C.I.S.V. SONG
Here in this village you may see
Children living happily
Different race and different land
Here we come to understand
One another’s point of view
Learning through the things we do
How alike am I to you
Here we live and eat and sleep
Talk and laugh and sometimes weep
Here we share our hopes and fears
Build a bridge across the years
Sow a seed and plant a tree
Beneath whose branches there may be
All the nations gathered free
That our children so may grow
In a world we did not know
Sharing all they have to give
Learning how to love and live
In our hands the future lies
Seize the moment there it flies
Stamp the present with an act
Dare to make our dream a fact
CISV-SPIRIT
I've got the CISV spirit,
deep in my heart I've got it, deep in my heart I've got it, deep in my heart
I've got the CISV spirit,
deep in my heart I've got it, deep in my heart to stay.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
deep in my heart
right in my hand
right in my foot
right in my head
right in my mouth
all over me
1
TAKK FOR MATEN
KIITOS RUASTA, SE OLI MAUKASTA
TAKK FOR MATEN, DEN VAR GOD
VI AR ALLA METTE NU
IKKE NU, IKKE NU, IKKE NU, MEN NU!
BOMFIARA
Bomfiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara
Bomfiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara
I love the mountains, I love the rolling hills
I love the flowers, I love the daffodils
I live to love, I love to live for all these beautiful things
Fiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara
Bomfiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara
I love the village, I love the people here
I love the feeling, I love the atmosphere
I live to love, I love to live for all these beautiful things
Fiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara
Bomfiara, bomfiara, bomfiara, bomfiara
SINGING IN THE RAIN
I'm singing in the rain,
just singing in the rain,
What a glorious feeling,
I'm happy again.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Arms out
Thumbs up
Arms back
Knees together
Toes together
Bump out
Chest up
Head down
Tongue out __
2
LINGER
Hmhm I want to linger
Hmhm a little longer,
Hmhm a little longer here with you, my friend.
Hmhm it’s such a perfect night,
Hmhm it does not seem quite right,
Hmhm that it should be my last with you, my friend.
Hmhm and comes September,
Hmhm and I remember,
Hmhm the campingdays of friendship true, my friend.
Hmhm and as the years go by,
Hmhm I think of you and sigh,
Hmhm that it’s good-night and not good-bye.
A RAM SAM SAM
A ram sam sam, a ram sam sam. Guli guli guli guli guli ram sam sam.
A ram sam sam, a ram sam sam. Guli guli guli guli guli ram sam sam.
A rafi a rafi guli guli guli guli guli ram sam sam.
A rafi a rafi guli guli guli guli guli ram sam sam.
KUM BA YAH, MY LORD
Kum ba yah my lord, Kum ba yah! Em A Kum ba yah my lord, Kum ba yah!
Kum ba yah my lord, Kum ba yah! Oh lord, Kum ba yah!
1. Someone's crying lord Kum ba yah
2. Someone's singing lord Kum ba yah
3. Someone's praying lord Kum ba yah
BINGO
There was a farmer who had a dog
and Bingo was his name oh
B I N G O, B I N G O, B I N G O
and Bingo was his name oh ………B I N G OOOOOOOOHHHHH.
3
GOODNIGHT
It´s time to say goodnight
The stars are shining bright
Tomorrow we´ll meet our friends again
Let´s say godnight to them
There goes our friends from ________
We hope that they sleep well
We all say _______
and tomorrow we´ll meet again
LIONHUNT
A lake, a big dark lake.
I can’t get over it…
Going on a lionhunt,
Gonna catch a big one.
I’m not scared.
Look at all these flowers.
Nice day
Oh-oh!
Going on a lionhunt…
A cave, a dark deep cave.
I can’t get over it…
Feel yourself along the wall.
Oh, oh! What’s this?
Something funny.
With a long soft thing at the end!
With two small things!
Two sharp, gleaming things!
A LION!!!
Run for you life!
Out of the cave,
jump into the lake.
Up the tree and down again.
