For additional publicity materials and artwork, please visit:
www.lionsgatepublicity.com
Rating:
Run time:
R (for sexuality and language)
93 mins.
For more information, please contact:
Todd Nickels
Lionsgate
157 Chambers St.
New York, NY 10007
(212) 386-6895
tnickels@lionsgate.com
Ivette Rodrigues
American Entertainment Marketing
4519 Admiralty Way, Suite D
Marina Del Rey, CA 90292
(310) 574-0600 x304
ivette@aem-la.com
CAST
Zoë……………………………………………………………………..BÁRBARA MORI
Ignacio……………………………………………………………….CHRISTIAN MEIER
Gonzalo……………………………………………………………MANOLO CARDONA
Cristina……………………………………………………………ANGÉLICA ARAGON
Boris……………………………………………………………………..BRUNO BICHIR
Padre Santiago……………………………………………………………BETO CUEVAS
FILMMAKERS
Directed by…………………………………………………RICARDO DE MONTREUIL
Written by…………………………………………………………………JAIME BAYLY
Produced by………………………………………………………..STAN JAKUBOWICZ
Co-Producer……………………………………………………………….JAIME BAYLY
Executive Producers……………………………………………….STAN JAKUBOWICZ
…..…………………………….……………………………….JAMES M. MCNAMARA
…………………..…………………..……………………………….BENJAMIN ODELL
Director of Photography………………………………………….ANDRÉS E. SANCHEZ
Editor………………………………………………………………...ROSARIO SUAREZ
Original music by………………………………………………………..ANGELO MILLI
Art direction by………………………………………………….WOLFGANG BURMAN
Production company…………………………...THE STAN JAKUBOWICZ COMPANY
-2-
SYNOPSIS
After almost ten years of marriage, the stunningly attractive Zoë realizes that her
marriage to Ignacio no longer carries the passion and spark it once had. Emotionally
adrift, she is left to search for those sensations once again, and soon finds herself seduced
into the arms of Gonzalo, her husband’s brother. At first, Zoë becomes reinvigorated by
the romance. But her decision soon launches a series of events that drives these three
people through a gauntlet of revenge, secret and despair that will unravel them all.
-3-
ABOUT THE PRODUCTION
One of the most successful films in the history of Latin American cinema, LA MUJER DE MI
HERMANO tells the sexy and dramatic story of Zoë and Ignacio, an unhappily married, yuppie
couple living in Mexico City whose lives are upended by adultery and buried family secrets.
Featuring three of Latin America’s hottest young stars, including Mexican telenovela superstar
Barbara Mori, the steamy character-driven film became a runaway box office smash across
Latin America, out-performing big-budget Hollywood imports and breaking records in Mexico,
Perú, Chile, Colombia and Venezuela.
“LA MUJER DE MI HERMANO is a very intimate movie,” says director Ricardo de
Montreuil. “It’s a movie that talks about infidelity, sexuality, and the demons that people hide
from the world.”
Originally a best-selling novel by Peruvian author Jamie Bayly, LA MUJER DE MI
HERMANO is a psychologically acute exploration of a complicated love triangle involving two
competitive brothers haunted by the past and the woman who comes between them. While De
Montreuil was eager to direct a film adaptation of the novel, Bayly was initially reluctant to
allow his work to be translated for the screen, particularly after his disappointment over the film
version of his first novel, NO SE LO DIGAS A NADIE (DON’T TELL ANYONE). “Jamie
really wanted to be sure that the film wouldn’t betray the novel,” says de Montreuil. “From the
beginning I wanted to be as faithful as possible to his book and to the story that he wanted to
tell.”
Once de Montreuil suggested that Bayly write the script and offer creative input on
production issues like casting, Bayly agreed to proceed, developing the script for a year before
he felt it was ready for production. “In large part, Jaime did the adaptation and then I
collaborated with him on the final draft,” explains de Montreuil.
