Manager +84. 077.3861955
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Energetyka
No
89
90
NAZWA
SKALA
PROJEKTU
Bac Lieu
Scare : 200 ha
Thremoelectric Capacity : 4,600 MW
plant
FORMA
INWESTYCJI
Direct
domestic or
foreign
investment,
ODA.
Thermoelectric Land to be used: 100 ha
plant (coal or
Capacity: 2 x 600MW
air)
BOO
LOKALIZACJA
Cai Cung Hamlet, Long Dien Dong
Commune, Dong Hai District.
Go Cong Dong District or Tan
Phuoc District of Tien Giang
Province
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
USD 4.5
- Bac Lieu Department of
million
Industry and Trade
- Administrative zone,
Nguyen Tat Thanh Street,
Ward 1, Bac Lieu Town.
- Tel : 0781.3823848.
- Fax : 0781.3823890.
VND 3,000 - Department of Industry
billion
and Trade of Tien Giang
# USD
Province
157.895
- No.17, Nam Ky Khoi Nghia
million (it
Street, Ward 4, My Tho
will be 10% City, Tien Giang Province
lower if
- Tel : +84. 073-3882891
using
- Fax : +84. 073-3882201
equipment
from
China)
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW.
Przemysł, obróbka
No
91
NAZWA
PROJEKTU
Ba Tri fish and
SKALA
Size 200 ha (Processing and service
FORMA
INWESTYCJI
100%
LOKALIZACJA
An Thuy-An Hoa Tay, Ba Tri district
KAPITAŁ
DANE KONTAKTOWE
INWESTYCJI
50 million BEN TRE Department of
105
aqua product
village
area for aquatic field and urban
residential area)
domestic
capital
92
PB, MDF, HDF
Plank manmade Factory
Area for factory 20 ha
Area for material 5.000ha
Capacity : 60.000 m3 product/year
Direct
investment,
100% capital
Khanh An Industrial Zone, U Minh
district
45 million
USD
93
Factory:
metal mold,
casting,
forging and
stamping
heat;
Brushing,
tooth shaft
and gearbox
cars,
motorcycles,
tractors,
machine tools
and other
industrial
machines
Mechanical,
equipment
factory for
Capacity: 100.000 ton/year
Joint-venture
Or 100%
direct
investment
Industrial zone/cluters in Đong
Thap province
30 million
USD
Size: 3 ha
Direct
investment,
100% capital
Khanh An industry zone, U Minh
district, Ca Mau
20 million
USD
94
USD
Agriculture and Rural
Development
- 26, 3/2 Street, Ward 3,
Ben Tre City.
- Tel: (84-75) 3822101 /
3575202
- Fax: (84-75) 3825601
- Ca Mau Industrial Parks
Administrative
- No.28 Phan Ngoc Hien
Street, Ward 2, Ca Mau
City.
Tel: +84. 0780 3825866Fax : +84 - 780 - 3825477
DONG THAP Department
of Industry and Trade
21 Ly Thuong Kiet, Ward 1,
Cao Lanh City, Đong Thap
Tel: 84.67.851187 851647
Fax: 84.67.854523
- Ca Mau Industrial Parks
Administrative
- No.28 Phan Ngoc Hien
106
95
96
97
industry,
agriculture,
construction,
aquatic field
Investment
project to
manufacture
combine
harvest
machines,
water pumps
machines,
drilling
machines,
sowing
fertilizer and
spraying
pesticides
machines
Constructing
factory for
manufacturing
composite
and plastic
products
Construction
mechanical
manufactory
Street, Ward 2, Ca Mau
City.
Tel: +84. 0780 3825866Fax : +84 - 780 - 3825477
DONG THAP Department of
Industry and Trade
- 21 Ly Thuong Kiet, Ward
1, Cao Lanh city, Đong
Thap
Tel: 84.67.851187 851647
Fax: 84.67.854523
- Combine harvest machines: 2000
machine/year
- Drilling machines: 5000
machines/year
- Water pumps machines: 10.000
product/year
- Sowing fertilizer and spraying
pesticides machines: 5.000
product/year
Jointventure,
100% foreign
or domestic
direct
investment
Industrial zone/cluters in Đong
Thap province
20 million
USD
- Area: 1.5 ha
- Plastics for household use: 1 mil.
Products annually
-Plastic, composit products for
manufacturing: 500 thousand
product/year (fans, plastic
container, net); boats: 2000
products.
