藝術/文化/史
ArtsInfo
03/08/2013
1. 感謝陸聆恩、Hui-shu Lee、Susan Huang、板倉聖哲、陳昱全、Kevin McLoughlin 所提
供的資訊。部分訊息轉貼自 Nixi Cura 維護之 Arts of China Consortium 網站。
2. 目前原則上固定於每周五寄發，包括展覽、演講、會議議程與徵文、網路資源、徵人啟事
等訊息，歡迎大家多多貢獻資訊。
3. 若有與中台藝術史或文化史相關的研究、演講、展覽、或會議之訊息，不論來自何地，都
歡迎提供，我會將之轉給大家。雖然未必能與會，分散於天涯海角的我們卻可對各地情況
有所瞭解。
4. 最新訊息以紅色標示，內容包括中(Big5)、英、日文(IME)碼。
5. 本期更新: 展覽、研討會。
6. 如有其他同好對此電子報有興趣，請告知電子郵件地址，我將加入寄送名單中。若不願收
到，也請告知，以方便作業。
展覽：
■ 台灣
1. 國立故宮博物院
■ 亞洲
1. 香港藝術館
2. 香港中文大學文物館
3. 澳門藝術博物館
4. 中國故宮博物院
5. 中國國家博物館
6. 廣東省博物館
7. 大和文華館
8. 九州國立博物館
9. 韓國國立博物館
10. 韓國國立光州博物館
■ 歐美
1. Freer Gallery of Art
2. Asian Art Museum, National Museums in Berlin
3. Asian Art Museum of San Francisco
4. Musée Guimet
5. Nelson-Atkins Museum of Art
6. Cantor arts center at Stanford university
台灣
1. 故宮博物院展覽：
http://www.npm.gov.tw/exhbition/object.htm
1）通嚏輕揚—鼻煙壺文化特展
展期：2012/07/25 ~ 2013/06/20
陳列室：303
2）河嶽海疆－院藏古輿圖特展
展期：2012/09/29 ~ 2013/03/31
陳列室：104
本展覽精選國立故宮博物院藏明、清時期關於河、嶽、海、疆的古輿圖，分「輿圖中的
河川」
、
「肇域四海」
、
「邦畿千里」等幾個單元，說明傳統輿圖繪製的技巧及各類輿圖出
現時所反映的時代課題。
3）金成旭映—清雍正琺瑯彩瓷特展
展期：2012/12/01 ~ 2013/09/30
陳列室：203
4）毫端萬象－祝允明書法特展
展期：2013/01/01 ~ 2013/03/25
陳列室：202、204、206、212
5）鋪殿花之美－宋趙昌歲朝圖
展期：2013/01/01 ~ 2013/03/25
陳列室：208
6）典藏新紀元－近現代書畫名品展
展期：2013/02/08 ~ 2013/04/30
陳列室：105、107
7）萬民同樂—元王振鵬龍池競渡圖
展期：2013/04/01~2013/06/25
陳列室：208
「農曆五月五，家家慶端午」的節令習俗在中國已經流傳了將近兩千年，而龍舟競
渡更是歡慶端午佳節的重頭戲，不過在北宋時期，龍舟競渡的皇家活動是在三月舉行。
「龍舟」一詞，早在戰國時期的《穆天子傳》即已出現，但「競渡」一詞，則要晚至晉
代周處《風土記》和其後的《荊楚歲時記》才可見及。直到唐代駱賓王、劉禹錫等詩人
的作品中，始有「龍舟」與「競渡」的結合，成為我們今日印象中以競速為目的之划龍
船比賽。
據載，淳化三年（992）三月，宋太宗駕幸金明池觀水嬉，命為競渡之戲，於是每歲
三月的龍舟競渡，遂成為故實。到了北宋中期，三月競渡的慶典又增加了許多水戲的活
動，如水鞦韆、水傀儡等，場面更為熱鬧。南宋紹興十七年（1147）孟元老追憶昔日東
都汴京（今河南開封）繁盛而寫的《東京夢華錄》
，對金明池三月競渡的情況記載甚詳。
本院典藏有四件與此題材相關的畫卷，皆列於元代界畫大師王振鵬（約活動於 1280
－1329 年）名下。本次選展的〈龍池競渡圖〉，雖可能為元以後的仿本，但圖中所畫的
競渡水戲場景，依舊能和《東京夢華錄》的紀載相互參照。觀眾賞覽之際，通過畫卷中
細膩精絕的演繹方式，當可一窺北宋都城三月龍舟競渡的盛況。
8）盆中清翫
展期：2013/04/01~2013/06/25
陳列室：212
盆景藝術是以植物、山石為素材，經過造型設計和園藝栽培，在有限空間的盆盎中，
呈現微縮的自然之美。盆景依取材和表現的不同，可分花木和山石盆景兩類，前者以花
葉、果實觀賞植物為主，後者則以精選石料佳器陪襯植栽。宋元時期花木栽培技術與山
石造園的基礎，促成了明清時期盆玩藝術多樣化的發展。明陸容《菽園雜記》云：「京
師人家能蓄書畫及諸玩器、盆景、花木之類，輒謂之愛清。」明代王穀祥〈盤石菖蒲〉、
陳淳〈崑璧圖〉、陳栝〈畫萬年青〉文石墨卉寫生，并作詩文詠頌，除了表現文人於庭
園或書齋「蒔花養石」的雅興，更賦予盆景審美內涵與觀賞價值。
清初為中國盆景發展的鼎盛期，花木盆栽、盆供成為宮廷不可或缺之擺設。關於苑
囿園藝，清初高士奇在《金鰲退食筆記》記載：
「本朝改為南花園，雜植花樹，凡江寧、
蘇松、杭州織造所進盆景，皆付澆灌培植。又于煖室烘出芍藥、牡丹諸花……。」展品
中，蔣廷錫〈月來香〉以竹架攀緣之藤本植物，余省〈仿御筆盆橘〉為乾隆巡幸盤山移
來之果樹盆景，鄒一桂〈畫古榦梅花〉乃乾隆南巡蘇州攜種於溫室之古梅，郎世寧〈畫
海西知時草〉青花盆植西洋傳教士進貢之含羞草，丁觀鵬〈倣仇英漢宮春曉圖〉展現出
御苑佳木異卉盆景陳設。
「盆景清供」亦可用來象徵美好祝福，譬如汪承霈〈畫萬年花甲〉、沈煥〈畫仙葩
清供〉都以各色花草、靈芝與盆缽組合，烘托出喜慶節令氣氛，具有吉祥之寓意。此次
展出明清作品計十八件，以呈現中國盆景文化的豐富內涵。
亞洲
1.
香港藝術館
1）20 / 20 ─ 虛白齋藏中國書畫館二十周年特展
展期：2012 年 9 月 26 日-2013 年 9 月 30
陳列室：虛白齋藏中國書畫館 (二樓)
1949 年前後，香港因為特殊的歷史及政治因素，成為南北文物的集散地，這是個短
暫的黃金時代，造就了香港一些獨具特色的私人典藏，其中包括劉作籌先生（1911 –
1993）的「虛白齋」收藏。
劉先生是星洲華僑，1949 年來港任職四海通銀行，適逢政局大變，書畫文物匯流香
江，遂節衣縮食，竭力蒐集收藏。經逾 3 0 年的努力，他建立起舉世知名的「虛白齋藏
品」，早在上世紀七、八十年代，國際學者、收藏家、博物館專家慕名到港拜觀者已絡
繹不絕，成為香港一道燦然的文化風景。1989 年，劉先生經多年考慮，並走訪了世界各
地的博物館取經，最後決定以取諸香港、用諸香港的心意，以化私為公的精神，將珍藏
慷慨捐贈香港藝術館，當時更成為哄動國際的藝壇大事。1992 年 9 月 26 日「虛白齋藏
中國書畫館」正式揭幕，成為虛白齋藏品的永久陳列專廳，真正落實劉先生宏願。
20 年來，香港藝術館堅守對劉先生的承諾，利用虛白齋藏品不斷舉辦專題展覽，並
出版圖錄、教育小冊子，以向公眾推介中國書畫藝術。2012 年是「虛白齋藏中國書畫館」
開館 20 周年的大日子，故特別精選虛白齋藏品中 20 位名家的經典之作，向劉先生的不
朽精神致敬。
2）館藏一百 ─ 香港藝術館藏中國繪畫特展
展期：2013.03.22 – 2013.10.30
陳列室：中國書畫展覽廳 (四樓)
「館藏一百」展覽精選一百位由明末至近代畫家的作品，百件畫作展示了香港藝術
館中國繪畫收藏的豐富內容和特色。展出作品包括早期廣東名家張穆、黎簡、梁于渭、
蘇六朋和蘇仁山等，展示了他們獨特的風格與表現手法。另「隔山畫派」的居巢、居廉
兄弟，影響日後形成的「嶺南畫派」
，成為中國繪畫史上一個舉足輕重的畫派。當中「嶺
南三傑」高劍父、高奇峰、陳樹人，以及其弟子何漆園、趙少昂、關山月和楊善深等，
力求引西潤中的理論和實踐；以及一眾「國畫研究會」的廣東畫家，包括潘龢、姚禮脩
等，均提倡改革國畫，造成了當時畫壇巨大的迴響。
踏入 2 0 世紀，尤其是隨着新中國的成立，來自五湖四海的畫家，包括：齊白石、
黃賓虹、徐悲鴻、潘天壽、林風眠、張大千、李可染、陸儼少，以至近現代吳冠中、黃
永玉等，他們在西方思潮的衝擊下，致力突破傳統；或是洋為中用、或是借古開今，形
成了畫壇百花齊放的局面。而當時的香港亦形成了一批以保持傳統國畫為本的畫家，
如：李研山、黃般若、彭襲明等，以及另一批自出新奇，突破傳統水墨規範的畫家，包
括：丁衍庸、劉國松及呂壽琨等。發展至 80 年代中後期，國內「新文人畫」在一片「理
論熱」中崛起，當中一群經歷文革的年青中國畫家，包括：石虎、胡永凱、聶鷗、盧輔
聖等，發展出一種特有的時代風格，其影響持續至今。
2.