In an attempt to reach a broader Latin American audience, producer Stan Jakubowicz and
de Montreuil decided to re-set the film in Mexico. “Generally, Latin American films are too
local. They don’t translate well to other territories,” says Jakubowicz. “We tried to change that
by making this a Mexican film.” The filmmakers’ logic is understandable: Mexico is Latin
America’s largest film market and Mexican products are usually well received in other Latin
-4-
American territories. A Mexico-set film could also potentially appeal to the sizable Latino
population in the United States, 80% of which are Mexican.
Despite the story’s Mexican locale, the five-week production shot in Santiago, Chile and
cast actors from across Latin America, achieving a broad mix of nationalities and cultures.
Before filming began, the multi-national cast worked with dialect coaches to create an authentic,
and uniform, Mexican accent.
De Montreuil readily admits that the massive popularity of LA MUJER DE MI
HERMANO was due in part to the fortunate casting of Latin American superstar Barbara Mori
in the role of Zoë, the adulterous wife. The Uruguay-born actress, now a Mexican citizen, had
been a rising star in Mexican soaps for some years when de Montreuil invited her to audition for
the role. But it wasn’t until after production was completed that Mori vaulted to international
stardom with “Rubi,” one of the most successful telenovelas in the history of Mexican television.
The show continues to break ratings records in Mexico and around the world and has pushed
Mori firmly onto the global stage. Last year, People Magazine named her one of the 50 Most
Beautiful Women in the World.
“Barbara is a supremely talented actress. We bet on her for her talent,” avows de
Montreuil. “But the popular success she’s achieved as an actress helped LA MUJER achieve the
success that it did. We owe that to her and to the great talent of all who were involved in this
production.”
Mori was immediately taken with Bayly’s intimate storytelling and the complex love
triangle at the heart of the script. “It’s such an interesting movie,” she says. “Zoë is a young
bourgeois girl who has spent practically all of her life in an unhappy marriage. She feels that she
isn't cared for, that her husband doesn't appreciate her. But she's also very submissive. She’s
dying to experience passion in her life, but she doesn't have the strength of character to leave her
husband.”
Latin heart-throb Christian Meier uses his clean-cut good looks to perfect effect as
Ignacio, Zoë’s “metro-sexual” husband who is experiencing his own mid-life crisis. “He's a sad
guy,” says Meier of his character. “He's a guy who is on one hand very selfish, and on the other
hand is a coward. He’s learned to love himself more than everyone else, including his wife. He
likes to look good. He likes to be impeccable. But he can't achieve it totally because he has
something inside that is drowning him.”
-5-
Manolo Cardona, a Columbian actor whose sex appeal has made him one of Latin
America’s biggest male stars, rounds out the love triangle as Gonzalo, Ignacio’s tempestuous
artist brother. “Gonzalo breaks the harmony of Ignacio’s home for a reason that at the beginning
of the film is unclear,” says the actor. “But as we go along we learn why he made this
premeditated encounter with Zoë.”
Cardona believes that the film’s dramatic success lies in the unexpected revelations it
makes of its three main characters. “Audiences can relate, because at first these characters appear
normal. It’s not until later that we learn how wounded they are,” says the actor. “I think this
story is completely universal. It could happen anywhere.”
“The movie culminates at the point where these three people are forced to relate to each
other on a deeper level than they’re used to,” adds Meier. “Each character has to learn how to
accept himself as a person and show others who he really is. That’s the basic drama of the
movie.”
De Montreuil heightened the conflict between appearances and truth by giving the film a
clean, glossy look that is a departure from the grittiness of recent Latin American imports. With
the help of production designer Wolfgang Burman and director of photography Andres E.
Sanchez, he used the finest locations in Santiago to create a world that appears almost artificially
perfect. “One of the ideas of the story is to expose the hypocrisy of wealthy Latin American
society,” says de Montreuil. “Latin films usually depict misery in the form of poverty, drugs and
crime. This film reveals the misery underneath the surface of normalcy and privilege.”
