BIBLE STORY – SPANISH
“EL LIBRO SIN PALABRAS / The Wordless Book” (6:58)
¡Que tal! Quiero contarles una historia maravillosa acerca de este
libro. ¡Es mi historia favorita de todo el mundo!
Una cosa que la hace tan especial es que la historia es verdadera,
directamentes de la palabra de Dios, la Biblia.
¿Ves algo diferente en este libro? En vez de usar palabras para
contar una historia, usa colores.
La historia comienza con la página dorada. Me recuerda de lass
calles de oro, de lo que la Biblia habla.
¿Sabes quien vive en el cielo? Dios vive allí.
¿Y sabes que? ¡Dios te ama muchísimo! Dios quiere que puedas
vivir con El en el cielo algún día.
Pero hay solo una cosa que puede inpedir que vayas: el pecado.
La página obscura me recuerda la obscuridad del pecado.
Los pecados son cosas mala que las personas hacen. El pecado es
cualquier cosa que haces, dices, piensas, o aun sientes que no
agradan a Dios.
Son cosas como las mentiras, engaños, desobediencia a tus padres,
peleas con tus hermanos, o no ser bondadoso con alguien.
La Biblia dice que todos han pecado. Cuando la Bibla dice:
“Todos han pecado,” nos incluye a tí y a mí, ¿No es verdad?
Sí, todos y cada uno de nosotros hemos pecado, hemos hecho
cosas malas.
Posiblemente has sido castigado por haber hecho cosas malas en
casa ¿verdad?
Dios tiene un castigo para el pecado. Es estar separado de El. Pero
Dios no quiere que eso te pase.
Recuerda, El te ama y quiere que estes en el cielo con El algún día.
Pero si termino la historia ahora parecería que nadie podría ir al
cielo, porque Dios no permite el pecado en el cielo y todo el
mundo ha pecado.
Pero Dios tiene un plan maravilloso para que no seas castigado por
tus pecados. La página roja nos habla acerca de ello.
Jesús es el Hijo perfecto de Dios. El es el Hijo de Dios. Esto
quiere decir que El es Dios y que El es la única persona en toda la
historia del mundo que vivió su vida entera sin pecar.
Penarías que todos amarían a una persona de esta naturaleza; pero
cuando Jesús creció y fue hombre, personas crueles agarraron a
Jesús y lo clavaron en una cruz.
La página roja me recuerda que lo dejaron en la cruz para dar su
sangre y morir.
Cuando El murió, aceptó este castigo por algo que El no hizo.
Aceptó voluntariamente el castigo de cada pecado que tú y yo y
todas las personas del mundo hubimos cometido. El castigo fue la
muerte.
Y el Señor Jesús supo que la única manera para que el pecado
pudiese ser perdonado, era si El moriría.
Jesús murió por tus pecados.
Cuando murió, Jesús dijo; “Esta consumado.” El hubo hecho en la
cruz todo lo que fue necesario para quitar tus pecados. No hay
nada que pudieses hacer para quitar tus propios pecados.
Los amigos de Jesús sepultaron su cuerpo. ¡Pero tres días despues,
El probó que pudo quitar tus pecados y darte vida eterna,
volviendo a la vida! Y sin morir otra vez, ascendió al cielo donde
El vive hoy.
Porque Jesús es el Hijo de Dios, quien murió por tí ¡Puedes llegar a
ser su hijo ahora! La página limpia dice como.
Recuerda que Dios te ama y quiere ser tu Padre Celestial y tenerte
viviendo junto de El en el cielo algún día. Pero tu pecado te aparta
de El. Por ello, envió a su Hijo, Jesús, a morir en la cruz por tí.
Si tú crees con todo tu corazón que Jesús murió por tí y recusitó y
le recibes, invitandole a venir y quitar tus pecados, El te hará parte
de la familia eterna de Dios.
¿Alguna vez has creído y recibido al Señor Jesús para que puedas
ser un hijo de Dios?
No estoy hablando de que si asistes a la iglesia o has sido
bautizado o si tus padres son cristianos. Esas son cosas buenas.
Pero no pueden quitar el pecado.
El quiere que tú le creas y recibas. Habla hoy con uno de los
ayudantes para aprender como recibir al Señor Jesús.
Cuando llegues a ser un hijo de Dios, El quiere que crezcas a
conocerlo mejor cada día. La última página, la página verde te
dice como.
El color verde representa las cosas que crecen: los árboles, el
césped y las plantas. Cuando llegues a ser un hijo de Dios, El
quiere que le conozcas mejor. Debes crecer en El.