Over the bridge,
Through the mud.
Through the grass,
back to your house.
Open the door,
Slam the door! PUH!HOME!
Some grass, some long green gras.
I can’t get over it.
I can’t get under it.
I can’t get around it.
I have to go through it.
Going on a lionhunt…
A bridge a long long bridge.
I can’t get over it…
Going on a lionhunt…
A tree, a big wide tree.
I can’t get over it…
Going on lionhunt…
4
HE'S GOT THE WHOLE WORLD
He's got the whole world, in His hands,
He's got the whole world, in His hands,
He's got the whole world, in His hands,
He's got the whole world, in His hands.
-
the little tiny baby
the wind and the rain
you and me brother
everybody here
the black and white
the whole world
SWIMMING
Swimming, swimming in the swimming pool,
When days are hot, when days are cold,
In the swimming pool.
Breast stroke, side stroke, fancy diving too.
Don’t you wish you never had enything else to do?
BUT…
I LOVE MY MONITO
I love my monito, yes I do.
I love my monito, yes I do.
I love my monito, yes I do.
I love my monito but I won't tell you.
I've got a feeling warm and gay
When she casts her eyes my way
I will reveal her name some day
But who she is I will not say-ay-ay-ay….
5
HOKEY POKEY
You put your right hand in
You put your right hand out
You put your right hand in
And you shake it all about
You do the hokey pokey And you turn yourself around,
and that's what it's all about Yeah
1.
2.
3.
4.
5.
Right hand
Left hand
Right foot
Left foot
Right hip
6.
7.
8.
9.
Left hip
Head
Back
Whole self
SAILING
I am sailing, I am sailing, home again, 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free.
I am flying, I am flying, like a bird, 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds, to be with you, to be free.
Can you hear me, can you hear me? Trough the dark night, far away.
I am dying, forever trying, to be with you, who can say.
I am sailing, I am sailing....
GONK GONK
"Gonk gonk" Said the little mister froggy
"Gonk gonk" Said the lady froggy too
"Gonk gonk" Said they both together
And their eyes went woo woo woo
Then they kissed each other
Just as little froggy's do
And he said "goodbye"
And she said "Oh my"
Gonk gonk kiss kiss
"I'm coming too"
6
BOOM CHICA
Say boom Say boom chica boom
Say boom chica raca chica raca chica boom
Ah ha Oh yeah One more time
-
Lower
Higher
Funny
Slower
Faster
Softer
Louder
That's the end.
WHO STOLE THE COOKIE?
Who stole the cookie from the cookie jar?
(name) stole the cookie from the cookie jar.
Who me?
Yes you.
Couldn't be.
Then who?
(name) stole the cookie from the cookie jar ......
IF YOU'RE HAPPY
If you're happy and you know it clap you're hands
If you're happy and you know it clap your hands
If you're happy and you know it and you really wanna show it
If you're happy and you know it clap you're hands
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Clap your hands.
Snap your fingers
Stamp your feet
Shout WE ARE
Say CISV
Do all five
7
LEAVING ON A JETPLANE
All my bags are packed
I'm ready to go.
I'm standing here outside your door.
I hate to wake you up to say goodbye.
But the dawn is breaking,
it's early morn'.
The taxi's waiting, it's blowing it's horn.
Already I'm so lonesome I could die.
I tell you now that they don't mean a thing.
Every place I go, I think of you.
Everything I do, I do for you.
When I'll get back I'll bring your
weddingring.
So kiss me.....
Now the time has come, to leave you.
One more time let me kiss you.
Then close your eyes and I'll be on my
way.
Dream about, the days to come.
When I don't have to leave you alone.
About the times I have to say.....
So kiss me and smile for me,
tell me that you'll wait for me,
hold me like you'll never let me go.
'Cause I'm leaving on a jetplane,
don't know when I'll be back again.
Oh babe, I hate to go.
There's so many times, I've let you down.
So many times, I've played around.
So kiss me.....