Like AMORES PERROS and Y TU MAMA TAMBIEN before it, LA MUJER DE MI
HERMANO also introduces a cutting edge line-up of new Latin American music to American
audiences. The film’s score was composed by Angelo Milli, and the soundtrack features some of
the latest trend-setters in Latin alternative and electronica: Andrea Echeverri, electronic darlings
Nortec Collective, Sara Valenzuela, Mexican Institute of Sound, The Pinker Tones and NYCbased up-and-comers Pacha.
Beto Cuevas, the Chilean-born vocalist from the multiple Grammy-winning Latin rock
band, La Ley, also contributes a re-working of one of his band’s classic tracks, “Mentira.”
Cuevas appears in a cameo in the film, in which he plays a Catholic priest. “It was a lot of fun,
especially considering that people know me as a rock singer,” laughs Cueuvas. He adds, “I know
-6-
Jaime Bayly and I love his books. And I really liked the screenplay. It was a completely new
experience for me.”
Now that de Montreuil has followed his film’s phenomenal success across Latin
America, he is eager to see how LA MUJER DE MI HERMANO’s depiction of hot-button
taboos is received by American audiences. Yet whatever the outcome, the director rests
confidently on the knowledge that he did justice to Bayly’s work. “When Jaime Bayly saw the
movie for the first time,” recounts the director, “he sent me an email saying he loved the movie
and appreciated it even more than the book. That was the best moment I could have asked for as
a director.”
-7-
ABOUT THE CAST
BÁRBARA MORI (Zoë)
Beauty and talent are the hallmarks of this Uruguayan born actress who is now a Mexican
citizen. Mori started acting at a very young age, and at age 18, this natural gift allowed her to
take part in the soap opera "In the North of Heart." Bárbara studied at the Actors Education and
Formation Center of TV Azteca, and her first leading role came with "Blue Tequila" where she
showed her talent as an actress. This led to appearances on seven other TV shows, also as a main
character, which led to a great deal of professional growth.
In 2001, she debuted on the big screen in INSPIRACION, directed by Angel Mario Huerta.
Currently she is starring in Televisa’s “Rubí,” a Mexican soap that has broken viewer records
there and around the world. PEOPLE Magazine named her one of the “50 Most Beautiful
Women in the World,” and the Mexican daily newspaper named her the Most Beautiful Woman
in that country. She was recently the voice of "Cappy" in "Robots" and the main character in
"Pretending", by Claudio Dabed.
CHRISTIAN MEIER (Ignacio)
Meier is one of Latin America’s most celebrated actors, starring in five major films and twelve
Peruvian soaps. In 1994, Meier was the lead in both "Sparrow" and in "Moon, the Heir" in 2004,
helping him become one of the most popular actors in Latin America. Meier was the principal
actor in NO SE LO DIGAS A NADIE, Francisco Lombardi’s filmed version of Peruvian writer
Jaime Bayly’s first novel. This film remains one of the most important films in Peruvian cinema
and is still the number one rated Peruvian box office hit. It was a contender for the best film in
Spain’s prestigious Festival de San Sebastian. He has also starred in films like Felipe
Degregori’s CUIDAD DE M, in which he played a variety of dramatic roles. Christian has other
feature films to his credit (such as WATCHERS 3 [1993] and A MARTIAN NAMED DESIRE
[2002]) and has been part of five recording productions as an author, composer and singer.
MANOLO CARDONA (Gonzalo)
Cardona began his acting career in “Padres e Hijos,” one of Colombia’s most popular soaps.
However, his career really took off with his successful role as the leading man in “Pobre
Diablo.” With success in the soaps came a series of roles as host of some of TV’s most watched
variety shows like “The Billboard Awards” and Telemundo’s version of “Temptation Island.”
His most recent acting stint in LADRON DE CORAZONES swept all the top rating honors and
positioned him as one of Latin America’s highest ranking male stars. He just recently finished
filming the Universal Pictures film ROSARIO TIJERAS.