香港中文大學文物館
機暇明道：明代中期官窯瓷器
日期：2012 年 12 月 1 日（星期六）至 2013 年 4 月 21 日
地點：文物館展廳 II（西翼）
3.
澳門藝術博物館
君子比德－－故宮珍藏清代玉器精品展
展期：2012/12/13（四）
4.
中國故宮博物院
1）潔白恬靜—故宮博物院藏定窯瓷器精品展
展期：2012 年 9 月 19 日--2013 年 7 月 31 日
陳列室：延禧宮古陶瓷研究展廳
定窯是宋金時代北方地區聲譽最高、影響最大的窯場，以燒造白瓷為主，兼燒黑
釉、醬釉、綠釉、黃釉瓷等。其遺址在今河北省曲陽縣，因該縣在唐、五代、北宋時
曾隸屬定州管轄，故其境內窯場被稱作定窯。明清文人將其與汝、官、哥、鈞等著名
瓷窯並稱，後來又出現宋代“五大名窯”的說法。
定窯始燒于唐代，宋金時代繁榮昌盛，元末以後逐漸停燒。該窯以燒造白瓷而名
揚天下，產品造型規整，胎質潔白，釉質溫潤，多以刻、劃、印花和描金花等技法進
行裝飾。其產品除大量行銷民間外，從晚唐到金代還曾是宮廷和官府用瓷的主要來源
之一。宋金時期，定窯產量巨大，影響深遠，不僅當時遠近瓷窯競相仿效，形成龐大
的瓷窯體系，而且後世一些窯場也常模仿。定窯瓷器也曾遠銷海外，在今天亞洲及北
非一些國家的古代遺址中，均發現過定窯瓷器標本。本展覽以展示故宮博物院藏定窯
瓷器為主，輔以定窯遺址、臨安市錢寬墓、西安市火燒壁窖藏以及湖南幾處墓葬考古
發現所得，基本上可以反映傳世和出土定窯瓷器的風貌。希望通過該展覽揭示定窯瓷
器的藝術和歷史價值，也期待借此推動定窯研究的深入開展。
2）色彩絢麗—故宮博物院鈞窯瓷器展
展期：2013 年 09 月 20 日-2014 年 07 月 31 日
陳列室：延禧宮古陶瓷研究中心展廳
3）指頭繪畫天地寬—高其佩指頭畫展
展期：2013 年 12 月 20 日-2014 年 02 月 20 日
陳列室：延禧宮古書畫研究中心展廳
5.
中國國家博物館
名家珍品集萃——孫照子女捐贈中國古代繪畫珍品展
展期：2012 年 12 月 26 日至 2013 年 6 月 26 日
陳列室：南區三層 14 號展廳
孫照先生（1899－1966）生前係北京市第六中學語文教師。1982 年，孫照先生子女孫念
臺先生、孫念增先生以及孫念坤女士三人，將其家藏的中國古代繪畫、書法等珍貴文物，
先後兩次捐贈給中國國家博物館的前身中國歷史博物館。為表達對捐贈者的敬意，中國
國家博物館從此批文物中甄選出部分繪畫佳作，在國博成立百年之際，舉辦了這次展覽。
展覽囊括了元、明、清三代在中國繪畫史上具有重要地位的畫家的珍貴畫作。其中，元
朝黃公望《溪山雨意圖》卷為黃公望七十歲左右之作，早于《富春山居圖》卷十多年，
是目前所見黃公望最早的作品。元倪瓚《水竹居圖》軸為目前所見倪瓚年款的最早作品，
也是國內僅見倪瓚設色之畫品。明沈周《桃花書屋圖》軸第一次與公眾見面，是研究沈
周的重要文物資料。明文徵明《真賞齋圖》卷為文氏晚年細筆的代表之作。此外，明代
趙左、董其昌、項聖謨，清代“四王”、惲壽平、郎世寧、查士標等名家的畫品亦為首
次公開展覽，具有很高的藝術和資料價值。
6.
廣東省博物館
1）海上瓷路——粵港澳文物大展
展期：2012-11-13 至 2013-5-13
陳列室：三樓展廳一
2）金枝玉葉——明代江西藩王墓出土玉器精品展
展期：2013-4-23 至 2013-6-23
陳列室：三樓展廳二
中華玉文化延綿八千年，先後經歷幾個承前啟後、不可替代的重要發展階段。1368
年，朱元璋建立明王朝，恢復唐制，在冠服上用玉來體現等級貴賤，規定玉是統治階級
的專用之物，因而明代也成為我國琢玉史上一個非常繁榮的時期。明代在江西分封了甯
王、益王、淮王三蕃，經考古發掘的明藩王墓數十座，成為全國明代玉器出土最為集中
的地區。《玉葉金枝——明代江西藩王墓出土玉器精品展》展品來自明代江西寧、益兩
大封藩藩王及家族成員墓出土的玉器或金玉寶石鑲嵌的配件。展品九十二件（套），其
中國家一級文物 10 件、二級文物 27 件、三級文物 39 件。展覽分為圭見禮儀、玉帶尊貴、
玉佩玎璫、珠玉琳琅、玉具風情、金玉良緣六個部分。展覽兼具觀賞性和研究性。一方
面，玉器品類多種，質地瑩潤，雕琢細緻，紋樣精美，反映了明代諸藩王富貴堂皇、窮
奢極侈的生活場景；再者，展品的物主和時代明確，為研究明王朝中央和地方制玉的相
互關係提供了新的視角，對傳世玉器研究也具有較好的參照作用。
7.
大和文華館
花の美、石の美、庭園の美
展期：2013 年 2/23（土）～3/31（日）
色彩豊かな花々や、造形の妙が美しい奇石は、書斎や庭園の装飾に欠かせない存在と
して、古くから東洋の文人たちに愛されてきました。文華苑の梅や桜のほころびはじ
める季節に、中国・日本・美術に表された花の美、石の美、そして庭園の美をお楽し
みください。
8.
九州國立博物館
中国 王朝の至宝
展期：平成 25 年 7 月 9 日（火）～9 月 16 日（月・祝）
陳列室：特別展示室
中国は、黄河や長江などの大河、起伏に富んだ大地に抱かれ、古来各地に特色ある文
化圏を形成してきました。日中国交正常化 40 周年を記念する本展は、初期王朝とさ
れる夏にはじまり、宋にいたるまでのおよそ 3000 年の時間を縦糸に、それぞれの時代
に栄えた２つの王都や地域を横糸に、これらが織りなすダイナミックで多彩な世界を
ご紹介する大型企画。東京、神戸、名古屋と巡回する「中国 王朝の至宝」がついに
九州に上陸します。美術大全集などでもお馴染みの名品が揃います。
9.
韓國國立博物館
1) Goryeo and Liao
Location: Metal Crafts Gallery in the Permanent Exhibition Hall, 3F
Date: 10-08-2013 ~ 12-08-2013
This exhibition will feature metalworks from the Liao dynasty in the collection of National
Museum of Korea. Comparing shapes, designs, and techniques of Liao metalworks to those
of Goryeo, the exhibition will especially explore cultural exchanges between Korea and China
http://www.museum.go.kr/program/show/showDetailEng.jsp?menuID=002002002&searc
hSelect=A.SHOWKOR&showCategory1Con=SC1&showCategory2Con=SC1_1&pageSize
=10&langCodeCon=LC2&showID=7131&currentPage=1
2) The Taoism in Korea: Deities and Immortals
Location: Special Exhibition Gallery
Date: 12-10-2013 ~ 03-02-2014
The Taoism in Korea: Deities and Immortals will be the first major exhibition ever held on
the theme of Taoism and its influence on Korean life and culture. The exhibition is going to
display the comprehensive collection of Taoist cultural artifacts including paintings, books,
documents, crafts, and archaeological achievements from the ancient times to the Joseon
Dynasty. It is expected that the exhibition will be an opportunity for the visitors to deepen
their understanding on Taoism which has been a significant element of Korean traditional
culture along with the Confucianism and Buddhism.
http://www.museum.go.kr/program/show/showDetailEng.jsp?menuID=002002002&search
Select=A.SHOWKOR&showCategory1Con=SC1&showCategory2Con=SC1_1&pageSize=1
0&langCodeCon=LC2&showID=7151&currentPage=1
10.