El pecado impide eso. Pero si tú pecas, debes admitarlo ante Dios
y El perdonará tus pecados.
Puedes conocer mejor a Dios leyendo y obedeciendo su Palabra, la
Biblia. Otra cosa que te hará crecer en Dios es hablar con El por
medio de la oración.
Asiste a una iglesia y escuela dominical donde se enseña la Biblia,
te ayudará a conocerlo mejor.
Tambien puedes hablar a otros acerca de Jesús.
Es una historia buena ¿Verdad? ¿Puedes recordarla para contarla a
tus padres y amigos? Simplemente recuerda los colores y puedes
contar la historia.
BIBLE STORY – ENGLISH
“THE WORDLESS BOOK / El Libro Sin Palabras” (6:58)
Hi, I want to tell you a wonderful story from this book. It’s my
favorite story in the whole world!
One thing that makes this story so special is that it is true, directly
from the Word of God, the Bible.
Do you see something strange about this book? Instead of using
words to tell the story, it uses colors.
The story starts with the gold page. This reminds me of the streets
of gold in heaven that the Bible talks about. Do you know who
lives in heaven? God lives there.
And do you know what? God loves you a whole lot! He wants
you to live with Him in heaven some day. But there is something
that keeps you from going there: sin. The dark page reminds me of
the darkness of sin.
Sins are the bad things that people do. Sin is whatever thing you
do, say, think, or even feel that doesn’t please God. Sins are things
like lying, cheating, disobeying your parents, fighting with your
brothers & sisters, and not being kind to others.
The Bible says that all have sinned. When the Bible says: “All
have sinned,” that includes you and me, right?
Yes. You and I and every person in the world have sinned, have
done bad things.
You have probably been punished for doing bad things at home,
right? God has a punishment for sin. It is to be separated from
Him. But God doesn’t want that to happen to you.
Remember, God loves you and wants you to be in heaven with Him someday. But if I
end the story now, it would seem like no one could go to heaven because God doesn’t
allow sin in heaven, and all people have sinned.
But God has a wonderful plan so you don’t have to be punished for
your sin. The red page tells us about it.
Jesus is the perfect Son of God. He is God the Son. This means
that He is God and He is the only person in the history of the world
who lived His entire life without sinning.
You would think that everyone would like a person like that; but
when he was a man, cruel people took the Lord Jesus and nailed
him to a cross. This red page reminds me that they left him there
to give his blood and to die.
When He died, he took the punishment for something He didn’t
do. He voluntarily took the punishment for every sin that you and
I and all the people of the world have done. The punishment was
death. And the Lord Jesus knew that the only way to forgive our
sins was if He died. Jesus died for your sins.
While He was dying, the Lord Jesus said: “It is finished.” He had
done on the cross everything that was necessary to remove your
sins. There is nothing you can do to remove your own sins.
Some of Jesus’ friends buried his body. But three days later, He
returned to life to prove that he could remove your sins and give
you eternal life! And without dying again, He returned to heaven
where He lives now.
Because Jesus is the Son of God who died for you, you can become
a child of God right now! The clean page tells us how.
Remember that God loves you a whole lot and wants to be your Heavenly Father and to
have you living with Him in heaven some day. But your sin separates you from Him.
For this reason, He sent His Son, the Lord Jesus to die on the cross for you.
If you believe with all your heart that Jesus died for you and
returned to life and you recieve Him, inviting him to come and
remove your sins, He will make you a member of God’s eternal
family.
Have you ever beleived and recieved Jesus so you could become a
child of God?
I’m not talking about if you attend a church, or if you have been
baptized or if your parents are Christians. These are good things,
but they can’t remove your sins. God wants you to beleive Him
and recieve Him. You can talk with one of the helpers today to
learn how to receive the Lord Jesus.
When you become a child fo God, He wants you to grow to know
him more every day. The last page, the green page, will tell you
how.
The color green reminds me of things that grow: like trees, grass,
and plants. When you become a child of God, He wants you to
know him better. You should grow in Him.
Sin prevents this. But if you sin, you should admit it to God and
God will forgive your sins.
You can know God better by reading and obeying His Word, the
Bible. Another thing that will help you grow in God is to talk to
Him in prayer.
Attending a church and a Sunday School where they teach about
the Bible will help you know Him better also.
You can also tell other people about Jesus!
Isn’t this a great story? Can you remember it and tell it to your
parents and friends? All you have to do is remember the colors,
and you can tell the story.