-8-
GABRIELA ESPINO (Laura)
Gabriela Espino is a passionate woman with her feet firmly on the ground. This beautiful
Venezuelan actress is synonymous with first rate entertainment. Her talents have emerged in teen
comedies like "All Heart," "That's life," "In Love," "Full Moon Lovers," "Women War," "The
Gonzalez," and "Rebecca." Her recent appearances on television were in the Colombian
productions’ "Moon," and "The Heiress" for Caracol Televisión. She is considered Venezuela's
most popular actress and has vast experience as a model and presenter for Sony Entertainment
Television.
ANGÉLICA ARAGON (Cristina)
Aragon has had a wide-ranging and distinguished film career that includes more than 30 films in
Mexico and the United States. Her credits include such highly acclaimed and critically received
films as EL CRIMEN DEL PADRE AMARO ("The Murder of Father Amaro") starring
alongside Garcia Bernal, which was nominated for an Academy Award as the best foreign
movie. Bilingual, Aragón has conquered the American market, taking part in such movies as A
WALK IN THE CLOUDS with Anthony Quinn and Keanu Reeves, and DIRTY DANCING
HAVANA NIGHTS with, Diego Luna. She has not limited her career to movies, where she
began as child actress, but has had success on stage in theater and behind the camera as a director
in Mexico, the United States and Puerto Rico.
BRUNO BICHIR (Boris)
Bruno Bichir is one of the most important actors in the history of Mexican film. Bichir has taken
part in more than thirty productions in Mexico and the United States and has also lent his talents
to television and plays. Bichir, whose skill is not only limited to acting and producing, also has a
career as a director.
BETO CUEVAS (Padre Santiago)
Beto Cuevas will begin production in March 2006 as the star of the independent feature UNA
VEZ MAS, from the team of producer Stan Jakubowicz and director Ricardo de Montreuil.
Previously, Beto completed principal photography on the Emmett/Furla feature BORDERLAND
starring opposite Sean Astin.
Beto is best known as one of the most important rock stars in Latin America. Previous to his
recent acting roles, he was on the final tour as the lead singer of Warner Bros. recording artists,
La Ley (The Law). From Santiago, Chile, La Ley has been at the forefront of popular Latin
music in the United States, Mexico and Latin America for over a decade and are one of the most
important Latin rock bands in the world today, whose melodies have bridged gaps between
countries and languages. The band is constantly nominated and have won key critical awards
including the Latin Grammy for "Best Rock Album of the Year" (2004), MTV Latin Awards
"Best Rock Band of the Year" (2004), MTV VMA Latin America "Best Rock Artist & Best
Group or Duo - MTV Unplugged" (2002), the Latin-Grammy "Best Group of the Year - MTV
-9-
Unplugged" (2002), and the Grammy Award for Best Latin Alternative Rock Album for "Uno"
(2000).
- 10 -
ABOUT THE FILMMAKERS
RICARDO DE MONTREUIL (Director)
Born in Lima, Peru, Ricardo de Montreuil has achieved recognition in Film, TV, Advertising and
print media. De Montreuil has spent most of his career as a Senior Creative at MTV Networks
Latin America, overseeing the overall design and content of MTV channels throughout the
region.
As a filmmaker, de Montreuil received a "Creative Achievement Award" at the "Festival du
Cinema de Paris" and also a "Jury Selection" at the Biarritz Film Festival for his short film
"Amiga".
His first feature film, LA MUJER DE MI HERMANO (MY BROTHER’S WIFE), based on a
novel by the controversial Peruvian author Jaime Bayly, has been acquired by Twentieth Century
Fox for major distribution in Latin America and by Lionsgate for US theatrical distribution. LA
MUJER DE MI HERMANO has become one of the most successful films in Latin American
history, and will be the largest release of a Latin film in the USA. The film features top Latin
talent such as; Barbara Mori, Christian Meier, Manolo Cardona, Angélica Aragón, Beto Cuevas
and Bruno Bichir.