韓國國立光州博物館
한중 수교 20 주년․자매관 교류 5 주년 기념 특별전──中韓交流週年特展
천하제일 강남명품 “절강성의 보물” 개최──浙江名寶展
展期：2012 年 9 月 24 日始
http://gwangju.museum.go.kr/sub6/sub1_view.do?boardId=J1274231299671&idx=5578&type=
&page=
歐美
1. Freer Gallery of Art
1）Promise of Paradise: Early Chinese Buddhist Sculpture
Opens December 1, 2012
The Freer’s impressive collection of stone and gilt bronze Buddhist sculptures highlights two
flourishing ages, the sixth century and the High Tang (6th–8th century). The exhibition’s dramatic
focus is the monumental Cosmological Buddha: a life-size stone sculpture covered in intricate
representations of the realms of existence, ranging from hell to the abodes of the devas, or
Buddhist gods.
2）One Man’s Search for Ancient China: The Paul Singer Collection
January 18–July 7, 2013
The two-bedroom New Jersey apartment of psychiatrist-turned-collector and scholar Paul Singer
(1904–1997) was once packed with more than 5,000 objects he assembled over the course of
seventy years. Singer’s bequest to the Arthur M. Sackler Gallery created one of the largest and
most significant Chinese archaeological collections in the United States. This exhibition of Singer’s
gift not only looks at the collector’s legendary life, but also examines how landmark archaeological
discoveries have shed new light on his acquisitions and on life in ancient China. Highlights include
an early bronze plaque with exquisite turquoise inlay; jade and stone objects that closely resemble
those found in the tomb of the royal consort Fu Hao dating to the 13th century BCE;
2,000-year-old human hairpieces; and a group of rare and amusing figurines and miniature vessels.
2. Asian Art Museum, National Museums in Berlin
Elegant Gifts: Social Networking through Chinese Painting and Calligraphy
25. Sep. 2012~10. Mar. 2013
Chinese literati, painters and calligraphers have always presented their essays, poems, and paintings
as gifts to colleagues, relatives, pupils or teachers, as tokens of friendship or special attachment.
These elegant gifts often expressed gratitude for a service rendered commemorated special events such
as farewells or birthdays, or recorded bonds of friendship. Sometimes, they just resulted from a
whim. Whatever the circumstances, an inscription usually documented the circumstances of the
gift.
While European paintings are often displayed prominently in public spaces, Chinese paintings and
calligraphy tend to be viewed and enjoyed in a more private context. This is related to the format of
the works, particularly in the case of hand scrolls, but also album leaves and folding fans are better
suited to be enjoyed in a studio or a private room of the recipient. By the 15th century folding fans
had become established as a significant symbol of cultural sophistication. Exchanging fans
embellished with painting and calligraphy became a means to express a bond of friendship;
moreover, fans had the convenience of portability. Viewing gifted works can be seen as an act of
reminiscing about friendship and family bonds through the medium of painting and calligraphy.
This exhibition focuses on the special function of paintings and calligraphies as gifts, using selected
masterpieces from the collection of the Asian Art Museum as examples. It shows how Chinese
literati, painters and calligraphers used their art to build their social networks.
3. Asian Art Museum of San Francisco
1）China's Terracotta Warriors Return to San Francisco
February 22–May 26, 2013
The Asian Art Museum celebrates its 10th anniversary in its Civic Center location by presenting a
major exhibition examining the life and legacy of China's First Emperor, a complex leader whose
sheer ambition continues to fascinate.
Featuring 120 rare objects—including 10 terracotta figures—from one of the greatest archaeological
discoveries of our time, China’s Terracotta Warriors: The First Emperor’s Legacy takes visitors on a
journey from the birth and rise of the Qin Empire to the life and rule of the First Emperor, his
quest for immortality, and his death, burial, and complex legacy.
The exhibition also features bronze ritual and jade artifacts, gold and silver ornaments, and palatial
architectural components—some on view for the first time in the U.S.—illustrating the emergence
of the Qin State. The objects are drawn from more than 13 institutions in China, including the
Museum of Terracotta Warriors and Horses, the Shaanxi Provincial Archaeological Institute, and the
Shaanxi History Museum.
The Asian Art Museum was among the first museums outside China to feature some of the
terracotta figures in a major exhibition held in 1994. Nearly forty years after its discovery, Chinese
archaeologists are still making discoveries around the burial mound of one of the most remarkable
figures in the history of China, the First Emperor. The exhibition focuses on this extraordinarily
influential man.
2）Pan-Asian Ceramics: Export, Import, and Influence
December 2012 – June 2013
International trade has occurred since ancient times. The exchange of ceramics, an important trade
good, influenced design styles and production techniques across vast geographic regions. Ceramics
served utilitarian purposes, were used as burial objects, decorative items, status symbols, and given as
tributary gifts. China, the country that had the largest impact on the worldwide ceramics industry,
began to export wares in large numbers during the Tang dynasty (618–906). By the eleventh and
twelfth centuries, beautifully crafted, high-fired Chinese ceramics provided examples and inspiration
to Vietnam, Thailand, Korea, Japan, and Persia.
Although China dominated the ceramics export market, Japan, Thailand, and Vietnam also
exported wares in various centuries. Each ceramic center learned the preferences and tastes of
consumers in other regions and produced ceramics specifically for these foreign markets. Artisans
crafted ceramics in certain shapes and sizes with designs and colors that their customers in locations
such as Southeast Asia, Turkey, or Europe preferred.
The ceramics trade can be divided into two broad periods. The first began in approximately the
ninth century and ended in the sixteenth century. During this period, Chinese, Southeast Asian, and
Arab merchants dominated the ceramics trade. In the second period, from the sixteenth to the
eighteenth centuries, Japanese and European merchants joined the trade.
The Chinese perfected the large-scale production of porcelain more than one thousand years ago.
Shortly after its introduction, porcelain was sought after for its beauty, durability, and pure-white
color. Adding to its allure, the technique of decorating ceramics with blue pigment made from
cobalt, which originated in Persia, was incorporated by Chinese artisans during the first half of the
fourteenth century. Chinese blue-and-white porcelain soon became one of the most universally
admired and widely imitated of all ceramics.
Korea developed porcelain in the late 1300s. The Japanese followed, and by the 1640s, began to
successfully compete with Chinese porcelain exports. Other regions such as Persia lacked the
necessary raw materials to fabricate true porcelain, so instead, made a soft-paste version known as
fritware. Vietnam also crafted blue-and-white painted pieces from stoneware. Europe eventually
uncovered the secret to making porcelain in the early 1700s.
This exhibition features a fine selection of ninth- to eighteenth-century ceramics from the Asian
Art Museum, San Francisco. Persian fritware, Vietnamese stoneware excavated from a shipwreck off
the country’s central coast, blue-and-white export porcelain, as well as Korean and Thai celadon, are
some of the many objects on display.
4. Musée Guimet
Bronzes archaïques chinois
Du 13 mars au 10 juin 2013
Cette exposition présentera pour la première fois au public en France une collection unique de 150
bronzes de la Chine d’avant notre ère. Ces objets, d’une grande diversité de formes et de motifs,
objets rituels ou utilitaires, témoignent magnifiquement de la civilisation chinoise naissante.
5. Nelson-Atkins Museum of Art
Journey Through Mountains and Rivers: Chinese Landscapes Ancient and Modern
February 8 - April 28, 2013
For thousands of years Chinese poets and painters have revered nature as a source of spiritual and
artistic inspiration. In these ancient and modern landscape paintings, discover towering mountains
and craggy cliffs, winding rivers and joyous fishermen, scholars composing poems or dreaming of
immortals. Climb to half-hidden temples among dense forests, peer into mists and imagine infinity.
And be encircled by the largest Chinese landscape ever created, The Law of the Dao Is Its Being
What it Is.
Journey through Mountains and Rivers is a rare opportunity to view some of the Nelson-Atkins’
most celebrated Song Dynasty (960–1279) paintings, which, because of their fragility, will not be
displayed again for ten years. It is also the first showing in the United States of Xu Longsen, one
of China’s new generation of landscape painters.
6. Cantor arts center at Stanford university
Border Crossings: From Imperial to Popular Life
Through August 4, 2013
Madeleine H. Russell Gallery
How are the boundaries between social classes and identities challenged and transcended? This
exhibition explores that question by considering art production in China and Japan during the last
three hundred years. After recent research and reevaluation, two sets of 18th century Chinese
paintings from the collection have been rescued from obscurity and are now on view here for the
first time. These works demonstrate how artisans outside palace walls reproduced the subjects and
styles of imperial paintings in order to satisfy the demands of a rising social class. In addition, the
exhibition features Japanese woodblock prints of civil life, urban scenes and coveted fashions of the
“floating world”—images that existed despite the ruling shogunate’s regimentation. Forty-fhree
works on display.