- Package : 20 million products/
year
Capacity: 100.000 ton/year
Investment,
production
and doing
business
An Nghiep Industrial zone, Tran Đe
Industrial zone
18 million
USD
SOC TRANG Department of
Industry and Trade
14 Châu Van Tiep, Ward 2,
Soc Trang Province
- Tel : 079.3821311
- Fax : 079.3826786
Joint-venture
Or 100%
direct
investment
Industrial zone/cluters in Đong
Thap province
15 million
USD
DONG THAP Department of
Industry and Trade
- 21 Ly Thuong Kiet, Ward
1, Cao Lanh city, Đong
107
98
99
100
101
Investment
projects to
produce spare
parts and
equipment
with water
activity
control and
aerodynamic
force
Cool
warehouse to
store,
preserve
agricultural
and aquatic
products after
havesting
Project for
cultivating
and
processing
frozen
seafood to
export
Capacity: 10.000 product/year
Jointventure,
100% foreign
or domestic
direct
investment
Industrial zone/cluters in Đong
Thap province
12 million
USD
Area: 12 ha
- Capacity: 200,000 tons including
variety of products annually
Investment
100% in term
of individual
or joint
venture
inside or
outside the
country
Land for
lease, 100%
investor’s
capital
Binh Minh Industrial zone
12 million
USD
- Industrial zone, industrial clusters
10 million
USD
Constructing
exporting
agricultural
On the way of planning
Cau Ke district, Tieu Can district or
Cau Quan Industrial zone
Indefinited
15.000 ton of products/year
100%
domestic or
foreign
Thap
Tel: 84.67.851187 851647
Fax: 84.67.854523
DONG THAP Department of
Industry and Trade
- 21 Ly Thuong Kiet, Ward
1, Cao Lanh city, Đong
Thap
Tel: 84.67.851187 851647
Fax: 84.67.854523
VINH LONG Centre for
Investment-TradePromotion
- 205, Pham Hung, Ward 9,
Vinh Long City, Vinh Long
Province.
- Tel: 070-834031
- Fax: 070 – 823499
HAU GIANG Department of
Planning & Investment
No. 02, Le Hong Phong Str.,
Ward 5, Vi Thanh Town,
Hau Giang Province
Tel:0903884646 07113.878872
- Fax: 07113.878871
TRA VINH Investment –
trade – tourist promotion
- 07, Dien Bien phu, ward 3,
108
proessing
factory
investment.
102
Manufactory
processing
vegetables,
fruits for
export
Area: 4 ha
Capacity: 10,000-15,000 tonsannually
103
Canned
processing
meat of cattle,
poultry and
seafood
Capacity 10.000 ton of
products/year
104
Project of
building a
factory to
produce
eletronic
spare parts
and computer
Using area: 5ha
- Kinds of electronic spare parts:
3.000.000 products/year
- assemble process PC: 500.000
products/year
- PC with Vietnam trademark:
800.000 products/year
105
Fruit &
vegetable
processing
project
Out put: 20.000 tons of
products/year
Investment
100% in term
of individual
or joint
venture
inside or
outside the
country
Land for
lease, 100%
investor’s
capital
Binh Minh Industry Zone
07 – 08
million USD
- Concentrated Industrial zone/
cluster (or site negotiation)
7 million
USD
100%
domestic or
foreign
investment,
or joint
venture
Binh Minh Industrial zone
6 million
USD
Land for
lease, 100%
investor’s
capital
- Industrial zone/ clusters
6 million
USD
Tra Vinh City.
- Tel: 0743753839
- Fax: 0743868448
VINH LONG Centre for
Investment-TradePromotion
- 205, Pham Hung, Ward 9,
Vinh Long City, Vinh Long
Province.
- Tel: 070-834031
- Fax: 070 – 823499
HAU GIANG Department of
Planning & Investment
No. 02, Le Hong Phong Str.,
Ward 5, Vi Thanh Town,
Hau Giang Province
Tel:0903884646 07113.878872
- Fax: 07113.878871
VINH LONG Centre for
Investment-TradePromotion
- 205, Pham Hung, Ward 9,
Vinh Long City, Vinh Long
Province.
- Tel: 070-834031
- Fax: 070 – 823499
HAU GIANG Department of
Planning & Investment
No. 02, Le Hong Phong Str.,
Ward 5, Vi Thanh Town,
Hau Giang Province
Tel:0903884646 -
109
106
Processing
condensed
pineapple
juice
Capacity 6.000 ton products/year.