This multi-faceted director has also been involved with music videos. He has directed videos for
artists like Andrea Echeverri, Pastilina Mosh and Nicole. De Montreuil has been nominated
twice at South-by-South West Film Festival in Austin Texas for Nicole's 'Vida' and Campo de
Almas' 'Tus Alas Caerán' music videos. Plastilina Mosh's music video 'Peligroso Pop' was
nominated at the MTV VMALA 2003 as Best Alternative Video. He has also won several
Promax and BDA awards for his achievement in TV creative and art direction
Advertising direction is also part of de Montreuil's career. He has been actively involved with
"TRUTH" , a nationwide anti-tobacco campaign, and has directed several commercial spots for
this pro-social initiative. De Montreuil was the first Latin director participating in this campaign.
He has also directed commercial spots for companies such as Coca-Cola, Mc Donald's and
MTV. His "Hewlett Packard" commercials were nominated at the Cannes Lions Advertising
Festival in France.
Ricardo is currently working in the new Panamax feature film 'Una Vez Mas', scheduled to start
shooting in Mexico, May 2006. The film will star Chilean rock-star Beto Cuevas and Mexican
actress Dulce Maria. It was written by the Argentinean Sergio Bozzio.
- 11 -
JAIME BAYLY (Author / Producer / Screen Writer)
Jaime Bayly has worked as a TV journalist since he was 18. He was a TV presenter in Lima,
Miami, Santo Domingo, Santiago, Buenos Aires, Guayaquil and Bogota. As a writer he has
published eight successful novels in Spain and Latin America. In 1997 he got Spain’s Heralded
Award in literature for his work The Night Is Virgin. His novels have been best sellers in Spain
and many other countries in the Americas. In 1998, his first novel Don´t Tell Anyone was a hit at
the cinemas and was nominated for multiple awards at the San Sebastian Cinema Festival among
others. Now, Bayly participates as a writer and producer in the movie LA MUJER DE MI
HERMANO.
STAN JAKUBOWICZ (Producer)
Jakubowicz is the founder of The Stan Jakubowicz Company, producer of 2006's Number One
Latin American film LA MUJER DE MI HERMANO, his first feature film project. Since its
release, LA MUJER has achieved record box office numbers in Mexico, Perú, Chile, Colombia
and Venezuela.
Stan has produced a variety of entertainment, including movies, TV shows and radio shows. He
has worked for MTV and Nickelodeon. Jakubowicz won the "Creative Excellence" award at the
2004 Paris Cinema Festival for his short film, "Friend," produced together with Ricardo de
Montreuil. Stan found Shallow Entertainment, which produced LA MUJER DE MI HERMANO.
Previous to his feature film debut, Jakubowicz produced internationally-recognized, awardwinning short films including "Distance" narrated by Oscar winning actress Ellen Burstyn.
JAMES McNAMARA (Executive Producer)
James M. McNamara is the founder and Chairman of Panamax Films.
McNamara was most recently President and Chief Executive Officer of Telemundo
Communications Group, Inc., headquartered in Hialeah, Florida. He was previously President of
JMM Management, where he focused on new media and international broadcasting. The former
President of Universal Television Enterprises is a member of the board of directors of
Scandinavian Broadcasting Systems, S.A., a public company, which owns and operates
broadcast television and radio stations in nine European countries. He has also served as a board
member of Film Roman, one of the worlds leading suppliers of animated programming.
From April 1996 to June 1998, McNamara was President of Universal Television Enterprises
where his responsibilities included domestic syndication first-run programming and international
sales. As the only executive at a major studio directly responsible for both domestic and
international syndication, McNamara oversaw the distribution of all Universal television
production, including live-action and animated series, specials, telefilms and Universal feature
films. During his tenure, McNamara negotiated and concluded a series of output and co-
- 12 -
production deals with RTL (Germany), TF1 (France), and ITV (U.K.), which were the largest in
history. He also engineered the acquisition of assets of Multimedia Entertainment in December
1996, jump-starting a previously stagnant domestic syndication division. He also oversaw the
development and production of all first-run strip and weekly programming for the company,
including the hit weekly action series “Hercules: The Legendary Journeys”, “Xena: Warrior
Princess,” “Sally Jessy Raphael,” and “Jerry Springer”.