演講：
1. 「君子比德──故宮珍藏清代玉器精品展」系列講座
地點：澳門藝術博物館一樓演講廳
時間：15:00-17:30
第四場 故宮舊藏乾隆倣古玉器
講者：趙桂玲（故宮博物院古器物部副研究館員）
日期：10/03/2013
內容：清代是我國玉器製造史上最華麗多彩的時期，同時也是最後一個繁榮期。能代表
清代玉器發展水準的，是眾多的宮廷玉器。而宮廷玉器中有一類風格迥然，這就是乾隆
倣古玉器。講座分析宋元明宮廷倣古玉的發展、清代宮廷倣古玉及倣古彝玉器三個方面，
並以演示倣古玉與被倣器的對比照片為輔助，其中包括展覽中全部倣古玉器。
2. Chinese Jade through the Sonnenschein Lens
Elinor Pearlstein (Art Institute of Chicago)
The Annual Woolf Jade Lecture
12 March 2013
3. Fan Writing: The Cultural Transactions between North and South in Early Medieval China
Xiaofei Tian (Harvard University)
University of California, Berkeley
15 March 2013
Many scholars have demonstrated that Lu Ji (261-303) and Lu Yun (262-303), scions of a prominent
southern noble family who went north and served the Western Jin court at Luoyang, reveal an
intense "southern consciousness" in their writings. In this paper I call attention to the Lu brothers'
enthrallment with the north, with a special focus on Lu Ji's poetic inscription of his nuanced
fascination with the northern culture. The paper argues that the Lu brothers were fans of northern
culture, with Lu Ji's poetry in particular demonstrating many characteristics of modern fan writings,
and discusses how Lu Ji's refashioning of the north in turn influences the creation of the cultural
south during the period of disunion known as the Northern and Southern Dynasties (317-589).
4. The Art of the Brush: Chinese Painting in a Contemporary World
April 4 , 2013
6-7 p.m. | Atkins Auditorium（Nelson-Atkins Museum of Art）
Join an exciting line-up of speakers, including Nelson-Atkins Curator of Modern &
Contemporary Art Jan Schall, Melissa Chiu, director of the Asia Society Museum in New York,
and Robert Mowry, curator of Chinese Art at the Harvard University Art Museums, as they
discuss Chinese brush painting in its traditional context and as an art form that may (or may not)
have a future in today’s art world. Nelson-Atkins curator Colin Mackenzie moderates this
fascinating conversation.
研討會：
1. Moving Art: East Asian Objects and Their Journeys
March 7-9, 2013
University of Zurich KOL-G-217
How do objects move from place to place? How did the objects we see in museums migrate to their
present locations? What can we say about the contexts of objects in their original and present
locations and about the people or forces that caused them to move? What can we say about the
provenance of objects today located in museums and private collections?
This symposium seeks to understand the movement of objects through different layers of history,
society, and commerce in their travels from East Asia to the West. It is an attempt to recreate the
journey of these objects from East Asian contexts to new ones in the West. It will also elucidate the
mechanisms that initiated and facilitated the movement of the objects.
In this series of symposium panels, we will explore objects through various perspectives: through
reception theory, provenance research, and entangled histories in order to understand the
inter-cultural mechanisms of politics and commerce that brought about the movement of art. In
addition, the fields of art history, anthropology, and museum studies will contribute to an
interdisciplinary exploration of these questions.
The symposium is also an exploration into Swiss collections of East Asian art, presented by
members of the Section for East Asia who have taken active part in departmental survey projects
over the last years. The symposium also marks present and future research collaborations with
leading scholars and institutions in Europe and Japan, particularly the National Museum of Japanese
History and the National Institutes for the Humanities.
http://c.zaigai-hiho.net/zaigai-hiho/_design/zaigai-hiho/index.html#home
2. Association for Asian Studies
San Diego, CA
21-24 March 2013
THURSDAY, 21 MARCH
7. Artistic Expression, National Sentiment, and Its Political Metamorphoses in Southeast and East
Asia
- Dennis Schilling (University of Munich), "'Wei renmin fuwu'–Approaches to the Conceptualization
of Handwriting and Its Presentation in Modern Chinese Politics"
- Tobias Zuern (University of Wisconsin), "'Harmony and Me, We're Pretty Good Company'–The
Beijing Olympics' Opening Ceremony and Its Staging of Harmonized Mass (E-)Motions"
16. Landscapes of Religious Reinvention: Representation and Metasyncretism in Japan
Chair: Cynthea J. Bogel (Kyushu University)
- Caroline Hirasawa (Sophia University), "Painting out Buddhist Divinities: The Tateyama Cult's
Response to a kami-Buddha Separation Campaign"
- Ellen Van Goethem (Kyushu University), "Conceptualizing and Manipulating Nature: Mythical
Beasts, Trees, and Auspicious Sites"
- D. Max Moerman (Barnard College), "Japan, Jambudvipa, and the Image of a Mechanical
Universe"
- Cynthea J. Bogel, "From Light Ups to the Bozu Boom: Visual Media in the Service of Buddhism"
Discussant: James Ketelaar (University of Chicago)
17. Culture in Early Modern Japan
Sponsored by the Early Modern Japan Network
Chair: Dylan McGee (Nagoya University)
- Kristin H. Williams (Harvard University), "Kids Reading for Fun in Early Modern Japan: The
Child Reader and Woodblock-Printed Picturebooks"
- Dylan McGee (Nagoya University), "Reading on Borrowed Time: Early Modern Rental Books and
Provocative Reading Practices"
- Glynne Walley (University of Oregon), "Kibitzing and Dissembling: Kyokutei Bakin as a Critic of
Popular Fiction"
- Robert Goree (Columbia University), "From Print to Manuscript: Privately-Produced Manuscripts
Inspired by Popular Printed Guidebooks"
- Kazuko Hioki (University of Kentucky), Book Covers and Their Makers in Early Modern Japan"
19. Reimagining History in Manga Format: From Gekiga to Shojo
Chair: Alisa Freedman (University of Oregon)
- Shige Suzuki (Baruch College, CUNY), "The Recycled Past of Feudal Japan: Shirato Sanpei's
Gekiga and the Japanese Sixties"
- Alisa Freedman, "Romance of the Taisho Schoolgirl in Shojo Manga: Here Comes Miss Modern"
- Rebecca Suter (University of Sydney), "Fantahistory and Multiculturalism in Shojo Manga"
- Jennifer Prough (Valparaiso University), "Living Heian: Heian Period Shojo Manga and Tourism in
Kyoto"
Discussant: Sharalyn Orbaugh (University of British Columbia)
24. Writing Hangzhou: Intersections of Geographic Sites, Politics, and Memory from the 10th to
20th Centuries in China
- Benjamin Ridgway (Valparaiso University), "Under Construction: Pleasure and Public Works in Su
Shi's Hangzhou Poems of the 11th Century"
- Gang Liu (Carnegie Mellon University), "The Loss of Purity: Cold Spring Pavilion and the Shifting
Cultural Perception of Hangzhou"
- Fumiko Joo (Johns Hopkins University), "The Subjugated: The Yuan-Ming Transition and the
White Pagoda in Hangzhou"
- "Writing as Remembrance and Questioning: Hangzhou in Yu Dafu's Classical Poetry Discussant:
Siao-chen Hu (Academia Sinica)
25. New Wine from Old bottles: New Findings in Traditional Chinese Art Theory and Criticism
Chair: Michaela Pejcochova (National Gallery in Prague)
- "A Reconsideration of Yipin as an Aesthetic Category"
- Michaela Pejcochova, "Misty Landscapes Obscured with Mist – Getting to Know Mi Fu with the
Help of Contemporaneous Critical Texts"
- Marcin Jacoby University of Warsaw), "Perfect Imitators: Between a Copyist and a Forger;
Luanzhen and Bizhen in Chinese Texts on Painting (7th-17th c.)"