Land for
lease, or
investor
delivery as
demand ,
100%
investor’s
capital
Land for
lease, 100%
investor’s
capital
- Industrial zone/ clusters
6 million
USD
107
Producing
high-quality
wood
products for
export with
the use of
new materials
Out put: 7.000-10.000m3
material/year
Industrial zone/ cluster (or site
negotiation)
5 million
USD
108
Fruit and fruit
juice
preserving
and
processing
factory
Preserving capacity: 7.000 ton/
year, processing canned fruit:
15.000 ton/year, fruit juice
2.500.000 liter/year
Jointventure,
100% foreign
or domestic
direct
investment
Industrial cluster, My Hiep, Cao
Lanh District
5 million
USD
109
Rice powder
and rice
starch
processing
plant
Capacity 30.000 ton/year
Jointventure,
100% foreign
or domestic
direct
investment
Industrial zone/cluters in Đong
Thap Province
5 million
USD
07113.878872
- Fax: 07113.878871
HAU GIANG Department of
Planning & Investment
No. 02, Le Hong Phong Str.,
Ward 5, Vi Thanh Town,
Hau Giang Province
Tel:0903884646 07113.878872
- Fax: 07113.878871
HAU GIANG Department of
Planning & Investment
No. 02, Le Hong Phong Str.,
Ward 5, Vi Thanh Town,
Hau Giang Province
Tel:0903884646 07113.878872
- Fax: 07113.878871
DONG THAP Department of
Industry and Trade
- 21 Ly Thuong Kiet, Ward
1, Cao Lanh city, Đong
Thap
Tel: 84.67.851187 851647
Fax: 84.67.854523
DONG THAP Department of
Industry and Trade
- 21 Ly Thuong Kiet, Ward
1, Cao Lanh city, Đong
Thap
Tel: 84.67.851187 851647
110
110
Plastic
products
manufactory
111
112
Capacity 2.500 tonn/year
Jointventure,
100% foreign
or domestic
direct
investment
Industrial zone/cluters in Đong
Thap Province
Building
Capacity: 3.000 product/year
factories for
manufacturing
agricultural
machines
BO (Đầu tư –
khai thác)
An Nghiep Industrial Park, Tran Đe
Industrial zone, Đai Ngai.
Producing,
processing
industrial
products in
industrial
zone of Ben
Tre province
100%
domestic or
foreign
capital
Giao Long Industrial Park
An Hiep Industrial Park
Giao Long Industrial zone
An Hiep Industrial zone
(Favorable to agri-aqua processing
field, food, process, eletronics)
70-100 tỷ
VND # 5
million USD
1 million
USD
Investing at
least 01
million USD
per ha
Fax: 84.67.854523
DONG THAP Department of
Industry and Trade
- 21 Ly Thuong Kiet, Ward
1, Cao Lanh city, Đong
Thap
Tel: 84.67.851187 851647
Fax: 84.67.854523
SOC TRANG Department of
Industry and Trade
14 Châu Van Tiep, Ward 2,
Soc Trang Province
- Tel : 079.3821311
- Fax : 079.3826786
BEN TRE Industrial zone
Authorities
-65 Đong Khoi, Ward 2, Ben
Tre city.
-Tel : (84-75) 3817474
-Fax : (84-75) 3817718
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Rolnictwo
No
113
NAZWA
PROJEKTU
Aquaculture
SKALA
Area to be used 800ha
FORMA
INWESTYCJI
Joint venture,
100% FOC,
domestic,
BCC, BOT
LOKALIZACJA
Hoi Dien Commune, Kien Luong
District, Kien Giang
KAPITAŁ
INWESTYCJI
DANE KONTAKTOWE
50 billion
VND
#
2,631 million
USD
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
111
114
Marine
aquaculture
Area to be used 20.000ha
Joint venture,
100% FOC,
domestic,
BCC, BOT
Sơn Hai Commune, Kiên Lương
District, Kiên Giang
30 billion
VND
#
1,579 million
USD
115
Marine
aquaculture
Area to be used 10.000ha
Joint venture,
100% FOC,
domestic,
BCC, BOT
Hon Nghe, Kiên Lương District, Kiên
Giang
20 billion
VND
#
1,053 million
USD
- Contact person: Mr. Le Quoc
Tuan – Manager - +84.
077.3861955
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le Quoc
Tuan – Manager - +84.
077.3861955
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le Quoc
Tuan – Manager - +84.
077.3861955
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Edukacja
No
NAZWA
PROJEKTU
SKALA
FORMA
INWESTYCJI
LOKALIZACJA
116
International
Training
Center for
graduate and
postgraduate
Area for use 100 ha
Joint venture,
100% FOC,
domestic,
BCC, BOT
Phu Quoc District, Kiên Giang
117
Building Ca
Mau
Scale: 45 ha
15.278 students
Directly, 100%
of capital
An Xuyên District, Ca Mau City, Ca
Mau Province.
KAPITAŁ
INWESTYCJI
DANE KONTAKTOWE
25-35 million
USD
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le Quoc
Tuan – Manager - +84.