McNamara joined Universal from New World Entertainment, where he served as Chief
Executive Officer from 1991 to 1995. As CEO, he was charged with overseeing the financial
operations, production and distribution of all New World Programming efforts. A New World
veteran, McNamara held several posts within the company’s international division before being
appointed CEO. From 1986 to 1991, he was Senior Vice President, Executive Vice President
and, finally, President of New World International. During his tenure, he played an instrumental
role in forging international co-productions as “Zorro,” a co-venture between New World, Canal
Plus, RAI, and The Family Channel.
McNamara was also responsible for elevating the international status of daytime dramas to a
national obsession in many countries. He succeeded in the prime-time placement of “Santa
Barbara” and “The Bold and the Beautiful” in France and Italy, where both serials became
breakout hits.
Prior to New World, McNamara was a sports agent at International Management Group,
representing professional golfers and tennis players. He also ran the IMG Latin America office
during his residency in Rio de Janeiro, Brazil. He began his career at IMG when mentor Arnold
Palmer recommended him to management.
McNamara holds a Masters degree from the American Graduate School of International
Management. He earned an undergraduate degree in business administration and political science
from Rollins College. He was born and raised in the Republic of Panama and currently resides in
Miami with his wife and three children.
BENJAMIN ODELL (Executive Producer)
Benjamin Odell joined Panamax Films in May of 2005 to run development and production for
the company.
Previous to that Odell produced commercials, documentaries, shorts and feature films through
his company Centrifugal Films. He produced the political thriller CONFESS in 2004 which has
won numerous awards including Best Screenplay at the Hampton’s Film Festival in 2005. He
was an associate producer on Sundance award winning director Dave Silver’s feature CORN and
an associate producer on Sergio Cabrera’s PERDER ES CUESTION DE METODO. In recent
years he has also worked as a screenwriter for numerous Latino and Latin American directors.
Previous to Centrifugal Films, Odell was a TV and screenwriter in Colombia, South America.
There he both created and wrote over 300 hours of Spanish language television. His shows won
- 13 -
numerous awards in South America and Spain and several of his programs still hold records for
the highest ratings in both Colombia and other Latin American countries. He also co-wrote the
feature film GOLPE DE ESTADIO in 1999. GOLPE was nominated for the Spanish Academy
Award, the Goya, and was Colombia’s nomination to the Oscar in 2000.
Odell has taught both screenwriting, producing and film history at the New School and Columbia
University in New York City and has given lectures on filmmaking in the US, Central and South
America and Spain. He holds an MFA in film from Columbia University.
ANDRÉS SANCHEZ (Director of Photography)
Andrés Sanchez has worked as director of photography in the United States, Europe and Latin
America. He has worked in movies, documentaries, musical videos and campaigns for MTV,
Mini Cooper, Audi, Citroen, Discovery Channel, among others. He has been awarded at
Sundance, South by Southwest, Emmy and at the New York Festivals.
ANGELO MILLI (Composer)
This is the third movie for the Venezuelan Composer. He got a music degree for cinema at
Berklee College of Music and has composed original music for many successful productions like
EXPRESS KIDNAPPING (Miramax Films) and UNKNOWN (Weinstein Co.). He has also
produced music for MTV and Nickelodeon among others.