- Katharine Persis Burnett (University of California, Davis), "The Evolving Importance of
Originality: A Linear History of Conceptual Originality in Chinese Art Theory and Criticism"
Discussant: Richard Vinograd (Stanford University)
26. Rule of Experts: Intersecting Art and Science in the Statecraft of Qing China
Chair: Dorothy Ko (Barnard College)
- Joseph Scheier-Dolberg (Metropolitan Museum of Art), "From Painter to Visiual Expert: Yu
Zhiding's (1646-1716) Drawings of the Taihedian"
- Kristina Kleutghen (Washington University in St. Louis), " The Mathematics of Art: Polyhedrons,
Perspective, and Porcelain"
- Kaijun Chen (Columbia University), "Handicraft and Statecraft: Tang Ying's Porcelain Manufacture
from 1728 to 1756"
- Kang Tchou (University of Cambridge), "The Role of Technocrats in the Tekhne and Arts of the
Taiping-Qing Civil War"
FRIDAY, 22 MARCH
53. Channeling Imagination, Shaping Minds: Media in Early Modern Japan
- Andreas Marks (Clark Center for Japanese Art and Culture), "Perceiving the World through the
Eyes of a Pretty Boy: Genji Prints in the Mid-19th Century"
60. Localizing Ritual: The Roles of Local Elites in Northern China, 1000-1400
Chair: Jeehee Hong (Syracuse University)
- Tomoyasu Iiyama (Waseda University), "Ritual Learning in Material Practice: The Lu Family
Cemetery in Textual and Archaeological Context Ancestry on Stone: The Interaction between
Literati and Non-Literati Elites in Funerary Culture during the Jin-Yuan Period"
- Jeehee Hong, "One 'Portrait,' Many Ancestors: A Pattern of Ancestral Worship in
Thirteenth-Century Pingyang"
- Jinping Wang (University of Pennsylvania), "Daoist Jiang Shanxin and the Ancient Sage-Kings
Temple Network in Southern Shanxi during the Yuan Dynasty"
Discussant: Peter K. Bol (Harvard University)
61. Imagining the Foreign in Late Imperial China
- David Porter (University of Michigan), "Comparative Exoticisms: Representing Foreignness in
Early Modern China and England"
71. Class, Gender, and Race under Japanese Rule: Writings and Thoughts of/on Women in East Asia
from the 1920s to 1945
- Pei-Chen Wu (National Chengchi University), "The Socialist-Feminist Kollontai and the Woman's
Art Journal in Japan"
77. Immobile Buildings, Mobile Boundaries: The Spatial Politics of Border-Crossing in Asia
- WaiWeng Hew (Zentrum Moderner Orient), "Translocal Connections and Local Dynamics:
Chinese-Style Mosques in Indonesia and Malaysia"
- Jun Zhang (Bryn Mawr College), "From the Exotic to the Traditional: The Qilou Buildings in
South China's Urbanization"
86. In Search of Local Color: Tourism, Culture, and Place in Imperial Japan
- Inhye Kang (University of Toronto), "War and Tourism: A Virtual Tour of the War at the 1940
Choson Grand Exposition"
- Kari Shepherdson-Scott (Macalester College), "The Allure of Danger at a Distance: Visualizing
Sino- Manchurian Urban Culture in 1930s Japanese Tourist Media"
88. Chasing Fireflies: Glowing in Post/Modern Japanese Art and Literature
- Wibke Schrape (Freie Universitat Berlin), "Ikeda Koson and the Rinpa Genealogy: Acting and
Enacted Images in Intertwining Networks of Creation and Reception"
93. New Perspectives on Didactic Imagery in Chinese Funerary Art
Chair Fan Zhang (Smith College)
- Wei Jiang (Brown University), "Historical Figures and Visual Allusions in Helinge'er Tomb Murals"
- Minku Kim (University of Minnesota, Twin Cities), "The Slashed Effigy of Ding Lan: The Cult of
Images and Their Visual Representation in the Art of the Eastern Han"
- Jie Shi (University of Chicago), "From Happy Homes to Desolate Mountains: Displacing the
Virtuous Paragons in Six Dynasties Tombs"
- Fan Zhang, "Communicating with Spirits: Filial Piety Scenes in Northern Song Tombs in Henan
Ancestors, Family, and Filial Piety: Pictures of Moral Suasion in Dong Hai's Tomb"
Discussant: Ping Foong (University of Chicago)
95. Designing Chinese Cities: The Rise of Modern Urban Practices in the Early 20th Century
Chair: Carmen C. M. Tsui (City University of Hong Kong)
- Changxin Peng (Guangzhou University), "Chinese Essence and Western Application: Zhang
Zhidong's Modern Architecture in Canton, 1884-1889"
- Leung-Kwok Prudence Lau (Chinese University of Hong Kong), "Importation vs. Adaptation of
Practice: Modern Architectural Construction Companies in Hong Kong"
- Carmen C. M. Tsui, "Capital Reconstruction and the Beginning of Modern Land System in
Nationalist China"
- Tianjie Zhang, Tianjin University "Configuring Modern Edutainment Space: Municipal Parks in the
Urban Reconstruction of Nationalist Hankou"
Discussant: Mingzheng Shi (Duke University)
98. Performing and Exhibiting Socialist Mass Culture in the Mao Era
- Denise Ho (Chinese University of Hong Kong), "To Narrate an Exhibition is Also to Make
Revolution: Culture and Class in Mao-Era Exhibitions"
110. "Appropriation" as Catalyst: Cross-Border Perspectives on East Asian Calligraphy
Chair: Lei Xue (Oregon State University)
- Hui-Wen Lu (National Taiwan University), "Reproducing and Remaking the Paradigm: Wang
Xizhi's (303-361) Calligraphy in the Age of Printing"
- Lei Xue, "In the Name of Copying: Visions of Yihe Ming and the Formation of the Canon"
- Yasuko Tsuchikane (Parsons The New School for Design), "Beyond Avant-Garde: “Classicism” in
Post-World War Two Japanese Calligraphy"
- Abe Mark Nornes (University of Michigan), "The Cinematographic Calligraphy"
Discussant: Peter Sturman (University of California, Santa Barbara)
111. Wigs, Rugs, Clothes, and Drugs: Making East Asian Global Markets, 1850-Today
- Elizabeth LaCouture (Colby College), "Inventing the “Foreignized” Chinese Carpet in Treaty-Port
Tianjin, China"
- Jason Petrulis (Oberlin College), "The Global Story of the 'Asiatic' Wig, 1958-1979"
129. Luxury Commodities and Imperial Politics in the High Qing Era (1660-1795)
Chair: Susan Naquin (Princeton University)
- Elif Akcetin (Durham University), "Corruption and Conspicuous Consumption in
Eighteenth-Century China"
- Kwangmin Kim (University of Colorado, Boulder), "Jade and the Imperial Politics of Contraband
Trade in the Eighteenth-Century Qing Empire"
- Yulian Wu (Stanford University), "Manufacturing the Best Commodities for the Qianlong Emperor
in Eighteenth-Century Jiangnan"
- Eugenio Menegon (Boston University), "Who Was Using Whom? Europeans, Western
Commodities, and the Politics of Gift-Giving in Qing Beijing"
Discussant: Susan Naquin
131. Strategies and Discourses: Exploring the Complexities of Figural Portrayals in Chinese Art
Chair: Wen-chien Cheng (Royal Ontario Museum)
- Wen-chien Cheng, "Beyond Satire and Parody: The Female Image in Early Chinese Didactic
Painting"
- Bo Liu (John Carroll University), "Wise or Unwise: Thirteen Emperors Provide Clues"
- Rebecca Bieberly (University of Michigan), "'True' Images: Lingyan Temple Luohans and
'Authenticity' in the Eleventh Century"
- Noelle Giuffrida (Case Western Reserve University), "Imagining Immortal Patriarchs: Portraits of
Xu Xun and Lu Dongbin in Ming and Qing China"
Discussant: Eugene Wang (Harvard University)
146. Negotiating Spaces: The Politics of Claiming Public Spaces in the Age of Globalization
- Hiroko Matsuda (Japan Society for the Promotion of Science), "Whose Home Is It? Cultural
Pluralism and the Preservation of Japanese Colonial Heritage in Taipei"
161. Refocusing the Margin: Pipa Ji at the Interstice between Print, Performance, and Vocal History
- Li-Ling Hsiao, University of North Carolina, Chapel Hill), "Performability as the Reason for
Textual Manipulation: The Publishing Agenda of the Late Ming Editions of Pipa ji"
162. New Perspectives on Classical Knowledge and the Imperial State: The Legibility of Ancient
Rituals in Early Modern China
- Minghui Hu (University of California, Santa Cruz), "Fashion, Memory, and Coercion: The Politics
of Ritual Clothing, 1640–1910"
169. New Perspectives on China's Propaganda