077.3861955
- Ca Mau Community College
-No 126, 3/2 Street, Ward 6,
(13)
25 million
112
Community
College
118
Vocational
School to
serve for
industrial
investment
Served 500 students
Joint venture,
100% FOC,
domestic,
BCC, BOT
USD
Ba Hon, Kiên Lương District, Kiên
Giang
10 billion
VND
#
0,526 million
USD
Cà Mau city
-Tel : 84-780-6250061
-Fax : 84-780-6250061
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le Quoc
Tuan – Manager - +84.
077.3861955
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
Zdrowie
No
NAZWA
PROJEKTU
SKALA
FORMA
INWESTYCJI
LOKALIZACJA
119
International
Medical
Center
Area to be used 100-150 ha
Joint venture,
100% FOC,
domestic,
BCC, BOT
Phu Quoc District, Kiên Giang
120
Hospital
served for
industrial
development
of East
industrial Zone
in Tien Giang
province
Area for use: 5ha
Directly 100%
- Binh Đong Commune, 10km from
center
KAPITAŁ
INWESTYCJI
DANE KONTAKTOWE
50 milion
USD
Kien Giang Department of
Planning and Investment –
Investment Cooperation Office
- No.29 Bach Dang Street,
Rach Gia City, Kien Giang
Province
- Tel: +84. 077 3862037
- Contact person: Mr. Le Quoc
Tuan – Manager - +84.
077.3861955
-People’s Committee of Go
Cong
- No12, Tran Hung Dạo Street,
Ward 2, Go Cong, Tien Giang
Province
- Tel : 073-3841353
- Fax : 073-3841671
100 billion
VND
# 5,263
million USD
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
113
Planistyka
No
NAZWA
PROJEKTU
SKALA
121
Planning for
investment in
economic
development
of Nam Can
coastal areas
20.000 ha
122
Planning for
investment in
economic
development
of sea service
in Song Doc
15.217 ha (scale planned administrative
of Song Doc Town)
FORMA
INWESTYCJI
State capital
budget, raised
from the land
fund, foreign
direct
investment,
capital of the
business
State capital
budget, raised
from the land
fund, foreign
direct
investment,
capital of the
business
LOKALIZACJA
KAPITAŁ
INWESTYCJI
DANE KONTAKTOWE
Nam Can District
Ca Mau Province
- Department of Planning and
Investment of Ca Mau
- No 93, LyThuong Kiet Street,
Ward 5, Ca Mau City.
- Tel : 84 -780-3831332
- Fax : 84 - 780 - 3830773
Song Đoc Commune, Tran Van Thoi
District, Ca Mau Province
- Department of Planning and
Investment of Ca Mau
- No 93, LyThuong Kiet Street,
Ward 5, Ca Mau City.
- Tel : 84 -780-3831332
- Fax : 84 - 780 - 3830773
Źródło: IPC South Vietnam – Ministerstwo Planowania i Inwestycji SRW. .
114
Oficjalne plany rządowe dot. rozwoju poszczególnych dziedzin i sektorów
Stan na dzień: 25/2/2011
1
NR
175/QD-TTg
DATA
27/01/2011
NAZWA DOKUMENTU
Decision of Prime Minister on Overall Development Strategy of Vietnamese Service Sector until 2020
2
05/QD-TTg
24/01/2011
Decision of the Prime Minister on approval of Masterplan for the Development of Transport System for
Northern coastal Key Economic Region
3
06/QD-TTg
24/01/2011
Decision of the Prime Minister on approval of Master plan for the Development of Transport System for
Southern Key Economic Region
4
0285/QD-BCT
19/01/2011
Decision of Ministry of Industry and Trade on supplementation to the Masterplan for the division of areas for
exploration, exploitation, processing and utility of the resources of white lime stone, felspat, kaolin and
magnezit until 2015 and vision to 2025
5
0218/QD-BCT
14/01/2011
Decision of Ministry of Industry and Trade to approve the Masterplan for the system of petrol shops along
Highway 10 until 2020 and orientation to 2025
6
6868/QD-BCT
27/12/2010
Decision of Ministry of Industry and Trade on approval of Master plan for the production and distribution of
fertilizer in the period 2011-2020 and vision to 2025
7
1073/QD-TTg
07/12/2010
Decision of the Prime Minister on approval of overall plan for the e-commerce development in the period
2011-2015
8
6209/QD-BCT
25/11/2010
Master plan for comprehensive development of Footwear (Shoes and Leather) Industry until 2020 and vision
to 2025
115
9
1874/QD-TTg
11/10/2010
Prime Minister’s Decision on approval of Development Orientation for Vietnamese urban lighting system until
2025
10
1690/QD-TTg
16/09/2010
Prime Minister’s decision to approval the Development Strategy of Vietnam Fisheries Sector until 2020
11
6460/QD-BCT
12/09/2010
Decision on the revision and supplementation to the Master Plan for the petrol shops in Ho Chi Minh City
Highway in the first period to 2015 and vision to 2025
12
1065/QĐ-TTg
7/9/2010
Prime Minister Decision to approve and adjust, supplement the master plan for exploration, exploitation and
utility of minerals for cement industry in Vietnam until 2020
