eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Levels 1-5, AP eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High I can… Describe foods that I eat Describe the foods that are eaten in the target culture(s) Identify food categories Standards Interpretive Communication 1. Derive meaning from messages and texts using listening, reading and viewing strategies. b. Understand new words, phrases, sentences, or the main idea with the help of visuals and graphics that accompany texts. c. Make use of print and digital resources to understand the meaning of new words and expressions. d. Gain and utilize knowledge of word families/characters and cognates to figure out the meaning of new words and expressions. Presentational Communication 1. Convey meaning using writing process and presentation strategies. Cultures 1. Analyze and describe relationships among products, practices, and perspectives and compare them across cultures. b. Identify, examine, and demonstrate how people meet their basic needs in different ways. c. Identify, examine, and compare products, practices, and perspectives of the US and target cultures. d. Identify, compare, and show factors that affect the availability and affordability of products and service across cultures. Complete the following tasks based upon your proficiency ability and the level of your language study. Your world language teacher will give you guidelines of his/her expectations. Day One:Food and Exercise Log You may use your textbook, class notes, and outside printed or electronic resources as reference material. Complete the food and exercise log in the target language. Day Two:Read and Analyze Nutritional Food Guidelines from the Target Cultures Read the nutritional guidelines in your target language and complete the attached handout. Day Three: Write a few sentences to a complete paragraph in the Target Language Based upon your proficiency ability, write a few sentences comparing the similarities and the differences of your family’s food choices with a family from the target culture. ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 2 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Day One Name____________________class period______________________date_________ My Food and Exercise Log Keep a journal of what you eat and drink in a day. Record your exercise and activities. Write in the target language-the world language you are studying. Use your book, class notes, a dictionary or the computer if necessary. Write the word breakfast in the target language. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Write the word lunch in the target language. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Write the word dinner in the target language. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Write the word snacks in the target language. ____________________ ____________________ _____________________ ___________________ ____________________ _____________________ ____________________ Write the word water/drinks in the target language. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 3 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Write the word exercise/activity in the target language. ______________________________ Write a couple of sentences or phrases in the target language describing your exercise and activity for today. ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Look at the following graphic from ChooseMyPlate.gov and analyze your food choices and exercise and activity based upon recommendations from the website. Write a couple of sentences in the target language about what you would like to change about your eating and exercise habits. State what foods you need to eat more or less of, and include your exercise and activity goals. ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 4 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High If your world language teacher has a Google phone number:__________________________, Call the number, state your name and class period and say something about your eating and exercise routine based upon what you wrote. Day Two Read the information from the target language nutritional guidelines. Look for similarities and differences in the information you are familiar with from Choose My Plate.gov, http://www.choosemyplate.gov/ Look at various food groups and the amounts of suggested. Are there suggestions of amounts in the target language guidelines? Are there suggestions for exercise/activity? Are there recommendations for water intake? Consider how the information is presented? Do you see similarities or differences from the U.S. nutritional guidelines? Nutritional Guidelines in the following languages are included: Arabic Chinese French German Italian Japanese Russian Spanish Additional information can be found in Chinese, French and Spanish from the Choose My Plate site. Chinese: http://www.fns.usda.gov/sites/default/files/MyPlateAtHome_chi.pdf French: http://www.fns.usda.gov/sites/default/files/MyPlateAtHome_fr.pdf Spanish: http://www.fns.usda.gov/sites/default/files/MyPlateAtHome_sp.pdf ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 5 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines in Arabic ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 6 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines from China http://www.foodrepublic.com/2011/06/07/food-pyramids-world#!slide=1 ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 7 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines from France http://www.foodrepublic.com/2011/06/07/food-pyramids-world#!slide=1 ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 8 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines from Germany Ernährungs Pyramide http://www.wasistwas.de/aktuelles/artikel/link//83eb0e41ef/article/die-ernaehrungspyramide.html https://www.was-wir-essen.de/gesund/empfehlungen_aid_pyramide.php http://www.netzathleten.de/Sportmagazin/Ratgeber-Ernaehrung/Was-ist-dieErnaehrungspyramide/3911983521621023691/head ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 9 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines from Italy http://salute.leonardo.it/come-cambiata-la-piramide-alimentare/ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 10 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines from Japan http://www.foodrepublic.com/2011/06/07/food-pyramids-world#!slide=6 ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 11 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines in Russian http://lightheartedlocavore.thedailymeal.com/2011/05/dietary-guidelines-food-plates-not-pie.html ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 12 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Nutritional Guidelines from Spain and Mexico http://www.nutricion.org/recursos_y_utilidades/rueda_alimentos.htm, http://nutricelldmexico.blogspot.com/2013/01/dieta-que-significa.html ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 13 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High IPA Comprehension Guide Template Name _________________________________________ I. Key word recognition: Find words in the target language from the nutritional guidelines that best express the meaning of each of the following: Note to teacher: ask students to define a few essential vocabulary words from the