- Jeremy E. Taylor (University of Nottingham), "Cartoons as Propaganda in Occupied China,
1937-1945"
SATURDAY, 23 MARCH
178. WORKSHOP: Fulbright Opportunities in Asian Studies
Presenter: Stacey Chapple (IIE, Council for International Exchange of Scholars)
191. From Stone to Gold: Japanese Castles in the Sixteenth Century
Sponsored by the Japanese Art History Forum (JAHF)
Chair: Mark Karl Erdmann (Harvard University)
- Lee Butler (independent scholar), "Castles in Medieval Japan: Before Azuchi"
- Mark Karl Erdmann, "The Chinese Roots of the Azuchi Castle Donjon"
- Anton Schweizer (New York University), "Paradise Now: Toyotomi Hideyoshi's Visual Strategies at
Osaka Castle"
Discussant(s): Elizabeth Lillehoj (DePaul University)
197. Borderland by the Sea: China's Southeast Coast in Interesting Times, 16th-18th
- Kenneth Dean (McGill University), "The Qing Coastal Evacuation and the Spread of Chinese
Overseas Temples in Southeast Asia"
- Lucille Chia (University of California, Riverside), "Moving People, Pots, and Money: The Export
Ceramics Trade in Southeast China, 16th-18th Centuries"
202. ROUNDTABLE: Gender, the Popular Press, and the Digital Humanities: The Development of
a Database of Republican Chinese Women's Magazines and Entertainment Newspapers
Chair: Joan Judge (York University)
Discussants: Matthias Arnold (University of Heidelberg), Joan Judge, Doris Sung (York University),
Ling-ling Lien (Academia Sinica), Liying Sun (University of Heidelberg)
203. Hidden Presence: The Embodiment of Body in Chinese Religious Visual Culture
Chair: Wei-cheng Lin (University of North Carolina, Chapel Hill)
- Wei-cheng Lin, "Broken Bodies: Inside Underground Crypts of Buddhist Statues"
- Seunghye Lee (University of Chicago), "Articulating Embodiments: The Visual Interplay of
Concealing and Revealing in an Eleventh Century Reliquary Pillar from Suzhou, China"
- Phillip Bloom (Harvard University), "Nebulous Intersections: Face and Body in the Visual Culture
of the Song-Dynasty Water-Land Retreat"
- Shih-shan Susan Huang (Rice University), "Visualizing the Inner Realm: Daoist Body Charts in
Song-Yuan Neidan"
Discussant(s): Robert Campany (Vanderbilt University)
224. ROUNDTABLE: Who Moved My Masterpiece? Digital Reproduction, Replacement, and the
Vanishing Cultural Heritage of Kyoto
Chair: Greg Levine (University of California, Berkeley)
Discussant(s): Yuji Kurihara (Kyoto National Museum), Hyung Il Pai (University of California,
Santa Barbara), Toshio Watanabe (University of the Arts London), Derek Gillman (Barnes
Foundation)
231. Negotiating the Material Body in Qing Society and Culture
Sponsored by the Society for Qing Studies
Chair: Marta Hanson (Johns Hopkins University)
- Jeffrey Snyder-Reinke (College of Idaho), "Afterlives of the Dead: Uncovering Graves and
Mishandling Corpses in Qing Law and Society"
- Yi-Li Wu (University of Westminster), "Words and Images for Healing Bones and Flesh:
Innovations in Mid-Qing Trauma Medicine (Shangke)"
- Roberta Wue (University of California, Irvine), "The Disembodied Body Body, Object, Affect:
Portraiture and the Gentleman in the Late Qing"
Discussant: Marta Hanson
232. Past Forward: Jia Yi's New Vision of Empire
- Allison R. Miller (Southwestern University), "Imperial Patronage and Public Splendor: Jia Yi's
Ritual Aesthetics for a New Era"
242. Identity across Borders: Cultural Interactions between Imperial China and the Outside World
(7th-17th Century)
- David Monteleone (Columbia University), "Visualizing Religious Networks: The Silk Legend and
Proto-Buddhist Tantra in Khotanese Painting"
258. War Affect, War Memory: Contemporary Photographic Images and the Pacific War Memory in
Japan
Sponsored by the Japanese Art History Forum (JAHF)
- Yu Hidaka (Gunma Prefectural Women's University), "Letting War Memories Live: Tomatsu
Shomei's Photographic Strategy of Delay"
- Lena Fritsch (National Museums in Berlin), "Floating Dresses and Stopped Clocks: War Memory
in Ishiuchi Miyako's Photographic Series Hiroshima (2008)"
-"The Performative and the Performance: Rosenthal's 'The Raising of the Flag in Iwo Jima' (1945)
and Morimura Yasumasa's 'Gift of Sea: Raising a Flag on the Summit of the Battlefield' (2010)"
266. Revisiting Buddhist Cave Shrines and Images in China and Korea
Chair: Amy McNair (University of Kansas)
- Amy McNair, "Questioning the Inaugural Date of the Yungang Grottoes"
- Lidu Yi (Florida International University), "Reexamining Caves 11 to 13 of the Yungang Caves"
- Michelle Wang (Georgetown University), "Entering the Universal Gateway in Mogao Cave 161"
- Sunkyung Kim (University of Southern California), "A Disciple or the Founder? Meditating
Images inside a Cave/Niche"
Discussant(s): Angela Howard (Rutgers University)
267. Senses Make Sense: Seeing, Hearing, Touching, Tasting, and Smelling in Chinese Everyday Life,
1870s-1990s
- Yu-chih Lai (Academia Sinica), "The Rise of Lithographic Printing and the Changing Visual
Landscape in Shanghai"
- Barbara Mittler (Heidelberg University), "Feeling Matters: Forms, Materials, & Colors of Love and
Life in China, 1890s-1990s"
268. We Have Never Been Human: Monsters and Monstrosity in China and beyond
- Huaiyu Chen (Arizona State University), "The Buddhist Fallen Angels: How the Images of Twelve
Animals Changed in Medieval East Asia"
- Christina Yu (Los Angeles County Museum of Art), "Mollified Demons: Buddhist Statues at the
Yongle and Xuande Courts of the Ming Dynasty"
278. Place-Imagination: Mediating Personal and Collective Identities through Art in East Asia
Chair: Catherine Stuer (Denison University)
- Catherine Stuer, "Grafting Native Place into Translocal Space: Tao Shu's Multi-Media Project,
1837-39"
- Tomoko Seto (University of Chicago), "Chronotopes of Propaganda: 'Shitamach'” and 'Edokko' in
Socialist Kodan Storytelling in 1905"
- Chunchun Ting (University of Chicago), "Reimagining the Lost Space of Childhood – Urban
Destruction and Memory Discourse in Contemporary Hong Kong"
- Peggy Wang (Bowdoin College), "Made in China: Symbols and Slogans of Place in Contemporary
Chinese Art"
Discussant: Viren Murthy (University of Wisconsin, Madison)
292. What is Geino? Functions of Body, Voice, and Space
- Misato Ido (University of Tokyo), "Visualizing War Chronicles: Space of Geino and Gilded
Folding Screens"
298. Constructions and Representations of Space in Qing and Republican China
Chair: Tobie Meyer-Fong (Johns Hopkins University)
- Ching-ling Wang (Kunsthistoriches Institut in Florenz), "Emperor Qianlong's Private Paradise:
Reconstructing the Hall of Infinite Goodness"
- Ying-chen Peng (University of California, Los Angeles), "A Gift to the Empress Dowager: The
Late-Qing Summer Palace Revisited"
- Kristen Chiem (Pepperdine University), "Pleasures of the Past: Reconstructing a Garden Pavilion
in Shanghai"
- Adrian Song Xiang (University of Chicago), "The Seventy-Two Tenants: Creating Proletarian
Urbanite Living Spaces in 1930s' Chinese Films"
Discussant(s): Tobie Meyer-Fong
299. Beyond Trade and War: Exploring the Cultural, Geographical, and Temporal Boundaries of the
Canton Trade Period
- Patricia Sieber (Ohio State University), "The Other Illegal Commodity: The Sino-European Book
Trade in Canton, ca. 1831"
- John D. Wong (University of Hong Kong), "Fashioning a Global Brand: Houqua's Portraits in the
China Trade of the Early Nineteenth Century"
301. Magic and the Other: Women, Children, and Popular Religious Practices in Pre-Modern China
- Margaret Wee-Siang Ng (McGill University), "Eating and Praying for a Successful Birth: Material
Culture in Obstetrical Texts in Song China"
SUNDAY, 24 MARCH
310. Field Trips and Asian Studies: Best Practices and Outcomes
Sponsored by the Committee on Teaching about Asia (CTA)
- Gregory C. Rohlf (University of the Pacific), "Seven Years of Field Trips to the San Francisco
Asian Art Museum: What Are Students Learning?"