13
3399/QĐ-BCT
28/6/2010
Prime Minister Decision to approve the master plan for dairy and milk sector of Vietnam until 2020 and
orientation until 2025
14
3388/QĐ-BCT
28/6/2010
Decision of Ministry of Industry and Trade to approve the master plan for vegetable oil industry of Vietnam
until 2020 and orientation until 2025
15
957/QĐ-TTg
24/6/2010
PM Decision to approve the master plan for the comprehensive development, application of nuclear for
peaceful purposes until 2020
16
929/QD-TTg
22/06/2010
PM Decision for approval of the meteorology sector in Vietnam until 2020
17
3129/QĐ-BCT
15/6/2010
Decision of Ministry of Industry and Trade on approving the master plan for agro-forestry-fishery equipment
manufacturing sector for the period until 2015 and orientation until 2025
18
63/QĐ-TTg
1/6/2010
Decision of Prime Minister to approve the master plan for national safe information until 2020
19
2678/QĐ-BCT
21/5/2010
Decision of Ministry of Industry and Trade on supplementing the master plan on dividing the regions for
exploration, exploitation, processing and utility of tin ore, tungsten and antimony in the period 2007-2015
20
0794/QĐ-BCT
2/5/2010
Decision on approval of adjustment, supplementation to master plan to system of petrol stores along Ho Chi
116
Minh Highway in the period I until 2025.
21
568/QĐ-TTg
28/4/2010
PM Decision on approval of master plan for the development of economy of sea and islands in Vietnam until
2020
22
20/NQ-CP (2010)
21/4/2010
Resolution on the adjustment of master plan for land use until 2010, land use plan 2009-2010 in Lang Son
province
23
346/QĐ-TTg
15/3/2010
Decision on approving the master plan on fishery ports and wharfs until 2020 and orientation until 2030
24
775/QĐ-TTg
6/2/2010
Decision on the approval of master plan which details the development, application of radiation in agriculture
sector until 2020
25
0622/QĐ-BCT
1/2/2010
Decision on supplementing to master plan on division of regions for exploration, exploitation, processing and
utility of crome, manganese, in the period 2007-2015, with orientation to 2025
26
140/Q-TTg
21/1/2010
Decision on approval of detailed master plan for North-South expressway in the Eastern side
27
129/QĐ-TTg
(18/01/2010)
18/1/2010
Decision of Prime Minister on approval of the master plan for coastal road system of Vietnam
28
6486/QĐ-BCT
24/12/2009
Decision on the supplementation the regulations on division of regions for exploration, exploitation,
processing and utility of industrial minerals (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit and talc) until
2015, with vision to 2025
29
2190/QĐ-TTg
24/12/2009
Decision to approve the master plan for the development of Vietnamese seaport system until 2030 and
orientation until 2030
30
6170/QĐ-BCT
8/12/2009
Decision on the approval of master plan for the division of regions for exploration, exploitation, processing
and utility of gold ores, coopers, nickels, molybdene in Vietnam until 2015 and orientation until 2025
31
1601/QĐ-TTg
15/10/2009
Decision on approval of master plan for the development of Vietnamese ocean shipping industry until 2020
117
(15/10/2009)
and orientation until 2030
32
1446/QĐ-TTg
15/9/2009
Decision on the approval of topic on development of electric pumping stations of small and medium size in
Mekong Delta
33
1436/QĐ-TTG
10/9/2009
Decision to approve the master plan for the development of Vietnamese Railways until 2020 and orientation
to 2030
34
1327/QĐ-TTg
24/8/2009
Decision to approve the master plan for the development of Vietnamese road system until 2020 and
orientation to 2030
35
1671/QĐ-BCT
12/8/2009
Decision on the supplementation of master plan for division of regions for exploration, exploitation,
processing and utility of ore for gold, coopers, nickels, molybdene in Vietnam until 2015, with orientation
until 2025
36
1179/QĐ-TTg
10/8/2009
Decision on approval of master plan for stable relocation of residents in communes bordering Vietnam – Lao
in the provinces of Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam and Kon Tum until 2015
37
1178/QĐ-TTg
10/8/2009
Decision to approve the master plan for stable relocation of residents in communes bordering Cambodia until
2015
38
3708/QĐ-BCT
22/7/2009
Decision to approve the master plan for petrol stores in HCMC Expressway in 2nd Stage until 2015 and
orientation until 2020.
39
998/QĐ-TTg
10/7/2009
Decision on the approval of tasks to adjust master plan for Dung Quat Economic Zone, Quang Ngai province
until 2025.