THE SOUND OF SILENCE
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping,
left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my
brain,
still remains
Within the sound of silence
People writing songs that voices never
shared,
and no one dared
To stir the sound of silence
Fools say, I do not know,
silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you,
take my arms that I might reach you,
But my words , like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
In restless dreams I walked alone,
narrow streets of cobblestone
Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash
of a neon light,
split the night
And touched the sound of silence
And the people bowed and prayed
to a neon god they made
And the sign flashed out its warning
in the words that it was forming
And the sign said the words of the
prophets are written
on the subway walls
And tenement halls,
And whispered in the sound of silence
And in the naked light I saw,
ten thousand people, maybe more
People talking without speaking,
People hearing without listening
8
STREETS OF LONDON
Have you seen the old man
In the closed down market
Kicking up the paper, with his worn out
shoes
In his eyes you see no pride
Hands held loosely by his side
Yesterday's paper telling yesterday's news
So how can you........
And in the all night cafe
at a quarter past eleven
Same old man is sitting
there all on his own
Looking at the world over
the rim of his tea-cup each tea last an hour
Then he wanders home alone
So how can you tell me you're lonely
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand
and lead you through the streets of
London
I'll show you something,
to make you change your mind
So how can you.........
And have you seen the old man
Outside the seaman's mission
His memory is fading,
With those medal ribbons he wears
And in our winter city, the rain cries a little
pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care
So how can you..........
Have you seen the old gal
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes are in rags
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags
VEM KAN SEGLA
(Swedish)
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan [Am] ĺror?
Vem kan skiljas frĺn vännen sin utan att fälla [Am] tĺrar?
Jag kan segla förutan vind.
Jag kan rĺ utan ĺror.
Men ej skiljas frĺn vännen min utan att fälla tĺrar.
(English)
Who can sail without the wind?
Who can row without oars?
Who can go and leave a friend, without shedding a tear?
I can sail without the wind,
I can row without oars.
But I cannot leave a friend Without shedding a tear.
9
OR:
Who can sail on a windless day?
Who can moor without moorings?
Who can part from his dearest friend without grief and sorrow?
I can sail on a windless day,
I can moor without moorings.
But not part from my dearest friend without grief and sorrow.
(French)
Qui peut faire de la voile sans vent?
Qui peut ramer sans rame?
Qui peut quitter son ami, Sans verser des larmes?
Je peut faire de la voile sans vent,
Je peut ramer sans rame
Mais ne peut quitter mon ami, sans verser des larmes
(German)
Wer kann segeln ohne wind?
Rudern ohne ruder?
Wer kann scheiden von einen freund, Ohne trenen vergiessen
Ich kann segeln ohne wind,
Rudern ohne ruder
Aber scheiden kann ich nicht Ohne trenen vergiessen.
(Dutch)
Wie kan zeilen zonder wind?
Roeien zonder een spade?
Wie kan scheiden van een vriend, Zonder tranen te laten?
Ik kan zeilen zonder wind.
Roeien zonder een spade
Maar scheiden kan ik niet, Zonder tranen te laten.
(Icelandic)
Hver getur siglt ţó gefi ei byr?
Hver getur róiđ án ára?
Hver getur kvatt sinn besta vin kvatt hann án skilnađartára?
Ég get siglt ţó gefi ei byr.
Ég get róiđ án ára.
En ei kvatt minn besta vin kvatt hann án skilnađartára.
10
BRIDGE OVER TROUBLED WATER
When you're [C] weary, [F] feeling [C] small.
When [F] tears are [C] in your [F] eyes, I'll [C] dry them [F] all.
[C] [F] [C] I'm on your [G] side, [G7] oh, when times get [C] rough
and [C7] friends just [F] can't [D] be [G] found.
[C7] Like a [F] bridge [F#] over [C] troubled [A7] water, [F] I will [E] lay me [Am] down.
[C7] Like a [F] bridge [F#] over [C] troubled [A7] water, [F] I will [E] lay me [Am] down.
When you're down and out,
when you're on the street.