316. Works in Clay in Early Korean and Japanese Buddhism
Chair: Chari Pradel (California State Polytechnic University, Pomona)
- Donald F. McCallum, University of California, Los Angeles), "Temple Roof Tiles in Early Korea
and Japan"
- Junghee Lee (Portland State University), "Pictorial Tiles and Clay Statues of Paekche Kingdom,
Korea"
- Yoko Hsueh Shirai (University of California, Los Angeles)," Creating the Amitabha senbutsu in
Late 7th-Century Japan"
- Akiko Walley (University of Oregon), "Sagely Layman as Master: The Vimalakirti Tableau of the
Horyuji Five-Story Pagoda Clay Figurines and the Prince Shotoku Cult"
Discussant(s): Chari Pradel
324. Rumours and Secrets in the Visual Culture of Late Edo and Meiji Japan
Chair: Gyewon Kim (Georgia State University)
- Doreen Mueller "University of London), "Fact and Rumor in the Presentation of Information
about Current Events in Late Edo Period Broadsheets"
- Koto Sadamura (University of Tokyo), "Creation of Kawanabe Kyosai's Image as an Artist
through Rumors Following His Arrest and Imprisonment in 1870"
- Gyewon Kim, "Rumors and Uncanny Experiences of Early Meiji Photography"
- Eriko Tomizawa-Kay (University of London), "The Perception of Art through Gossips and
Secrets Surrounding Bunten Exhibitions"
325. Visualizing Stories of Heian Japan: Go- Shirakawa-In's Image Repository
ChairL Yoshiaki Shimizu (Princeton University)
- Kumiko Nagai (University of Tokyo), "The Circulation of Grotesque Motifs in the Rengeoin
Illustrated Scrolls"
- Takeshi Watanabe (Connecticut College), "Envisioning the Realm, Establishing Rule:
Go-Shirakawa's Nenju gyoji emaki and Ryojin hisho"
- Satomi Yamamoto (Kyoritsu Women's University), "The Ban Dainagon emaki as a Buddhist
Parable"
- Aya Ryusawa (Kinjo Gakuin University), "Mastering Visions of Borderlands: Claiming Sovereignty
through Myth"
- Rachel Saunders (Harvard University), "Minister Kibi's Journey to China and Sinophonic Imagery
in Twelfth-Century Japan"
Discussant: Yoshiaki Shimizu
328. Gunkanjima: Culture, Environment, Heritage Performing Hashima
- Mark Pendleton (University of Sheffield), "Hashima in the Frame: Photography, Aesthetics and
Heritage"
350. Between Seoul and Beijing: Travels through Books and Paintings of the 18th and 19th
Centuries
Chair: Sunglim Kim (Dartmouth College)
- Min Jung (Hanyang University), "Korean Intellectuals in Beijing: Books, Friendships, and Cultural
Transmission in Liurichang"
- Sunglim Kim, "The Age of Ambivalence: Virtue and Opulence in Ch'aekkori Painting"
- Yoonjung Seo (University of California, Los Angeles), "Envoys Paying Tribute to the Court:
Images, Ideas, and Representations of Empire in the Late Choson Court, Korea"
- Jong-mook Lee Seoul National University), "Flowering Plants as Shown in the Records of Envoys
Traveling to Beijing in the Late Choson Period"
Discussants: Jiwon Shin (Arizona State University), Kumja Paik Kim (Asian Art Museum of San
Francisco)
351. How to Do Things with Art in Asia
Chair: Elizabeth Drexler (Michigan State University)
- William Marotti (University of California, Los Angeles), The Unexpected Trajectory of a Bottle:
Objects, Installations, Weapons, and the Origin of Politics"
- Elizabeth Drexler, "Surreal Stories, Spectators, and the Ambiguities of Knowing"
- Doreen Lee (Northeastern University), "The New Password is 'Art'"
- Karin Zitzewitz (Michigan State University), "Disrupted Geographies: Manora, Urban Activism,
and the Art of Naiza H. Khan"
- Sasha Su-Ling Welland (University of Washington), "Aftershocks: Aesthetics, Audience, and
Agency in Chinese Contemporary Art"
Discussant: Kenneth M. George (Australian National University)
357. The Shiseido Culture: Design, Fashion, and Marketing
Sponsored by the Japanese Company Histories (Shashi) Interest Group
Chair: Gennifer Weisenfeld (Duke University)
- Rebecca Nickerson (independent scholar), "Designing Women: Miss Shiseido, Tanaka Chiyo, and
the Making of Imperial Style in Japan"
- Annika A. Culver (University of North Carolina, Pembroke), "Shiseido's ‘Empire of Beauty':
Marketing Japanese Modernity in Manchukuo, 1932-1945"
- Gennifer Weisenfeld, "Shiseido and Transwar Design: The Case of Yamana Ayao"
Discussant(s): Sarah Frederick (Boston University)
365. Place, Praxis, and Representation in Ming China
Chair: Peter Ditmanson (University of Oxford)
- Li-Tsui Flora Fu (Hong Kong University of Science and Technology), "Pictorial Representation of
a Buddhist Sacred Site in Early Ming: Wang Meng's Picture of Mount Taibai"
- Peter Ditmanson, "The Politics of Place: Suzhou in the Writings of Xu Youzhen (1407-72)"
- Lihong Liu (New York University), "The Social Significance of Place in Mid-Ming Suzhou"
- Elizabeth J. Kindall (University of St. Thomas), "A Geo-Narrative of Southwest China as Pictorial
Biography"
- Stephen McDowall (University of Edinburgh), "The Afterlife of Ming Historical Space"
366. Painted Words and Written Worlds: Visual and Literary Representation in Premodern China
Chair: Jerome Silbergeld (Princeton University)
- Harrison Huang (University of Georgia), "Complicities of Capital and Countryside: The Estates
of Xie Lingyun"
- Cynthia L. Chennault (University of Florida), "The 'Fleeting Moment' in Poetic Landscapes of the
Later Southern Dynasties"
- Amy C. Hwang (Princeton University), "Inventing a Wordless Poetry: Mou Yi's 1240 'Fulling
Cloth'"
- Gregory Seiffert (Princeton University), "Poetic Themes in a Seventeenth-Century Nanjing Painted
Album Leaf by Ye Xin"
Discussant: Ronald Egan (Stanford University)
368. Art Production and Remediation in the Qianlong Court
Chair: Evelyn Rawski (University of Pittsburgh)
- Mei Mei Rado (Bard Graduate Center), "Petrified Silk: Remediation and Illusionism in High Qing
Trompe-l'Oeil Representation of Textiles"
- Eleanor Hyun (University of Chicago), "Emperor's Toys: Qianlong Curio Boxes"
- Yuhang Li (Grinnell College), "Remediated Antiquarianism: A Case Study of Qianlong's Copy of
Li Di's 'Two Chicks'"
- Sun-ah Choi (Columbia University), "Legacy of the True Image: Qianlong's Replication of
Buddhist Sacred Icons"
369. Playmakers: Power, Authority, and the Chinese Stage
- Einor Keinan-Segev (Harvard University), "Trial as Spectacle: Judgment in Xu Wei's Four Cries of
the Gibbon"
370. Landscapes and Memory in Chinese History
Chair: Roger Des Forges (University at Buffalo, SUNY)
- Alexei K. Ditter (Reed College), "Place and Genre in the Construction of Memory: Chang'an's
Daci'En Monastery in the 8th and 9th Centuries"
- Ari Daniel Levine (University of Georgia), "Sediments and Stratigraphy: Human Landscapes and
Cultural Memory in Song Kaifeng"
- Devin Fitzgerald (Harvard University), "Memories of Better Times: The Qing Court's Flight to
Xi'an/Chang'an"
- James Flath (Western University), "The Temple of Confucius and the Republican State"
Discussant: Linda Rui Feng (University of Toronto)
3. Face to Face: The Transcendence of the Arts in China and Beyond
University of Lisbon
Portugal
4-5 April 2013
Artistic identities in contrast. The arts along the Silk Road and the South China sea routes
Discussant: Rui Oliveira Lopes (University of Lisbon)
Natasa Vampelj Suhadolnik (University of Ljubljana), "Han and Wei Jin Tombs with Murals:
Artistic Exchange and Foreign Elements in the Architecture and Iconography"
Chen , " (University of Oxford), "From Han to Koguryo: The spread of stone chamber tombs
to the Korean Peninsula (1st - 6th Centuries AD)"
Ariane Perrin (CNRS-EHESS),"Buddha and bodhisattvas in the Koguryo tomb no. 1 at
Changchuan, Ji'an, Jilin province, China"
Beatrix Mecsi (ELTE University Budapest), "Bodhidharma in China, Korea and Japan: Models
for representations and commercialization of the legendary founder of Chan Buddhism in East
Asia"
Bonnie Cheng (Oberlin College), "Exchange across media in Northern Wei China"
Parisa Moghadam (State University of New York), "Central Asia: The Eastern Provincial Art of
Sasanians"
João Paulo Oliveira e Costa (New University of Lisbon), "Perceptions of the Silk Road in Early
Modern Portuguese Literature
From the artistic sophistication of the Song to the legacy of the Mongol invasion
Discussant: João Paulo Oliveira e Costa
Zhou Zhao (Heidelberger Akademie der Wissenschaften), "The Rock Carvings in 'Stone Seal
Mountain': a specimen of Water-Land Ritual and the Unification of the Three Teachings in Stone
from the Song dynasty (960-1279)"
Yupin Chung (Burrell Collection, Glasgow Museums), "Reading between the lines: A potter, a
connoisseur and a curator"
Fei Deng (Fudan University), "From Virtuous Paragons to Efficacious Images: Paintings of
Filial Sons in Song Tombs"
Lauren Arnold (University of San Francisco), "The Heavenly Horse Came from West of the
West: How a gift from the Pope in 1342 came to be depicted as a Tribute Horse in a Late-Yuan
painting"
Yuka Kadoi (University of Edinburgh), "The legacy of the Mongols in Islamic Eurasia: Patterns
of Artistic Interactions between the world of Islam and China in Early Modern Times"
Patricia Frick (Museum of Lacquer Art, Muenster), "Artistic Exchange between China and
Korea: Lacquer Art inlaid with Mother-of-pearl"
The artistic exchange in late imperial China
Discussant: Nuno Vassallo e Silva (Calouste Gulbenkian Museum)
Maria João Ferreira (New University of Lisbon; Azores University), "Repercussions of the
Chinese textiles in the Portuguese artistic production (16th-17th centuries)"
Rui d'Ávila Lourido (Observatório da China), "Chinese fashion crossed the oceans in the wake
of the Portuguese trade with China during the Late Ming and Early Qing dynasties"
Maria Antónia Pinto Matos (National Tile Museum, Lisbon), "Chinese porcelain of the Ming
dynasty for the Portuguese market"
Fernando António Baptista Pereira (University of Lisbon), "The legacy of Christian
iconography in Chinese art"
Lianming Wang (University of Heidelberg), "Church, Sacred Event and the Visual Perspective
of the 'Etic Observer': An Eighteenth Century Chinese Silk Painting in the Bibliothèque nationale
de France
Sheng-Ching Chang (Fujen University), "The construction of Chinese style gardens in 18th
century Germany by using the Garden of Wörlitz (1764-1813) and the Chinese garden of
Oranienbaum (1793-1797) as examples"