40
834/QĐ-TTg
18/6/2009
Decision on approval of master plan for immigration, relocation of residents for Ban Chat Hydropower Plant
41
833/QĐ-TTg
18/6/2009
Decision on approval of master plan for immigration, relocation of residents in Huoi Quang Hydropower.
118
42
86/2009/QĐ-TTg
17/6/2009
Decision on the approval of master plan for comprehensive socio-economic development of Thua Thien Hue
until 2020
43
87/2009/QĐ-TTg
17/6/2009
Decision to approve the master plan for the comprehensive socio-economic development of Dak Lak province
until 2020
44
2888/QĐ-BCT
8/6/2009
Decision to approve the master plan for the development of complete equipment manufacturing industry
until 2010 and orientation until 2025
45
750/QĐ-TTg
3/6/2009
Decision on approval of master plan for development of rubber industry until 2015 and orientation until 2020
46
2424/QĐ-BCT
21/5/2009
Decision on the revision, supplementation of master plan for the division of regions for exploration,
exploitation, processing and utility of valuable stones, rare resources and uranium in the period to 2015 and
orientation until 2025
47
81/2009/QĐ-TTg
21/5/2009
Decision on the approval of master plan for the development of chemical pharmaceutical sector until 2025
and orientation until 2025
48
2435/QĐ-BCT
21/5/2009
Decision on approval of master plan for the development of beer-alcohols–beverages in Vietnam until 2015
and orientation until 2025
49
2241/QĐ-BCT
13/5/2009
Decision to approve the master plan for the development of Phu Quoc Islands in Kien Giang province until
2020.
50
54/2009/QĐ-TTg
14/4/2009
Decision to approve the master plan for the socio-economic development of Binh Dinh province until 2020.
51
445/QĐ-TTg
7/4/2009
Decision on the approval of revised master plan for the development of Vietnamese urban system until 2025
and orientation until 2050
52
34/2009/QĐ-TTg
2/3/2009
Decision on approval of master plan for economic corridor of Northern coastal line until 2020
119
53
700/QĐ-TTg
6/2/2009
Decision to approve the tasks for making the master plan for development of universities, colleges in Hanoi
region until 2025 and orientation until 2050
54
17/2009/QĐ-TTg
22/1/2009
Decision for approval of master plan for socio-economic development of Tien Giang province 2020
55
05/2009/QĐ-TTg
13/1/2009
Decision for approval of master plan for socio-economic development of Bac Giang province 2020
56
699/QĐ-TTg
6/1/2009
Decision to approve the tasks for making the master plan for development of universities, colleges in HCMC
region until 2025 and orientation until 2050
57
91/2008/QĐBVHTTDL
30/12/2008
Decision to approve the master plan for overall development of tourism in northern coast mid-land region
until 2020
58
48/2008/QĐ-BCT
19/12/2008
Decision to approve the master plan for electric equipment manufacturing in the period 2006-2015,
orientation to 2025
59
45/2008/QĐ-BCT
17/12/2008
Decision on the adjustment, supplementation to “Master plan for the system of petrol stores along HCMC
express way in period I”
60
163/2008/QĐ-TTg
11/12/2008
Decision for approval of master plan for socio-economic development of Ca Mau province 2020
60
1771/QĐ-TTg
5/12/2008
Approving the master plan for development of Chan May-Lang Co Economic Zone, Thua Thien Hue until 2025
61
1734/QĐ-TTg
1/12/2008
Decision for the approval of master plan for the development of road expressways in Vietnam until 2020 and
orientation until 2030
62
152/2008/QĐ-TTg
28/11/2008
Decision on approval of master plan for exploration, exploitation, processing and utility of minerals for
building materials in Vietnam until 2020
63
42/2008/QĐ-BCT
19/11/2008
Master plan for development of Vietnamese garment and textile industry until 2015 and orientation until
120
2020
65
18/2008/NQ-CP
8/11/2008
Resolution on the adjustment of master plan for land use in 2010 in Bac Ninh province
67
1545/QĐ-TTg
27/10/2008
Decision to approve the master plan for the development of Hon La Economic Zone, Quang Binh Province
68
102/2008/QĐ-BNN
17/10/2008
Decision on the approval of master plan for development of growing and consumption of pangasius in
Mekong Delta until 2010 and orientation until 2020
69
1479/QĐ-TTg
13/10/2008
Decision to approve the master plan for system of inland preservation areas until 2020
70
865/QĐ-TTg
7/10/2008