When evening falls so hard
I'll comfort you.
I'll take your part,
oh when darkness comes and pain is all around.
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
Sail on the silver girl,
sail on by.
Your time has come to shine,
all your dreams are on their way.
See how they shine.
Oh if you need a friend I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
HOTEL CALIFORNIA
On a [Bm] dark dessert highway, [Fis] cool wind in my hair,
Warm [A] smell of colitas, [E] rising up through the air,
[G] Up ahead in the distance, I [D] saw a shimmering light,
My [Em] head grew heavy and my sight grew dim, I had [Fis] to stop for the night
There she stood in the doorway, I heard the mission bell,
And I thought to myself this could be heaven and this could be hell,
Then she lit up a candle and she showed me the way,
There were voices down the corridor, I thought I could hear them say
[G] Welcome to the Hotel [D] California
Such a [Fis] lovely place, such a [Bm] lovely face
[G] Plenty of room at the hotel [D] California
Any [Em] time of year, you can [Fis] find it hear
11
Her mind is tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz,
She got a lot of pretty pretty boys, that she calls friends,
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain, please bring me my wine,
He said: We haven't had that spirit here since 1969,
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night, Just to hear you say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, such a lovely face
They're living it up at the hotel California
What a nice surprise, bring your alibies
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice,
And she said: We are all just prisoners here of your own device,
And in the master's chambers, they gathered for the feast,
They stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door,
I had to find the passage back, to the place before,
Relax, said the night man, we are programmed to receive
You can check out any time you like, But you can never leave
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, such a lovely face
Plenty of room at the hotel California
Any time of year, you can find it hear
LET IT BE
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom - let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom - let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom - let it be.
And when the broken hearted people, living in the world agree,
there will be an answer - let it be.
For though they may be parted, there is still a chance that they will see,
there will be an answer - let it be.
12
Let it be, let it be, let it be, let it be. There will be an answer - let it be.
And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me,
shines until tomorrow - let it be.
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom - let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be. Whisper words of wisdom - let it be.
DONNA, DONNA
On a wagon bound for market
There's a calf with the mournful eye
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky
Stop complaining said the farmer
Who told you al calf to be?
Why don't you have wings to fly with
Like a Swallow proud and free
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
Amand half the summer's night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
How the winds.......
Calves are easily bound and sloughtered,
Never knowing the reason why
But whoever treasures freedom
Like the swallow has learned to fly
How the winds.......
IMAGINE
[F] You may [G] say I'm a [C] dreamer [E]
[F] but I'm [G] not the only [C] one [E]
[F] I hope some [G] day you'll [C] join us,
[E]
[F] and the [G] world will be as [C] one.
[C] Imagine [C7] there's no [F] heaven,
it's [C] easy [C7] if you [F] try,
no [C] hell below [F] us,
[C] above us [C7] only [F] sky.
[F] Imagine [Am] all the [Dm] people,
[G] living for today [G7] A-ha.
Imagine no possessions,
I wonder if you can,
no need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people,
sharing all the world yu-huh.
Imagine there's no countries,
it isn't hard to do,
nothing to kill or die for,
and no religion too.
Imagine all the people,
living life in peace yu-huh.
You may say I'm a dreamer .....
13
WE ARE THE WORLD
There comes a time, when we hear a
certain call
When the world must come together as
one
There are people dying, and it's time to
lend a hand.
To life the greatest gift of all
It's true, we'll make a better day just you
and me.
Send them your heart, so they'll know that
someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us, by turning stones
to bread.
So that we all must lend a helping hand.
We can't go on, pretending day by day
That someone somewhere will soon make
a change
We are all part of God's great big family
And the truth, you know that love is all we
need
We are the world......
When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe there's no way
we can fall
Well, well, well, well, let's realize
That a change can only come
When we stand together as one
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
We are the world......
YESTERDAY
Yesterday, all my troubles seemed so far
away.
Now it looks as though they're here to
stay.
Oh I believe in yesterday.