Yeewan Koon (Fine Arts Department, University of Hong Kong), "Urban Imaginaries: The
Framing of China Trade Paintings)
Yu-chih Lai (Academia Sinica), "Priming the Empire: Birds, Beasts and Peoples at the Qianlong
Court"
Ching-fei Shih(National Taiwan University), "The 'immortal's works' and the 'cabinet of
curiosity' in the Qing Court from 1662 to 1795"
Rui Oliveira Lopes, "Western art in the Eastern Court: The paradigmatic dialogue of art and
religion in the Late Ming and Early Qing dynasties"
Invited Speaker
Shih-hua Chiu (National Palace Museum, Taipei), "The Western impacts on the architecture and
landscape paintings of the High Qing Court"
Keynote Speaker
Cheng-hua Wang (Academia Sinica), "The role of prints in Sino-European artistic interaction of
the Early Modern Period"
19th century and modern Chinese art
Discussant: Jorge dos Reis (University of Lisbon)
Anabela Leandro (Catholic University of Portugal), "Squealing bodies, silent minds. Two
case-studies: Lam Qua's portraits and Pu Qua's illustrations"
Isabel Cervera (Universidad Autónoma de Madrid), "Curating Pan Yuliang"
Michaela Pejcochova (National Gallery in Prague), "Modern Chinese painting in Europe: a
failure or a tour-de-force"
Ling Zhang (University of Chicago), "Picturing Sound, Sounding Image: The Evocation of
Sound in early 1930s Chinese Silent Cinema"
Stephanie Su (University of Chicago), "The Moon Night: Visualizing the Musical Experience in
1930s China"
Petra Pollakova (National Gallery in Prague), "Yang Fudong's Modern Pilgrims"
Letizia Fusini (School of Oriental and African Studies, University of London), "Estrangement
Techniques with Chinese characteristics. The Dialectics of Ver/Ent-Fremdung in the Drama of
Gao Xingjian: Brechtian Reminiscences in Existentialist Disguise"
China today. Contemporary Chinese art in a global context
Discussant: Fernando António Baptista Pereira
Pedith Chan (City University of Hong Kong), "Art in the Marketplace: Taste, Sale and
Transformation of Guohua in Republican Shanghai"
Beatriz Hernández (Catholic University of Portugal), "Selling happiness goes global: Shanghai
calendar posters and visual culture joint the West"
Jorge dos Reis, "Typography on the other side of the world is calligraphy – bilingualism and
counterpoint in today's China and yesterday's Portugal"
Anne Vincent-Durand (Université d'Angers), "Beyond the appearances: the invisibility at work
in an installation of Chen Zhen"
Shiyan Li (Laboratoire d'études en Sciences des Arts (LESA), Aix-en-Provence), "A Western art
between Buddhism and Nihilism faces a Chinese contemporary art"
Rogério Taveira (University of Lisbon), "The work of Alberto Carneiro and the Taoist system
of thought"
Tânia Ganito (Technical University of Lisbon), "Restoring the Walls, Breaking the Silences:
Creative Performances of Transfiguration at Beijing's Dashanzi Art Zone"
Yanna Tong (University of Barcelona), "City and survival-Reflections in the public space in
Guangzhou. A case study: The Group Big Tail Elephant (Da Weixiang)"
Carla de Utra Mendes (University of Saint Joseph, Macau), "The emergent contemporary
Chinese art. The post 80's artist's generations in the Pearl River Delta"
Franzisca Koch (Heidelberg University), "Revisiting the first official bi-national exhibitions of
contemporary Chinese art in Europe: 'Living in time' in Berlin 2001 and 'Alors, la Chine?' in Paris
2003"
Cristina Vasconcelos de Almeida (New University of Lisbon), "From sun flower seeds to
mountain tops: the representation of nature in the work of Chinese contemporary artists
exhibited in Europe between 2000 and 2012"
Taliesin Thomas (AW Asia, New York; Columbia University), "Ai Weiwei and Artistic Integrity
in the 21st Century"
4. Chinese Object Study Workshops: Call for Student Applications
Chinese Object Study Workshops is a pilot program that will provide graduate students in Chinese
art history with an immersive experience in the study of objects—in particular, those belonging to
the great collections of Chinese art at the Metropolitan Museum of Art, the Nelson-Atkins
Museum of Art, and the Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery (Freer|Sackler).
There will be two workshops in 2013:
Chinese Bronzes, June 3–7, 2013, Freer|Sackler Galleries, Smithsonian Institution
Writing and Chinese Art, August 26–30, 2013, Metropolitan Museum of Art
Workshop members will spend the week engaged in intensive object study, discussion, and research
with a small group of other graduate students, two faculty members, and curators and conservators
from the host museum.
To Apply:
The program is open to students enrolled in a graduate art history program at a North American
university and pursuing a doctoral degree in Chinese art. Applicants may be of any nationality and
may apply for more than one workshop. Transportation, lodging, and some meal support will be
provided.
For detailed information about workshop descriptions and application instructions, please see
www.asia.si.edu/research/workshops/chinese-object-study.asp
The application deadline is January 4, 2013, with decisions announced by February 1, 2013.
Dr. Nancy Micklewright
Head, Scholarly Programs and Publications
Freer|Sackler Galleries
Smithsonian
研討會徵稿：
1.
New Work In The Art History And Archaeology Of Asia
An Oriental Ceramic Society One-Day Conference For Early Career Scholars
London, Kensington Central Library
22 JUNE 2013
The Oriental Ceramic Society, a learned society founded in 1921, is organising a broad-based
conference on topics in Asian art, archaeology and material culture. This will be the second in a
series of study days focussing on different regions, with the aim of introducing a new generation
of scholars to Oriental Ceramic Society members, and emerging scholars to an audience that
includes yet reaches beyond the academic world. If you are in the early stages of a university or
museum career in Asian art history or are pursuing a doctoral dissertation, and would like the
opportunity to present your research to an informed general audience as well as specialists, we
would like to hear from you.
The Oriental Ceramic Society holds monthly lectures in London at the Society of Antiquaries in
Piccadilly on all aspects of Asian art, with particular emphasis on the ceramics of East Asia.
Lectures are published in the annual Transactions of the Oriental Ceramic Society. This new
initiative aims to provide a platform for younger researchers, curators and academics to discuss
their work before an audience of colleagues and collectors. Summaries of lectures and selected
full papers will be published in the Transactions.
In addition to the lecture programme and a regular newsletter with research updates, book
reviews and bulletins on new archaeological discoveries, OCS activities include: study days and
conferences; exhibitions drawn from members’ collections; discussion and handling groups; visits
to private and public collections; tours to kiln sites and museums
in China.
Please send an abstract of not more than 500 words to ocs.london@btinternet.com preferably
before 28 February 2013.
2.
The Conservation of East Asian Cabinets in Imperial Residences (1700-1900)
We are pleased to announce the 1st International technical workshop within the framework of
the research project “Asian interior decoration in Schönbrunn Palace: conservation sciences for
research, amendments and new perspectives on art and cultural history, restoration history of the
Asian collection“ to be held July 4th to 5th, 2013 at the Schönbrunn Palace Conference Centre in
Vienna.
This conference brings together conservators, conservation scientists and art historians active
in the field of conservation concerns of cabinet ensembles, porcelain, lacquer ware and paper
with East Asian context.
The conference will be highly multidisciplinary, exploring various aspects of Asian interior
decoration in imperial palaces (still existent or since lost). Lectures and discussions will feature in
the workshop. The main topics are conservation strategies for historical settings with an East
Asian context. General and thematic discussions will focus on mounting and installation strategies,
optimization of exhibition procedures (embedded in the broad field of Preventive Conservation),
and historical and modern mounting concepts (especially for ceramics). Presentations will include
conservation sciences, technical and technological examination and material analyses
(cutting-edge technologies for material and structural diagnostic of porcelain, lacquerware and
paper/watercolours). Amendments to art historical research and cultural contextualization will
concern research and determination of provenance, history and dating of objects with
contributions from conservation sciences as well as the differentiation between the imported
Asian originals, European adaptations of imported goods or European works modeled on
original Asian ceramics and lacquer items. In addition, case histories will be an essential part of
the workshop – zooming in on the ensemble of collections, on their history, on the history of
individual objects, while at the same time always considering their restoration history.
Technical details:
The workshop is organised by the University for Applied Arts/ Institute of Conservation and
Restoration, and the Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. Support is given by the
Austrian Science Fund.
The lectures planned should not exceed 20 min.
Call for Papers Papers about related topics are welcome. A 2000 character abstract should be
submitted by 28.03.2013. Full papers (10 - 15 pages including references, notes, graphs and tables)
for the planned postprint volume should be submitted by 30.04.2013. The abstract should
contain the full title of the paper, full names of the authors, addresses of their institutions and
e-mail contact details and should be supplemented by 5 key words and a short CV.
Language: English
Workshop fee: 200€ (students reduced fee of 80€), lecturers free of charge.
Contact:
If you wish to present a contribution, please send an abstract by March 28th, 2013 to:
kons-rest@uni-ak.ac.at Project leader Prof. Dr. Gabriela Krist
Project coordination Birgit Müllauer
Please feel free to distribute this call to everybody who might be interested.