nutritional guidelines. ___________________________________________ __________________________________________ ___________________________________________ __________________________________________ ___________________________________________ __________________________________________ II. Important words and phrases. First, circle the letter of the ideas mentioned in the nutritional guidelines. Then, write the letter of that idea next to where it appears in the chart. Note to teacher: Make some True/False statements in the target language from the information. Provide 5 correct ideas and 3 distractors. A._______________________________________________________________________________________ B. _______________________________________________________________________________________ C. _______________________________________________________________________________________ D. _______________________________________________________________________________________ E. _______________________________________________________________________________________ F. _______________________________________________________________________________________ G. _______________________________________________________________________________________ H. _______________________________________________________________________________________ III. Main idea(s): Using information from the article or chart, provide the main idea(s) in English. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Sandrock, P. (2010). The Keys to Assessing Language Performance: A teacher’s manual for measuring student progress. ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 14 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Day Three Examine the varieties of foods and beverages that typical families from the target cultures consume in a week from the book, What the World Eats, photographs by Peter Menzel and written by Faith D’Aluisio. Peter Menzel and Faith D’Aluisio traveled the world documenting that most basic of human behaviors — what we eat. Their project, “Hungry Planet,” depicts everything that an average family consumes in a given week–and what it costs — laid out in thought-provoking detail. Their results will be exhibited by The Nobel Peace Center to give viewers a peek into kitchens from Norway to Kuwait, and to raise awareness about how environments and cultures influence the cost and calories of the world’s dinners. http://time.com/8515/hungry-planet-what-the-worldeats/ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 15 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High 3 Typical U.S. Families The Revises of North Carolina spent $341.98 on one week’s food purchases. (144-145) The Cavens of California spent $159.18 on one T week’s food purchases. (140-141) The Fernandezes of Texas spent $242.48 on one week’s food purchases. (148-149) ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 16 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Think about what your family eats and drinks during one week. In the target language record some of the foods and drinks that appear on your family’s shopping list ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ On the following pages find a picture from the book What the World Eats showing a family from the target culture of the language you are studying. Complete the Venn diagram in the target language if possible, listing similarities and differences between your family’s food purchases and a family from the target culture. ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 17 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Egypt: The Ahmeds of Cairo spent 387.85 Egyptian pounds/$ 68.53 USD, on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 18 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High China: The Dongs of Beijing spent 455.25 Yuan/$57.27USD on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 19 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High France: The Le Moines of Montreuil spent 315.17 EUROS/$419.95USD on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 20 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Germany: The Melanders of Bargteheide spent 375.39 EUROS/$500.07 USD on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 21 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Italy: The Manzos of Sicily spent 214.36 EUROS/$260.11 USD on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 22 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Japan: The Ukitas of Kodaira City spent 37,699 Yen/$317.25 USD on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 23 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Russia: A family in Moscow and typical Russian foods http://www.arcticphoto.co.uk/supergal/rus/rus20/rus2009-36.htm http://intelligenttravel.nationalgeographic.com/2014/02/24/reflections-from-an-american-inrussia/ Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 24 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Mexico: The Casales of Cuernavaca spent 1,862.78 pesos/$189.78 USD on one week’s food purchase. Write a paragraph in the target language listing some of the similarities and differences of food purchases between your family and a family from the target culture. (If you are a novice learner, in levels one/two you may be only able to list or write in simple sentences.) ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 25 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High American Sign Language I can… Sign a conversation about school using appropriate vocabulary: classroom objects, subjects, professions Sign a conversation using vocabulary to explain deafness: deaf, hearing impaired, hard of hearing, culture, medical Explain two perspectives of deafness: deaf (medical) v. Deaf (cultural) Standards Interpretive Communication 2. Derive meaning from messages and texts using listening, reading and viewing strategies. b. Understand new words, phrases, sentences, or the main idea with the help of visuals and graphics that accompany texts. c. Make use of print and digital resources to understand the meaning of new words and expressions. d. Gain and utilize knowledge of word families/characters and cognates to figure out the meaning of new words and expressions. Presentational Communication 2. Convey meaning using writing process and presentation strategies. Cultures 2. Analyze and describe relationships among products, practices, and perspectives and compare them across cultures. b. Identify, examine, and demonstrate how people meet their basic needs in different ways. Complete the following tasks based upon your proficiency ability and the level of your language study. Your world language teacher will give you guidelines of his/her expectations. Day One:Vocabulary building You may use your textbook, class notes, and outside printed or electronic resources as reference material. Learn signs to help you have a conversation about school and deaf culture. Day Two:Look at the educational options for Deaf students Based upon your study of Deaf culture define and compare educational options for families with deaf children. Day Three: Write your interpretation of Deaf culture based upon artwork created by Deaf artists Select a piece of artwork and explain your understanding and interpretation of the artist’s work and the message that you think is being conveyed by the piece. ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 26 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Day One Complete a vocabulary bank of signs in order to sign a conversation about school, educational options and deafness based upon your teacher’s guidance. Use your book, class notes, a dictionary or the computer if necessary. Name____________________class period______________________date_________ ASL Vocabulary Learn the signs for classroom objects. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Learn the signs for school subjects. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Learn the signs for deafness and educational options for deaf students. ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Define the following terms to describe educational options for deaf students: residential schools______________________________________________________________ mainstreaming_________________________________________________________________ bilingual/bicultural_____________________________________________________________ Rochester method______________________________________________________________ Total Communication___________________________________________________________ cochlear implant ______________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 27 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Day Two Create your Deaf family. It must have at least one Deaf child. In a well-developed essay consider the following: where you will live, what type of resources you have, are there other Deaf family members, does your child have a cochlear implant? Determine the make-up of your Deaf family and describe it. Write a descriptive essay about your family and circumstances and explain which educational option you would select for your child, based upon the make up of your family. ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 28 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Day Three Read the following information about De’VIA artwork and choose a piece of art that you feel describes the Deaf experience. Describe the art and include your interpretation of the work based upon your knowledge and understanding of Deaf culture. The De'VIA Manifesto Deaf View/Image Art De'VIA represents Deaf artists and perceptions based on their Deaf experiences. It uses formal art elements with the intention of expressing innate cultural or physical Deaf experience. These experiences may include Deaf metaphors, Deaf perspectives, and Deaf insight in relationship with the environment (both the natural world and Deaf cultural environment), spiritual and everyday life. De'VIA can be identified by formal elements such as Deaf artists' possible tendency to use contrasting colors and values, intense colors, contrasting textures. It may also most often include a centralized focus, with exaggeration or emphasis on facial features, especially eyes, mouths, ears, and hands. Currently, Deaf artists tend to work in human scale with these exaggerations, and not exaggerate the space around these elements. There is a difference between Deaf artists and De'VIA. Deaf artists are those who use art in any form, media, or subject matter, and who are held to the same artistic standards as other artists. De'VIA is created when the artist intends to express their Deaf experience through visual art. De'VIA may also be created by deafened or hearing artists, if the intention is to create work that is born of their Deaf experience (a possible example would be a hearing child of Deaf parents). It is clearly possible for Deaf artists not to work in the area of De'VIA. http://www.deafart.org/Deaf_Art_/deaf_art_.html http://www.rit.edu/ntid/dccs/dada/dada.htm ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 29 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High http://ifmyhandscouldspeak.wordpress.com/2011/09/06/betty-g-miller-art-pioneer/ Betty G. Miller ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 30 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High http://www2.ljworld.com/photos/galleries/2011/sep/23/deaf-visualimage-art-chuck-baird/86274/ Chuck Baird ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 31 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High http://idea2.main.ad.rit.edu/paddhd/publicDA/main/articles/MyExperienceasanArtist.htm Ann Silver ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 32 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Latin I can… Identify ancient Roman buildings, monuments or artifacts Explain the purpose and use of Roman buildings, monuments and artifacts, and the historical significance of them Identify historical figures of the time and their impact on the culture and civilization of Rome Standards Interpretive Communication 3. Derive meaning from messages and texts using listening, reading and viewing strategies. Presentational Communication 3. Convey meaning using writing process and presentation strategies. Cultures 3. Analyze and describe relationships among products, practices, and perspectives and compare them across cultures. b. Identify, examine, and demonstrate how people meet their basic needs in different ways. Complete the following tasks based upon your proficiency ability and the level of your language study. Your world language teacher will give you guidelines of his/her expectations. Day One: Choose three ancient Roman buildings, monuments or artifacts to research. You may use your textbook, class notes, and outside printed or electronic resources as reference material. Day Two: Include a picture, map or drawing of the artifact based on what it is believed that the building/monument/clothing, etc., looked like in the ancient world. Day Three: Write a short, detailed description of the site, monument or artifact. ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 33 of 34 eDay Lessons World Languages: Novice-Intermediate-High Day One Choose three items from the following list to research. Colosseum Circus Maximus Trajan’s Column Pantheon an aqueduct an insula a tomb/mausoleum the Curia clothing –men clothing – women Roman jewelry Temple of Saturn in the Forum Romanum Temple of Castor and Pollux in the Forum Romanum Theater of Marcellus or Pompey a country villa Arch of Constantine Arch of Titus a bath house the House of the Vestals a cross section of a Roman Road a Roman military camp a basilica (ancient – not mediaeval or modern) Include the following facts: -significant dates (e.g. when the structure was built, rebuilt, or destroyed, in use, fashionable, etc.) -significant people (e.g. who had the structure built, rebuilt, and/or who destroyed it) -purpose of the structure, monument or artifact (e.g. what was the purpose, how did it change through time, who used it) -specific details Day Two Find pictures; make drawings and/or maps of the three items you have researched from the above list. Day Three Write an accurate, well-edited description on three monuments, artifacts or buildings from the above list, including significant dates and people, details and purpose of the items or structures. Your description should be at least half a page and include your work and sources cited. ______________________________________________________________________ Columbus City Schools Page 34 of 34