Decision on the approval of master plan for developing the Northern coastal region until 2025 and vision to
2050
71
1336/QĐ-TTg
22/9/2008
Decision on the approval of master plan for drainage in 03 core economic regions in Northern coast, Central
and Southern zones until 2010
72
90/2008/QĐ-TTg
7/9/2008
Decision to approve master plan for development of traffic system in Hanoi capital until 2020
73
864/QĐ-TTg
7/9/2008
Decision to approve master plan for Vietnam – Lao border region until 2020 (from Dien Bien to Kon Tum)
75
121/2008/QĐ-TTg
29/8/2008
Decision on approval of master plan for the development of Vietnamese building materials until 2020
76
122/2008/QĐ-TTg
29/8/2008
Decision on approval of master plan for comprehensive socio-economic development of Phu Yen province
until 2020
77
28/2008/QĐ-BCT
18/8/2008
Decision on approval of master plan for exploration, exploitation and extraction of apatite in the period 20082020 with orientation until 2020
78
13/2008/QĐ-BGTVT
6/8/2008
Decision on approval of revised master plan for the comprehensive development of inland waterborne traffic
121
in Vietnam until 2020
79
25/2008/QĐ-BCT
4/8/2008
Decision on approval of master plan for division of regions for exploration, exploitation, processing and utility
of valuable stones, valuable earth and uranium in the period until 2015 and orientation until 2025
82
105/2008/QĐ-TTg
21/7/2008
Decision on approval of master plan for exploration, exploitation and utility of mineral for making cements in
Vietnam until 2020
83
100/2008/QĐ-TTg
15/7/2008
Decision on approval of master plan for the socio-economic development of Tuyen Quang until 2020
84
99/2008/QĐ-TTg
14/7/2008
Decision on approval of master plan for the socio-economic development of Phu Tho province until 2020
85
98/2008/QĐ-TTg
11/7/2008
Decision for approval of master plan for economic corridor Lang Son – Hanoi – Hai Phong – Quang Ninh until
2020
86
864/QĐ-TTg
9/7/2008
Decision for approval of Master plan for development of Vietnam – Lao border region until 2020 (from Dien
Bien to Kon Tum).
87
87/2008/QĐ-TTg
3/7/2008
Master plan for overall socio-economic development of Nam Dinh Province until 2020
90
1440/QĐ-TTg
10/6/2008
Decision for approving master plan for solid waste processing area of 03 core economic regions of North,
Central and Southern Vietnam until 2020
91
11/2008/QĐ-BCT
5/6/2008
Decision of Ministry of Industry and Trade on approval of master plan for division of regions for exploring,
exploiting, processing and utilizing the ores of gold, coopers, nickels, molybdene in Vietnam until 2015 with
vision to 2025
92
73/2008/QĐ-TTg
4/6/2008
Decision to approval master plan overall socio-economic development for Dong Nai Province
122
93
621/QĐ-TTg
23/5/2008
Decision of PM on approval of Master plan of 1/5.000 ratio for Hoa Lac High-Tech Zone
94
589/QĐ-TTg
20/5/2008
Decision for approval of master plan for the development of HCMC region until 2020 and vision to 2050
95
61/2008/QĐ-TTg
9/5/2008
Decision for the approval of master plan for socio-economic development of central coastal line region of
Vietnam until 2020
96
490/QĐ-TTg
5/5/2008
Decision for approval of master plan for development of Hanoi Capital region until 2020 and vision to 2050
97
53/2008/QĐ-TTg
28/4/2008
Decision for approval of Master plan for Nam Phu Yen Economic Zone in Phu Yen province
98
46/2008/QĐ-TTg
31/3/2008
Decision for approval of master plan for socio-economic development of Lao Cai province until 2020
99
45/2008/QĐ-TTg
28/3/2008
Decision for approval of master plan for art performance of Vietnam until 2010
101
05/2008/QĐ-BCT
4/3/2008
Decision for approval of master plan for division of regions for exploration, exploitation, processing and utility
of ore for tin, gold, tungsten, antimony in the period 2007-2017 with vision to 2025
103
30/2008/QĐ-TTg
22/2/2008
Decision on approval of master plan for the development of clinic and health care system until 2010 and
vision to 2020
104
03/2008/QĐ-BCT
4/2/2008
Decision for correcting Decision No. 12/2007/QD-BCT dated 26 December 2007 on approval of master plan
for the development of system of markets in the country until 2010 and orientation to 2020
105
02/2008/QĐ-BCT
21/1/2008
Decision on approval of master plan for the development of engines and agriculture machinery in the period