Yesterday, love was such an easy game
to play.
Now I need a place to hide away.
Oh I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know, she
wouldn't say.
I said something wrong, now I long for
yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to
be.
There's a shadow hanging over me.
Oh yesterday came suddenly.
Yesterday, love was such an easy game
to play.
Now I need a place to hide away.
Oh I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm.
Why she had to go I don't know, she
wouldn't say.
I said something wrong, now I long for
yesterday.
14
COUNTRY ROADS
ALMOST HEAVEN WEST VIRGINIA
BLUE RIDGE MOUNTAINS, SHENADOAH RIVER.
LIFE IS OLDERE OLDER THAN THE TREES,
YOUNGER THAN THE MOUNTAINS, GROWING LIKE A BREEZE.
COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME
TO THE PLACE, I BELONG
WEST VIRGINIA, MOUNTAIN MOMMA,
TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS.
ALL MY MEMORIES GATHER ROUND HER,
MINER'S LADY, STRANGER TO BLUE WATER.
DARK AND DUSTY PAINTED ON THE SKY
MISTY TASTE OF MOONSHINE TEAR DROP IN MY EYE.
COUNTRY ROADS, TAKE ME HOME
TO THE PLACE I BELONG
WEST VIRGINIA MOUNTAIN MOMMA
TAKE ME HOME COUNTRY ROADS.
I HEAR HER VOICE IN THE MORNIN' HOURS SHE CALLS ME
THE RADIO REMINDS ME OF MY HOME FAR AWAY,
AND DRIVIN' DOWN THE ROAD
I GET THE FEELIN' THAT I SHOULD HAVE BEEN HOME
YESTERDAY, YESTERDAY.
COUNTRY ROADS TAKE ME HOME
TO THE PLACE I BELONG,
WEST VIRGINIA MOUNTAIN MOMMA
TAKE ME HOME COUNTRY ROADS
TAKE ME HOME COUNTRY ROADS,
TAKE ME HOME COUNTRY ROADS.
15
OBSAH
C.I.S.V. SONG ....................................................................................................................................................... 1
CISV-SPIRIT ........................................................................................................................................................ 1
TAKK FOR MATEN............................................................................................................................................ 2
BOMFIARA .......................................................................................................................................................... 2
SINGING IN THE RAIN ..................................................................................................................................... 2
LINGER ................................................................................................................................................................. 3
A RAM SAM SAM ............................................................................................................................................... 3
KUM BA YAH, MY LORD ................................................................................................................................. 3
BINGO ................................................................................................................................................................... 3
GOODNIGHT ....................................................................................................................................................... 4
LIONHUNT ........................................................................................................................................................... 4
HE'S GOT THE WHOLE WORLD ................................................................................................................... 5
SWIMMING .......................................................................................................................................................... 5
I LOVE MY MONITO ......................................................................................................................................... 5
HOKEY POKEY................................................................................................................................................... 6
SAILING................................................................................................................................................................ 6
GONK GONK ....................................................................................................................................................... 6
BOOM CHICA...................................................................................................................................................... 7
WHO STOLE THE COOKIE? ........................................................................................................................... 7
IF YOU'RE HAPPY ............................................................................................................................................. 7
LEAVING ON A JETPLANE ............................................................................................................................. 8
THE SOUND OF SILENCE ................................................................................................................................ 8
STREETS OF LONDON ...................................................................................................................................... 9
VEM KAN SEGLA ............................................................................................................................................... 9
BRIDGE OVER TROUBLED WATER ........................................................................................................... 11
16
HOTEL CALIFORNIA ...................................................................................................................................... 11
LET IT BE ........................................................................................................................................................... 12
DONNA, DONNA ............................................................................................................................................... 13
IMAGINE ............................................................................................................................................................ 13
WE ARE THE WORLD..................................................................................................................................... 14
YESTERDAY ...................................................................................................................................................... 14
COUNTRY ROADS ........................................................................................................................................... 15
OBSAH ................................................................................................................................................................ 16
17