- 14 -
END CREDITS
Zoe
Ignacio
Gonzalo
Boris
Cristina
Padre Santiago
Maria
Mercedes
Masajista
Botones
Doctor
Amante
Barbara Mori
Christian Meier
Manolo Cardona
Bruno Bichir
Angelica Aragon
Beto Cuevas
Cristina Alca’no
Cristina Perez
Jenny Puebla
Raimundo Cosio
Alejandro Ya–ez
Eric Vasquez
- 15 -
FILMMAKER CREDITS
Producer
Director
Director of Photography
Line producers
Stan Jakubowicz
Ricardo de Montreuil
Andres Sanchez
Claudia Demaria Torres
Wolfgang Burmann Martinez
James McNamara
Benjamin Odell
Carolina Carter
Luis Araneda Miranda
Ivan Olivares
Executive Producer
Unit Production Manager
Placement
Coach
1st Assistant Director
2nd Assistant Director
Script
1st Assistant Camera
2nd Assistant Camera
Video Assistant
Making Of
Steadicam Operator
Assistant Steadicam Operator
Chief Electrician
Electrician
Electrician
Electrician
Grip
Generator
Art Director
Production Designer
Art production
Art Assistants
Rene Martin Andrade
Fernanda Gutierrez Grez
Rocio Rivera Clerc
Cristobal Portaluppi Valenzuela
Eduardo Contreras Correa
Carlos Rodriguez Molina
Peggy Anne Stora
Manuel Rojas Moscopulos
Celeste Ahumada Macerotta
Guillermo Gutierrez Araya
Sergio Alvarez Alvarez
Edgardo Macaya Urrea
Juan Alfonso Vejar Mu–oz
Manuel Tiky Gutierrez
Willie Leiva Amestica
Wolfgang Burmann Sanchez
Francisca Kelter Bari
Estefania Larrain
Loreto Martinez Labarca
Ciro Cristobal Paredes Jimenez
Tramoya Wladimir Riquelme Lillo
Luis Toledo Mu–oz
Catalina D’az de Valdes
Rocio Gonzalez Toval
Sandra Ester Correa Urzua
Enrique Machuca LLanten
Jose Manuel Rodriguez
Gonzalo Retamal Arriagada
Props
Wardrobe
Wardrobe Assistant
Make-up
Hair
1st Production Assistant
2nd Production Assistant
- 16 -
3rd Production Assistant
Production Sound
Boom man
Casting
Locations
Mario Darrigrandi Castro
Boris Herrera Allende
Andres Carrasco Rencoret
Jose Maldonado Lamperein
Cristian Jones
Felix Haddad
Claudio Mallea
Carlos Santis
Maria Cristina Villagron
Javier Ortuzar
Manuel Navarrete
Gastón Rivero
Eduardo Gonzalez
Ernesto Cordova
Patricio Toro
Juan Quijada
Victor Hugo Castro
Claudio Ruoppolo
Patricia Cortes
Javiera Eyzaguirre
Carolina Quevedo Henriquez
Eduardo Rosas Silva
CHILE FILMS
Marcos de Aguirre
SoniFILMOSONIDO
David Miranda
Marcela Riveros
Mauricio Molina
Gaston Pulgar
Roberto Espinoza
Ivan Quiroz
Claudio Hijerra
Maria Teresa Bacigalupe
Mario Faucher
HD FILMOSONIDO
Ismael Cabrera
Alex Bitron
Extras Coordinator
Office P.A.
Driver
Catering Service
Catering Assistants
Public Relations
Still Photo
Post Production P.A
Laboratory
Post Production Director
Post Production Services
Sound Mix
Sound Editing
Foley Artist
Foley recording
Technical direction
Administration
Dolby Consultant
Digital Intermediate
HD Conforming and Visual Effects
Visual Effects Assistant
Negative Scanning and
Arrilaser Printing
TECHNICOLOR CREATIVE SERVICES MONTREAL
Digital Colorist
Color Laboratory
Nico Ilies
Sylavain Marleau
Pierre Provost
- 17 -
Coordination
Guy Langlois
Jean Paul Mageren
Luis Furtado
Sales Executive
Original Music Composed and Arranged
by
Angelo Milli
Recording Studios
Criteria Studios / Hit Factory Miami
Recording and Mixing
Music Logistics
Carlos Alvarez
Mariana Carreras
Kathleen Azpurua
- 18 -