2006-2015 with vision to 2020
108
1857/QĐ-TTg
28/12/2007
Decision on approval of master plan for the development of Cat Bi International Airport to 2015 and
orientation to 2025
123
108
1855/QĐ-TTg
27/12/2007
Decision on approval of national strategy for energy development in Vietnam to 2020 and vision to 2050
109
197/2007/QĐ-TTg
28/12/2007
Decision for approval of master plan for the socio-economic development of Nghe An province until 2020
110
12/2007/QĐ-BCT
26/12/2007
Decision for approval of master plan for the development of system of markets in Vietnam until 2010 and
orientation to 2020
111
003/2007/QĐ-BCT
9/11/2007
Decision on revising some articles of Decision No. 36/2007/QD-BCN dated 06 August 2007 on approving
master plan for the development of shoes and leather industry in Vietnam until 2010
112
29/2007/QĐ-BCN
7/11/2007
Decision for approval of master plan for industrial development in Central core economic region until 2015
with vision to 2020
113
150/2007/QĐ-TTg
9/10/2007
Decision for approval of master plan for the development of explosive materials in Vietnam until 2015 and
vision to 2025
114
1151/QĐ-TTg
30/8/2007
Decision on the approval of master plan for development of Vietnam – China border region until 2020
115
002/2007/QĐ-BCT
29/8/2007
Decision of Ministry of Industry and Trade on approval of master plan for the development of Vietnamese
motorcycle industry from 2006-2015 with vision to 2020
116
1076/QĐ-TTg (2007)
20/8/2007
Decision for approval of overall master plan for development of Vung Ang Economic Zone in Ha Tinh province
until 2025
118
1056/QĐ-TTg (2007)
16/8/2007
Decision on approval of master plan for the development of Dung Quat Economic Zone, Quang Ngai until
2020
119
36/2007/QĐ-BCN
6/8/2007
Decision on approval of master plan for the development of shoes and leather industry until 2010
124
120
21/2007/QĐ-TTg
2/8/2007
Master plan for socio-economic development of Can Tho City 2006-2020
121
01/2007/QĐ-TTg
1/8/2007
Decision on approval of master plan for the tourism development of Phu Quoc Island, Kien Giang province
2006-2020
122
34/2007/QĐ-BCN
31/7/2007
Decision on approval of master plan for development of supportive and auxiliary industry until 2010 and
vision to 2020
123
121/2007/QĐ-TTg
27/7/2007
Decision on approval of master plan for the system of universities and colleges in the period 2006-2020
124
116/2007/QĐ-TTg
23/7/2007
Decision on approval of planning for basic geological survey on minerals and resources until 2015, with
orientation until 2020
125
110/2007/QĐ-TTg
18/7/2007
Decision on approval of master plan for the development of national electricity in the period 2006-2015 with
orientation to 2025
126
30/2007/QĐ-BCN
17/7/2007
Decision on approval of master plan for the industrial development of Southern Focal Economic Region until
2015 with orientation to 2020
127
104/2007/QĐ-TTg
13/7/2007
Decision on approval of master plan for exploring, exploiting, processing and utilizing titan ore in the period
2007-2015 with vision to 2025
128
14/2007/QĐ-BBCVT
15/6/2007
Decision for approval of master plan for the development of IT and ICT in the Southern Focal Economic Region
until 2010 and orientation to 2020
Źródło: Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu.
125
Lista stref ekonomicznych w Wietnamie
Stan na koniec 2010 r.
NAZWA STREFY EKONOMICZNEJ
LOKALIZACJA
ROK POWSTANIA
POWIERZCHNIA
OPIS I DANE KONTAKTOWE
Chu Lai
Dung Quat
Nhon Hoi
Chan May – Lang Co
Phu Quoc – Nam An Thoi
Vung Ang
Van Phong
Nghi Son
Van Don
Dong Nam Nghe An
Dinh Vu – Cat Hai
Nam Phu Yen
Hon La
Định An
Quang Nam
Quang Ngai
Binh Dinh
Thua Thien - Hue
Kiên Giang
Ha Tinh
Khanh Hoa
Thanh Hoa
Quang Ninh
Nghe An
Hai Phong
Phu Yen
Quang Binh
Trà Vinh
05/06/2003
21/03/2005
14/06/2005
05/01/2006
14/02/2006
03/04/2006
25/04/2006
15/05/2006
31/05/2006
11/06/2007
10/01/2008
29/04/2008
10/06/2008
27/04/2009
27.040
10.300
12.000
27.108
56.100
22.781
150.000
18.612
55.133
18.826
21.600
20.730
10.000
39.020
www.chulai.gov.vn
www.dungquat.com.vn
www.kttbinhdinh.vn
www.chanmaylangco.com.vn
www.phuquoc.gov.vn
www.kktvungang-hatinh.gov.vn
www.vanphong.gov.vn
www.nghison.gov.vn
www.halonginvest.gov.vn
www.dongnam.vn
www.heza.gov.vn
www.kttphuyen.gov.vn
www.quangbinh-eza.gov.vn
Opr. W. Gerwel, radca ekonomiczny Ambasady RP w Hanoi.
126